---
title: Nuvem Vermelha
author: Joshua J. Mark
translator: Filipa Oliveira
source: https://www.worldhistory.org/trans/pt/1-22673/nuvem-vermelha/
format: machine-readable-alternate
license: Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike (https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
updated: 2026-07-04
---
# Nuvem Vermelha
_Escrito por [Joshua J. Mark](https://www.worldhistory.org/user/JPryst/)_
_Traduzido por [Filipa Oliveira](https://www.worldhistory.org/user/filipaoliveira)_
Nuvem Vermelha (Red Cloud - Makhpiya-luta, cerca de 1822-1909) foi um chefe, estadista e estratega militar Oglala Lakota Sioux, que se tornou o único líder nativo americano dos índios das Planícies a vencer uma guerra contra os Estados Unidos. A Guerra de Nuvem Vermelha (1866-1868) forçou o governo dos EUA a ceder às exigências nativas sem qualquer condição, estabelecendo a Grande Reserva Sioux em 1868.
Nuvem Vermelha é frequentemente referido como o Chefe da Nação Sioux, na sequência de descrições feitas sobre ele no século XIX, mas, como o governo Sioux era descentralizado, ele era um de entre muitos chefes e apenas o líder do bando conhecido como os Caras Mauas (*Bad Faces*). Na sua juventude, fizera parte de uma expedição comercial que acampou perto de Fort Laramie, adquirindo assim um conhecimento sobre o homem branco superior ao da maioria, se não de todos, os seus contemporâneos na liderança. Segundo académicos modernos, incluindo Bob Drury e Tom Clavin, isto conferiu-lhe uma perceção mais profunda durante as suas posteriores interações com o governo dos EUA e os seus representantes.
Após a sua vitória sobre os Estados Unidos na Guerra de Nuvem Vermelha, negociou o encerramento da Rota de Bozeman (*Bozeman Trail*) através de território Sioux, o abandono dos fortes dos EUA e criou a Grande Reserva Sioux, que se estendia pela atual Dakota do Sul, subindo até à Dakota do Norte e descendo até ao Nebraska. Viajou duas vezes a Washington, D.C. para negociar com o Presidente U. S. Grant (que governou entre 1869 e 1877) e tornou-se tão conhecido como representante do seu povo que é o nativo americano mais fotografado do seu tempo.
Os seus esforços para estabelecer uma coexistência pacífica com o homem branco acabaram por fracassar devido às políticas do governo dos EUA de ignorar todos os tratados sempre que lhes convinha e de avançar com a sua agenda para confinar os Sioux a reservas de pequenas dimensões. A Lei Dawes (*Dawes Act*) de 1887 desmembrou a Grande Reserva Sioux e, embora Nuvem Vermelha se tivesse oposto a esta medida, não incentivou a resistência armada e ajudou o seu povo a adaptar-se ao sistema de reservas. Morreu de causas naturais em 1909, na Reserva de Pine Ridge, na Dakota do Sul.
### A Juventude e a Ascensão ao Poder
Nuvem Vermelha nasceu em 1822 nas margens do ribeiro Blue Water, perto do rio Platte, em North Platte, no Nebraska. O seu pai, Homem Solitário (Lone Man), era um chefe Brulé dos Teton Sioux, e a sua mãe, Caminha-Enquanto-Pensa (Walks-as-She-Thinks), era Oglala Sioux. Pouco antes do nascimento de Nuvem Vermelha, algumas pessoas relataram ter visto um rasto vermelho, possivelmente um meteoro, no céu noturno, pelo que Homem Solitário chamou ao seu filho Makhpiya-luta — Nuvem Vermelha — para apaziguar o Grande Espírito.
Homem Solitário morreu em 1825 devido ao alcoolismo, após se ter tornado dependente do uísque barato que os negociantes brancos introduziram entre os Sioux, tendo Nuvem Vermelha e a sua mãe sido acolhidos pelo irmão desta, o Chefe Velho Fumo (Chief Old Smoke). O rapaz foi criado pela sua mãe, por Velho Fumo e pelo seu outro tio, Falcão Branco (White Hawk). Drury e Clavin escrevem:
> Falcão Branco foi responsável, juntamente com Caminha-Enquanto-Pensa, pela educação da criança e, antes de Nuvem Vermelha completar dois anos, tanto a sua mãe como o seu tio já lhe interpretavam a mensagem subjacente a cada canto de pássaro e ao rasto de cada animal, o significado da pena de águia num cocar de guerra e a história natural da tribo em relação ao meio que a rodeava. Aos quatro anos de idade, já se sentava junto às fogueiras do conselho, emulando a gravidade dos seus mais velhos.
