--- title: Il tempio Bulguksa author: Mark Cartwright translator: Margherita Lindner source: https://www.worldhistory.org/trans/it/1-15357/il-tempio-bulguksa/ format: machine-readable-alternate license: Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike (https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/) updated: 2020-09-27 --- # Il tempio Bulguksa _A cura di [Mark Cartwright](https://www.worldhistory.org/user/markzcartwright/)_ _Tradotto da [Margherita Lindner](https://www.worldhistory.org/user/mali92.go)_ l tempio Bulguksa (alias Tempio Pulguk-sa o Tempio della terra del Buddha) venne costruito nell'VIII secolo EC sulle pendenze boschive del monte Toham presso Geumseong (odierna Gyeongju, Corea del Sud), l'antica capitale di Silla. Il tempio buddhista, dopo aver subito un incendio distruttivo, si erge oggi ristrutturato ma solamente per una frazione della sua grandezza originaria. Il tempio e l'adiacente grotta Seokguram con la sua immensa statua del Buddha seduto, è riconosciuto dall'UNESCO come sito del Patrimonio Mondiale. Il tempio venne costruito su una fondamenta antecedente, collocata al tempo in cui il territorio [era](https://www.worldhistory.org/trans/it/1-10295/era/) controllato dal Regno di Baekje (Paekje), 18 AEC - 660 EC. Il capo architetto del Bulguksa è considerato, secondo la tradizione, Kim Dae-seong (700-774 EC), Primo Ministro o *chungsi* del Regno di Silla Unificato, che dominò la Corea dal 668 al 935 EC. Il periodo vide spuntare un gran numero di architetture buddhiste in tutta la Corea, ma il Bulguksa è ampiamente considerato come uno dei migliori complessi dedicati alla religione ufficiale di stato della Corea. ### La terra del Buddha Il complesso, come suggerisce il nome, venne ideato per rappresentare la terra del Buddha, ossia il paradiso. Per questa ragione, ci sono tre zone principali: Birojeon (sala del Buddha Vairocana), Daeungjeon (sala della Grande Illuminazione e tempio principale), e Geungnakjeon (sala della Beatitudine Suprema). Le sale, costruite in legno e pietra con tetti di tegole, sono costruiti ciascuna su una terrazza di pietra rialzata. [ ![Daeungjeon Hall, Bulguksa](https://www.worldhistory.org/img/r/p/750x750/5964.jpg?v=1618759812) Sala Daeungjeon, Bulgaria rlNux (CC BY-SA) ](https://www.worldhistory.org/image/5964/daeungjeon-hall-bulguksa/ "Daeungjeon Hall, Bulguksa")Questa rappresentazione architettonica del paradiso, che cresce simmetricamente dal lago di loti, è accessibile simbolicamente attraverso due ponti in pietra e una larga scalinata, ricordando ai visitatori che stanno lasciando il regno terreno dietro a sé, per accedere al sacro regno di Buddha. Il portone d'ingresso, conosciuto come Portone della nebbia viola (*Chaha-mun*) è affiancato dalla scalinata 'ponte delle nuvole'. Il visitatore deve scalare una bassa rampa di scale conosciuta come il Ponte delle Nuvole Bianche (*Paekun-gyo*) e poi una rampa superiore dal nome di Ponte delle Nuvole Azzurre (*Chongun-gyo*). Oltre alle tre grandi sale, il complesso comprende padiglioni galleggianti e quartieri residenziali per i monaci, poiché esso fungeva anche da monastero. La superficie totale congiunta di tutte queste strutture si diceva coprisse 2000 *kan* (un *kan* era lo spazio entro quattro colonne). Il complesso del tempio era così grande e costruito con una tale precisione matematica e considerazioni geometriche che richiese quasi 40 anni per essere completato, cominciando dalla tradizionale data d'inizio del 751 EC e finito nel 790 EC. ### Le pagode Dabotap & Seokgatap Nonostante le costruzioni originali in legno del Bulguksa siano scomparse da tempo, il tempio ha ancora due pagode in pietra sopravvissute - la Dabotap (Tabo-tap o 'Pagoda dei Molti Tesori') e la Seokgatap (Sokka-tap o 'Pagoda che non getta ombra') - datate entrambe tradizionalmente al 751 EC. Le pagode in pietra sono uno dei contributi unici della Corea all'architettura buddhista, e si ergevano tradizionalmente in coppia nel cortile di fronte alla sala principale del tempio, come era il caso di queste due al Bulguksa, che stavano di fronte alla sala Daeungjeon. [ ![Dabotap Pagoda, Gyeongju](https://www.worldhistory.org/img/r/p/500x600/5611.jpg?v=1743136628) Pagoda Dabotap, Gyeongju rinux (CC BY-SA) ](https://www.worldhistory.org/image/5611/dabotap-pagoda-gyeongju/ "Dabotap Pagoda, Gyeongju")La pagoda Dabotap, che rappresenta il Buddha Dabo, è la più complessa delle due e sta al lato est. Ha una base quadrata con un padiglione a colonne accessibile attraverso una breve rampa di scalini su ciascuno dei quattro lati. Il padiglione può aver ospitato una volta un'immagine del Buddha e in cima ai gradini occidentali c'è un leone di pietra, un modello che era forse originalmente riprodotto anche sulle altre tre gradinate. Sopra ci sono livelli multipli ottagonali con colonne a forma di steli di