--- title: Perder uma Oportunidade em Bull Run: A Crítica de Alexander à Vitória Confederada author: Joshua J. Mark translator: Filipa Oliveira source: https://www.worldhistory.org/trans/pt/2-2965/perder-uma-oportunidade-em-bull-run/ format: machine-readable-alternate license: Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike (https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/) updated: 2026-08-18 --- # Perder uma Oportunidade em Bull Run: A Crítica de Alexander à Vitória Confederada _Escrito por [Joshua J. Mark](https://www.worldhistory.org/user/JPryst/)_ _Traduzido por [Filipa Oliveira](https://www.worldhistory.org/user/filipaoliveira)_ O relato de William H. Russell sobre a retirada da União na Primeira Batalha de Bull Run (Primeiro Manassas), a 21 de julho de 1861, tornou-se famoso quase um mês após o combate (ver [Pânico em Bull Run](https://www.worldhistory.org/trans/pt/2-2959/panico-em-bull-run/)). Foi dada menor atenção, pelo menos no Norte, à oportunidade perdida pelo Exército Confederado de aproveitar a sua vantagem durante essa retirada. No entanto, no Sul, o Presidente Jefferson Davis e os seus apoiantes criticaram os generais que comandavam as forças confederadas nesse dia – P.G.T. Beauregard e Joseph E. Johnston – por não terem perseguido o inimigo enquanto este fugia. [ ![The Stampede from Bull Run by Frank Vizetelly](https://www.worldhistory.org/img/r/p/750x750/21986.jpeg?v=1785359012-1786435643) A Fuga Desordenada de Bull Run por Frank Vizetelly Frank Vizetelly (Public Domain) ](https://www.worldhistory.org/image/21986/the-stampede-from-bull-run-by-frank-vizetelly/ "The Stampede from Bull Run by Frank Vizetelly")Em 1907, o antigo engenheiro-chefe e oficial de sinalização confederado Edward Porter Alexander (mais conhecido por E.P. Alexander, 1835 a 1910), que integrou o estado-maior de Beauregard em Bull Run, publicou as *Military Memoirs of a Confederate: A Critical Narrative* (*Memórias Militares de um Confederado: Uma Narrativa Crítica*), que incluiu a sua crítica ao falhanço daqueles generais em reconhecer, após a vitória, a oportunidade que tinham de terminar a guerra marchando atrás do inimigo até Washington, D.C., e tomando a cidade nessa noite ou na manhã seguinte. Um excerto da obra de Alexander é publicado hoje sob o título *Losing an Opportunity at Bull Run* (*Perder uma Oportunidade em Bull Run*). O relato é considerado exacto, uma vez que os pormenores são corroborados por outros documentos primários do acontecimento. ### E.P. Alexander E.P. Alexander serviu no Exército Confederado durante toda a [Guerra Civil Americana](https://www.worldhistory.org/trans/pt/1-21889/guerra-civil-americana/) e tornou-se famoso por vários acontecimentos: - Foi o primeiro a utilizar bandeiras de sinalização em batalha para enviar uma mensagem a longa distância quando, na Primeira Batalha de Bull Run (Primeiro Manassas), sinalizou ao Coronel Nathan “Shanks” Evans que o seu flanco tinha sido contornado. - Utilizou eficazmente um balão de ar quente durante as Batalhas dos Sete Dias para recolher informações sobre as posições da União. - É mais conhecido como o chefe de artilharia responsável pelo bombardeamento de artilharia da posição da União na Batalha de Gettysburg, em preparação para o ataque confederado conhecido como Carga de Pickett. - Em Appomattox Court House, aconselhou Robert E. Lee a não se render a Ulysses S. Grant, mas sim a dispersar o exército para que cada soldado ou grupo de soldados pudesse seguir para sul, reagrupar-se e combater novamente noutro dia. Lee rejeitou famosamente esta proposta. [ ![E. P. Alexander](https://www.worldhistory.org/img/r/p/500x600/22038.png?v=1786971242-1786971285) E. P. Alexander Unknown Photographer (Public Domain) ](https://www.worldhistory.org/image/22038/e-p-alexander/ "E. P. Alexander")Após a guerra, Alexander tornou-se um autor, professor e executivo ferroviário muito respeitado. As *Military Memoirs* foram bem recebidas e ainda hoje são consideradas um dos melhores livros sobre a Guerra Civil Americana. Ao longo da obra, Alexander assinala de forma objetiva os erros de muitos dos mais famosos generais confederados, incluindo Robert E. Lee. E.P. Alexander morreu na sequência de um AVC a 28 de abril de 1910. Atualmente, é provavelmente mais conhecido pela sua aparição nos filmes *Gettysburg* (1993) e *Gods and Generals* (em português: *Deuses e Generais*; 2003), interpretado em ambos os filmes pelo ator norte-americano James Patrick Stuart. ### O Texto O excerto seguinte, *Losing an Opportunity at Bull Run* (*Perder uma Oportunidade em Bull Run*), retirado de *Military Memoirs of a Confederate: A Critical Narrative* (*Memórias Militares de um Confederado: Uma Narrativa Crítica*) de E. P. Alexander, foi extraído de The Civil War: The South, editado por Thomas Streissguth, págs. 55-63. As reticências indicam omissões no texto devido a considerações de espaço. > O Presidente Davis tinha chegado a Manassas, vindo de Richmond, no início da tarde e, já nessa altura, retardatários vindos do campo de batalha tinham encontrado o comboio na Junção, a meio quilómetro da estação, com histórias tão alarmantes que o maquinista receava fazer avançar o comboio. Após alguma insistência, no entanto, enviou o Presidente e um ajudante até à estação numa locomotiva. > Na estação, arranjaram-se cavalos e um guia, e o Sr. Davis cavalgou em direção ao campo de batalha. Não tardou a deparar-se com a procissão de retardatários e a ouvir as suas histórias. Ficou de tal forma impressionado com o número deles que disse a um oficial que o acompanhava: "Os campos de batalha não se ganham onde os homens abandonam as suas bandeiras como os nossos estão a fazer." > Bastante perto do campo de batalha, a estrada cruzava um pequeno riacho. Aí, os cirurgiões tinham estabelecido hospitais de campanha, e em redor destes e à sombra das árvores a aglomeração de feridos, enfermeiros e retardatários era vasta. Enquanto cavalgava ao longo da estrada, o Presidente tinha apelado frequentemente para que os homens regressassem ao campo de batalha, e alguns fê-lo-iam. Aqui, pareceu-lhe recear que todo o exército estivesse em retirada. > À medida que conduzia o cavalo para dentro do riacho, puxou as rédeas e, com um rosto pálido e severo, e com uma voz sonora e retumbante, gritou: "Eu sou o Presidente Davis! Sigam-me de volta para o campo de batalha!" > Não muito longe dali, [Stonewall Jackson](https://www.worldhistory.org/trans/pt/1-24827/stonewall-jackson/), que tinha sido baleado na mão, mas ignorara o ferimento até que a vitória estivesse garantida, estava a ser tratado à mão pelo cirurgião Hunter McGuire. Jackson não percebeu as palavras do Presidente, e McGuire repetiu-lhas. > Jackson gritou rapidamente: "Nós derrotámo-los! Eles correram como ovelhas! Dá-me 5.000 homens frescos e amanhã de manhã estarei na cidade de Washington." > Nessa frase, como veremos, surge quase a única prova de apreensão, por parte dos nossos líderes naquele campo de batalha, da grande oportunidade que agora se lhes deparava. > O inimigo estava em derrota, Jackson viu a sua desmoralização e sentiu que, se fosse rapidamente perseguido, isso alastrar-se-ia e poderia envolver a própria capital. E todos os soldados deveriam ter visto nisso, pelo menos, uma boa oportunidade para cortar e capturar muitos milhares de fugitivos que recuavam por estradas longas e sinuosas. > Houve pouco esforço, digno desse nome, sequer para o fazer. Os nossos pequenos corpos de cavalaria fizeram o seu melhor e capturaram cerca de tantos prisioneiros quantos conseguiram gerir. No total, foram feitos 871 prisioneiros