> (pág. 64)
Nuvem Vermelha destacou-se no desporto e, especialmente, em «jogos de guerra» infantis semelhantes ao popular «Rei da Colina», que eram jogados à noite e incentivavam o mais absoluto silêncio, a camuflagem e a paciência ao atacar ou defender uma posição. O rapaz era também o melhor nas competições de [tiro](https://www.worldhistory.org/trans/pt/1-503/tiro/) com arco e dominou rapidamente a equitação depois de o seu tio lhe ter oferecido um pequeno poldro. Integrou o seu primeiro destacamento de guerra por volta dos 16 anos, como membro de um raide a uma aldeia Pawnee para vingar a morte do seu primo, recentemente morto por guerreiros Pawnee. Nuvem Vermelha foi elogiado pelos restantes membros do bando e honrado por fazer a sua primeira vítima e por obter o seu primeiro escalpe de um inimigo. Embora Nuvem Vermelha estivesse satisfeito com as honras, compreendia que os guerreiros eram tidos em maior consideração por contar golpes do que por matar um oponente.
[  O Escalpador Escalpado - Pawnees e Cheyennes George Catlin (Public Domain) ](https://www.worldhistory.org/image/18394/the-scalper-scalped---pawnees-and-cheyennes/ "The Scalper Scalped - Pawnees and Cheyennes")A honra associada ao contar golpes é ilustrada na lenda «O Sioux que Casou com a Filha do Chefe Crow», na qual o Chefe Grande Águia (Chief Big Eagle) entra em batalha armado apenas com um bastão de golpes (coup stick) e se recusa a matar os seus oponentes. Tratava-se de uma tradição militar que consistia em tocar num inimigo — fosse com a mão, uma faca, uma lança, um bastão de golpes ou qualquer outro objeto — sem o matar. Ao fazê-lo, desonrava-se o inimigo — que poderia ter sido morto com a mesma facilidade —, ao mesmo tempo que se obtinha distinção pela destreza e coragem, uma vez que o próprio guerreiro também poderia ter sido morto com igual facilidade. Os primeiros feitos de Nuvem Vermelha nos jogos de guerra da infância abriram caminho para o seu sucesso posterior no contar golpes. Drury e Clavin comentam:
> Por volta do final da adolescência de Nuvem Vermelha, as suas qualidades de combate — bravura temerária, camuflagem, força e indiferença perante o perigo pessoal — já estavam estabelecidas e encontravam-se apenas a ser afinadas e aperfeiçoadas.
> (pág. 77)
Tornou-se reconhecido como um guerreiro implacável, um estratega hábil e um líder poderoso por volta dos 20 anos. Como ele próprio viria a notar mais tarde: «Quando eu era jovem no seio da nossa nação, era pobre. Mas, a partir das guerras com uma ou outra nação, elevei-me até ser chefe» (Drury & Clavin, 71). Tornou-se o líder do bando de Velho Fumo, conhecido como os Caras Mauas (Bad Faces — assim chamados devido a um incidente no qual o guerreiro Urso Touro atirou poeira para o rosto de Velho Fumo), sendo já um chefe consagrado por volta dos 30 anos de idade. Casou-se com Coruja Formosa (Pretty Owl, também conhecida como Mary Good Road, cerca de 1835-1940) em 1850 e constituiu família.
### A Guerra de Nuvem Vermelha
Há décadas que os Sioux expandiam o seu território, travando guerras contra os Crow, os Kiowa, os Pawnee e os Ute por zonas de caça, cavalos, para vingar uma ofensa ou morte, ou por honra pessoal ou tribal. Em 1820, um grupo de Lakota Sioux juntou-se a um destacamento de guerra Cheyenne num ataque aos Crow, conhecido como o Massacre do Rio Tongue, que devastou a nação Crow e conquistou a região do rio Powder para a aliança Cheyenne-Sioux. Entre 1820 e 1840, os Sioux expandiram ainda mais os seus territórios, retirando mais terras aos Crow.
