--- title: Porta de Ishtar author: Brittany Garcia translator: Patrice Martins source: https://www.worldhistory.org/trans/pt/1-272/porta-de-ishtar/ format: machine-readable-alternate license: Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike (https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/) updated: 2023-04-20 --- # Porta de Ishtar _Escrito por [Brittany Garcia](https://www.worldhistory.org/user/ucr_penguin/)_ _Traduzido por [Patrice Martins](https://www.worldhistory.org/user/patricemartins)_ A Porta de [Ishtar](https://www.worldhistory.org/trans/pt/1-271/ishtar/) foi construída pelo Rei da [Babilônia](https://www.worldhistory.org/trans/pt/1-53/babilonia/) Nabucodonosor II por volta de 575 a.C. Era o oitavo portão da cidade da Babilônia (no atual Iraque) e era a entrada principal para a cidade. O Porta de Ishtar fazia parte do plano de Nabucodonosor para embelezar a capital do seu [império](https://www.worldhistory.org/trans/pt/1-99/imperio/) e durante a primeira metade do século VI a.C., ele também restaurou o templo de [Marduk](https://www.worldhistory.org/trans/pt/1-919/marduk/) e construiu a famosa maravilha: os Jardins Suspensos como parte deste plano. A magnificência da Porta de Ishtar era tão bem conhecida que foi a primeira na lista inicial das Sete Maravilhas do Mundo Antigo. No entanto, foi posteriormente substituída pelo Farol de Alexandria, mas alguns autores (Antipater de Sidon e Callimachus de Cirene) escreveram que as "Portas de Ishtar" e "Muros da Babilônia" ainda deveriam ser consideradas uma das maravilhas. ### A Porta de Ishtar e as Divindades A Porta de Ishtar é assim chamada, porque foi dedicada à deusa babilônica Ishtar, embora Nabucodonosor preste homenagem a outras divindades babilônicas através de várias representações animais. Os animais representados na porta são touros jovens (aurochs), leões, e dragões (sirrush). Estes animais são representações simbólicas de certas divindades: os leões são frequentemente associados a Ishtar, os touros a Adad, e os dragões a Marduk. Respectivamente, Ishtar era uma deusa da fertilidade, amor, guerra, e sexo, Adad era um [deus](https://www.worldhistory.org/trans/pt/1-10299/deus/) do tempo, e Marduk era o chefe ou deus nacional da Babilônia. ### Materiais e Construção A frente da porta está adornada com tijolos esmaltados com filas alternadas de dragões e touros. Os animais são decorados com azulejos amarelos e castanhos, enquanto os tijolos que os rodeiam são azuis. Pensa-se que os azulejos azuis esmaltados são de lápis lazúli, mas existe um debate sobre esta conjectura. As portas mediam mais de 11,5 m de altura, com uma vasta antecâmara no lado sul. Atravessando o portão encontra-se a Via Processional, que é um corredor pavimentado de tijolo com mais de meia milha de comprimento e paredes com mais de 15,2 m de altura de cada lado. As paredes são adornadas com mais de 120 leões escultóricos, flores, e azulejos esmaltados amarelos. A Via Processional foi utilizada para a celebração do Ano Novo, através da qual as estátuas das divindades desfilavam sobre o caminho pavimentado com pedras vermelhas e amarelas (filas de pedra vermelha nas camadas exteriores e uma fila amarela no meio). Cada uma destas pedras tem uma inscrição por baixo: uma pequena oração do rei Nabucodonosor ao deus principal Marduk. Foi este caminho processional que conduziu ao templo de Marduk. [ ![Model of the Ishtar Gate](https://www.worldhistory.org/img/r/p/500x600/735.jpg?v=1698782763) Modelo da Porta de Ishtar Gryffindor (CC BY-SA) ](https://www.worldhistory.org/image/735/model-of-the-ishtar-gate/ "Model of the Ishtar Gate")### Placa Dedicatória Na Porta de Ishtar, há uma placa de dedicatória [escrita](https://www.worldhistory.org/trans/pt/1-71/escrita/) do ponto de vista de Nabucodonosor que explica o propósito da porta e a descreve com alguns detalhes. > Nabucodonosor, rei da Babilônia, o príncipe fiel nomeado pela vontade de Marduk, o mais alto dos príncipes principes, amado de Nabu, de conselho prudente, que aprendeu a abraçar a sabedoria, que sondou o seu ser divino e reverencia a sua majestade, o incansável governador, que toma sempre a peito o culto de Esagila e Ezida e se preocupa constantemente com o bem-estar da Babilônia e Borsippa, o sábio, o humilde, o zelador de Esagila e Ezida, o filho primogênito de Nabopolassar, o Rei da Babilônia. > Ambas as entradas do portão de Imgur-Ellil e Nemetti-Ellil, após o enchimento da rua a partir da Babilónia, tinham-se tornado cada vez mais baixas. > Por isso, derrubei estes portões e coloquei as suas fundações no lençol