--- title: Храм author: Joshua J. Mark translator: Artem Vynohradov source: https://www.worldhistory.org/trans/uk/1-196/ format: machine-readable-alternate license: Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike (https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/) updated: 2021-11-09 --- # Храм _Автор: [Joshua J. Mark](https://www.worldhistory.org/user/JPryst/)_ _Переклав [Artem Vynohradov](https://www.worldhistory.org/user/artemvynohradov)_ Храм (латиною *templum*) — це споруда, яка зазвичай будується з метою релігійної чи духовної діяльності, включаючи молитву, медитацію, жертвопринесення та поклоніння, і завжди присвячена їй. Храм був священним місцем, визначеним жерцем (або авгуром) як місцем проживання бога чи богів, а споруда, побудована там, була створена для вшанування *Deus Loci* (духа) певного місця. Ранні храми були побудовані на місцях, які, на думку людей, мали нумінозне значення, яке вказувало на присутність бога, богів або духів. Деякі найперші приклади цих відкритих храмів, які все ще збереглися, знаходяться на Оркнейських островах, Шотландія, у таких місцях, як Несс-де-Бродгар. Відомо, що в усьому Сполученому Королівстві кам’яні кола та споруди з неолітичного періоду колись використовувалися для релігійних церемоній у великих масштабах, наприклад, у Бродгарі чи більш скромних місцях, як-от Клава Кернс. Вважається, що храми майя також починалися як скромні місця на відкритому повітрі, до виникнення великих храмів-пірамід, таких як Ель-Кастільо в Чичен-Іці. Слово «храм» датується приблизно VI століттям до нашої ери щодо римських культових місць. ### Ґьобеклі-Тепе Найстарішим відомим храмом є храм у Ґьобеклі-Тепе на південному сході Туреччини, якому 11 500 років, прикрашений рельєфами та піктограмами різних рослин і тварин, які, як вважають, представляють богів цього місця. Храм являє собою надзвичайну будівлю епохи неоліту з Т-подібними стовпами та гравюрами, які ще до кінця не вивчені. Проте дизайн храму з великою кімнатою в передній частині (можливо, для громадських функцій) упізнається в пізніших храмах інших культур. Кам’яні різьблення рослин і тварин храму Ґьобеклі-Тепе вказують на анімістичний фокус структури вірувань тих, хто будував це місце. Анімізм — це рання релігійна віра в те, що все на землі, живе чи неживе, має душу чи розум, які потрібно визнавати та поважати. Цю віру поділяли корінні американці Північної Америки, майя, у китайській системі вірувань даосизму та японській релігії синтоїзму серед інших. Єгиптяни, наприклад, вважали, що все життя є священним. [ ![Temple of Hatshepsut, Aerial View](https://www.worldhistory.org/img/r/p/750x750/187.jpg?v=1765282565) Храм Хатшепсут, вигляд з повітря N/A (CC BY) ](https://www.worldhistory.org/image/187/temple-of-hatshepsut-aerial-view/ "Temple of Hatshepsut, Aerial View")### Храми в Стародавньому Єгипті У релігійних звичаях Стародавнього Єгипту храм вважався «обрієм» божественної істоти, точкою, в якій бог виник при створенні, і, таким чином, кожне священне місце мало зв’язок із дуже далеким минулим і вшановувало бога, володаря храму. Храм також був дзеркалом всесвіту і зображенням бен-бен, священного кургану, який виник із хаосу з волі Амона на початку часів. Як і в стародавньому Межиріччі, храм в Єгипті вважався буквальним домом бога, якому він був присвячений. Храм Хатор в Дендері вважався її справжнім будинком, а жерці й жриці Хатор піклувалися про богиню, як про живу людину з плоті та крові. Кожен єгипетський храм дотримувався одного і того ж основного проекту (вважається, що його постановили самі боги) переднього двору та зони прийому для громадських зібрань з колонадами та схилами, що піднімалися все вище і вище до менших і навіть менших кімнат, поки не доходили до кімнати Святого.