--- title: Antica Creta author: Mark Cartwright translator: Aldo Copetti source: https://www.worldhistory.org/trans/it/1-79/antica-creta/ format: machine-readable-alternate license: Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike (https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/) updated: 2024-02-27 --- # Antica Creta _A cura di [Mark Cartwright](https://www.worldhistory.org/user/markzcartwright/)_ _Tradotto da [Aldo Copetti](https://www.worldhistory.org/user/aldocopetti)_ Creta è un'isola nel Mediterraneo orientale che diede origine - durante l'Età del Bronzo - all'influente [civiltà minoica](https://www.worldhistory.org/trans/it/1-80/civilta-minoica/) con la sua architettura ed arte caratteristiche. Parte importante del mondo ellenico nel periodo Arcaico, Creta perse parte del suo valore durante il periodo Classico per poi tornare grande centro culturale durante il periodo Romano, quando divenne una provincia dell'[Impero](https://www.worldhistory.org/trans/it/1-99/impero/) e centro del [Cristianesimo](https://www.worldhistory.org/trans/it/1-665/cristianesimo/). L'isola ospita oggi molti siti archeologici di rilevanza tra cui [Cnosso](https://www.worldhistory.org/trans/it/1-156/cnosso/), [Festo](https://www.worldhistory.org/trans/it/1-10228/festo/) e [Gortina](https://www.worldhistory.org/trans/it/1-10238/gortina/), con i loro significativi reperti architettonici e le prove evidenti della lunga e variegata storia di Creta. ### La Creta Minoica Le prime testimonianze di insediamenti sull'isola risalgono almeno al 7000 a.C., quando vi giunsero dei coloni dall'Anatolia, ma la prima cultura identificabile è quella minoica, che avrebbe prodotto alcune delle più note leggende dell'antichità, architetture ed opere d'arte, ed influenzato molte successive civiltà mediterranee. I minoici raggiunsero un ruolo di primo piano a partire circa dal 2000 a.C., e furono una delle culture commerciali mediterranee dell'Età del Bronzo di maggiore successo. L'agricoltura ed il commercio permisero la formazione di vasti centri a Cnosso, Festo, Malia, Zakros ed altri siti dove vennero costruiti grandi edifici palaziali ed in cui fu accentrato il commercio locale. Queste strutture si sviluppavano su due o tre livelli, si estendevano per diverse migliaia di metri quadrati, ed erano decorate con raffinati affreschi. Sembra probabile che la raccolta e l'immagazzinamento di materiali come il vino, l'olio, il grano, i metalli preziosi e le ceramiche fossero organizzati da una sorta di amministrazione centrale. Un altro indicatore della sofisticata cultura politica e commerciale è la scrittura Lineare A, ad oggi non ancora decifrata. L'esistenza di rapporti relativamente pacifici tra i centri sembra suggerita dalla mancanza di mura, nonostante il ritrovamento di punte di frecce, armature ed elmi mostri una certa preoccupazione verso le questioni belliche. I palazzi minoici mostrano i segni della distruzione causata dal terremoto del 1700 a.C. circa, dopo cui furono ricostruiti. I palazzi erano strutture monumentali, ben arredate, con ampie corti, colonnati, scalinate, cripte religiose, pozzi di luce, sistemi di drenaggio, estesi magazzini in cui disporre i grandi vasi ceramici *pithoi*, e persino 'teatri' per gli spettacoli pubblici. La complessità di questi palazzi, lo pratica del salto del toro, la venerazione dei tori - come indicato dalla presenza quasi ovunque delle sacre corna - e la rappresentazione di asce a doppia lama (o *labrys*) diedero probabilmente vita alla leggenda della [mitologia greca](https://www.worldhistory.org/trans/it/1-11221/mitologia-greca/) di Re Minosse - sovrano di Cnosso - e dell'eroe ateniese Teseo che uccise il minotauro nel labirinto della città. Altri elementi della religione minoica, oltre