--- title: Orión: O Caçador que Se Tornou Constelação author: Mark Cartwright translator: Filipa Oliveira source: https://www.worldhistory.org/trans/pt/1-15625/orion/ format: machine-readable-alternate license: Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike (https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/) updated: 2026-08-13 --- # Orión: O Caçador que Se Tornou Constelação _Escrito por [Mark Cartwright](https://www.worldhistory.org/user/markzcartwright/)_ _Traduzido por [Filipa Oliveira](https://www.worldhistory.org/user/filipaoliveira)_ Orión foi o grande caçador da [mitologia grega](https://www.worldhistory.org/trans/pt/1-11221/mitologia-grega/) que era famoso pela sua boa aparência e pelos seus muitos romances. Quer o seu ataque a Ártemis, quer a admiração desta por ele resultaram na transformação do gigante numa constelação por parte dos deuses. Mencionado por escritores antigos como [Hesíodo](https://www.worldhistory.org/trans/pt/1-785/hesiodo/) e [Homero](https://www.worldhistory.org/trans/pt/1-225/homero/), a constelação de Orión foi utilizada como um importante auxílio de navegação e agricultura ao longo da Antiguidade. ### A Genealogia e o Nascimento Os mitos que envolvem Orión são variados e contraditórios. Nalgumas versões, é filho de Posíodo e de Euríale, uma das três irmãs Górgonas. Outros escritores referem que é filho de Hirieu, filho de Alcíone (uma das Plêiades) e de Posíodo. Nesta versão, Hirieu, um pobre e idoso agricultor e apicultor, dá hospitalidade a [Zeus](https://www.worldhistory.org/trans/pt/1-538/zeus/) e a [Hermes](https://www.worldhistory.org/trans/pt/1-11103/hermes/) e, em retribuição, é-lhe concedido o favor de ter um filho. Orión nasceu assim quando Hirieu seguiu as instruções dos deuses e enterrou a pele de um touro sacrificado na sepultura da sua mulher. Para que o truque funcionasse, o agricultor teve primeiro de juntar água à pele e, eis que Orión brotou da terra nove meses mais tarde. Este nascimento milagroso envolvendo água explica a associação com a chegada das chuvas com o nascimento e ocaso da constelação de Orión. Tradicionalmente, portanto, Orión vinha de Híria, na Beócia, e o que não é disputado é que ele tinha um físico excelente, boa aparência e possuía grande destreza como caçador. Orión foi também um dos grandes amantes gregos, dizendo-se que gerou 50 filhos ao deitar-se com 50 ninfas. ### Orión e Mérope Não satisfeito com a sua conquista das ninfas, Orión desembarcou então em Quios, onde perseguiu e atacou Mérope, uma das Plêiades, filha de Enópio e, portanto, neta de Dioniso. Enópio tinha prometido a sua filha ao grande caçador se ele conseguisse livrar a ilha das suas problemáticas feras selvagens. Orión assim o fez, mas Enópio, relutante em perder a filha, não cumpriu a sua promessa e fingiu que ainda havia muitos animais selvagens a vaguear por Quios. Orión tomou então o seu prémio de qualquer das formas e violentou Mérope nos seus aposentos. Quando Enópio descobriu o crime, pediu ajuda a Dioniso; o [deus](https://www.worldhistory.org/trans/pt/1-10299/deus/) do vinho primeiro embebedou o caçador e depois mandou que os sátiros o cegassem. A infeliz Mérope viria mais tarde a tornar-se mulher de [Sísifo](https://www.worldhistory.org/trans/pt/1-13620/sisifo/), e é a sua vergonha por ter sido a única das suas irmãs a casar-se com um mortal que explica por que razão a sua estrela brilha com menos intensidade na constelação das Plêiades. Felizmente para Orión, a sua visão seria recuperada se apenas conseguisse chegar ao ponto onde [Hélio](https://www.worldhistory.org/trans/pt/1-11295/helio/) — o Sol — se ergue pela primeira vez acima do Oceano todos os dias, bem longe a oriente. Assim, pegando num barco a remos, fez-se ao mar, encontrando pelo caminho o assistente de [Hefesto](https://www.worldhistory.org/trans/pt/1-10802/hefesto/), Cedalião, para o guiar quando parou em Lemnos. Ao atingir o seu destino, Hélio restituiu devidamente a visão a Orión, e Eos, a personificação da Aurora e irmã de Hélio, apaixonou-se prontamente pelo belo caçador. Diz-se que o seu caso ilícito explica o belo rubor matinal da aurora. ### Orión e Ártemis A perseguição seguinte de Orión revelou-se consideravelmente mais ambiciosa e fatídica, pois atacou a deusa Ártemis, ela própria uma grande caçadora. Pela sua audácia, Orión foi transformado na constelação que ostenta o seu nome e o seu cão foi, do mesmo modo, transformado na estrela brilhante Sírio. Contudo, uma versão alternativa (e a de Homero) da história conta que Eos se apaixonou pelo poderoso caçador enquanto este visitava Hélio, e Ártemis mata-o com as suas setas por ciúmes, algures perto de Ortígia (Siracusa?). [ ![Orion - the Constellation](https://www.worldhistory.org/img/r/p/500x600/6353.jpg?v=1704529563) Orión - a Constelação Till Credner (CC BY-SA) ](https://www.worldhistory.org/image/6353/orion---the-constellation/ "Orion - the Constellation")Noutra versão, Ártemis matou Orión por acidente após ser enganada