---
title: Cruzada Alemã, 1197-1198
author: Mark Cartwright
translator: Jose Monteiro Queiroz-Neto
source: https://www.worldhistory.org/trans/pt/1-17394/cruzada-alema-1197-1198/
format: machine-readable-alternate
license: Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike (https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
updated: 2022-03-21
---
# Cruzada Alemã, 1197-1198
_Escrito por [Mark Cartwright](https://www.worldhistory.org/user/markzcartwright/)_
_Traduzido por [Jose Monteiro Queiroz-Neto](https://www.worldhistory.org/user/josemonteiroque)_
A Cruzada Alemã (ou Cruzada Germânica) de 1197, também conhecida como “Cruzada do Imperador”, foi comandada pelo Sacro [Imperador Romano](https://www.worldhistory.org/trans/pt/1-1032/imperador-romano/) Henry VI (rein. 1191-1197). Muito embora o Imperador tenha morrido na viagem para o leste, seu exército conseguiu capturar Beirute das forças da Dinastia Aiubida. Abandonando o sítio de Toron quando souberam da morte de Henry na Sicília, os cruzados retornaram para casa e, muito semelhante à [Terceira Cruzada](https://www.worldhistory.org/trans/pt/1-17014/terceira-cruzada/) (Cruzada dos Reis, 1189-1192), seria o caso de se imaginar o que poderia ter acontecido se um Sacro Imperador Romano estivesse presente para conduzir a campanha em pessoa.
### Henry VI
Henry VI Hohenstaufen possuía um excelente pedigree para um cruzado, pois seu pai era Frederick I Barbarossa (rein.1155-1190) que havia assumido a Cruz e reunido um enorme exército como parte da Terceira Cruzada. Infelizmente, Frederick morreu a caminho da Terra Santa, em alguma parte da Cilícia. A maioria dos alemães, então, abandonaram a Cruzada a qual, apesar de ainda ter as habilidades e armas de Richard I da Inglaterra (rein. 1189-1199) e de Philip II da França (rein. 1180-1223), não realizou nada para retomar [Jerusalém](https://www.worldhistory.org/trans/pt/1-194/jerusalem/) das mãos de Saladin, o Sultão do Egito e Síria (sult. 1174-1193). Após a morte de Saladin em 1193, a Dinastia Aiubida, que ele havia fundado, continuou a governar a maior parte do [Levante](https://www.worldhistory.org/trans/pt/1-178/levante/), porém existiam sérias desavenças a respeito da sucessão e qual de seus herdeiros deveria governar o quê. Dos três filhos, cada um governou o Egito, Damasco e Aleppo e competiam, ao final sem sucesso, com o irmão de Saladin, Saif al-Adin, pela supremacia. Foi uma rivalidade que serviu para desviar a atenção e que poderia ajudar as ambições dos cruzados na região.
Na [Páscoa](https://www.worldhistory.org/trans/pt/1-12554/pascoa/) de 1195, Henry VI tomou a Cruz e [prometeu](https://www.worldhistory.org/trans/pt/1-11877/prometeu/) uma Cruzada na Terra Santa para retomar o controle cristão da região. O Imperador se encontrava, na realidade, menos disposto a retomar Jerusalém e muito mais preocupado em enfrentar o [Império Bizantino](https://www.worldhistory.org/trans/pt/1-953/imperio-bizantino/). A Cruzada de Henry VI foi, com efeito, uma manobra militar calculada para extorquir uma grabnde soma de dinheiro do Imperador Bizantino Alexios III (rein. 1195-1203) para que este mantivesse seu trono. Alexios certamente pressentiu a ameaça como real e impôs um imposto em 1197 sobre seu povo, conhecido amargamente como Alamanikon ou “imposto alemão”, destinado a levantar os fundos necessários para pagar ao Sacro Imperador Romano.
Outro acontecimento que auxiliou Henry com suas ambições voltadas para o Oriente Médio foi a aquisição de Chipre, entregue a ele como parte do pesado resgate para a libertação de Richard I, que ficou mantido em cativeiro por Henry de 1192 a 1194 devido a uma acusação forjada para envolvê-lo no assassinato de Conrad de Montferrat. Conrad, o Rei de Jerusalém, havia morrido misteriosamente poucos dias antes de sua coroação oficial, em abril de 1192, e muitos apontaram o dedo para Richard, inclusive o Sacro Imperador Romano. Chipre provaria ser um valioso ponto de apoio e parada para muitas [Cruzadas](https://www.worldhistory.org/trans/pt/1-15951/cruzadas/) futuras. Henry já se encontrava no controle da Sicília – sua esposa, Constance, era a herdeira – e assim, com algumas poucas aquisições no Levante e subjugação financeira dos Bizantinos, Henry bem poderia ter considerado a criação de um Império Hohenstaufen se alongando através do Mediterrâneo.
