--- title: Entrevista: O Dr. Bastian Eclercy sobre Guido Reni no Museu Städel, Francoforte author: James Blake Wiener translator: Filipa Oliveira source: https://www.worldhistory.org/trans/pt/2-2169/entrevista-o-dr-bastian-eclercy-sobre-guido-reni-n/ format: machine-readable-alternate license: Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike (https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/) updated: 2026-02-03 --- # Entrevista: O Dr. Bastian Eclercy sobre Guido Reni no Museu Städel, Francoforte _Escrito por [James Blake Wiener](https://www.worldhistory.org/user/jbw288/)_ _Traduzido por [Filipa Oliveira](https://www.worldhistory.org/user/filipaoliveira)_ Incompreendido, negligenciado, esquecido. O Museu Städel, em Francoforte do Meno (Frankfurt am Main), na Alemanha, redescobre agora um dos pintores mais célebres do Barroco italiano através de uma exposição histórica: GUIDO RENI. O Divino. Na sua época, Reni (1575–1642) foi um dos artistas mais bem-sucedidos e aclamados de toda a [Europa](https://www.worldhistory.org/trans/pt/1-35/europa/), disputado pelos mais influentes mecenas, incluindo o Papa Paulo V Borghese, o Duque de Mântua e a Rainha de Inglaterra. Nesta entrevista, James Blake Wiener conversa com o curador, o Dr. Bastian Eclercy, sobre a exposição e a genialidade de Guido Reni, reafirmando-o como um dos expoentes máximos da era barroca. **JBW:** Dr. Bastian Eclercy, muito obrigado por falar comigo em nome da World History Encyclopedia (WHE). Durante a sua vida, Guido Reni recebeu o apelido de *il divino* – uma referência à sua fama como artista estrela que, consciente das suas habilidades, ocasionalmente se comportava como uma diva. No entanto, *il divino* também se refere aos seus temas artísticos e imagens: Reni era o pintor do divino *por excelência*. Havia, porém, um lado mais sombrio na sua personalidade – o que nos pode contar sobre isso e sobre a sua vida em geral? **BE:** Em primeiro lugar, sabemos mais sobre a vida de Reni do que sobre a maioria dos outros mestres antigos, graças à biografia detalhada publicada em 1678 pelo estudioso Carlo Cesare Malvasia, de Bolonha. O relato oferece, igualmente, um testemunho eloquente da personalidade idiossincrática e ambígua do pintor: ao mesmo tempo profundamente religioso e supersticioso, temeroso das mulheres e cheio de amor pela mãe, tremendamente bem-sucedido no mercado de arte e irremediavelmente viciado em jogos de azar. **JBW:** O enorme impacto da arte de Reni é onipresente e reflete-se nas inúmeras variações das suas representações das cabeças de Jesus Cristo e Maria — com os seus rostos voltados para cima e olhar voltado para o céu — cujas reproduções ainda circulam amplamente como imagens destacáveis em livros de orações católicos romanos até hoje. O que mais devemos saber sobre o profundo efeito de Reni na iconografia religiosa da era barroca? **BE:** Reni era o pintor do divino. Nenhum outro artista do início do período moderno se dedicou tão consistentemente a retratar o divino, procurando um equivalente visual para o reino sobrenatural — um reino inacessível ao olho humano — e projetando uma estética do paraíso. Por esta razão, as pinturas religiosas de Guido foram copiadas por inúmeros artistas já na sua época, dentro e fora da sua oficina. Particularmente popular era o motivo característico de Reni, o “olhar voltado para o céu”, que se tornou sinónimo do seu estilo e encontrou inúmeros imitadores. **JBW:** Gostaria de saber se poderia comentar sobre a relação entre Reni e Denys Calvaert. Reni foi inicialmente treinado por Denys Calvaert (1540-1619). Calvaert era um talentoso pintor maneirista nascido em Antuérpia, que viveu na [Itália](https://www.worldhistory.org/trans/pt/1-207/italia/) durante a maior parte da sua vida, onde era conhecido como *Il Fiammingo*. Ao observar as pinturas de Reni, somos dominados pelo poder das suas cores, além da sua composição e forma avançadas. É este o legado de Calvaert nas composições de Reni? Reni geralmente omite todos os detalhes secundários e concentra-se completamente nos aspectos essenciais do tema.