---
title: Cerâmica de Céladon Coreana
author: Mark Cartwright
translator: Filipa Oliveira
source: https://www.worldhistory.org/trans/pt/2-945/ceramica-de-celadon-coreana/
format: machine-readable-alternate
license: Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike (https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
updated: 2026-10-17
---
# Cerâmica de Céladon Coreana
_Escrito por [Mark Cartwright](https://www.worldhistory.org/user/markzcartwright/)_
_Traduzido por [Filipa Oliveira](https://www.worldhistory.org/user/filipaoliveira)_
As cerâmicas de céladon (ou grés vidrado) produzidas na antiga Coreia durante a Dinastia Goryeo (918-1392) são consideradas das peças de olaria mais finas e elegantes alguma vez feitas. Com um lustre verde-pálido que lembra o jade e um vidrado extremamente suave, os céladons de Goryeo continuam a ser das peças de coleção mais cobiçadas no mundo da cerâmica.
### A Etimologia
O termo céladon advém da palavra francesa *céladon* do século XVII, de origem grega (*Κελαδών*, transliterado: *Keladô*n), utilizada para se referir a tons que variam entre o azul-esverdeado (frequentemente comparado à cor do martim-pescador) e o verde-acinzentado suave, observados em certas cerâmicas. Os franceses escolheram a palavra porque era o nome do herói pastor do romance pastoral *Astrée,* de Honoré d'Urfé. Esta personagem usava uma capa verde marcante e, por isso, a palavra tornou-se popular para descrever tons específicos de verde. O termo «céladon» foi incorporado na língua inglesa a partir do século XIX; contudo, os especialistas em cerâmica preferem utilizar a expressão «porcelana verde» (em Portugal ocorreu um processo semelhante quanto à adoção da palavra, embora os especialistas prefiram a designação «grés vidrado»).
[  Jarra de Peixe-dragão Céladon, Dinastia Goryeo National Museum of Korea (CC BY) ](https://www.worldhistory.org/image/5606/celadon-fish-dragon-ewer-goryeo-dynasty/ "Celadon Fish-Dragon Ewer, Goryeo Dynasty")### A Origem e o Processo
Produzidas pela primeira vez na China, as peças de celadão ganharam rapidamente popularidade em toda a Ásia e, especificamente na Coreia, a partir do século IX, quando se intensificaram os contactos com a [dinastia Song](https://www.worldhistory.org/trans/pt/1-16215/dinastia-song/). É possível que a associação da cor ao precioso jade tenha sido outra razão para o sucesso do celadão. Como observou Xu Jing, um enviado da China, ao visitar a corte de Goryeo: «Os coreanos chamam à cor verde da cerâmica "jade"» (Koehler, pág. 24).
Inicialmente, as peças coreanas eram bastante rudimentares, mas, no século XII, as cerâmicas céladon coreanas, com a sua suave cor verde-acinzentada pálida, eram ainda mais requintadas do que as produzidas na China. Mais uma vez, Xu Jing observou que «as técnicas recentes são mais sofisticadas e o esmalte ainda mais belo» (*Idem*). Entre as áreas particularmente conhecidas pela sua habilidade na produção de céladons de alta qualidade contavam-se as regiões de Buan e Gangjin, na província de Jeolla, no sudoeste da Coreia, onde os fornos eram controlados pelo governo. A popularidade e a estima de que os céladons gozavam são atestadas pela sua presença nos túmulos reais coreanos.
A cor verde dos celadões é obtida através da cozedura da argila num forno redutor de oxigénio, com um esmalte que contém uma baixa percentagem de óxido de ferro (*cheolhwa*). É a quantidade deste último que determina a tonalidade do verde. As temperaturas de cozedura rondavam os 1150 °C. Este método confere uma superfície extremamente lisa ao vaso acabado, embora seja típico — e até desejável — a presença de numerosas fissuras finas no esmalte.
[  Vaso Maebyeong em Céladon, Dinastia Goryeo NeIC (CC BY-NC-ND) ](https://www.worldhistory.org/image/5604/maebyeong-celadon-vase-goryeo-dynasty/ "Maebyeong Celadon Vase, Goryeo Dynasty")Com as invasões mongóis da península e a destruição sistemática das oficinas no século XIII, a produção de celadões foi, infelizmente, interrompida. Quando os oleiros puderam retomar o seu trabalho no final do século XIII e no século XIV, as peças já não eram tão notáveis como anteriormente, e o famoso brilho verde-pálido foi substituído por um acabamento verde totalmente mais escuro e baço. Hoje em dia, oficinas modernas que utilizam métodos tradicionais voltaram a produzir cerâmica celadão, especialmente nos 16 fornos de Gangjin, onde se realiza anualmente um festival do celadão.
### Os Desenhos e a Decoração
Os vasos coreanos são quase sempre altos e elegantemente curvos, enquanto outras peças, como as que retratam animais e pessoas, são esculpidas com grande detalhe. Os recipientes eram decorados com motivos em baixo-relevo ou alto-relevo, especialmente padrões florais que utilizavam a folha e a flor de lótus, peónias e crisântemos, bem como aves, como as aquáticas. Muitos motivos, especialmente grous e nuvens, estão também associados ao [budismo](https://www.worldhistory.org/trans/pt/1-11144/budismo/) (a religião oficial da época), e mais do que um historiador observou, como Kyung Moon Hwang, que «o próprio brilho quase indescritível destas cerâmicas parece evocar a espiritualidade budista» (pág. 42).
