---
title: Клеоб и Битон
author: James Lloyd
translator: Goran Petrović
source: https://www.worldhistory.org/trans/sr/1-13201/
format: machine-readable-alternate
license: Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike (https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
updated: 2022-03-11
---

# Клеоб и Битон

Аутор [James Lloyd](https://www.worldhistory.org/user/jtl203/)_
Превео [Goran Petrović](https://www.worldhistory.org/user/goranpetrovi)_

Два куроса из архајског периода у натприродној величини (високи 2 метра) смештена су у Делфском музеју и потичу из 580. године п.н.е. Њихова имена (Клеоб и Битон) заправо су написана на њиховим постољима, а као име вајара се наводи Полимед из Арга: такви натписи су необични за овако стар датум. Ови куроси су идеални представници снаге и мужевности, у пелопонеском стилу.

Мит о Клеобу и Битону је испричан код Херодота, 1.31. Ова два сина су, упрегнути уместо волова, вукли кола у којима је била њихова мајка свештеница. Путовали су из Арга за аргивски Херајон, што је растојање од неких 45 стадија.

Када су стигли на одредиште, срушили су се на тло, а њихова мајка се помолила Хери да им буде допуштено да умру у сну – што је најлакша смрт за смртнике. Херодот приповеда ову причу као део Солоновог одговора на Крезово запиткивање ко је најсрећнији човек.

> μετὰ ταύτην δὲ τὴν εὐχὴν ὡς ἔθυσάν τε καὶ εὐωχήθησαν, ἐν αὐτῷ τῷ ἱρῷ οἱ νεηνίαι οὐκέτι ἀνέστησαν ἀλλ᾽ ἐν τέλεϊ τούτῳ ἔσχοντο. Ἀργεῖοι δὲ σφέων εἰκόνας ποιησάμενοι ἀνέθεσαν ἐς Δελφοὺς ὡς ἀριστῶν γενομένων.
> Након ове молитве, принели су жртве и направили гозбу. Младићи су затим у храму легли, заспали и никада више нису устали; смрт их је на том месту приковала. Житељи Арга су направили и у Делфима посветили кипове ове двојице славећи их као најбоље људе.

(пун одломак у преводу и у оригиналу може да се нађе [овде](http://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus:text:1999.01.0126:book=1:chapter=31&highlight=cleobis))

Можда, у овом случају, има истине у Херодотовим причама...

#### Editorial Review

This human-authored definition has been reviewed by our editorial team before publication to ensure accuracy, reliability and adherence to academic standards in accordance with our [editorial policy](https://www.worldhistory.org/static/editorial-policy/).

## О аутору

Џејмсова главна област истраживања је старогрчка музика, али гаји опште интересовање за митологију, религију, те уметност и археологију. Иако отворено истиче да је филхелен, Џејмс ипак барем крајичком ока гледа ка Римљанима.
- [Facebook Profile](https://www.facebook.com/jan.vandercrabben@ancient.eu)

## Временска линија

- **c. 580 BCE**: The kouroi of [Argos](https://www.worldhistory.org/argos/), thought to represent Cleobis & Biton, are sculpted.

## Цитирајте овај рад

### APA
Lloyd, J. (2021, December 15). Клеоб и Битон. (G. Petrović, Преводилац). *World History Encyclopedia*. <https://www.worldhistory.org/trans/sr/1-13201/>
### Chicago
Lloyd, James. "Клеоб и Битон." Превео Goran Petrović. *World History Encyclopedia*, December 15, 2021. <https://www.worldhistory.org/trans/sr/1-13201/>.
### MLA
Lloyd, James. "Клеоб и Битон." Превео Goran Petrović. *World History Encyclopedia*, 15 Dec 2021, <https://www.worldhistory.org/trans/sr/1-13201/>.

## Лиценца и ауторска права

Послао [Goran Petrović](https://www.worldhistory.org/user/goranpetrovi/ "User Page: Goran Petrović"), објављено на 15 December 2021. Молимо проверите оригинални извор(е) за информације о ауторским правима. Имајте у виду да садржај на који се овде упућује може бити под различитим лиценцним условима.