Вважалося, що бог перебуває там під час відвідування землі. Тільки первосвященик бога міг увійти до Святая Святих і спілкуватися з божеством там. ### Храми в Межиріччі Стародавні храми в межиріччі виконували багато ролей. Вони не тільки були будинком місцевого божества або бога-покровителя міста, вони також були адміністративними центрами перших міст Шумеру. Місто Еріду вважалося шумерами першим містом на світі, створеним богами після їхньої перемоги порядку над силами хаосу. Вважалося, що походження цивілізації (священний мех) походить від храму, де жив бог мудрості Енкі. Богиня Інанна вкрала мех у Енкі після п'яної вечірки і привезла їх в Урук, який вчені вважають першим містом у світі і колись одним з найбільших і процвітаючих. Вважається, що історія про те, як Інанна принесла мех з Еріду в Урук, символізує передачу влади від одного міста до іншого і, зокрема, від одного священного місця до іншого. Спочатку Уруком керував король-священик, і вважається, що багато ранніх міст Межиріччя дотримувались тієї ж моделі, де храм був місцем як релігійної, так і світської влади. Однак навіть після піднесення світських королів храм був центральною структурою кожного міста по всьому Межиріччі, слугувавши резиденцією царства, управління та організувавши розподіл їжі серед людей. ### Храм в юдаїзмі В юдаїзмі оригінальна давньоєврейська мова відноситься не до «храму», а до «святилища», «палацу» або «залу». Кожен із двох стародавніх храмів в Єрусалимі називався Бейт-Хамікдаш, що буквально перекладається як «Святий дім», і в цьому єврейські євреї або скопіювали, або самостійно прийшли до тієї самої концепції храму, яку мали стародавні єгиптяни: що храм був дім бога. Храмова гора в Єрусалимі — це місце, де були побудовані Перший Храм Соломона та Другий Храм, а в центрі храму була Святая Святих, куди, як і в Єгипті, міг увійти лише первосвященик. Грецьке слово синагога стало для опису єврейських культових місць під час вавилонського полону і означало «зібратися разом». Оригінальні єврейські слова *Bet Knesset* («Дім зборів») і синагога позначають сьогоднішні єврейські храми. [ ![Temple of Hera, Selinus](https://www.worldhistory.org/img/r/p/750x750/2600.jpg?v=1776325291) Храм Гери, Селін Mark Cartwright (CC BY-NC-SA) ](https://www.worldhistory.org/image/2600/temple-of-hera-selinus/ "Temple of Hera, Selinus")### Давньогрецькі храми Більшість грецьких релігійних будівель сучасності називають «храмами», але грецькі язичники (відомі лише як «язичники» після виникнення християнства) називали святе місце теменосом, або священною ділянкою. Священність цього місця була повністю пов’язана з духом бога, який там перебував, а не з будь-якою будівлею, яка пізніше була побудована на місці, як у випадку з храмом Деметри в Елевсіні, храмом Артеміди в Ефесі або відомим Афінським Парфеноном, в якому розміщувалася статуя Афіни Парфенос (Афіни-Діви, богині-покровительки міста). Отже, будівля, в якій містилася статуя, була священною завдяки первісній присутності в ній або якоїсь великої справи, здійсненої богом цього місця. Храм Афаї на острові Егіна є лише одним із прикладів храму як оселі божества цього місця. Вважалося, що богиня Афая живе в храмі, щоб особисто піклуватися про людей острова. ### Храми в Китаї та Індії У Китаї ранні храми вшановували Сіань (рай), який представляв і творіння, і божественний порядок. Сіань був еквівалентом концепції всемогутнього божества, але також небес і славного дому предків. Однак не кожен храм у Китаї вшановує божество. Конфуціанський храм у місті Цюйфу вшановує філософа Конфуція. Вважається, що храм, побудований у його рідному місті в 478 році до нашої ери, забезпечує мир і спокій, але не претендує на розміщення божества. Це також стосується синтоїстських храмів в Японії, які завжди будуються відповідно до духів місцевості та їхніх побажань, але не присвячені жодному конкретному богу і не є домом для якогось конкретного бога. Синтоїстські храми та святині мають спільну рису з тими в Індії, де вівтарі зазвичай прикрашені зображеннями або статуями бога чи богів, яких там шанують. Істотна відмінність полягає в тому, що синтоїстські храми