ai tori, includono il ruolo centrale della Natura e delle dee della fertilità, spesso rappresentate da statuette con serpenti in maiolica finemente decorata. [ ![Palace of Malia](https://www.worldhistory.org/img/r/p/750x750/650.jpg?v=1685004543) Palazzo di Malia Mark Cartwright (CC BY-NC-SA) ](https://www.worldhistory.org/image/650/palace-of-malia/ "Palace of Malia")Il mito ateniese di Teseo ed altri, come Rea che nasconde un giovane [Zeus](https://www.worldhistory.org/trans/it/1-538/zeus/) in una caverna a Creta, indicano, così come i reperti archeologici ritrovati in tutto l'Egeo, l'influenza di Creta sul mondo esterno. La prosperità dell'isola basata sul commercio marittimo è testimoniata non solo dalla sua architettura monumentale ma anche da una fiorente arte, fatta di affreschi, ceramiche, gioielli e statuette. Sono noti rapporti commerciali con Thera, Rodi, l'Egitto, il [Vicino Oriente](https://www.worldhistory.org/trans/it/1-16/vicino-oriente/), Cipro e le Cicladi, e molti altri. Una seconda ondata di terremoti ed incendi distruttivi avvenuti tra il 1500 ed il 1450 a.C. sembra abbiano definitivamente posto fine alla presenza minoica a Creta. L'isola potrebbe aver anche subito uno tsunami a seguito dell'eruzione di Thera, nonostante la data di questo avvenimento sia incerta. Il collasso dei centri minoici, probabilmente non per una coincidenza, fu contemporaneo all'ascesa della civiltà micenea in Grecia. Ci sono prove che i micenei governarono le città minoiche tra il 1450 ed il 1380 a.C. Cnosso fu nuovamente distrutta intorno al 1380 a.C. e non venne mai più ricostruita. Nel 1200 a.C. molti degli insediamenti minoici erano abbandonati. [ ![Griffin Fresco, Knossos, Crete](https://www.worldhistory.org/img/r/p/750x750/392.jpg?v=1766647208) Affresco di Grifone, Cnosso, Creta Mark Cartwright (CC BY-NC-SA) ](https://www.worldhistory.org/image/392/griffin-fresco-knossos-crete/ "Griffin Fresco, Knossos, Crete")### La Creta Arcaica & Classica Non ci sono testimonianze scritte delle attività sull'isola tra il 1200 e l'800 a.C. ma è noto che in questo periodo si insediarono a Creta degli immigrati di lingua dorica. Kommos divenne un importante porto che ebbe contatti con la Grecia continentale, la Fenicia ed il Vicino Oriente, influenze riscontrabili anche nella lingua e nell'arte. I nuovi insediamenti prosperarono, così che nel 650 a.C. l'isola vantava, secondo la tradizione greca, 100 *poleis* o città-stato, molte delle quali dotate di templi, mercati e piani urbanistici. Il numero [era](https://www.worldhistory.org/trans/it/1-10295/era/) probabilmente più prossimo a 60 ma, ciò nonostante, Creta si affermò stabilmente come importante regione del mondo ellenico, sebbene più distaccata di molte altre. I testi giuridici, il più famoso e lungo dei quali è il Codice di Gortina (circa 450 a.C.), mostrano che le città cretesi erano composte da varie classi di persone - tra cui gli schiavi e gli stranieri - e si occupavano della giustizia, soprattutto per quanto riguarda la famiglia e la proprietà. Come nel modello di *[polis](https://www.worldhistory.org/trans/it/1-12026/polis/)* della Grecia continentale, una cittadinanza terriera costituiva all'occorrenza una forza armata di opliti e la popolazione intera era governata da un'aristocrazia che presiedeva un'assemblea popolare di governo. I leader tribali tradizionali e le famiglie nobili avrebbero monopolizzato le cariche pubbliche, incluse quelle legate alle attività religiose che seguivano [il pantheon](https://www.worldhistory.org/trans/it/1-11201/il-pantheon/) politeistico e le pratiche della Grecia. [ ![The Law Code of Gortyn, Crete](https://www.worldhistory.org/img/r/p/750x750/397.jpg?v=1720178591) Il Codice di Leggi di Gortina, Creta Mark Cartwright (CC