A partir de cerca de 1825, os colonos brancos começaram a chegar à região, por vezes apenas de passagem em direção à costa oeste e, noutras ocasiões, estabelecendo postos comerciais e reivindicando parcelas de terra. Inicialmente, existiam apenas pequenos núcleos de colonos brancos — como o posto comercial de Fort William, estabelecido em 1835 —, mas, por volta de 1863, a Rota de Bozeman (Bozeman Trail) foi aberta através das terras dos Sioux para permitir o acesso dos colonos aos campos de ouro mais a oeste.
[  A Expansão dos Estados Unidos após o Tratado de Paris de 1783 Simeon Netchev (CC BY-NC-ND) ](https://www.worldhistory.org/trans/pt/3-16880/mapa-da-expansao-dos-estados-unidos-da-america-apo/ "Mapa da Expansão dos Estados Unidos da América após o Tratado de Paris de 1783")De acordo com o Tratado de Fort Laramie de 1851, o território do rio Powder pertencia aos Crow — que mantinham boas relações com os Estados Unidos —, mas, segundo os Sioux, pertencia-lhes através da tradição consagrada de conquista e guerra nativa americana. Nuvem Vermelha e outros opuseram-se à vaga de colonos brancos pelas suas terras, e o governo dos EUA respondeu com a Expedição do Rio Powder em 1865, a qual deveria submeter os Sioux, os Cheyenne e os Arapaho, mas acabou por não alcançar qualquer resultado.
Nuvem Vermelha chegou a Fort Laramie em junho de 1866 para negociar a retirada dos colonos brancos das terras Sioux e o encerramento da Rota de Bozeman, mas descobriu que o Coronel Henry B. Carrington (cerca de 1824-1912) tinha recebido ordens para construir fortes na área, destinados a proteger os colonos que utilizavam a rota contra os ataques dos nativos americanos. Nuvem Vermelha abandonou a reunião e organizou o seu povo para a guerra. O seu carisma natural e a sua reputação como guerreiro destemido unificaram os diversos bandos de Sioux e de outras tribos que o reconheceram como o líder daquele destacamento de guerra específico; este facto seria mais tarde mal interpretado pelos escritores euro-americanos, que o caracterizaram como o Chefe de todos os Sioux.
Os Sioux e os seus aliados Cheyenne e Arapaho atacavam os fortes e as caravanas de carroças recorrendo a táticas de guerrilha, visando especialmente os civis enviados em grupo a partir dos fortes para recolher lenha e feno. Os cavalos nos fortes eram regularmente espantados e roubados em debandada, e as carroças de mantimentos eram intercetadas. As tentativas das tropas dos EUA para combater os Sioux revelavam-se inúteis, pois, sob a direção de Nuvem Vermelha, estes pareciam ser capazes de atacar em qualquer lugar, em simultâneo, e depois desaparecer na pradaria.
[  Busto de Nuvem Vermelha Capitolist (CC BY-SA) ](https://www.worldhistory.org/image/18479/red-cloud-bust/ "Red Cloud Bust")Em dezembro de 1866, o Capitão William J. Fetterman (c. 1833-1866), sob o comando de Carrington, liderou uma força de 80 homens para socorrer uma caravana de recolha de lenha que estava sob ataque a escassas milhas do forte. Carrington ordenou ao capitão que se limitasse a repelir o ataque e a regressar com os civis e a lenha, ordenando-lhe especificamente que não perseguisse nenhum bando de guerra Sioux para lá da colina Lodge Trail Ridge, o que o afastaria demasiado do forte para que os reforços pudessem chegar rapidamente. Fetterman ignorou estas ordens, sendo atraído para lá da colina Lodge Trail Ridge pelo jovem guerreiro Cavalo Louco (Crazy Horse, cerca de 1840-1877), e todos os 81 militares foram mortos na emboscada conhecida como o Massacre de Fetterman, a Batalha dos Cem na Mão, o Combate de Fetterman ou a Batalha dos Cem Mortos.
Nuvem Vermelha deu continuidade à guerra de guerrilha após este episódio — com o apoio de outros líderes Sioux, incluindo Touro Sentado (Sitting Bull, c. 1837-1890) —, e combates posteriores, tais como o Combate do Campo de Feno (*Hayfield Fight*) e o Combate da Linha de Carroças (*Wagon Box Fight*), ambos em agosto de 1867, demonstram a sua prática contínua de visar os civis que abasteciam os fortes com feno, lenha e outros artigos necessários. Embora estes dois combates sejam os mais conhecidos, Nuvem Vermelha atacou e fustigou as tropas e os prestadores de serviços civis em muitos outros confrontos ao longo de 1867 e pelo ano de 1868 adentro.