шанують духів цього місця, тоді як індуїстські храми шанують богів, хоча боги, яким поклоняються і яким поважають, певним чином пов’язані з територією храму. Інтер’єр храмів по всій Індії, за деякими винятками, відповідає основній формі та структурі храму вҐьобеклі-Тепе, який, як зазначалося раніше, служив основною парадигмою для храмів у всьому світі, незалежно від форми їх фасаду. [ ![The Pantheon, Rome](https://www.worldhistory.org/img/r/p/750x750/1273.jpg?v=1750064951) Пантеон, Рим B. Fletcher (Public Domain) ](https://www.worldhistory.org/image/1273/the-pantheon-rome/ "The Pantheon, Rome")### Римські храми У Стародавньому Римі ритуали, які розташовували і розміщували храм, виконував верховний жрець, авгур, який, спостерігаючи за польотом птахів або іншими природними явищами, розумів локуси бога. Римські храми зазвичай були звернені на схід сонця, хоча помітним винятком є ​​великий Пантеон, який звернений на північ (зберігся лише після піднесення християнства, оскільки був перетворений на церкву замість того, щоб бути зруйнований і перебудований, що було долею більшості «язичницьких» храмів). У Стародавньому Римі тільки божества римського пантеону мали *templum*; будь-яка споруда на честь іноземного божества називалася *fanum*. Відвідувачі Риму могли поклонятися в *fanum* своїх рідних богів, але повинні були поклонятися богам Риму в храмах. Після виникнення християнства слово «храм» з його язичницькими конотаціями було відкинуто більшістю християнських конгрегацій на користь таких позначень, як «церква» або «собор», хоча це слово все ще часто використовується Східною православною церквою для позначення місць богослужіння. #### Editorial Review This human-authored definition has been reviewed by our editorial team before publication to ensure accuracy, reliability and adherence to academic standards in accordance with our [editorial policy](https://www.worldhistory.org/static/editorial-policy/). ## Бібліографія - [Bunson, M. *Encyclopedia of Ancient Egypt.* Gramercy, 1999.](https://www.worldhistory.org/books/0517203804/) - [Davidson, H. R. Ellis. *Myths and Symbols in Pagan Europe.* Syracuse University Press, 1988.](https://www.worldhistory.org/books/0815624417/) - [Durant, W. *Our Oriental Heritage.* Simon & Schuster, 2000.](https://www.worldhistory.org/books/B00005WJGO/) - [Durant, W. *The Life of Greece.* Simon & Schuster, 2002.](https://www.worldhistory.org/books/1567310133/) - [Edwardes, M. *Indian Temples and Palaces.* Littlehampton Book Services Ltd, 1969.](https://www.worldhistory.org/books/0600016420/) - [Hamilton, E. *The Greek Way.* W. W. Norton & Company, 1993.](https://www.worldhistory.org/books/0393310779/) - [Kramer, S. N. *The Sumerians.* University of Chicago Press, 1971.](https://www.worldhistory.org/books/0226452387/) - [Leick, G. *Mesopotamia: The Rise of Cities.* Penguin Books, 2003.](https://www.worldhistory.org/books/0140265740/) - [Leick, G. *The A to Z of Mesopotamia.* Scarecrow Press, 2010.](https://www.worldhistory.org/books/0810875772/) - [Nardo, D. *Exploring Cultural History - Living in Ancient Egypt.* Thomson, 2008.](https://www.worldhistory.org/books/B003U1H2A2/) - [Nardo, D. *Living in Ancient Rome.* Chelsea House Publications, 2008.](https://www.worldhistory.org/books/0816063400/) - [Wolkstein, D. and Kramer, S.N. *Inanna, Queen of Heaven and Earth.