de água com asfalto e tijolos e mandei-os fazer de tijolos com pedra azul sobre os quais foram retratados touros e dragões maravilhosos. > Cobri os seus telhados, colocando sobre eles cedros majestosos em comprimento. Pendurei portas de cedro adornadas com bronze em todas as aberturas das portas. > Coloquei touros selvagens e dragões ferozes nos portões e assim os adornei com um esplendor luxuoso para que as pessoas os pudessem contemplar com admiração > Deixei que o templo de Esiskursiskur (a mais alta casa festiva de Marduk, o Senhor dos deuses um lugar de alegria e celebração para os deuses maiores e menores) fosse construído firmemente como uma montanha no recinto da Babilônia de asfalto e tijolos queimados. [ ![Aurochs from Ishtar gate](https://www.worldhistory.org/img/r/p/750x750/738.jpg?v=1707799864) Touros da Porta de Ishtar A.K. (Copyright) ](https://www.worldhistory.org/image/738/aurochs-from-ishtar-gate/ "Aurochs from Ishtar gate")### Escavação e Reconstrução A Porta de Ishtar foi escavada entre 1902 e 1914 a.C. durante o qual foram descobertos 45 pés (13,7 m) da fundação original do portão. O material escavado por Robert Koldewey foi utilizado numa reconstrução da Porta de Ishtar e da Via Processional. Em 1930, a reconstrução foi concluída no Museu Pergamon, em Berlim, Alemanha. Devido às restrições de tamanho no Museu Pergamon, a Porta de Ishtar não está completa nem tem o seu tamanho original. O portão era originalmente um portão duplo, mas o Museu de Pergamon utiliza apenas a parte mais pequena, frontal. O segundo portão atualmente está em um depósito. Originalmente, o portão tinha uma porta e um telhado feitos de cedro e bronze, que não foi construído para a reconstrução. Uma reconstrução mais pequena do portão de Ishtar foi construída no Iraque sob Saddam Hussein como a entrada para um museu. No entanto, esta reconstrução nunca foi concluída devido à guerra. Há vários museus no mundo que receberam porções da Porta de Ishtar: o Museu de [Arqueologia](https://www.worldhistory.org/trans/pt/1-421/arqueologia/) de Istambul, o Instituto de Arte de Detroit, o Museu Real do Ontário, o Louvre, o Museu Estatal de Arte Egípcia de Munique, o Museu Metropolitano de Arte de Nova Iorque, o Instituto Oriental de Chicago, e muitos outros. #### Editorial Review This human-authored definition has been reviewed by our editorial team before publication to ensure accuracy, reliability and adherence to academic standards in accordance with our [editorial policy](https://www.worldhistory.org/static/editorial-policy/). ## Bibliografia - [Encyclopedia Brittanica- Ishtar Gates](http://www.britannica.com/EBchecked/topic/295381/Ishtar-Gate "Encyclopedia Brittanica- Ishtar Gates"), accessed 1 Dec 2016. - [Fagan, B. Return to Babylon.University Press of Colorado. 2007](http://www.amazon.com/Return-Babylon-Travelers-Archaeologists-Mesopotamia/dp/B007K56VE2 "Fagan, B. Return to Babylon.University Press of Colorado. 2007"), accessed 1 Dec 2016. - [Jordan, P. Seven Wonders of the Ancient World. Longman, 2002](http://www.amazon.com/Seven-Wonders-Ancient-World-Jordan/dp/0582771870 "Jordan, P. Seven Wonders of the Ancient World. Longman, 2002"), accessed 1 Dec 2016. ## Sobre o Autor Brittany é escritora freelancer e professora de Latim Clássico e Grego Antigo. Ela mantém um blogue pessoal e uma página no Facebook sobre notícias do Mundo Antigo. É tradutora voluntária de latim para o Projeto Iris com o "Making Mars Speak Latin" da NASA. ## Histórico - **605 BCE - 562 BCE**: [Nebuchadnezzar II](https://www.worldhistory.org/Nebuchadnezzar_II/) is king of [Babylon](https://www.worldhistory.org/babylon/). - **c. 575 BCE**: [Nebuchadnezzar II](https://www.worldhistory.org/Nebuchadnezzar_II/) builds the [Ishtar Gate](https://www.worldhistory.org/Ishtar_Gate/) and great walls of [Babylon](https://www.worldhistory.org/babylon/). ## Cite Este Artigo ### APA Garcia, B. (2023, April 20). Porta de Ishtar. (P. Martins, Tradutor). *World History Encyclopedia*. ### Chicago Garcia, Brittany. "Porta de Ishtar." Traduzido por Patrice Martins. *World History Encyclopedia*, April 20, 2023. . ### MLA Garcia, Brittany. "Porta de Ishtar." Traduzido por Patrice Martins. *World History Encyclopedia*, 20 Apr 2023, . ## Licença & Direitos de Autor Enviado por [Patrice Martins](https://www.worldhistory.org/user/patricemartins/ "User Page: Patrice Martins"), publicado em 20 April 2023. Consulte a(s) fonte(s) original(ais) para informações sobre direitos de autor. Note que os conteúdos com ligação a partir desta página podem ter termos de licenciamento diferentes.