### O Levante
Em dezembro de 1195, com o apoio do Papa Celestino III (pap. 1191-1198), o próprio Henry entregou cruzes aos novos cruzados na Catedral de Worms. Gradualmente, à medida que os pregadores viajavam pela Alemanha, Inglaterra e França convocando recrutas, o Imperador reuniu um exército para sua Cruzada, com a maioria dos guerreiros vinda das terras germânicas. Nobres importantes se uniram à aventura incluindo o Duque Henry de Brabant, Conde Henry do Reno-Palatinado, Duque Frederick da Áustria, Duque da Dalmácia e o Duque da Caríntia.
[  Mapa do Oriente Latino, 1190 Mapmaster (CC BY-SA) ](https://www.worldhistory.org/image/9121/map-of-the-latin-east-1190-ce/ "Map of The Latin East, 1190 CE")A partida foi marcada para o Natal de 1196, dos portos da costa do Mar do Norte, inclusive com uma parada dos cruzados em Portugal, o que não era incomum naquela época. A frota, transportando aproximadamente 4.000 cavaleiros e 12.000 infantes, reuniu-se novamente em Bari, no sul da [Itália](https://www.worldhistory.org/trans/pt/1-207/italia/) no verão de 1197. Em 22 de setembro, a força germânica chegou ao Acre na Terra Santa e em um momento em que os [Estados Cruzados](https://www.worldhistory.org/trans/pt/1-17426/estados-cruzados/) ou Oriente Latino, como eram coletivamente conhecidos, enfrentavam duas crises.
A primeira crise foi a morte inesperada, 12 dias antes da chegada dos alemães, de Henry II, Conde de Champagne, o rei do [Reino de Jerusalém](https://www.worldhistory.org/trans/pt/1-17229/reino-de-jerusalem/) (rein.1192-1197). O Rei havia bizarramente caído de uma janela quando passava em revista tropas no Acre, arrastado por um palhaço anão que havia caído acidentalmente (ou vice-versa, dependendo da versão da história). O Rei veio a falecer mais tarde devido aos ferimentos – maioria devida pela queda do anão sobre ele – e deixando o Oriente Latino temporariamente sem um líder no geral. A viúva de Henry II, Rainha Isabella, tecnicamente ainda se encontrava no trono, porém seus filhos eram todas meninas e menores de idade. Consequentemente, os cruzados levados até lá por Conrado de Mainz, deputado de Henry VI, pressionaram por um casamento político e de conveniência estratégica. A escolha deles recaiu sobre Aimery (ou Amalric) de Chipre, neste caso o casamento poderia unificar os dois reinos, de Chipre e Jerusalém. Isto poderia significar também que tendo Henry VI colocado Aimery no trono de Chipre, o Imperador teria seu protegido como o mais importante governante no Oriente Latino. Se assim era para ser, assim foi, e o casamento entre Isabella e Aimery teve lugar em janeiro de 1198.
A segunda crise foi o final da trégua acordada com a Dinastia Aiubida. Al-Adin já havia conseguido o melhor de seu sobrinho em Damasco e ainda encontrou tempo mais cedo para repelir um grupo de cruzados que havia realizado incursões na Galileia. Al-Adin, então, movimentou-se para sitiar Jaffa, que veio a cair poucos dias depois. A guerra entre cristãos e muçulmanos estava novamente no ar.
### Abandono
O exército principal dos cruzados não perdeu tempo e, após assumir a agora arruinada Sidon, prontamente deu início ao bem-sucedido sítio ao quartel-general muçulmano em Beirute, deixando Jaffa à própria sorte por enquanto. O próximo sítio planejado era para a cidade de Toron, marcado para 28 de novembro de 1197. Aqui encontraram um osso mais duro de roer do que em Beirute e os cruzados foram obrigados a se prepararem para um sítio real. Foi então que a Cruzada recebeu um golpe arrasador quando, finalmente, chegaram notícias da Sicília. Em 28 de setembro de 1197 Henry VI, jamais dispondo de saúde e robustez física, havia morrido de malária em Messina. Foi uma excepcional e trágica repetição da história, com ambos, pai e filho Imperadores, morrendo em uma Cruzada, ante que tivessem alcançado a Terra Santa.
Sem o líder deles e preocupados a respeito do que agora poderia acontecer na [Europa](https://www.worldhistory.org/trans/pt/1-35/europa/) e uma sucessão contestada – o herdeiro de Henry era seu filho Frederick de 3 anos de idade – os cruzados abandonaram o sítio de Toron em 2 de fevereiro de 11198. A maior parte do exército germânico retornou para casa. Um acordo foi feito entre Aimery e al-Adin para uma trégua de 5 anos e 8 meses, de julho de 1198 a 1204. Sob os termos do acordo, os cristãos manteriam Beirute e os muçulmanos Jaffa.