* Harper Perennial, 1983.](https://www.worldhistory.org/books/0060908548/) ## Про автора Джошуа Дж. Марк - письменник-фрілансер і колишній професор філософії в коледжі Маріст у Нью-Йорку. Марк жив у Греції та Німеччині й подорожував Єгиптом. Він викладав історію, письмо, літературу та філософію на рівні коледжу. - [Linkedin Profile](https://www.linkedin.com/pub/joshua-j-mark/38/614/339) ## Хронологія - **c. 12000 BCE**: Construction of Gobekli Tepe [Temple](https://www.worldhistory.org/temple/), oldest temple in the world. - **c. 4500 BCE**: The [Sumerians](https://www.worldhistory.org/Sumerians/) built their first [temple](https://www.worldhistory.org/temple/). - **c. 3500 BCE**: [Ness of Brodgar](https://www.worldhistory.org/Ness_of_Brodgar/) in use as religious site in Orkney, [Scotland](https://www.worldhistory.org/disambiguation/Scotland/). - **950 BCE**: [Solomon](https://www.worldhistory.org/solomon/) builds the first [Temple](https://www.worldhistory.org/temple/) of [Jerusalem](https://www.worldhistory.org/jerusalem/). - **c. 800 BCE**: The site of [Delphi](https://www.worldhistory.org/delphi/) first acquires a religious significance. - **c. 700 BCE**: The [temple](https://www.worldhistory.org/temple/) of [Apollo](https://www.worldhistory.org/apollo/) is built on the island of [Delos](https://www.worldhistory.org/delos/). - **c. 700 BCE**: Sanctuary of [Poseidon](https://www.worldhistory.org/poseidon/) built at [Isthmia](https://www.worldhistory.org/Isthmia/). - **c. 650 BCE**: The first [temple](https://www.worldhistory.org/temple/) in honour of [Apollo](https://www.worldhistory.org/apollo/) is built at [Delphi](https://www.worldhistory.org/delphi/). - **650 BCE - 600 BCE**: Heraion, [temple](https://www.worldhistory.org/temple/) dedicated to [Hera](https://www.worldhistory.org/Hera/) built at [Olympia](https://www.worldhistory.org/Olympia/). - **570 BCE - 530 BCE**: The Doric [Temple](https://www.worldhistory.org/temple/) of [Hera](https://www.worldhistory.org/Hera/) is built at [Metapontum](https://www.worldhistory.org/Metapontum/), [Magna Graecia](https://www.worldhistory.org/Magna_Graecia/). - **c. 550 BCE**: The [temple](https://www.worldhistory.org/temple/) of [Apollo](https://www.worldhistory.org/apollo/) is constructed at [Corinth](https://www.worldhistory.org/corinth/). - **c. 550 BCE**: The [Temple](https://www.worldhistory.org/temple/) of [Hera](https://www.worldhistory.org/Hera/) I is built at [Paestum](https://www.worldhistory.org/Paestum/). - **c. 510 BCE**: The [Etruscan](https://www.worldhistory.org/Etruscan_Civilization/) Portonaccio [Temple](https://www.worldhistory.org/temple/) is constructed at [Veii](https://www.worldhistory.org/Veii/). - **c. 510 BCE**: The [Temple](https://www.worldhistory.org/temple/) of [Athena](https://www.worldhistory.org/athena/) is built at [Paestum](https://www.worldhistory.org/Paestum/). - **c. 510 BCE**: The [temple](https://www.worldhistory.org/temple/) of [Hercules](https://www.worldhistory.org/hercules/) is built at [Agrigento](https://www.worldhistory.org/agrigento/). - **c. 510 BCE**: The second [temple](https://www.worldhistory.org/temple/) to [Apollo](https://www.worldhistory.org/apollo/) is constructed at [Delphi](https://www.worldhistory.org/delphi/), replacing the first temple destroyed by fire. - **484 BCE**: The first [temple](https://www.worldhistory.org/temple/) of the [Dioscuri](https://www.worldhistory.org/Castor_and_Pollux/) (Castor & Pollux) is dedicated in [Rome](https://www.worldhistory.org/Rome/)'s [Forum Romanum](https://www.worldhistory.org/Roman_Forum/) by Aulus Postumius following his victory over the Latins at the [Battle](https://www.worldhistory.org/disambiguation/battle/) of Lake Regillus. - **c. 480 BCE**: The huge [temple](https://www.worldhistory.org/temple/) of [Zeus](https://www.worldhistory.org/zeus/) is built at [Agrigento](https://www.worldhistory.org/agrigento/). - **478 BCE**: [Temple](https://www.worldhistory.org/temple/) of [Confucius](https://www.worldhistory.org/Confucius/) built at Qufu, [China](https://www.worldhistory.org/china/). - **c. 460 BCE**: The [temple](https://www.worldhistory.org/temple/) of [Hera](https://www.worldhistory.org/Hera/) II is built at [Paestum](https://www.worldhistory.org/Paestum/). - **c. 460 BCE - 457 BCE**: [Temple](https://www.worldhistory.org/temple/) of [Zeus](https://www.worldhistory.org/zeus/) is built at [Olympia](https://www.worldhistory.org/Olympia/) with a statue of [Apollo](https://www.worldhistory.org/apollo/) dominating