---
title: Carte de la Seconde guerre des Boers, 1899-1902: La refonte de l'Afrique du sud
author: Simeon Netchev
translator: Babeth Étiève-Cartwright
source: https://www.worldhistory.org/trans/fr/3-21741/carte-de-la-seconde-guerre-des-boers-1899-1902/
format: machine-readable-alternate
license: Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs (https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0)
updated: 2026-05-26
---
# Carte de la Seconde guerre des Boers, 1899-1902: La refonte de l'Afrique du sud
_Rédigé par [Simeon Netchev](https://www.worldhistory.org/user/simeonnetchev/)_
_Traduit par [Babeth Étiève-Cartwright](https://www.worldhistory.org/user/bab.cartwright)_
## Image File
[](https://www.worldhistory.org/uploads/images/21741-fr.png)
## Image Caption
La Seconde [guerre](https://www.worldhistory.org/trans/fr/1-154/guerre/) des Boers [](https://www.worldhistory.org/trans/fr/2-1290/fantomes-nordiques-et-au-dela/)[](https://www.worldhistory.org/trans/fr/2-148/textes-des-pyramides-guide-de-lau-dela/)[](https://www.worldhistory.org/trans/fr/2-119/les-chaouabtis-la-main-doeuvre-de-lau-dela/)[](https://www.worldhistory.org/trans/fr/2-1942/communautes-diasporiques-en-mediterranee-et-au-del/)(1899-1902) fut un conflit majeur entre l'[Empire](https://www.worldhistory.org/trans/fr/1-99/empire/) britannique et les républiques boers de la République sud-africaine (Transvaal) et l'État libre d'Orange, né de rivalités impériales, d'intérêts économiques et de visions politiques divergentes en Afrique australe. La découverte d'or dans le Witwatersrand (1886) exacerba les tensions, les autorités britanniques cherchant à étendre leur influence sur la région tandis que les dirigeants boers visaient à préserver leur indépendance. La guerre éclata en 1899 sous le règne de la [reine Victoria](https://www.worldhistory.org/trans/fr/1-21483/reine-victoria/) (r. de 1837 à1901), les premiers succès des Boers s'expliquant par leur mobilité, leur connaissance du terrain et leur utilisation efficace de tactiques défensives face à une force impériale numériquement supérieure mais initialement mal préparée.
Vers 1900, la stratégie britannique évolua sous l'impulsion de commandants tels que Lord Kitchener, combinant des déploiements de troupes à grande échelle avec des tactiques de terre brûlée et le recours systématique aux camps de concentration afin de briser la résistance des Boers. Le conflit entra alors dans une longue phase de guérilla, durant laquelle les commandos boers continuèrent à résister malgré des pertes croissantes et les souffrances endurées par la population civile. La guerre se conclut par le traité de Vereeniging (1902), qui plaça les républiques boers sous contrôle britannique tout en leur promettant une autonomie future. Le conflit eut des conséquences durables, remodelant les structures politiques en Afrique australe, aggravant les inégalités raciales et jetant les bases de la formation ultérieure de l’Union sud-africaine (1910).
#### Editorial Review
This human-authored image has been reviewed by our editorial team before publication to ensure accuracy, reliability and adherence to academic standards in accordance with our [editorial policy](https://www.worldhistory.org/static/editorial-policy/).
## Auteur
Simeon est un designer visuel indépendant et professeur d'histoire, passionné par les histoires humaines qui façonnent le passé. Il estime que chaque image doit raconter une histoire et inviter à l'interaction, tandis que chaque carte doit mener à un voyage — mêlant imagination et e
- [Linkedin Profile](https://www.linkedin.com/in/simeon-netchev/)
## Citer cette ressource
### APA
Netchev, S. (2026, May 26). Carte de la Seconde guerre des Boers, 1899-1902: La refonte de l'Afrique du sud. (B. Étiève-Cartwright, Traducteur). *World History Encyclopedia*.
### Chicago
Netchev, Simeon. "Carte de la Seconde guerre des Boers, 1899-1902: La refonte de l'Afrique du sud." Traduit par Babeth Étiève-Cartwright. *World History Encyclopedia*, May 26, 2026. .
### MLA
Netchev, Simeon. "Carte de la Seconde guerre des Boers, 1899-1902: La refonte de l'Afrique du sud." Traduit par Babeth Étiève-Cartwright. *World History Encyclopedia*, 26 May 2026, .
## Licence & Copyright
Soumis par [Babeth Étiève-Cartwright](https://www.worldhistory.org/user/bab.cartwright/ "User Page: Babeth Étiève-Cartwright"), publié le 26 May 2026. Veuillez consulter la ou les sources originales pour obtenir des informations sur les droits d'auteur. A noter que les contenus liés à cette page peuvent avoir des des termes de licence différents.