ilesos. Mas, para aproveitar plenamente tal oportunidade, era necessário muito mais. > Todas as tropas mais bem posicionadas para cortar a linha de retirada deveriam ter sido postas em movimento. Não apenas os oficiais de estado-maior, mas os próprios generais deveriam ter dado seguimento para inspirar a perseguição. O lema do nosso exército aqui pareceria ter sido: "Constrói uma ponte de ouro a um inimigo em fuga." > A oferta de Jackson de tomar a cidade de Washington na manhã seguinte com 5.000 homens tinha sido feita ao Presidente quando este chegou ao campo de batalha, provavelmente por volta das cinco horas. O sol só se punha às 19:15, e havia uma lua quase cheia. Mas o próprio Presidente e ambos os generais passaram estas preciosas horas a cavalgar pelo campo onde o conflito tinha tido lugar. > Sem dúvida que era um estudo interessante, estando os mortos e os feridos graves de ambos os lados maioritariamente onde tinham caído, mas não era fazer a guerra parar naquele momento para o ponderar. Um dos generais – Beauregard, por exemplo – deveria ter atravessado o Bull Run em Ball’s Ford ou Stone Bridge com todas as tropas nessa vizinhança e deveria ter impulsionado a perseguição durante toda a noite. Johnston deveria ter galopado rapidamente de volta para Mitchell’s Ford e marchado a partir daí sobre Centreville com Bonham, Longstreet e Jones, que não tinham entrado em combate. > Não teria sido necessária nenhuma luta renhida. Uma ameaça em qualquer um dos flancos teria sido sem dúvida suficiente; e, uma vez iniciada a retirada a partir de Centreville, até mesmo salvas disparadas a festim por trás dela tê-la-iam convertido rapidamente num pânico... > …Ambos os generais e o Presidente passaram as preciosas horas de luz do dia que ainda restavam a cavalgar pelo campo de batalha. > Coube-me a fortuna de levar a primeira ordem a travar a perseguição, e a minha recordação das circunstâncias é vívida. Quando alcancei Beauregard, vindo da colina dos sinais, o inimigo estava em plena fuga, alguns recuando através da Ponte de Pedra e outros em direção a Sudley; e ordens estavam a ser despachadas para diferentes comandos relativamente à perseguição. > Kershaw, com os 7.º e 8.º regimentos da Carolina do Sul, recebeu ordens para perseguir através da Ponte de Pedra e ao longo da Warrenton Pike. Acompanhei o general \[Beauregard\] a cavalgar pelo campo e a cuidar de assuntos menores durante algum tempo. Por volta das 18:00, calhou ser o único membro do seu estado-maior pessoal com ele. > De repente, e a propósito de nada que eu tivesse visto ou ouvido, disse-me: "Atravessa a Ponte de Pedra e vai encontrar o Coronel Kershaw, que está a liderar a perseguição ao longo da estrada. Ordena-lhe que avance com muito cuidado e que não ataque." > Eu tinha lido recentemente os relatos do sucedido em Big Bethel \[a Batalha de Big Bethel, a 10 de junho de 1861\], em que Magruder \[Confederado\] tinha repelido Butler \[União\], cujas tropas recuaram para a Fortaleza Monroe em pânico, embora totalmente desamparadas de perseguição. > Notei dois factos: 1. Que a cavalaria de Magruder, que tinha recebido ordens para perseguir, se tinha deixado "blefar" pela Bateria dos EUA de Greble. Esta ficara totalmente sem munições, mas tinha travado a perseguição da nossa cavalaria ao desengatar (unhitching) as suas peças vazias. 