bambù e poi in cima, strati circolari a forma di fiore. La Seokgatap, sul lato occidentale e rappresentante il Buddha Sakyamuni, è un caso più semplice ed ha una larga base quadrata e poi tre livelli quadrangolari sporgenti con in cima una sottile guglia. Scavi intorno alla pagoda Seokgatap nel 1966 EC hanno portato alla luce una *sarira* (reliquiario) contenente il più antico documento al mondo stampato con caratteri xilografici, una copia del sutra Dharani. ### Storia recente & restauro Molti degli edifici in legno del complesso del tempio vennero ahimè distrutti durante l'invasione giapponese conosciuta come guerra Imjin (1592-8 EC). Restauri vennero fatti attraverso i secoli, spesso basandosi su antiche descrizioni, tuttavia il complesso è molto più piccolo rispetto all'originale. Le due pagode e due dei ponti sono tutti rappresentati nella lista ufficiale dei tesori nazionali della Corea. [ ![Seokgatap Pagoda, Gyeongju](https://www.worldhistory.org/img/r/p/500x600/5612.jpg?v=1618583434) Seokgatap Pagoda, Gyeongju Amy Elise Keel (CC BY-SA) ](https://www.worldhistory.org/image/5612/seokgatap-pagoda-gyeongju/ "Seokgatap Pagoda, Gyeongju")### La grotta Seokguram Nelle vicinanze del Bulguksa, sulle pendici superiori sud-orientali del monte Toham, si trova la grotta Seokguram (Sokkuram). Questo tempio-cava buddhista venne costruito come grotta artificiale tra il 751 e il 774 EC, sempre da Kim Dae-seong. La camera interna circolare ha un soffitto a cupola e una statua in granito bianco del Buddha Sakyamuni, alta 3,45 metri. Le pareti della grotta sono decorate con 41 figure scolpite dentro a nicchie. La Seokguram è al 24esimo posto nella lista statale ufficiale dei tesori nazionali della Corea. This content was made possible with generous support from the [British Korean Society](http://www.britishkoreansociety.org.uk/?utm_source=ancient.eu&utm_medium=link&utm_campaign=ancient.eu). #### Editorial Review This human-authored definition has been reviewed by our editorial team before publication to ensure accuracy, reliability and adherence to academic standards in accordance with our [editorial policy](https://www.worldhistory.org/static/editorial-policy/). ## Bibliografia - [Buckley Ebrey, P. *Pre-Modern East Asia.* Wadsworth Publishing, 2013.](https://www.worldhistory.org/books/1133606512/) - [Jackson, B. *Korean Architecture.* Seoul Selection USA, Inc., 2013.](https://www.worldhistory.org/books/8997639234/) - [Jinwung Kim. *A History of Korea"Land of the Morning Calm" to States in Conflict.* Indiana University Press, 2012.](https://www.worldhistory.org/books/0253000246/) - [Ki-baik Lee. *A New History of Korea.* Harvard University Asia Center, 1984.](https://www.worldhistory.org/books/067461576X/) - [Portal, J. *Korea:Art & Archaeology.* Thames & Hudson, 2000.](https://www.worldhistory.org/books/0500282021/) - [Pratt, K. *Korea: A Cultural & Historical Dictionary.* Routledge, 1999.](https://www.worldhistory.org/books/0700704639/) - [Seth, M.J. *A History of Korea.* Rowman & Littlefield Publishers, 2010.](https://www.worldhistory.org/books/0742567168/) ## Info autore Mark è uno scrittore a tempo pieno oltre che ricercatore, storico ed editore. Altri suoi interessi riguardano l'arte, l'architettura, e la scoperta delle idee che le civiltà condividono. Laureato in filosofia politica (Università di York), è direttore editoriale della World History Encyclopedia. ## Cronologia - **751 CE**: The Seokgatap stone pagoda is built at the [Bulguksa temple](https://www.worldhistory.org/Bulguksa_Temple/), [Gyeongju](https://www.worldhistory.org/Gyeongju/), [Korea](https://www.worldhistory.org/Korea/). - **751 CE**: The Dabotap stone pagoda is built at the [Bulguksa temple](https://www.worldhistory.org/Bulguksa_Temple/), [Gyeongju](https://www.worldhistory.org/Gyeongju/), [Korea](https://www.worldhistory.org/Korea/). - **751 CE - 790 CE**: The [Buddhist](https://www.worldhistory.org/buddhism/) [Bulguksa temple](https://www.worldhistory.org/Bulguksa_Temple/) complex is built east of [Gyeongju](https://www.worldhistory.org/Gyeongju/), [Korea](https://www.worldhistory.org/Korea/). ## Cita questo lavoro ### APA Cartwright, M. (2020, September 27). Il tempio Bulguksa. (M. Lindner, Traduttore). *World History Encyclopedia*. ### Chicago Cartwright, Mark. "Il tempio Bulguksa." Tradotto da Margherita Lindner. *World History Encyclopedia*, September 27, 2020. . ### MLA Cartwright, Mark. "Il tempio Bulguksa." Tradotto da Margherita Lindner. *World History Encyclopedia*, 27 Sep 2020, . ## Licenza e copyright Inviato da [Margherita Lindner](https://www.worldhistory.org/user/mali92.go/ "User Page: Margherita Lindner"), Pubblicato il 27 September 2020. Si prega di consultare le fonti originali per le informazioni sul copyright. Si prega di notare che i contenuti collegati possono avere diversi termini di licenza.