[  Incensário em Céladon Coreano Steve46814 (CC BY-SA) ](https://www.worldhistory.org/image/5608/korean-celadon-incense-burner/ "Korean Celadon Incense Burner")Os vasos não decorados apresentam frequentemente desenhos lineares simples gravados, enquanto outros apresentam incrustações mais complexas de argila preta, vermelha, castanha e branca, numa técnica exclusiva da Coreia conhecida como «Sanggam». Nesta técnica, os desenhos são esculpidos na superfície e as incrustações adicionadas antes da aplicação de um esmalte translúcido. Alguns vasos posteriores foram também incrustados com ouro. As incrustações são tão finas e o trabalho de tão elevada qualidade que, no vaso acabado, parecem pinceladas. A adição de uma cor vermelha escura para realçar os desenhos ou para contornos tornou-se comum no período tardio dos celadões coreanos, conseguida através da utilização de um esmalte de cobre sob o esmalte — o primeiro caso deste tipo na cerâmica mundial. Outro efeito decorativo popular consistia em adicionar molduras que podiam também ser transformadas em trabalhos em aberturas.
Embora os vasos, jarros e taças fossem as formas mais populares, os oleiros também produziam uma miríade de outros artigos utilizando celadão. Almofadas de cerâmica com figuras de leões esculpidas a sustentar uma secção transversal lisa, jarros com a forma de monges taoístas ou de criaturas míticas semelhantes a peixes-dragão, queimadores de incenso (utilizados em templos e residências particulares) com desenhos recortados intricados e encimados por figuras de animais, através das quais a fumaça do incenso saía, e até telhas de telhado curvilíneas eram todas executadas com a delicadeza observada em vasos mais clássicos. De facto, tal era a popularidade do céladon que o rei Uijong mandou cobrir inteiramente com telhas de telhado de céladon um dos seus pavilhões reais na capital de Goryeo, Gaeseong, em 1157.
[  Jarro em Céladon, Dinastia Goryeo Unknown (Public Domain) ](https://www.worldhistory.org/image/5605/celadon-ewer-goryeo-dynasty/ "Celadon Ewer, Goryeo Dynasty")No entanto, apesar desta variedade de estilos, é provavelmente a forma *«maebyeong»* que melhor define a cerâmica céladon coreana. Estes vasos altos elevam-se a partir de uma base estreita até um ombro elegante e generosamente curvo, que termina numa pequena boca circular. Muitos vasos *«maebyeong»*, juntamente com os melhores exemplares de peças de céladon esculpidas, estão em exposição no Museu Nacional da Coreia e no Leeum, Museu de Arte Samsung, ambos em Seul, na Coreia do Sul.
This content was made possible with generous support from the [British Korean Society](http://www.britishkoreansociety.org.uk/?utm_source=ancient.eu&utm_medium=link&utm_campaign=ancient.eu).
#### Editorial Review
This human-authored article has been reviewed by our editorial team before publication to ensure accuracy, reliability and adherence to academic standards in accordance with our [editorial policy](https://www.worldhistory.org/static/editorial-policy/).
## Bibliografia
- [Celadon - Metropolitan Museum of Art, N.Y.](http://www.metmuseum.org/toah/hd/cela/hd_cela.htm "Celadon - Metropolitan Museum of Art, N.Y."), accessed 1 Dec 2016.
- [Koehler, R. *Korean Ceramics.* Seoul Selection USA, Inc., 2013.](https://www.worldhistory.org/books/8997639072/)
- [Kyung Hwang. *A History of Korea.* Palgrave Macmillan, 2010.](https://www.worldhistory.org/books/0230205461/)
- [Pratt, K. *Korea A Historical & Cultural Dictionary.* Routledge, 2016.](https://www.worldhistory.org/books/B01181H0VG/)
## Sobre o Autor
Mark é Diretor Editorial da WHE e mestre em Filosofia Política pela Universidade de York. Pesquisador em tempo integral, é também escritor, historiador e editor. Seus principais interesses incluem arte, arquitetura e descobrir ideias partilhadas por todas as civilizações.
## Cite Este Artigo
### APA
Cartwright, M. (2026, October 17). Cerâmica de Céladon Coreana. (F. Oliveira, Tradutor). *World History Encyclopedia*.
### Chicago
Cartwright, Mark. "Cerâmica de Céladon Coreana." Traduzido por Filipa Oliveira. *World History Encyclopedia*, October 17, 2026. .
### MLA
Cartwright, Mark. "Cerâmica de Céladon Coreana." Traduzido por Filipa Oliveira. *World History Encyclopedia*, 17 Oct 2026, .
## Licença & Direitos de Autor
Enviado por [Filipa Oliveira](https://www.worldhistory.org/user/filipaoliveira/ "User Page: Filipa Oliveira"), publicado em 17 October 2026. Consulte a(s) fonte(s) original(ais) para informações sobre direitos de autor. Note que os conteúdos com ligação a partir desta página podem ter termos de licenciamento diferentes.