---
title: İpek Yolu
author: Joshua J. Mark
translator: Mert İlhan
source: https://www.worldhistory.org/trans/tr/1-466/ipek-yolu/
format: machine-readable-alternate
license: Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike (https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
updated: 2022-04-08
---

# İpek Yolu

_Yazan: [Joshua J. Mark](https://www.worldhistory.org/user/JPryst/)_
_Çeviren [Mert İlhan](https://www.worldhistory.org/user/mertlhanlhan)_

İpek Yolu, MÖ 130'da Çin'in Han Hanedanlığı döneminde resmen kurulmuş ve antik dünyanın bölgelerini MÖ 130- MS 1453 yılları arasında ticarette birbirine bağlayan eski bir ticaret yolları ağıydı. İpek Yolu doğudan batıya tek bir yol değildi ve bu nedenle tarihçiler 'İpek Güzergahı' adını tercih ediyor, ancak 'İpek Yolu' yaygın olarak kullanılıyor.

Avrupalı ​​kaşif [Marco Polo](https://www.worldhistory.org/trans/tr/1-17877/marco-polo/) (1254-1324) bu yolları gezdi ve ünlü eserinde onları derinlemesine tanımladı, ancak onları adlandırma konusunda bir önemi olmadı. Bu yol ağı için her iki terim de -İpek Güzergahı ve İpek Yolu- Alman coğrafyacı ve gezgin Ferdinand von Richthofen tarafından MS 1877'de türetilmiş ve bunlara 'Seidenstrasse' (İpek Yolu) veya 'Seidenstrassen' (İpek Yolları) adı verilmiştir. Polo ve daha sonra von Richthofen, İpek Yolu üzerinde taşınan mallardan bahsetmişlerdir.

**Batı'dan Doğu'ya giden mallar:**

- Atlar
- Eyer takımı ve koşum
- Asma ve üzüm
- Hem egzotik hem evcil hayvanlar ve köpekler
- Hayvan kürkleri ve derileri
- Bal
- Meyve
- Züccaciye
- Yün battaniyeler, kilimler, halılar
- Tekstil (perde gibi)
- Altın ve Gümüş
- Develer
- Köleler
- Silah ve cephane

**Doğu'dan Batı'ya giden mallar:**

- İpek
- Çay
- Boya
- Değerli taşlar
- Çini (tabak, kase, bardak, vazo)
- Porselen
- Baharat ( tarçın ve zencefil gibi)
- Bronz ve altın eserler
- İlaç
- Parfüm
- Fil dişi
- Pirinç
- Kağıt
- Barut

Ağ, Han Hanedanlığı'nın (MÖ 202 - MS 220) batı ile resmi olarak ticarete başladığı MÖ 130'dan, [Osmanlı İmparatorluğu](https://www.worldhistory.org/trans/tr/1-18700/osmanli-imparatorlugu/)'nun batıyla ticareti boykot edip yolları kapattığı MS 1453'e kadar düzenli olarak kullanıldı. Bu zamana kadar Avrupalılar doğudan gelen mallara alışmışlardı ve İpek Yolu kapanınca tüccarların bu mallara olan talebi karşılamak için yeni ticaret yolları bulmaları gerekiyordu.

[ ![Camel with Guide, Tang Dynasty](https://www.worldhistory.org/img/r/p/750x750/9722.jpg?v=1740436144) Develi Rehber, Tang Hanedanı Jan van der Crabben (CC BY-NC-SA) ](https://www.worldhistory.org/image/9722/camel-with-guide-tang-dynasty/ "Camel with Guide, Tang Dynasty")İpek Yolu'nun kapanması, Avrupalı kaşiflerin denize açılıp kara ticaretinin yerini alacak yeni su yolları çizmesi tarafından tanımlanacak olan Keşif Çağı'nı (Keşif Çağı, MS 1453-1660 olarak da bilinir) başlattı. Keşif Çağı, [Avrupa](https://www.worldhistory.org/trans/tr/1-35/avrupa/) gemileri kendi tanrıları ve ülkeleri adına bazı topraklar üzerinde hak iddia ettikleri ve diğerlerini batı kültürünü ve dinini tanıtarak etkilediği ve aynı zamanda bu diğer ulusların [Avrupa](https://www.worldhistory.org/trans/tr/1-15614/avrupa/) kültürel geleneklerini etkilediği için dünyadaki kültürleri etkilemiştir. İpek Yolu - açılışından kapanışına kadar - dünya medeniyetinin gelişimi üzerinde o kadar büyük bir etkiye sahiptir ki, modern dünyayı onsuz hayal etmek zor.