2. Que, embora vitorioso, Magruder recuou para Yorktown na mesma tarde, embora talvez com menor pressa do que a utilizada no regresso de Butler à Fortaleza Monroe. > Parecia-me agora que ordens categóricas "para não atacar" poderiam resultar noutro escândalo semelhante. Hesitei em fazer qualquer sugestão, lembrando-me de histórias do exército sobre respostas dadas por velhos generais a jovens ajudantes que se tinham oferecido para dar conselhos. Mas atrevi-me a dizer: "Devo dizer-lhe para não atacar sob quaisquer circunstâncias, independentemente da condição do inimigo à sua frente?" > Ele respondeu: "A bateria de Kemper recebeu ordens para se juntar a ele. Que espere que ela chegue. Depois pode perseguir, mas com cautela, e não deve atacar a menos que tenha uma vantagem decisiva." > Mais satisfeito, parti para cumprir a minha missão. A uma milha para além da Ponte de Pedra, um membro do Congresso, o Sr. Ely de Nova Iorque, foi tirado dos bosques como prisioneiro, enquanto eu passava, e entregue à guarda. > Meia milha mais à frente, alcancei Kershaw a formar-se em linha de batalha, tendo uma peça de artilharia federal, perto da ponte sobre o Cub Run, aberto fogo sobre a sua coluna. Após alguns minutos, durante os quais os atiradores avançados foram enviados para a frente, a bateria de Kemper chegou e abriu fogo com duas peças sobre a posição em Cub Run. > Voltei para trás para me reunir a Beauregard e, na Ponte de Pedra, encontrei a brigada de Elzey a atravessar. Eram agora quase sete horas e o sol estava a cerca de meia hora de se pôr quando, na Ponte de Pedra, encontrei Ferguson, do estado-maior de Beauregard, a trazer ordens não só para parar a perseguição, mas também para fazer recuar todas as tropas para o lado sul do Bull Run. > Perguntei a razão e responderam-me que tinha sido levada uma mensagem aos generais, que ainda se encontravam no campo de batalha, de que uma força do inimigo tinha sido vista a sul do Bull Run, na retaguarda do nosso flanco direito. > Ferguson considerou a mensagem absurda e levava as ordens a contragosto. Não tardei a reunir-me aos dois generais no campo de batalha e, entre os oficiais de estado-maior, constatei que não se estava a dar qualquer crédito à história. No entanto, as ordens já despachadas não foram revogadas e, até tarde da noite, todas as tropas no lado norte foram trazidas de volta. > Enquanto isso, o fogo de Kemper sobre a ponte em Cub Run tinha destruído uma parelha na ponte e causado um pânico e um engarrafamento inextricável de mais de cinquenta veículos, incluindo peças de artilharia, caixões de munições, carroças e ambulâncias, cujos condutores tinham cortado muitas das parelhas. Centenas de infantes também tinham atirado as suas armas para o riacho ao atravessarem a ponte. > Aqui, Kershaw juntou-se a alguns elementos da nossa cavalaria que tinham atravessado o Bull Run em Ball’s Ford e, mais tarde, a outros que tinham seguido o inimigo via Sudley. Quando as ordens para regressar ao lado sul foram recebidas, deixou um dos seus regimentos de infantaria e esta cavalaria encarregues da situação. Estes, durante a noite, desimpediram o bloqueio e, de manhã, trouxeram para Manassas 17 peças de artilharia, incluindo a Parrott de 30 libras, com mais de 20 caixões de munições e muitos outros veículos... > Ao amanhecer da manhã seguinte, chovia a cântaros e a chuva manteve-se durante a maior parte do dia. Esta forte precipitação tem sido frequentemente invocada pelos defensores da teoria de que a chuva pode ser provocada por intensas canhonadas como confirmação das suas teses. > Os reconhecimentos ordenados foram efetuados e, naturalmente, encontraram a região abandonada. A nossa cavalaria seguiu a retirada para além de Fairfax Court House e apanhou alguns retardatários e cerca de 20 carroças. > Estes pequenos detalhes e a artilharia capturada em Cub Run e trazida durante o dia divertiram-nos e interessaram-nos enquanto as últimas horas da nossa oportunidade se esvaíam. Nunca um inimigo fez uma fuga mais limpa de uma posição tão exposta após uma derrota tão total. #### Editorial Review This human-authored article has been reviewed by our editorial team before publication to ensure accuracy, reliability and adherence to academic standards in accordance with our [editorial policy](https://www.worldhistory.org/static/editorial-policy/). ## Bibliografia - [Alexander, E. P. *Military Memoirs of a Confederate.