### O Tratado e as Viagens
No final do verão de 1868, os fortes no território do rio Powder encontravam-se abandonados e todas as tropas tinham sido retiradas para Fort Laramie por motivos de segurança, enquanto o governo tentava trazer Nuvem Vermelha para a mesa de negociações. Assim que os fortes foram desocupados, Nuvem Vermelha ordenou que fossem incendiados. Em novembro de 1868, chegou a Fort Laramie para assinar o tratado que estabeleceu a Grande Reserva Sioux e encerrou a Rota de Bozeman.
O tratado fazia muitas promessas — incluindo a atribuição de fardamento, a construção de vários edifícios e a garantia de que ninguém cruzaria ou se estabeleceria nas terras Sioux sem a permissão destes —, mas estas e muitas outras promessas não foram cumpridas. Nuvem Vermelha compreendia que não se podia confiar no homem branco — algo que parece ter aprendido na sua juventude —, mas tinha-os derrotado em combate e estava seguro de que eles tinham plena consciência de que o poderia fazer novamente se assim o entendesse; por isso, assinou o tratado no pressuposto de que a parte derrotada não tinha outra escolha senão honrá-lo.
Em 1870, viajou até Washington, D.C. e reuniu-se com o Presidente Grant e com Ely S. Parker (cerca de 1828-1895), o Comissário para os Assuntos Índios e membro da nação [Seneca](https://www.worldhistory.org/trans/pt/1-14031/seneca/). Foram mostrados a Nuvem Vermelha os arsenais e a força militar dos Estados Unidos, enquanto Parker, entre outros, lhe explicava os benefícios do sistema de reservas, encorajando a sua aceitação deste novo modo de vida. Por esta altura, todos os fortes no território do rio Powder tinham sido desocupados e incendiados, nenhuns novos colonos tinham chegado e a Grande Reserva Sioux permanecia intacta, pelo que Nuvem Vermelha parece ter sentido que não havia motivos para preocupação. Ficou também ciente do número aparentemente infindável de homens brancos que se mobilizariam contra ele, juntamente com o seu impressionante armamento, caso ele voltasse a organizar uma resistência. Ele concordou com o estabelecimento da reserva conhecida como a Agência de Nuvem Vermelha (*Red Cloud Agency*) e reinstalou o seu povo nesse local por volta de 1873.
Em 1874, contudo, foi descoberto ouro nas Black Hills — a região da Grande Reserva Sioux conhecida por eles como Paha Sapa («O Coração de Tudo o Que Existe») —, entendida como o ponto de origem da Nação Sioux. O Tratado de Fort Laramie de 1868 tinha prometido as Black Hills aos Sioux para sempre, mas este facto foi ignorado pelo governo dos EUA, e colonos e prospetores brancos começaram a chegar à região, reivindicando parcelas de terra e estabelecendo postos comerciais.
[  Black Hills, Dakota do Sul Runner 1928 (CC BY-SA) ](https://www.worldhistory.org/image/18480/black-hills-south-dakota/ "Black Hills, South Dakota")Em 1875, Nuvem Vermelha e a sua delegação regressaram a Washington, D.C. para recordar Grant do tratado, mas foi-lhe dito que o governo tinha uma nova proposta a fazer: os Sioux receberiam 25 000,00 dólares pelas suas terras e seriam transferidos para o Território Índio (o atual Oklahoma). Nuvem Vermelha recusou-se a continuar as conversações e Grant ordenou que ele fosse retirado à pressa de Washington e enviado para a cidade de Nova Iorque onde, como observa a académica Adele Nozedar, esperavam que ele «ficasse deslumbrado com o mundo do homem branco» (pág. 400). Nozedar continua:
> Nuvem Vermelha, que não se deixou impressionar, aproveitou a oportunidade para discursar perante uma grande multidão. Ali, explicou em termos simples precisamente o que tinha acontecido, demonstrando um talento para a oratória que o consagraria nos livros de história como um grande estadista:
> «Em 1868, vieram homens que nos trouxeram papéis. Nós não sabíamos lê-los, e eles não nos disseram o que continham. Pensámos que o tratado servia para remover os fortes e que deveríamos, então, cessar os combates… Quando cheguei a Washington, o Grande Pai \[o presidente\] explicou-me o que era o tratado e mostrou-me que os intérpretes me tinham enganado. Tudo o que quero é o que é correto e justo. Desejo saber por que razão nos são enviados Comissários que não fazem mais nada senão roubar-nos e extorquir-nos as riquezas deste mundo.» (pág. 402)
A eloquência de Nuvem Vermelha nada fez, contudo, para alterar a política governamental, e ele regressou às terras da agência que lhe tinham sido prometidas — as quais foram, depois, transferidas de local três vezes antes de serem estabelecidas na Dakota do Sul e se tornarem a Reserva de Pine Ridge. As suas viagens ao Leste tinham-no convencido de que não conseguiria vencer uma guerra prolongada contra o homem branco, uma vez que o número destes era demasiado grande e as suas armas demasiado poderosas, e de que, independentemente do que prometessem, era tudo mentira. Como o próprio afirmou: «O homem branco fez-me uma série de promessas e só cumpriu uma. Prometeram ficar com a minha terra, e ficaram.» (Drury & Clavin, pág. 351).