### Pers Kral Yolu

İpek Yolu'nun tarihi, pratikte Han Hanedanlığı'ndan önceye dayanmaktadır. Fakat, İpek Yolu'nun ana arterlerinden biri olarak hizmet edecek olan Pers Kraliyet Yolu, [Ahameniş İmparatorluğu](https://www.worldhistory.org/trans/tr/1-322/ahamenis-imparatorlugu/) (c. MÕ 550-330) sırasında kuruldu. Pers Kraliyet Yolu, kuzey İran'da (bugünkü İran) [Susa](https://www.worldhistory.org/trans/tr/1-276/susa/)'dan Küçük Asya'da (günümüz Türkiye'si) Akdeniz'e kadar uzanıyordu ve yol boyunca elçilerin mesajları imparatorluk boyunca hızla iletmeleri için genç atlarla birlikte postaneleri içeriyordu. İranlı(Pers) habercilerinin hızı ve etkinliği hakkında yazan [Herodot](https://www.worldhistory.org/trans/tr/1-234/herodot/) şöyle demiştir:

> Dünyada İranlı kuryelerden daha hızlı seyahat eden başka bir şey yok. Ne kar, ne yağmur, ne sıcaklık, ne de gecenin karanlığı bu kuryelerin belirlenen aşamalarını azami hızla tamamlamalarına engel değildir. (Histories VIII.98)

Bu satırlar, yüzyıllar sonra, Amerika Birleşik Devletleri postanesinin inancını oluşturacaktı. İranlılar Kral Yolu'nu dikkatli bir şekilde korudular ve zamanla daha küçük yan yollarla genişlettiler. Bu yollar sonunda Hindistan alt kıtasına, [Mezopotamya](https://www.worldhistory.org/trans/tr/1-34/mezopotamya/)'ya ve Mısır'a indi.

[ ![Persian Royal Road](https://www.worldhistory.org/img/r/p/750x750/5515.png?v=1737409264) Pers Kral Yolu Fabienkhan (CC BY-SA) ](https://www.worldhistory.org/image/5515/persian-royal-road/ "Persian Royal Road")### Çin ve Batı

[Büyük İskender](https://www.worldhistory.org/trans/tr/1-265/buyuk-iskender/) İran'ı fethettikten sonra, MÖ 339'da Neb'in (modern Tacikistan) Fergana Vadisi'nde [İskenderiye](https://www.worldhistory.org/trans/tr/1-245/iskenderiye/) Eschate şehrini (daha sonra Yunan Krallığı) kurdu. İskender, yaralı gazilerini şehirde bırakarak yoluna devam etti. Zamanla, bu Makedon savaşçılar yerli halkla evlenerek İskender'in ölümünün ardından Seleukos İmparatorluğu altında gelişen Greko-Baktriyan kültürünü yarattı.

Greko-[Baktriya](https://www.worldhistory.org/trans/tr/1-291/baktriya/) kralı I. Euthydemus (M.Ö. 260-195) döneminde, Greko-Baktriya topraklarını genişletmişti. Yunan tarihçi Strabon'a (MÖ 63- MS 24) göre Yunanlılar "imparatorluklarını Seres'e kadar genişlettiler" (*Geography* XI.ii.i). 'Seres', Yunanlıların ve Romalıların Çin'i, Doğu Asya'da 'ipeğin geldiği ülke' anlamına gelen Çin'i tanıdıkları isimdi. O halde, Çin ile batı arasındaki ilk temasın MÖ 200 yıllarında geldiği düşünülmektedir.

Çin'in Han Hanedanlığı, kuzey ve batı sınırlarında Xiongnu'nun göçebe kabileleri tarafından sürekli taciz edildi. MÖ 138'de İmparator Wu, Xiongnu'yu yenmek için Yüezhi halkıyla pazarlık yapmak üzere elçisi Zhang Qian'ı batıya gönderdi.