* Lume Books, 2016.](https://www.worldhistory.org/books/B01AO16MSS/) - [Chick, S. M. *Dreams of Victory: General P.G.T. Beauregard in the Civil War.* Savas Beatie, 2022.](https://www.worldhistory.org/books/B09Y68HRWY/) - [Streissguth, T. *The Civil War: The South.* Greenhaven Press, 2001.](https://www.worldhistory.org/books/B00Q8M1EYK/) - [Williams, T. H. *P.G.T. Beauregard: Napoleon in Gray.* Louisiana State University Press, 2026.](https://www.worldhistory.org/books/0807108316/) ## Sobre o Autor Joshua J. Mark é cofundador e diretor de conteúdo da World History Encyclopedia. Anteriormente, foi professor no Marist College (NY), onde lecionou história, filosofia, literatura e redação. Viajou extensivamente e morou na Grécia e na Alemanha. - [Linkedin Profile](https://www.linkedin.com/pub/joshua-j-mark/38/614/339) ## Perguntas & Respostas ### O que é «Perder uma oportunidade em Bull Run»? «Perder uma Oportunidade em Bull Run» é um excerto de «Memórias Militares de um Confederado: Uma Narrativa Crítica», de E.P. Alexander, no qual o autor critica o alto comando confederado na Primeira Batalha de Bull Run (Primeira Manassas) por não ter perseguido o exército da União até Washington, D.C. ### Quem foi E.P. Alexander? E.P. Alexander foi um oficial confederado, engenheiro-chefe, oficial de comunicações e chefe do serviço de artilharia durante a Guerra Civil Americana. É mais conhecido como o oficial responsável pela barragem de artilharia contra as posições da União durante a Batalha de Gettysburg, antes da «Carga de Pickett», no terceiro dia do combate. ### O título «Perder uma oportunidade em Bull Run» é correto? Sim. «A Oportunidade Perdida em Bull Run» faz parte da obra mais extensa de E.P. Alexander, «Memórias Militares de um Confederado: Uma Narrativa Crítica», que é muito apreciada pela sua objetividade e rigor. ### Como é que E.P. Alexander morreu? E.P. Alexander sobreviveu à Guerra Civil, tornou-se um autor, professor e dirigente ferroviário respeitado e faleceu vítima de um AVC a 28 de abril de 1910. ## Links Externos - [American Battlefield Trust/Edward Porter Alexander](https://www.battlefields.org/learn/biographies/edward-porter-alexander) - [Virginia Museum of History & Culture/Best Rebel Reminiscence: Edward Porter Alexander's Fighting for the Confederacy](https://virginiahistory.org/learn/best-rebel-reminiscence-edward-porter-alexanders-fighting-confederacy) - [Gettysburg National Military Park/Official Report of E. Porter Alexander after the Battle of Gettysburg](https://www.nps.gov/gett/learn/historyculture/official-report-of-e-porter-alexander.htm) - [New Georgia Encyclopedia/Edward Porter Alexander](https://www.georgiaencyclopedia.org/articles/history-archaeology/edward-porter-alexander-1835-1910/) ## Cite Este Artigo ### APA Mark, J. J. (2026, August 18). Perder uma Oportunidade em Bull Run: A Crítica de Alexander à Vitória Confederada. (F. Oliveira, Tradutor). *World History Encyclopedia*. ### Chicago Mark, Joshua J.. "Perder uma Oportunidade em Bull Run: A Crítica de Alexander à Vitória Confederada." Traduzido por Filipa Oliveira. *World History Encyclopedia*, August 18, 2026. . ### MLA Mark, Joshua J.. "Perder uma Oportunidade em Bull Run: A Crítica de Alexander à Vitória Confederada." Traduzido por Filipa Oliveira. *World History Encyclopedia*, 18 Aug 2026, . ## Licença & Direitos de Autor Enviado por [Filipa Oliveira](https://www.worldhistory.org/user/filipaoliveira/ "User Page: Filipa Oliveira"), publicado em 18 August 2026. Consulte a(s) fonte(s) original(ais) para informações sobre direitos de autor. Note que os conteúdos com ligação a partir desta página podem ter termos de licenciamento diferentes.