the west pediment and containing the cult statue of Zeus by [Phidias](https://www.worldhistory.org/Phidias/). - **450 BCE - 430 BCE**: The [Temple](https://www.worldhistory.org/temple/) of Concordia is built at [Agrigento](https://www.worldhistory.org/agrigento/). - **449 BCE**: The Hephaisteion, [temple](https://www.worldhistory.org/temple/) to [Athena](https://www.worldhistory.org/athena/) & [Hephaistos](https://www.worldhistory.org/Hephaistos/), built in [Athens](https://www.worldhistory.org/Athens/). - **447 BCE - 432 BCE**: The construction of the [Parthenon](https://www.worldhistory.org/parthenon/) in [Athens](https://www.worldhistory.org/Athens/) by the architects Iktinos and Kallikrates under the direction of [Phidias](https://www.worldhistory.org/Phidias/). - **c. 444 BCE - 440 BCE**: [Temple](https://www.worldhistory.org/temple/) of [Poseidon](https://www.worldhistory.org/poseidon/) at [Sounion](https://www.worldhistory.org/sounion/) re-built. - **c. 430 BCE**: The cult statue of [Zeus](https://www.worldhistory.org/zeus/) by [Phidias](https://www.worldhistory.org/Phidias/) is dedicated in the [Temple](https://www.worldhistory.org/temple/) of Zeus, [Olympia](https://www.worldhistory.org/Olympia/). It is one of [the Seven Wonders](https://www.worldhistory.org/The_Seven_Wonders/) of the Ancient World. - **c. 425 BCE - c. 420 BCE**: The [Temple](https://www.worldhistory.org/temple/) dedicated to [Athena](https://www.worldhistory.org/athena/) [Nike](https://www.worldhistory.org/nike/) is constructed on the [acropolis](https://www.worldhistory.org/Acropolis/) of [Athens](https://www.worldhistory.org/Athens/). - **421 BCE - 406 BCE**: The [Erechtheion](https://www.worldhistory.org/Erechtheion/) of [Athens](https://www.worldhistory.org/Athens/) [acropolis](https://www.worldhistory.org/Acropolis/) is constructed with six Caryatids in the south porch. - **c. 420 BCE - c. 400 BCE**: The [Temple](https://www.worldhistory.org/temple/) of [Apollo](https://www.worldhistory.org/apollo/) is built at [Bassae](https://www.worldhistory.org/Bassae/). - **c. 417 BCE**: The Doric [temple](https://www.worldhistory.org/temple/) of [Segesta](https://www.worldhistory.org/Segesta/) is built. - **c. 380 BCE - c. 375 BCE**: [Temple](https://www.worldhistory.org/temple/) to [Asclepius](https://www.worldhistory.org/Asclepius/) constructed at [Epidaurus](https://www.worldhistory.org/epidaurus/). - **342 BCE**: Fire destroys the 6th century BCE [temple](https://www.worldhistory.org/temple/) to [Athena](https://www.worldhistory.org/athena/) at Lindos, [Rhodes](https://www.worldhistory.org/Rhodes/) and is replaced by a new one. - **c. 330 BCE**: [Temple](https://www.worldhistory.org/temple/) of [Zeus](https://www.worldhistory.org/zeus/) built at [Nemea](https://www.worldhistory.org/nemea/). - **c. 330 BCE**: The third [temple](https://www.worldhistory.org/temple/) to [Apollo](https://www.worldhistory.org/apollo/) is constructed at [Delphi](https://www.worldhistory.org/delphi/), replacing the earlier temple damaged by [earthquake](https://www.worldhistory.org/disambiguation/earthquake/). - **c. 320 BCE**: [Temple](https://www.worldhistory.org/temple/) dedicated to [Aphrodite](https://www.worldhistory.org/Aphrodite/) constructed at [Epidaurus](https://www.worldhistory.org/epidaurus/). - **c. 301 BCE - c. 320 BCE**: Doric [temple](https://www.worldhistory.org/temple/) to [Athena](https://www.worldhistory.org/athena/) and fortifications of [Lysimachus](https://www.worldhistory.org/Lysimachus/) built at [Troy](https://www.worldhistory.org/troy/). - **225 BCE - 150 BCE**: The [Temple](https://www.worldhistory.org/temple/) of [Hercules](https://www.worldhistory.org/hercules/) is built at [Ostia](https://www.worldhistory.org/Ostia/). - **c. 1 CE - c. 100 CE**: Construction of the [temple](https://www.worldhistory.org/temple/) of [Jupiter](https://www.worldhistory.org/jupiter/) [Baal](https://www.worldhistory.org/baal/) by the Romans at [Baalbek](https://www.worldhistory.org/Baalbek/). - **c. 14 CE**: The [Temple](https://www.worldhistory.org/temple/) of [Rome](https://www.worldhistory.org/Rome/) and [Augustus](https://www.worldhistory.org/augustus/) is built at [Ostia](https://www.worldhistory.org/Ostia/). - **650 CE - 1025 CE**: The [Buddhist](https://www.worldhistory.org/buddhism/) [temple](https://www.worldhistory.org/temple/) at [Borobudur](https://www.worldhistory.org/Borobudur/), Java is built during the rule of the Sailendra Dynasty. - **c. 1010 CE - c. 1025 CE**: The Brihadishvara [Temple](https://www.worldhistory.org/temple/) is built at [Tanjavur](https://www.worldhistory.org/Tanjavur/), Tamil Nadu, [India](https://www.worldhistory.org/india/). - **c. 1025 CE - 1000 CE**: The Kandariya Mahadeo [temple](https://www.worldhistory.org/temple/), dedicated to [Shiva](https://www.worldhistory.org/shiva/), is built at [Khajuraho](https://www.worldhistory.org/Khajuraho/). - **1122 CE**: Construction begins of the [Hindu](https://www.worldhistory.org/hinduism/) [temple](https://www.worldhistory.org/temple/) at [Angkor Wat](https://www.worldhistory.org/Angkor_Wat/). ## Зовнішні посилання - [Building of the Parthenon](http://ed.ted.com/on/57vglITD) - [following hadrian photography](https://followinghadrianphotography.com/) - [Baalbek](http://whc.unesco.org/en/list/294) - [Ziggurats](http://www.mesopotamia.co.uk/ziggurats/home_set.html) - [Temples](http://www.ancientegypt.co.uk/temples/home.html) - [10 Most Impressive Ancient Egyptian Temples](https://www.touropia.com/ancient-egyptian-temples/) - [10 Most Famous Greek Temples](https://www.touropia.com/famous-greek-temples/) - [The British Museum](http://www.ancientgreece.co.uk/acropolis/challenge/cha_set.html) - [29 Of The Best Ancient Greek Temples You Can't Afford to Miss](https://www.triphistoric.com/explore/articles/greek-temples-the-ultimate-guide) - [10 Most Spectacular Ancient Roman Temples](https://www.touropia.com/ancient-roman-temples/) - [Ancient Roman Temples](https://www.crystalinks.com/rometemples.html) - [10 Amazing Hindu Temples](https://www.touropia.com/amazing-hindu-temples/) - [Top 10 Temples in China, Famous Temples in China](https://www.chinahighlights.com/travelguide/temples-and-monasteries/) - [Ancient Sacrificial Temples in Beijing](http://www.china.org.cn/english/travel/50829.htm) - [China destroys the ancient Buddhist symbols of Lhasa City in Tibet](http://www.thetibetpost.com/en/news/tibet/3382-china-destroys-the-ancient-buddhist-symbols-of-lhasa-city-in-tibet) - [10 Most Beautiful Ancient Mayan Temples](https://www.touropia.com/ancient-mayan-temples/) - [Category: Maya Civilization](http://www.sacred-destinations.com/categories/mayan) - [Ancient Mayans: Temples for Everyone!](http://www.livescience.com/2321-ancient-mayans-temples.html) - [Ancient Scotland](http://www.ancient-scotland.co.uk/site/143) - [Phoenician Architecture, Temples,Palaces and Shrines](http://phoenicia.org/architecture.html) - [Paphos](http://whc.unesco.org/en/list/79/) - [Temple of Heaven: an Imperial Sacrificial Altar in Beijing](http://whc.unesco.org/en/list/881) ## Цитувати цю роботу ### APA Mark, J. J. (2021, November 09). Храм. (A. Vynohradov, Перекладач). *World History Encyclopedia*. ### Chicago Mark, Joshua J.. "Храм." Перекладено Artem Vynohradov. *World History Encyclopedia*, November 09, 2021. . ### MLA Mark, Joshua J.. "Храм." Перекладено Artem Vynohradov. *World History Encyclopedia*, 09 Nov 2021, . ## Ліцензія та авторські права Надіслано [Artem Vynohradov](https://www.worldhistory.org/user/artemvynohradov/ "User Page: Artem Vynohradov"), опубліковано на 09 November 2021. Будь ласка, зверніться до оригінальних джерел для отримання інформації про авторські права. Зверніть увагу, що вміст, на який ведуть посилання з цієї сторінки, може мати інші умови ліцензування.