Zhang Qian'ın seferi, onu Orta Asya'daki birçok farklı kültür ve medeniyetle ve bunların arasında, Büyük İskender'in ordusunun soyundan gelen Greko-Baktriyalılar olan 'Dayuan', 'Büyük İyonyalılar' olarak adlandırdığı kişilerle temasa geçirdi. Dayuan'ın güçlü atları vardı, Zhang Qian bunları Wu'ya bildirdi ve bunlar yağmacı Xiongnu'ya karşı etkili bir şekilde kullanılabilirdi.

Zhang Qian'ın yolculuğunun sonuçları, yalnızca Çin ile batı arasında daha fazla temas değil, aynı zamanda bir süvari donatmak için ülke genelinde organize ve verimli bir at yetiştirme programıydı. At, Çin'de uzun zamandır biliniyordu ve [Shang Hanedanlığı](https://www.worldhistory.org/trans/tr/1-14355/shang-hanedanligi/) (MÖ 1600 - 1046) kadar erken bir tarihte süvari ve savaş arabaları için savaşta kullanılıyordu, ancak Çinliler batı atının boyutuna ve hızına hayran kaldılar. Dayuan'ın batı atıyla Han Hanedanlığı, Xiongnu'yu yendi. Bu başarı, İmparator Wu'ya batı ile ticaret yoluyla başka neler kazanılabileceği konusunda spekülasyon yapma konusunda ilham verdi ve İpek Yolu MÖ 130'da açıldı.

MÖ 171-138 yılları arasında Part kralı I. Mithridates, Mezopotamya'daki krallığını genişletmek ve sağlamlaştırmak için sefere çıktı. Seleukos Kralı Antiochus VII Sidetes (MÖ 138-129) bu genişlemeye karşı çıktı ve aynı zamanda kardeşi Demetrius'un ölümünün intikamını almak için Mithridates'in halefi olan II. Phrates'in Part kuvvetlerine karşı savaş açtı. Antiochus'un yenilmesiyle Mezopotamya Part egemenliğine girdi ve onunla birlikte İpek Yolu'nun kontrolü de ele geçirildi. Partlar daha sonra Çin ile batı arasındaki merkezi aracı oldular.

[ ![Women Checking Silk, Song China.](https://www.worldhistory.org/img/r/p/750x750/6920.jpg?v=1777375811) İpeklere bakan kadın, Song Hanedanlığı (Çin) Unknown Artist (Public Domain) ](https://www.worldhistory.org/image/6920/women-checking-silk-song-china/ "Women Checking Silk, Song China.")### İpek Yolu Üzerinden Ticareti Yapılan Mallar

İpek Yolu ticaret ağı boyunca birçok farklı türde mal seyahat ederken, adı Çin ipeğinin batıda, özellikle Roma ile olan popülaritesinden geliyor. İpek Yolu yolları Çin'den Hindistan'a, Küçük Asya'ya, Mezopotamya'ya, Mısır'a, Afrika kıtasına, Yunanistan'a, Roma'ya ve İngiltere'ye uzanıyordu.

Kuzey Mezopotamya bölgesi (bugünkü İran), Part İmparatorluğu'nun bir parçası olarak Çin'in ticarette en yakın ortağı haline geldi ve önemli kültürel alışverişleri başlattı. Han Hanedanlığı döneminde Çinliler tarafından icat edilen kağıt ve yine bir Çin icadı olan barutun kültür üzerinde ipekten çok daha büyük etkisi oldu. Doğunun zengin baharatları da ipek endüstrisinden doğan modaya daha çok katkıda bulunmuştur. Öyle olsa bile, [Roma İmparatoru](https://www.worldhistory.org/trans/tr/1-1032/roma-imparatoru/) [Augustus](https://www.worldhistory.org/trans/tr/1-412/augustus/) zamanında (MÖ 27 – MS 14) Çin ile batı arasındaki ticaret sıkı bir şekilde kurulmuştu ve ipek Mısır, Yunanistan ve özellikle Roma'da en çok aranan maldı.

### Romalıların ipek aşkı

Octavian Caesar, İmparator Augustus olmadan önce, hasımları Mark Antony (MÖ 83-30) ve [Kleopatra VII](https://www.worldhistory.org/trans/tr/1-866/kleopatra-vii/)'yi (MÖ 69-30) ahlaksız olarak kınamak için tartışmalı ipek giyim konusunu ele aldı. Her ikisi de giderek ahlaksızlıkla ilişkilendirilen Çin ipeğini tercih ettiğinden, Octavian düşmanlarını küçümsemek için bu bağlantıyı kullandı. Octavianus, Antonius ve Kleopatra'yı yenecekti; ancak ipeğin popülaritesini azaltmak için hiçbir şey yapamadı.