BY-NC-SA) ](https://www.worldhistory.org/image/397/the-law-code-of-gortyn-crete/ "The Law Code of Gortyn, Crete")Il fatto stesso che Creta sia un'isola limitò il suo ruolo negli affari regionali greci durante il periodo Classico (600-450 a.C.), ma le città cretesi fornirono soldati - tra cui frombolieri ed arcieri mercenari, che erano particolarmente apprezzati - per conflitti come [la Guerra del Peloponneso](https://www.worldhistory.org/trans/it/1-342/la-guerra-del-peloponneso/) e le campagne di [Alessandro Magno](https://www.worldhistory.org/trans/it/1-265/alessandro-magno/) e dei suoi successori. Dal III al I secolo a.C., la formazione di una Federazione Cretese sembra abbia avuto scarsi risultati nell'arrestare il declino generale dell'isola in una relativa oscurità. Molti emigrarono verso la Grecia mentre Creta diventava famosa per la pirateria, pratica che causò due guerre contro l'altra isola del Mediterraneo fondata sul commercio: Rodi (206-204 a.C. e 155-153 a.C.) Una guerra civile scoppiò fra le principali tre città dell'isola - Gortina, Cnosso e Litto - a partire dal 222 a.C. circa e fino al 219 a.C. Filippo V di Macedonia fu un alleato conteso, ma a sfruttare la debolezza politica delle città cretesi fu Tolomeo VI, il quale stanziò un presidio nella parte orientale di Creta. Tuttavia, ciò non pose fine alla guerra civile tra le città rivali che si protrasse per tutto il II secolo a.C. Fu infine stipulata una pace nel 110 a.C. quando la nuova superpotenza del Mediterraneo - Roma - si intromise nelle questioni locali. ### La Creta Romana Durante il periodo Romano, la pirateria cretese era ancora dilagante, e furono necessarie due guerre nel 71 e nel 69-67 a.C. prima che i determinati romani riuscissero ad estirparla. Creta, in seguito, divenne una sorta di pedina nelle più ampie politiche regionali romane mentre la Repubblica si avvicinava alla sua fine. Nel 36 a.C., per esempio, Marco Antonio donò l'isola a [Cleopatra](https://www.worldhistory.org/trans/it/1-866/cleopatra/). Con la successione di [Augusto](https://www.worldhistory.org/trans/it/1-412/augusto/), tuttavia, Creta fu ufficialmente annessa all'[Impero Romano](https://www.worldhistory.org/trans/it/1-100/impero-romano/). L'imperatore creò una colonia a Cnosso, e la città - assieme all'isola in generale - trasse beneficio da un afflusso di immigrati che portò una prosperità che a Creta mancava da secoli. Tra i coloni di spicco vi furono veterani dalle legioni, commercianti ed ebrei, in quella che divenne una florida provincia romana il cui governatore risiedeva a Gortina. Almeno 15 città prosperarono durante questo periodo, la produzione di olio e vino aumentò massicciamente, furono costruiti anfiteatri, templi, terme ed acquedotti, e l'isola mantenne il proprio conio. I celebri arcieri cretesi divennero un'importante elemento dell'esercito romano in tutto l'impero, ma nessuna truppa romana fu stanziata a Creta. [ ![Gortyn, Crete](https://www.worldhistory.org/img/r/p/750x750/377.jpg?v=1751790016) Gortina, Creta Mark Cartwright (CC BY-NC-SA) ](https://www.worldhistory.org/image/377/gortyn-crete/ "Gortyn, Crete")Una primitiva comunità cristiana di stanziò a Gortina intorno al 60 a.C., il cui primo arcivescovo fu Tito - un discepolo di San Paolo. Gortina, in particolare, vantava una popolazione che raggiungeva 300.000 persone ed il suo status la confermava un'importante città romana quando il futuro imperatore Traiano ne fu nominato questore nell'81 d.C. Il III secolo d.C. vide numerose famigerate persecuzioni di cristiani, tra cui dieci martiri durante una caccia con animali selvaggi nell'[anfiteatro](https://www.worldhistory.org/trans/it/1-10269/anfiteatro/) di Gortina nel 249 d.C. Quando l'Impero Romano si divise in due, Creta divenne parte dell'Impero