### Conclusão
Quando Cavalo Louco e Touro Sentado — que haviam denunciado o Tratado de Fort Laramie de 1868 — organizaram a resistência conhecida como a Grande Guerra Sioux de 1876-1877, Nuvem Vermelha recusou-se a juntar-se a eles e opôs-se igualmente ao movimento da Dança dos Espíritos (*Ghost Dance*) de 1889. Acreditando que qualquer confronto militar adicional com os Estados Unidos seria inútil, Nuvem Vermelha dedicou-se a negociações e a ações judiciais para melhorar a vida do seu povo nas reservas.
Tornou-se amigo de vários cidadãos brancos que defendiam a sua causa, incluindo o paleontólogo Othniel C. Marsh (cerca de 1831-1899) e o Agente Índio e cirurgião Valentine McGillycuddy (cerca de 1849-1939). Em 1884, Nuvem Vermelha, Coruja Formosa e os seus filhos converteram-se ao [cristianismo](https://www.worldhistory.org/trans/pt/1-665/cristianismo/) e batizaram-se como católicos, integrando a sua tentativa contínua de viver pacificamente com os colonos brancos que agora detinham as suas antigas terras fora da reserva.
[  Nuvem Vermelha, 1880 John K. Hillers (CC BY-NC-SA) ](https://www.worldhistory.org/image/17894/red-cloud-1880/ "Red Cloud, 1880")Como estadista, tornou-se a voz do seu povo durante as suas visitas ao Leste, bem como através de entrevistas concedidas e da sua autobiografia inacabada. Continuou a defender os direitos dos índios das Planícies em geral e dos Sioux em particular até à sua morte, a 10 de dezembro de 1909. O seu filho, Jackson Nuvem Vermelha (Jackson Red Cloud, cerca de 1858-1918), assumiu então o cargo de chefe dos Oglala Lakota Sioux, e os seus descendentes têm mantido essa posição até à era atual. Coruja Formosa sobreviveu ao seu marido por mais de 30 anos e encontra-se sepultada ao lado dele no Cemitério do Santo Rosário, na Reserva de Pine Ridge.
Nuvem Vermelha sobreviveu a Cavalo Louco, a Touro Sentado e aos restantes líderes que haviam continuado a luta em defesa da sua terra, optando por utilizar o próprio sistema jurídico do homem branco para fazer avançar a sua causa, em detrimento da violência. Lutou consistentemente pela devolução das Black Hills ao seu povo e, até à presente data, os Sioux continuam a sua luta contra o governo dos EUA, que ainda se recusa a respeitar as suas reivindicações. Em agosto de 1987, o Serviço Postal dos EUA emitiu um selo postal de dez cêntimos em honra de Nuvem Vermelha; e essa é a única homenagem que alguma agência associada ao governo dos EUA alguma vez lhe prestou.
#### Editorial Review
This human-authored definition has been reviewed by our editorial team before publication to ensure accuracy, reliability and adherence to academic standards in accordance with our [editorial policy](https://www.worldhistory.org/static/editorial-policy/).