Tarihçi Will Durant şöyle yazıyor:

> Romalılar \[ipeği\] ağaçlardan toplanan bitkisel bir ürün olarak düşündüler ve ağırlığına göre altın olarak değerlendirdiler. Bu ipeğin çoğu Kos adasına geldi ve burada Roma ve diğer şehirlerin hanımları için elbiseler haline getirildi; MS 91'de görece yoksul olan Messenia eyaleti, kadınlarının dini törenlerde şeffaf ipek elbiseler giymelerini yasaklamak zorunda kaldı. (329)

Genç Seneca zamanında (MÖ 4 - MS 65), muhafazakar Romalılar, Çin ipeğini kadınlar için ahlaksız bir elbise ve erkekler için efemine kıyafetler olarak kınamakta Augustus'tan daha ateşliydi. Ancak bu eleştiriler Roma ile ipek ticaretini durdurmak için hiçbir şey yapmadı ve Kos adası ipek giysi imalatıyla zengin ve lüks hale geldi.

Durant'in yazdığı gibi, "İtalya 'olumsuz' bir ticaret dengesine sahipti - neşeyle \[satın aldığından\] sattığından daha fazlasını aldı", ancak yine de Çin'e "halılar, mücevherler, kehribar, metaller, boyalar, ilaçlar ve cam gibi zengin mallar ihraç etti" (328-329). İmparator [Marcus Aurelius](https://www.worldhistory.org/trans/tr/1-1029/marcus-aurelius/)'un (MS 161-180) zamanına kadar, ipek Roma'daki en değerli maldı ve hiçbir muhafazakar eleştiri ticareti yavaşlatmayı ya da modayı durdurmayı başaramadı.

[ ![Tyrian Purple Shroud of Charlemagne](https://www.worldhistory.org/img/r/p/500x600/5393.jpg?v=1765683385) Charlemagne'in Tire Moru Kefeni Unknown Artist (Public Domain) ](https://www.worldhistory.org/image/5393/tyrian-purple-shroud-of-charlemagne/ "Tyrian Purple Shroud of Charlemagne")Aurelius'tan sonra bile ipek, MS 476'da [Roma İmparatorluğu](https://www.worldhistory.org/trans/tr/1-100/roma-imparatorlugu/)'nun çöküşüne kadar giderek daha pahalı olmasına rağmen popülerliğini korudu. Roma, [Bizans İmparatorluğu](https://www.worldhistory.org/trans/tr/1-953/bizans-imparatorlugu/) olarak bilinen ve Roma'nın ipek tutkusunu sürdüren doğu yarısında ayakta kaldı. MS 60 civarında batı, ipeğin Çin'deki ağaçlarda yetiştirilmediğini, aslında ipekböcekleri tarafından eğrildiğini fark etmişti. Çinliler, ipeğin kökenini çok bilinçli bir şekilde bir sır olarak saklamışlardı ve bir kez çıktıktan sonra, ipekböceklerini ve ipeğin hasat sürecini dikkatle korudular.

Çinlilerin ipek için talep ettiği fahiş fiyatları ödemekten bıkan Bizans imparatoru Justinian (MS 527-565), ipekböceklerini çalmak ve onları batıya geri kaçırmak için keşiş kılığında iki elçiyi Çin'e gönderdi. Plan başarılı oldu ve Bizans ipek endüstrisini başlattı. Bizans İmparatorluğu MS 1453'te Türklere düştüğünde, Osmanlı İmparatorluğu İpek Yolu'nun eski yollarını kapattı ve batı ile tüm bağlarını kesti.

### İpek Yolu Mirası

İpek Yolu'nun en büyük değeri kültür alışverişiydi. Sanat, din, [felsefe](https://www.worldhistory.org/trans/tr/1-340/felsefe/), teknoloji, dil, [bilim](https://www.worldhistory.org/trans/tr/1-351/bilim/), mimari ve uygarlığın diğer tüm unsurları bu yollar boyunca değiş tokuş edilmiş, tüccarların ticaret yaptığı ticari mallarla ülkeden ülkeye taşınmıştır. Bu ağ boyunca, Bizans İmparatorluğu'nu yok eden ve İpek Yolu yoluyla [Konstantinopolis](https://www.worldhistory.org/trans/tr/1-700/konstantinopolis/)'e geldiği düşünülen MS 542'deki hıyarcıklı vebanın yayılmasında kanıtlandığı gibi, hastalık da yayıldı.