d'Oriente, nonostante la Chiesa Cristiana fosse sotto la giurisdizione del Papa a Salonicco. L'isola continuò a prosperare fino all'era Bizantina quando dovette far fronte a continue incursioni arabe ed, infine, alla completa conquista intorno all'827. #### Editorial Review This human-authored definition has been reviewed by our editorial team before publication to ensure accuracy, reliability and adherence to academic standards in accordance with our [editorial policy](https://www.worldhistory.org/static/editorial-policy/). ## Bibliografia - Bagnall, R.S. *The Encyclopedia of Ancient History.* Wiley-Blackwell, 2012 - [Cline, E.H. *The Oxford Handbook of the Bronze Age Aegean.* Oxford University Press, 2012.](https://www.worldhistory.org/books/0199873607/) - Davaras, C. *East Crete.* Hannibal Editions, Athens - Davaras, C. *Malia.* Hannibal Editions, Athens - Davaras, C. *Phaistos.* Hannibal Editions, Athens. - Davaras, C. *The Palace of Knossos.* Hannibal Editions, Athens, 2010 - [Davaras, C:. *Phaistos Hagia Triada Gortyne.* Editions Hannibal, 1981.](https://www.worldhistory.org/books/B00FEJYDCS/) - [Higgins, R:. *Minoan and Mycenaean Art.* Thames & Hudson, 1997.](https://www.worldhistory.org/books/0500203032/) - [Hornblower, S. *The Oxford Classical Dictionary.* Oxford University Press, 2012.](https://www.worldhistory.org/books/0199545561/) - [Hutchinson, R.W. *Prehistoric Crete.* Penguin Books, 1962.](https://www.worldhistory.org/books/B0000CLF3U/) - [Stylianos, A. *Minoan Civilization. Translated from the Greek by Cressida Ridley.* Heraklion, Crete: V. Kouvidis - V. Manouras Co. c1969, 1969.](https://www.worldhistory.org/books/B007PV5OWQ/) ## Info autore Mark è uno scrittore a tempo pieno oltre che ricercatore, storico ed editore. Altri suoi interessi riguardano l'arte, l'architettura, e la scoperta delle idee che le civiltà condividono. Laureato in filosofia politica (Università di York), è direttore editoriale della World History Encyclopedia. ## Cronologia - **7000 BCE**: First habitation on [Crete](https://www.worldhistory.org/crete/). - **6000 BCE**: First habitation at [Malia](https://www.worldhistory.org/Malia/). - **3600 BCE - 3000 BCE**: First inhabitation of [Phaistos](https://www.worldhistory.org/Phaistos/). - **3000 BCE**: Stone tombs on [Crete](https://www.worldhistory.org/crete/). - **c. 2700 BCE**: Olive trees are grown and harvested in [Crete](https://www.worldhistory.org/crete/). Olive oil is exported. - **2200 BCE**: First monumental [architecture](https://www.worldhistory.org/disambiguation/architecture/) at [Malia](https://www.worldhistory.org/Malia/). - **2200 BCE - 1500 BCE**: The [Minoan Civilization](https://www.worldhistory.org/Minoan_Civilization/) flourishes on [Crete](https://www.worldhistory.org/crete/), [Greece](https://www.worldhistory.org/greece/). King Minos establishes the first navy in the region. - **c. 2000 BCE**: [Pottery](https://www.worldhistory.org/pottery/) wheel introduced to [Minoan civilization](https://www.worldhistory.org/Minoan_Civilization/) on [Crete](https://www.worldhistory.org/crete/). - **2000 BCE - 1700 BCE**: First [Minoan](https://www.worldhistory.org/disambiguation/Minoan/) [palace](https://www.worldhistory.org/disambiguation/palace/) at [Phaistos](https://www.worldhistory.org/Phaistos/). - **c. 2000 BCE - c. 1650 BCE**: Cretan Hieroglyphic [script](https://www.worldhistory.org/script/) is in use. - **2000 BCE - 1450 BCE**: [Minoan civilization](https://www.worldhistory.org/Minoan_Civilization/) in [Crete](https://www.worldhistory.org/crete/) and the [Aegean](https://www.worldhistory.org/aegean/). - **2000 BCE - 1400 BCE**: [Phaistos](https://www.worldhistory.org/Phaistos/)' greatest cultural height. - **1900 BCE**: First [Minoan](https://www.worldhistory.org/disambiguation/Minoan/) [palace](https://www.worldhistory.org/disambiguation/palace/) at [Knossos](https://www.worldhistory.org/knossos/). - **1850 BCE - 1550 BCE**: [Phaistos disk](https://www.worldhistory.org/Phaistos_Disk/) manufactured on [Crete](https://www.worldhistory.org/crete/). - **c. 1850 BCE - c. 1450 BCE**: The [Linear A script](https://www.worldhistory.org/Linear_A_Script/) of the [Minoan civilization](https://www.worldhistory.org/Minoan_Civilization/) is in use. - **1700 BCE**: Second [Palace](https://www.worldhistory.org/disambiguation/palace/) of [Knossos](https://www.worldhistory.org/knossos/) on [Crete](https://www.worldhistory.org/crete/). - **1700 BCE - 1600 BCE**: Second [palace](https://www.worldhistory.org/disambiguation/palace/) at [Phaistos](https://www.worldhistory.org/Phaistos/). - **1700 BCE - 1400 BCE**: The [culture](https://www.worldhistory.org/disambiguation/culture/) in the [Cyclades](https://www.worldhistory.org/Cyclades/) is increasingly influenced by [Minoan](https://www.worldhistory.org/disambiguation/Minoan/) [Crete](https://www.worldhistory.org/crete/). - **1675 BCE - 1450 BCE**: Second [Minoan](https://www.worldhistory.org/disambiguation/Minoan/) [palace](https://www.worldhistory.org/disambiguation/palace/) at [Malia](https://www.worldhistory.org/Malia/). - **1650 BCE - 1550 BCE**: [Knossos](https://www.worldhistory.org/knossos/) survives [Thera](https://www.worldhistory.org/thera/) eruption. - **c. 1600 BCE**: [Phaistos disk](https://www.worldhistory.org/Phaistos_Disk/) manufactured. - **c. 1600 BCE**: [Rhodes](https://www.worldhistory.org/Rhodes/) has significant contact with [Minoan](https://www.worldhistory.org/disambiguation/Minoan/) [Crete](https://www.worldhistory.org/crete/). - **1500 BCE - 1450 BCE**: The 'Harvester Vase' of [Minoan](https://www.worldhistory.org/disambiguation/Minoan/) origin depicts a [sistrum](https://www.worldhistory.org/Sistrum/) player. - **c. 1450 BCE**: [Earthquake](https://www.worldhistory.org/disambiguation/earthquake/) and fire ends the [Minoan](https://www.worldhistory.org/disambiguation/Minoan/) period at [Malia](https://www.worldhistory.org/Malia/). - **c. 1450 BCE**: Destruction of [Minoan](https://www.worldhistory.org/disambiguation/Minoan/) [palace](https://www.worldhistory.org/disambiguation/palace/) at [Zakros](https://www.worldhistory.org/Zakros/). - **c. 1450 BCE**: Mycenaen influence extended to [Knossos](https://www.worldhistory.org/knossos/), [Crete](https://www.worldhistory.org/crete/). - **c. 1330 BCE**: Abandonment of [Zakros](https://www.worldhistory.org/Zakros/) settlement. - **c. 750 BCE**: The earliest depiction of the [tympanon](https://www.worldhistory.org/Tympanon/) on a [bronze](https://www.worldhistory.org/disambiguation/bronze/) disc found in the Idaean Cave in [Crete](https://www.worldhistory.org/crete/). - **700 BCE - 600 BCE**: Brief resurgence in [Phaistos](https://www.worldhistory.org/Phaistos/) settlement. - **c. 689 BCE**: [Rhodes](https://www.worldhistory.org/Rhodes/) and Cretans found [Gela](https://www.worldhistory.org/Gela/) in [Sicily](https://www.worldhistory.org/sicily/). - **c. 580 BCE**: [Agrigento](https://www.worldhistory.org/agrigento/) in [Sicily](https://www.worldhistory.org/sicily/) is founded by colonists from [Gela](https://www.worldhistory.org/Gela/), [Crete](https://www.worldhistory.org/crete/) and [Rhodes](https://www.worldhistory.org/Rhodes/). - **470 BCE**: [Gortyn](https://www.worldhistory.org/Gortyn/) on [Crete](https://www.worldhistory.org/crete/) begins to mint its own [coinage](https://www.worldhistory.org/coinage/). - **c. 450 BCE**: The [Law](https://www.worldhistory.org/disambiguation/law/) Code of [Gortyn](https://www.worldhistory.org/Gortyn/) is written. - **c. 