por [Apolo](https://www.worldhistory.org/trans/pt/1-946/apolo/), que a fizera crer que o caçador era, na verdade, um malfeitor que tinha atacado uma das suas sacerdotisas. Orión, enquanto nadava para escapar a um escorpião gigante (novamente enviado por Apolo), é morto pelas setas de Ártemis depois de a deusa apenas conseguir ver a sua cabeça distante a boiar e não conseguir reconhecer o caçador. Esta tragédia ocorreu depois de os dois grandes caçadores terem estado a caçar juntos por desporto em Creta. Ártemis tentou convencer [Asclépio](https://www.worldhistory.org/trans/pt/1-10395/asclepio/), dotado de dons medicinais, a trazer Orión de volta à vida, mas este acabou de ser abatido pelo raio de Zeus por ser um pouco demasiado engenhoso a ressuscitar os mortos e a esbatere a distinção entre mortais e deuses. Nesta versão, foi o remorso de Ártemis pela perda do seu companheiro de caça que lhe permitiu tornar-se numa constelação e alcançar a imortalidade entre as estrelas. Outra tradição surgiu segundo a qual Orión não estava de todo nas estrelas, mas sim, de forma menos romântica, sepultado em Tanagra, a norte de [Atenas](https://www.worldhistory.org/trans/pt/1-292/atenas/). O escritor de viagens grego do século II Pausanias afirmou ter inclusivamente visitado o local, que era também considerado o sítio do poste onde [Atlas](https://www.worldhistory.org/trans/pt/1-11850/atlas/) se sentava a meditar. ### Orión, a Constelação Na *[Ilíada](https://www.worldhistory.org/trans/pt/1-226/iliada/)* (tít. original: *Ἰλιάς*; transliterado: *Ilias*) de Homero (Livro 18:487), Orión surge no grande escudo de [Aquiles](https://www.worldhistory.org/trans/pt/1-10354/aquiles/) (como a constelação) feito por Hefesto. Volta a surgir na *[Odisseia](https://www.worldhistory.org/trans/pt/1-14584/odisseia/)* (tít. original: *Ὀδύσσεια*; transliterado: *Odysseia*) de Homero (Livro 5:121 e 274, Livro 11:310 e 572) onde, longe das estrelas, se encontra nas profundezas do [Hades](https://www.worldhistory.org/trans/pt/1-418/hades/), a reunir todos os animais que caçara durante a sua vida. Visto por [Odisseu](https://www.worldhistory.org/trans/pt/1-786/odisseu/), Orión continua insatisfeito e persegue agora a sua presa tudo de novo, armado com um clava de bronze indestrutível. A constelação do caçador é também mencionada por [Calipso](https://www.worldhistory.org/trans/pt/1-24943/calipso/) como guia para Odisseu na sua viagem de regresso a casa. Hesíodo menciona a posição de Orión no céu noturno em várias passagens de *[Os Trabalhos e os Dias](https://www.worldhistory.org/trans/pt/1-16687/os-trabalhos-e-os-dias/)* (tít. orignal: *Ἔργα καὶ Ἡμέραι;* transliterado; *Erga kai Hemerai*) para orientar os agricultores sobre quando devem realizar certas tarefas agrícolas. Outras constelações são também guias úteis, nomeadamente as Plêiades, cuja perseguição por Orión no mito reflete o facto de, enquanto constelação, se erguem e surgem momentos antes de Orión o fazer. #### Editorial Review This human-authored definition has been reviewed by our editorial team before publication to ensure accuracy, reliability and adherence to academic standards in accordance with our [editorial policy](https://www.worldhistory.org/static/editorial-policy/). ## Bibliografia - [Graves, R. *The Greek Myths.* Penguin UK, 2011.](https://www.worldhistory.org/books/0241952743/) - [Homer. *The Iliad.* Penguin Classics, 1998.](https://www.worldhistory.org/books/0140275363/) - [Homer. *The Odyssey.* Penguin Classics, 1999.](https://www.worldhistory.org/books/0140268863/) - Hope Moncrieff, A.R. *Classcial Mythology.* Senate, 1994 - [Hornblower, S. *The Oxford Classical Dictionary.* Oxford University Press, 2012.](https://www.worldhistory.org/books/0199545561/) ## Sobre o Autor Mark é Diretor Editorial da WHE e mestre em Filosofia Política pela Universidade de York. Pesquisador em tempo integral, é também escritor, historiador e editor. Os seus principais interesses incluem arte, arquitetura e descobrir ideias partilhadas por todas as civilizações. ## Links Externos - [13 Legendary Constellations & Their Stories From Greek Mythology](https://mymodernmet.com/famous-constellations/) ## Cite Este Artigo ### APA Cartwright, M. (2026, August 13). Orión: O Caçador que Se Tornou Constelação. (F. Oliveira, Tradutor). *World History Encyclopedia*. ### Chicago Cartwright, Mark. "Orión: O Caçador que Se Tornou Constelação." Traduzido por Filipa Oliveira. *World History Encyclopedia*, August 13, 2026. . ### MLA Cartwright, Mark. "Orión: O Caçador que Se Tornou Constelação." Traduzido por Filipa Oliveira. *World History Encyclopedia*, 13 Aug 2026, . ## Licença & Direitos de Autor Enviado por [Filipa Oliveira](https://www.worldhistory.org/user/filipaoliveira/ "User Page: Filipa Oliveira"), publicado em 13 August 2026. Consulte a(s) fonte(s) original(ais) para informações sobre direitos de autor. Note que os conteúdos com ligação a partir desta página podem ter termos de licenciamento diferentes.