İpek Yolu'nun kapanması, tüccarları ticaret yapmak için denize açılmaya zorladı ve böylece dünya çapında etkileşime ve küresel bir topluluğun başlangıcına yol açan Keşif Çağı'nı başlattı. Zamanında İpek Yolu, insanların içinde yaşadıkları dünya hakkındaki anlayışlarını genişletmeye hizmet etti; fakat kapanması, Avrupalıları okyanus boyunca, Eski Dünya ve Yeni Dünya arasında mal ve değerlerin aktarıldığı sözde Kolombiya Mübadelesini başlatan Amerikaların Yeni Dünyası denen şeyi keşfetmeye ve sonunda fethetmeye itecektir. Bu sayede İpek Yolu'nun modern dünyanın gelişmesine zemin hazırladığı söylenebilir.

#### Editorial Review

This human-authored definition has been reviewed by our editorial team before publication to ensure accuracy, reliability and adherence to academic standards in accordance with our [editorial policy](https://www.worldhistory.org/static/editorial-policy/).

## Bibliografya

- [Bauer, S. W. *The History of the Ancient World.* W. W. Norton & Company, 2007.](https://www.worldhistory.org/books/039305974X/)
- [Beckwith, C. I. *Empires of the Silk Road.* Princeton University Press, 2011.](https://www.worldhistory.org/books/0691150346/)
- [Durant, W. *Caesar and Christ.* Simon and Schuster, 1972.](https://www.worldhistory.org/books/B000TK5PNI/)
- [Ebrey, P. B. *The Cambridge Illustrated History of China.* Cambridge University Press, 2010.](https://www.worldhistory.org/books/0521124336/)
- [Grant, M. *The Climax of Rome.* Weidenfeld, 1993.](https://www.worldhistory.org/books/0297813919/)
- [Hansen, V. *The Silk Road.* Oxford University Press, USA, 2012.](https://www.worldhistory.org/books/0195159314/)
- [Rodgers, N. *The Illustrated Encyclopedia of the Roman Empire.* Anness, 2008.](https://www.worldhistory.org/books/B008Q3M5YC/)
- [Strassler R. B. *The Landmark Herodotus.* Anchor Books, 2009.](https://www.worldhistory.org/books/1400031141/)

## Yazar Hakkında

Joshua J. Mark, Dünya Tarihi Ansiklopedisi'nin kurucu ortağı ve içerik direktörüdür. Daha önce New York'taki Marist College’de tarih, felsefe, edebiyat ve yazı dersleri vermiştir. Ayrıca pek çok yere seyahat etmiş, Yunanistan ve Almanya’da yaşamıştır.
- [Linkedin Profile](https://www.linkedin.com/pub/joshua-j-mark/38/614/339)