220 BCE**: [Gortyn](https://www.worldhistory.org/Gortyn/) allies with [Knossos](https://www.worldhistory.org/knossos/) to defeat Lyttos on [Crete](https://www.worldhistory.org/crete/). - **206 BCE - 204 BCE**: [Crete](https://www.worldhistory.org/crete/) is at [war](https://www.worldhistory.org/disambiguation/War/) with [Rhodes](https://www.worldhistory.org/Rhodes/). - **189 BCE**: [Gortyn](https://www.worldhistory.org/Gortyn/) gives sanctuary to [Hannibal](https://www.worldhistory.org/hannibal/). - **c. 180 BCE**: [Phaistos](https://www.worldhistory.org/Phaistos/) conquered by [Gortyn](https://www.worldhistory.org/Gortyn/). - **155 BCE - 153 BCE**: [Crete](https://www.worldhistory.org/crete/) is at [war](https://www.worldhistory.org/disambiguation/War/) with [Rhodes](https://www.worldhistory.org/Rhodes/) for a second time. - **110 BCE**: [Rome](https://www.worldhistory.org/Rome/) establishes peace between the warring Cretan [cities](https://www.worldhistory.org/city/). - **71 BCE**: [Rome](https://www.worldhistory.org/Rome/) wages [war](https://www.worldhistory.org/disambiguation/War/) on the Cretan pirates. - **69 BCE - 67 BCE**: [Rome](https://www.worldhistory.org/Rome/) wages a second [war](https://www.worldhistory.org/disambiguation/War/) against the Cretan pirates. - **36 BCE**: [Mark Antony](https://www.worldhistory.org/Mark_Antony/) gives [Crete](https://www.worldhistory.org/crete/) as a gift to [Cleopatra](https://www.worldhistory.org/disambiguation/cleopatra/). - **c. 27 BCE**: [Augustus](https://www.worldhistory.org/augustus/) makes [Gortyn](https://www.worldhistory.org/Gortyn/) the capital of the [Roman](https://www.worldhistory.org/disambiguation/Roman/) province of [Crete](https://www.worldhistory.org/crete/) & [Cyrene](https://www.worldhistory.org/cyrene/). - **60 CE**: An early Christian community is established at [Gortyn](https://www.worldhistory.org/Gortyn/), [Crete](https://www.worldhistory.org/crete/). - **81 CE**: [Trajan](https://www.worldhistory.org/trajan/) serves as [quaestor](https://www.worldhistory.org/Quaestor/) at [Gortyn](https://www.worldhistory.org/Gortyn/), [Crete](https://www.worldhistory.org/crete/). - **365 CE**: [Gortyn](https://www.worldhistory.org/Gortyn/) is destroyed by a devastating [earthquake](https://www.worldhistory.org/disambiguation/earthquake/). - **670 CE**: [Gortyn](https://www.worldhistory.org/Gortyn/) is destroyed by [earthquake](https://www.worldhistory.org/disambiguation/earthquake/). - **c. 827 CE**: [Crete](https://www.worldhistory.org/crete/) is conquered by the Arabs. - **961 CE**: The [Byzantine Empire](https://www.worldhistory.org/Byzantine_Empire/) reconquers [Crete](https://www.worldhistory.org/crete/) from the Arabs under Nikephoros Phokas, the future Emperor Nikephoros II. ## Link esterni - [The scientific origins of the Minotaur - Matt Kaplan](http://ed.ted.com/lessons/the-scientific-origins-of-the-minotaur-matt-kaplan) - [Minoan Crete | Essay | The Metropolitan Museum of Art | Heilbrunn Timeline of Art History](https://www.metmuseum.org/toah/hd/mino/hd_mino.htm) ## Cita questo lavoro ### APA Cartwright, M. (2024, February 27). Antica Creta. (A. Copetti, Traduttore). *World History Encyclopedia*. ### Chicago Cartwright, Mark. "Antica Creta." Tradotto da Aldo Copetti. *World History Encyclopedia*, February 27, 2024. . ### MLA Cartwright, Mark. "Antica Creta." Tradotto da Aldo Copetti. *World History Encyclopedia*, 27 Feb 2024, . ## Licenza e copyright Inviato da [Aldo Copetti](https://www.worldhistory.org/user/aldocopetti/ "User Page: Aldo Copetti"), Pubblicato il 27 February 2024. Si prega di consultare le fonti originali per le informazioni sul copyright. Si prega di notare che i contenuti collegati possono avere diversi termini di licenza.