## Bibliografia
- [Black Elk & Neihardt, J. G. *Black Elk Speaks.* Bison Books, 2014.](https://www.worldhistory.org/books/0803283911/)
- [Blackhawk, N. *The Rediscovery of America: The Unmasking of U.S. History.* Yale University Press, 2023.](https://www.worldhistory.org/books/0300244053/)
- [Drury, B. & Clavin, T. *The Heart of Everything That Is: The Untold Story of Red Cloud, An American Legend.* Simon & Schuster, 2014.](https://www.worldhistory.org/books/1451654685/)
- [Dunbar-Ortiz, R. & Gilio-Whitaker, D. *"All the Real Indians Died Off" And 20 Other Myths About Native Americans.* Beacon Press, 2016.](https://www.worldhistory.org/books/0807062650/)
- [Dunbar-Ortiz, R. *An Indigenous Peoples' History of the United States .* Beacon Press, 2015.](https://www.worldhistory.org/books/0807057835/)
- [Hamalainen, P. *Lakota America.* Yale University Press, 2020.](https://www.worldhistory.org/books/030025525X/)
- [Nozedar, A. *The Element Encyclopedia of Native Americans.* Harper Collins, 2013.](https://www.worldhistory.org/books/B00AP99JI0/)
- [Utley, R. M. *Sitting Bull: The Life and Times of an American Patriot.* Holt Paperbacks, 2008.](https://www.worldhistory.org/books/080508830X/)
## Sobre o Autor
Joshua J. Mark é cofundador e diretor de conteúdo da World History Encyclopedia. Anteriormente, foi professor no Marist College (NY), onde lecionou história, filosofia, literatura e redação. Viajou extensivamente e morou na Grécia e na Alemanha.
- [Linkedin Profile](https://www.linkedin.com/pub/joshua-j-mark/38/614/339)
## Histórico
- **1822 CE - 1909 CE**: Life of [Sioux](https://www.worldhistory.org/Sioux/) chief [Red Cloud](https://www.worldhistory.org/Red_Cloud/).
- **1850 CE**: [Red Cloud](https://www.worldhistory.org/Red_Cloud/) marries Pretty Owl.
- **1866 CE - 1868 CE**: [Red Cloud's War](https://www.worldhistory.org/Red_Cloud's_War/).
- **1870 CE - 1875 CE**: [Red Cloud](https://www.worldhistory.org/Red_Cloud/) travels to Washington, D.C. to negotiate with the US government.
- **1873 CE**: [Red Cloud](https://www.worldhistory.org/Red_Cloud/) moves his people to reservation.
- **1874 CE - 1909 CE**: [Red Cloud](https://www.worldhistory.org/Red_Cloud/) advocates for [Sioux](https://www.worldhistory.org/Sioux/) rights to the Black Hills and [Native American](https://www.worldhistory.org/Native_Peoples_of_North_America/) rights.
- **1909 CE**: [Red Cloud](https://www.worldhistory.org/Red_Cloud/) dies of natural causes at Pine Ridge Reservation.
## Perguntas & Respostas
### Quem foi Nuvem Vermelha?
Nuvem Vermelha foi um chefe dos Oglala Lakota Sioux que liderou a única guerra vitoriosa dos índios das planícies contra os Estados Unidos.
### Qual é o significado do nome de Nuvem Vermelha?
Pouco antes de Nuvem Vermelha nascer, o seu povo avistou um raio vermelho no céu — possivelmente um meteoro — e, por isso, o seu pai deu-lhe o nome de Nuvem Vermelha para apaziguar o Grande Espírito.
### Como é que Nuvem Vermelha venceu a Guerra de Nuvem Vermelha?
Nuvem Vermelha venceu a Guerra deNuvem Vermelha recorrendo a táticas de guerrilha, atacando simultaneamente em vários pontos ao longo do dia e desaparecendo em seguida, mas a sua maior vitória foi a Batalha de Fetterman, em 1866.
### Como é que Nuvem Vermelha morreu?
Nuvem Vermelha faleceu de causas naturais a 10 de dezembro de 1909, na Reserva de Pine Ridge.
## Cite Este Artigo
### APA
Mark, J. J. (2026, July 04). Nuvem Vermelha. (F. Oliveira, Tradutor). *World History Encyclopedia*.
### Chicago
Mark, Joshua J.. "Nuvem Vermelha." Traduzido por Filipa Oliveira. *World History Encyclopedia*, July 04, 2026. .
### MLA
Mark, Joshua J.. "Nuvem Vermelha." Traduzido por Filipa Oliveira. *World History Encyclopedia*, 04 Jul 2026, .
## Licença & Direitos de Autor
Enviado por [Filipa Oliveira](https://www.worldhistory.org/user/filipaoliveira/ "User Page: Filipa Oliveira"), publicado em 04 July 2026. Consulte a(s) fonte(s) original(ais) para informações sobre direitos de autor. Note que os conteúdos com ligação a partir desta página podem ter termos de licenciamento diferentes.