**BE:** Guido passou cerca de dez anos na oficina de Calvaert; no entanto, a influência deste último tem sido frequentemente minimizada. A exposição de Francoforte inclui quatro obras do seu mestre, duas pinturas e dois desenhos, que demonstram claramente a importância do seu treino com Calvaert. Ele aprendeu a técnica de pintar em cobre com o pintor flamengo, especialista em imagens devocionais em pequena escala; mas também a paleta manjerista tardia de Calvaert, brilhante e colorida, ecoa significativamente na obra de Reni. [ ![Hippomenes and Atalanta by Guido Reni](https://www.worldhistory.org/img/r/p/750x750/17056.jpg?v=1689500409-1689500414) Hipómenes e Atalanta Museo Nacional del Prado, Madrid (Copyright, fair use) ](https://www.worldhistory.org/image/17056/hippomenes-and-atalanta-by-guido-reni/ "Hippomenes and Atalanta by Guido Reni")**JBW:** Na sua opinião quais são alguns dos outros aspectos fascinantes da arte de Reni? Além disso, o que o diferencia dos outros artistas barrocos contemporâneos notáveis, como o seu antigo rival Caravaggio (1571-1610)? **BE:** Malvasia, o biógrafo de Guido, retrata-o como uma espécie de «anti-Caravaggio». E, de facto, a elegância e a beleza ideal do seu estilo de pintura contrastam fortemente com o naturalismo e o dramático claro-escuro do lombardo. Paradoxalmente, Reni logo se tornou um “caravaggista” de primeira geração, mesmo que por apenas alguns anos (cerca de 1604-06), e com uma interpretação altamente individual e seletiva da arte do seu colega pintor. Desta forma, ele expandiu substancialmente os seus horizontes durante os seus primeiros anos em Roma. Uma característica da arte de Reni, em geral, é o que chamo de “princípio da simplicidade engenhosa”: nas suas composições, ele omite habitualmente todos os detalhes acessórios, concentrando-se inteiramente nos aspetos essenciais do tema. É precisamente esta economia visual que torna as suas pinturas tão sucintas e memoráveis — um dos segredos fundamentais do seu sucesso, na minha opinião. **JBW:** Dr. Eclercy, a exposição reúne as mais belas pinturas, desenhos e gravuras de Reni pela primeira vez em mais de 30 anos. Das obras em exibição no Städel, quais são as que considera imperdíveis? **BE:** Penso que, além das obras-primas individuais, há grupos impressionantes de obras que foram reunidos pela primeira vez e agora formam conjuntos memoráveis na exposição. Definitivamente, não se pode perder a primeira sala, que reúne seis *Assunções da Virgem* de Guido Reni de todos os períodos. Nesse espaço, é possível apreender a essência da sua arte através de um simples olhar. Não menos impressionante é a primeira sala do piso superior, intitulada 'Heróis Nus de Bolonha: o Nu Masculino': esta secção apresenta um número substancial de obras de grande formato, nas quais o artista se debruçou exaustivamente sobre a anatomia masculina, por vezes em diálogo com a sua contraparte feminina. **JBW:** A reputação de Reni sofreu no século XIX e não ocupa mais o lugar que merece na consciência pública. Dito isso, se houver algo que o público deveria saber sobre Reni, o que seria? **BE:** Eu diria que o público aprenderá nesta exposição que o século XIX estava completamente errado em seu veredicto sobre Reni e que ele é, na verdade, um dos maiores pintores do barroco, não apenas na Itália, mas de toda a [Europa](https://www.worldhistory.org/trans/pt/1-15614/europa/). **JBW:** Dr. Eclercy, muito obrigado pela partilha do seu conhecimento, pelo seu tempo e pela sua disponibilidade! **BE:** Muito obrigado pelas suas perguntas inspiradoras! GUIDO RENI. O Divino ([*GUIDO RENI. The Divine*](https://www.staedelmuseum.de/en/guido-reni)) estará em exibição no Museu Sädel, em Francoforte do Meno, Alemanha, até 5 de março de 2023. Bastian Eclercy é o diretor do Departamento de Pinturas Italianas, Francesas e Espanholas anteriores a 1800 do Museu Städel, em Francoforte, e curador da exposição. #### Editorial Review This human-authored article has been reviewed by our editorial team before publication to ensure accuracy, reliability and adherence to academic standards in accordance with our [editorial policy](https://www.worldhistory.org/static/editorial-policy/). ## Sobre o Autor James Blake Wiener tem um interesse particular em intercâmbios interculturais e em história mundial. Ele é cofundador da World History Encyclopedia e anteriormente era o Diretor de Comunicações. - [Linkedin Profile](https://www.linkedin.com/in/jameswiener) ## Cite Este Artigo ### APA Wiener, J. B. (2026, February 03). Entrevista: O Dr. Bastian Eclercy sobre Guido Reni no Museu Städel, Francoforte. (F. Oliveira, Tradutor). *World History Encyclopedia*. ### Chicago Wiener, James Blake. "Entrevista: O Dr. Bastian Eclercy sobre Guido Reni no Museu Städel, Francoforte." Traduzido por Filipa Oliveira. *World History Encyclopedia*, February 03, 2026. . ### MLA Wiener, James Blake. "Entrevista: O Dr. Bastian Eclercy sobre Guido Reni no Museu Städel, Francoforte." Traduzido por Filipa Oliveira. *World History Encyclopedia*, 03 Feb 2026, . ## Licença & Direitos de Autor Enviado por [Filipa Oliveira](https://www.worldhistory.org/user/filipaoliveira/ "User Page: Filipa Oliveira"), publicado em 03 February 2026. Consulte a(s) fonte(s) original(ais) para informações sobre direitos de autor. Note que os conteúdos com ligação a partir desta página podem ter termos de licenciamento diferentes.