## Zaman çizelgesi

- **500 BCE - 330 BCE**: The [Achaemenid Empire](https://www.worldhistory.org/Achaemenid_Empire/) rules in [Mesopotamia](https://www.worldhistory.org/Mesopotamia/), Persian Royal Road in use.
- **334 BCE - 323 BCE**: Period of the conquests of [Alexander the Great](https://www.worldhistory.org/Alexander_the_Great/).
- **c. Jul 329 BCE**: [Alexander the Great](https://www.worldhistory.org/Alexander_the_Great/) founds [Alexandria](https://www.worldhistory.org/alexandria/)-Eschate on the [Iaxartes](https://www.worldhistory.org/Iaxartes/) and destroys Cyropolis.
- **260 BCE - 195 BCE**: King Euthydemus I of the [Greco-Bactrian Kingdom](https://www.worldhistory.org/Greco-Bactria/) rules in Central Asia.
- **202 BCE - 220 CE**: The [Han Dynasty](https://www.worldhistory.org/Han_Dynasty/) rules in [China](https://www.worldhistory.org/china/).
- **c. 200 BCE**: First contact between [China](https://www.worldhistory.org/china/) and the Greco-Bactrian descendents of [Alexander the Great](https://www.worldhistory.org/Alexander_the_Great/)'s army.
- **171 BCE - 138 BCE**: Reign of Mithridates I of [Parthia](https://www.worldhistory.org/disambiguation/Parthia/).
- **138 BCE**: [Han](https://www.worldhistory.org/Han_Dynasty/) Emperor Wu the Great sends his emissary Zhang Qian to the west, initiating commerce.
- **130 BCE**: The [Silk Road](https://www.worldhistory.org/Silk_Road/) is officially opened.
- **129 BCE**: Parthians [conquer](https://www.worldhistory.org/warfare/) [Mesopotamia](https://www.worldhistory.org/Mesopotamia/). The [Silk Road](https://www.worldhistory.org/Silk_Road/) to [China](https://www.worldhistory.org/china/) is now controlled by the Parthians.
- **27 BCE - 14 CE**: Reign of [Augustus](https://www.worldhistory.org/augustus/) [Caesar](https://www.worldhistory.org/disambiguation/caesar/) in [Rome](https://www.worldhistory.org/Rome/), Chinese [silk](https://www.worldhistory.org/Silk/) is very popular.
- **161 CE - 180 CE**: Reign of Emperor [Marcus Aurelius](https://www.worldhistory.org/Marcus_Aurelius/) in [Rome](https://www.worldhistory.org/Rome/), Chinese [silk](https://www.worldhistory.org/Silk/) popularity endures.
- **476 CE**: The [fall of the western Roman Empire](https://www.worldhistory.org/article/835/fall-of-the-western-roman-empire/).
- **527 CE - 565 CE**: Reign of Emperor Julian of the Eastern [Roman](https://www.worldhistory.org/disambiguation/Roman/) ([Byzantine](https://www.worldhistory.org/disambiguation/Byzantine/)) [Empire](https://www.worldhistory.org/empire/). Beginning of Byzantine [silk](https://www.worldhistory.org/Silk/) industry.
- **542 CE**: The bubonic [plague](https://www.worldhistory.org/disambiguation/plague/), thought to have been brought through the [Silk Road](https://www.worldhistory.org/Silk_Road/), decimates [Constantinople](https://www.worldhistory.org/Constantinople/).

## Dış Bağlantılar

- [The Silk Road: Connecting the ancient world through trade - Shannon Harris Castelo](http://ed.ted.com/lessons/the-silk-road-history-s-first-world-wide-web-shannon-harris-castelo)
- [Tea if by sea, cha if by land: Why the world only has two words for tea](https://qz.com/1176962/map-how-the-word-tea-spread-over-land-and-sea-to-conquer-the-world/)
- [Digital Resources for the Silk Road in World History](https://worldhistoryconnected.press.uillinois.edu/13.3/forum_02_maunu.html)
- [Trade Routes between Europe and Asia during Antiquity | Essay | The Metropolitan Museum of Art | Heilbrunn Timeline of Art History](https://www.metmuseum.org/toah/hd/trade/hd_trade.htm)
- [Exploring the Silk Roads | British Museum](https://www.britishmuseum.org/collection/china/exploring-silk-roads)

## Bu Çalışmayı Alıntıla

### APA
Mark, J. J. (2022, April 08). İpek Yolu. (M. İlhan, Çevirmen). *World History Encyclopedia*. <https://www.worldhistory.org/trans/tr/1-466/ipek-yolu/>
### Chicago
Mark, Joshua J.. "İpek Yolu." tarafından çevrildi Mert İlhan. *World History Encyclopedia*, April 08, 2022. <https://www.worldhistory.org/trans/tr/1-466/ipek-yolu/>.
### MLA
Mark, Joshua J.. "İpek Yolu." tarafından çevrildi Mert İlhan. *World History Encyclopedia*, 08 Apr 2022, <https://www.worldhistory.org/trans/tr/1-466/ipek-yolu/>.

## Lisans & Telif Hakkı

Gönderen [Mert İlhan](https://www.worldhistory.org/user/mertlhanlhan/ "User Page: Mert İlhan"), tarihinde yayınlandı 08 April 2022. Telif hakkı bilgileri için lütfen orijinal kaynakları kontrol edin. Lütfen bu sayfadan gidebileceğiniz içeriklerin daha farklı lisans koşullarına sahip olabileceğini unutmayın.

