---
title: Pandora
author: Mark Cartwright
translator: Jose Gonzalo Armijos Palacios
source: https://www.worldhistory.org/trans/pt/1-13940/pandora/
format: machine-readable-alternate
license: Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike (https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
updated: 2021-04-21
---
# Pandora
_Escrito por [Mark Cartwright](https://www.worldhistory.org/user/markzcartwright/)_
_Traduzido por [Jose Gonzalo Armijos Palacios](https://www.worldhistory.org/user/gonzalo.armijos)_
Pandora é uma figura da [mitologia grega](https://www.worldhistory.org/trans/pt/1-11221/mitologia-grega/) que não foi só a primeira mulher, mas, como instrumento da ira de [Zeus](https://www.worldhistory.org/trans/pt/1-538/zeus/), foi responsabilizada por liberar os males da humanidade pelo mundo. Outra Pandora teria sido também uma deusa da terra no antigo [panteão](https://www.worldhistory.org/trans/pt/1-11201/panteao/) grego.
### Pandora – um Instrumento de Castigo
O nome Pandora significa “dons” e “todos”. De acordo a (e talvez mesmo inventado por) [Hesíodo](https://www.worldhistory.org/trans/pt/1-785/hesiodo/) em sua *Teogonia* e n'*Os Trabalhos e os Dias*, Zeus ordenou que [Hefesto](https://www.worldhistory.org/trans/pt/1-10802/hefesto/) fizesse Pandora, a primeira mulher, da terra e da água. A intenção de Zeus era usar a bela e adorável Pandora para punir [Prometeu](https://www.worldhistory.org/trans/pt/1-11877/prometeu/) que tinha roubado o fogo dos deuses e dado à humanidade, a que, por sua vez, seria punida. Zeus promete:
> Filho de Jápeto \[Prometeu\], sobre todos hábil em tuas tramas, apraz-te furtar o fogo fraudando-me as entranhas; grande praga para ti e os homens vindouros! Para esses em lugar de fogo eu darei um mal e todos se alegrarão no ânimo, mimando muito esse mal. *(Os Trabalhos e os Dias,* 54-59*)*.
### Os divinos dons de Pandora
Antes de sua partida, Pandora recebeu uma série de dons de cada um dos deuses olímpios. [Atena](https://www.worldhistory.org/trans/pt/1-488/atena/) lhe ensinou toda a bela artesania e a vestiu com mantos prateados, [Afrodite](https://www.worldhistory.org/trans/pt/1-494/afrodite/) lhe deu sua graça e os meios para provocar ardentes desejos, [Hermes](https://www.worldhistory.org/trans/pt/1-11103/hermes/) lhe deu “a mentalidade do cão e desonesto caráter” e no seu peito “pôs mentiras e fraudadoras palavras” *(Os Trabalhos e os Dias, 67-68, 77-78)*. Se isso não bastasse, ela foi adornada com fina joalharia pelas Graças, com magnífica coroa dourada moldada por Hefesto e com flores vernais pelas Horas. Finalmente, a Pandora se lhe deu um grande jarro para levar para a terra com a advertência de que não o abrisse sob qualquer circunstância.
### A Caixa de Pandora: Os males do mundo
Pandora, levada por Hermes, foi enviada a Epimeteu, o irmão de Prometeu. Torpemente esquecendo a advertência de seu irmão de nunca aceitar um presente dos deuses, Epimeteu acolheu a bela Pandora na sua casa, os dois se casaram e tiveram uma filha, Pirra. Um dia, e cumprindo seu destino, a curiosidade foi mais forte que Pandora e ela levantou a tampa da caixa com o que liberou todos os males no mundo. Entre as desgraças se incluíam doenças, guerra, vícios, laboriosa fadiga e a necessidade de trabalhar para sustentar-se.
Pandora, percebendo seu erro, rapidamente repôs a tampa, mas era tarde demais e só uma coisa ficou presa no canto do interior do jarro – a Esperança – de modo que a humanidade pudesse de algum modo suportar seu súbito e eterno infortúnio.
“Esperança” é a tradução costumeira do grego, mas, efetivamente, pode ser melhor traduzida por “antecipação”, que inclui uma expectativa tanto de eventos bons como maus.