Alexios III deve ter ficado satisfeitíssimo ao saber da morte de Henry e se encontrar com uma grande reserva de dinheiro facilmente acessível, do qual não precisaria lançar mão no momento, mas mantê-lo para algum outro útil propósito. Os Estados Latinos, ao contrário, ficaram desapontados pela perda de outra oportunidade para reforçarem seus domínios nas áreas costeiras da [Palestina](https://www.worldhistory.org/trans/pt/1-192/palestina/) e Síria, mas pelo menos havia a esperança de uma nova cruzada. Outro ponto positivo para os cristãos foi que a ordem militar dos [Cavaleiros Teutônicos](https://www.worldhistory.org/trans/pt/1-17154/cavaleiros-teutonicos/) se encontrava agora oficialmente implantada e reconhecida pelo Papa. A ordem, semelhante aos [Cavaleiros Templários](https://www.worldhistory.org/trans/pt/1-16900/cavaleiros-templarios/) e [Cavaleiros Hospitalários](https://www.worldhistory.org/trans/pt/1-17072/cavaleiros-hospitalarios/), poderia apoiar com cavaleiros profissionais a defesa do Oriente Latino. De fato, o novo Papa, Inocêncio III (pont. 1198-1216) proclamou pela [Quarta Cruzada](https://www.worldhistory.org/trans/pt/1-16760/quarta-cruzada/) (1202-1204). Esta Cruzada, deturpada pelas ambições comerciais dos venezianos, terminou atacando [Constantinopla](https://www.worldhistory.org/trans/pt/1-700/constantinopla/) e somente uma força simbólica e ineficaz de cavaleiros ocidentais chegou ao Oriente Médio.
#### Editorial Review
This human-authored definition has been reviewed by our editorial team before publication to ensure accuracy, reliability and adherence to academic standards in accordance with our [editorial policy](https://www.worldhistory.org/static/editorial-policy/).
## Bibliografia
- [Asbridge, T. *The Crusades.* Simon & Schuster Ltd, 2012.](https://www.worldhistory.org/books/1849836884/)
- [Phillips, J. *The Crusades, 1095-1204.* Routledge, 2014.](https://www.worldhistory.org/books/1405872934/)
- [Riley-Smith, J. *The Oxford Illustrated History of the Crusades.* Oxford University Press, 2001.](https://www.worldhistory.org/books/0192854283/)
- [Rosser, J.H. *Historical Dictionary of Byzantium.* Scarecrow Press, 2001.](https://www.worldhistory.org/books/0810839792/)
- [Runciman, S. *A History of the Crusades Volume III.* Harper Torch Books, 1967.](https://www.worldhistory.org/books/B000NU2IOS/)
- [Tyerman, C. *God's War.* Belknap Press, 2009.](https://www.worldhistory.org/books/0674030702/)
## Sobre o Autor
Mark é Diretor Editorial da WHE, mestre em Filosofia Política pela Universidade de York. Investigador em tempo integral, é também escritor, historiador e editor. Os seus interesses particulares incluem arte, arquitetura e a descoberta das ideias partilhadas por todas as civilizações.
## Histórico
- **1197 CE - 1198 CE**: The German Crusade led by Holy [Roman Emperor](https://www.worldhistory.org/Roman_Emperor/) Henry VI.
- **Sep 1197 CE**: A Crusade army captures Beirut.
- **28 Nov 1197 CE**: A Crusade army begins the siege of Toron.
- **2 Feb 1198 CE**: A Crusade army abandons the siege of Toron on hearing of the [death](https://www.worldhistory.org/disambiguation/Death/) of Holy [Roman Emperor](https://www.worldhistory.org/Roman_Emperor/) Henry VI.
## Cite Este Artigo
### APA
Cartwright, M. (2022, March 21). Cruzada Alemã, 1197-1198. (J. M. Queiroz-Neto, Tradutor). *World History Encyclopedia*.
### Chicago
Cartwright, Mark. "Cruzada Alemã, 1197-1198." Traduzido por Jose Monteiro Queiroz-Neto. *World History Encyclopedia*, March 21, 2022. .
### MLA
Cartwright, Mark. "Cruzada Alemã, 1197-1198." Traduzido por Jose Monteiro Queiroz-Neto. *World History Encyclopedia*, 21 Mar 2022, .
## Licença & Direitos de Autor
Enviado por [Jose Monteiro Queiroz-Neto](https://www.worldhistory.org/user/josemonteiroque/ "User Page: Jose Monteiro Queiroz-Neto"), publicado em 21 March 2022. Consulte a(s) fonte(s) original(ais) para informações sobre direitos de autor. Note que os conteúdos com ligação a partir desta página podem ter termos de licenciamento diferentes.