Por meio deste castigo Zeus compensou o roubo do fogo e restaurou a eterna divisão entre deuses e humanos.
[  Pandora recebendo presentes dos deuses The British Museum (CC BY-NC-SA) ](https://www.worldhistory.org/image/4011/pandora-receiving-gifts-from-the-gods/ "Pandora Receiving Gifts from the Gods")### Pandora na Arte
Um friso em baixo-relevo, na base da gigantesca estátua de Athena Parthenos, de [Fídias](https://www.worldhistory.org/trans/pt/1-13409/fidias/), que ficava dentro do Parthenon, mostrava o nascimento de Pandora. De acordo a Plínio, a cena incluía 20 deuses olhando-a. Pandora aparece também em alguns vasos áticos em cenas inspiradas provavelmente na sátira *Pandora*, de [Sófocles](https://www.worldhistory.org/trans/pt/1-10183/sofocles/), hoje perdida.
Em um vaso de figuras vermelhas e fundo escuro do século V AEC, agora no museu Ashmolean de Oxford, Pandora surge da terra simbolizando sua origem do barro. A cena mostra Epimeteu, ou sátiros, carregando marretas, mas o significado disso, desafortunadamente, se perdeu e isso mostra mais uma vez a riqueza da [mitologia](https://www.worldhistory.org/trans/pt/1-427/mitologia/) grega que está além das fontes literárias que sobreviveram.
#### Editorial Review
This human-authored definition has been reviewed by our editorial team before publication to ensure accuracy, reliability and adherence to academic standards in accordance with our [editorial policy](https://www.worldhistory.org/static/editorial-policy/).
## Bibliografia
- [Boys-Stones et al. *The Oxford Handbook of Hellenic Studies.* Oxford University Press, 2009.](https://www.worldhistory.org/books/0199286140/)
- Carabatea, M. *Greek Mythology.* Peania, 2007
- [Carpenter, T.H. *Art and Myth in Ancient Greece.* Thames & Hudson, 1991.](https://www.worldhistory.org/books/0500202362/)
- [Hesiod. *Hesiod.* Harvard University Press, 2007.](https://www.worldhistory.org/books/0674996224/)
- [Hope Moncrieff, A.R. *The Illustrated Guide to Classical Mythology.* Studio Editions, 1995.](https://www.worldhistory.org/books/B005RN3PNO/)
- [Hornblower, S. *The Oxford Classical Dictionary.* Oxford University Press, 2012.](https://www.worldhistory.org/books/0199545561/)
## Sobre o Autor
Mark é Diretor Editorial da WHE, mestre em Filosofia Política pela Universidade de York. Investigador em tempo integral, é também escritor, historiador e editor. Os seus interesses particulares incluem arte, arquitetura e a descoberta das ideias partilhadas por todas as civilizações.
## Histórico
- **c. 700 BCE**: [Greek](https://www.worldhistory.org/disambiguation/greek/) poet [Hesiod](https://www.worldhistory.org/hesiod/) writes his *[Theogony](https://www.worldhistory.org/Theogony/)* and *[Works and Days](https://www.worldhistory.org/Works_and_Days/)*.
## Links Externos
- [The myth of Pandora's box - Iseult Gillespie](https://ed.ted.com/lessons/the-myth-of-pandora-s-box-iseult-gillespie)
## Cite Este Artigo
### APA
Cartwright, M. (2020, May 08). Pandora. (J. G. A. Palacios, Tradutor). *World History Encyclopedia*.
### Chicago
Cartwright, Mark. "Pandora." Traduzido por Jose Gonzalo Armijos Palacios. *World History Encyclopedia*, May 08, 2020. .
### MLA
Cartwright, Mark. "Pandora." Traduzido por Jose Gonzalo Armijos Palacios. *World History Encyclopedia*, 08 May 2020, .
## Licença & Direitos de Autor
Enviado por [Jose Gonzalo Armijos Palacios](https://www.worldhistory.org/user/gonzalo.armijos/ "User Page: Jose Gonzalo Armijos Palacios"), publicado em 08 May 2020. Consulte a(s) fonte(s) original(ais) para informações sobre direitos de autor. Note que os conteúdos com ligação a partir desta página podem ter termos de licenciamento diferentes.