--- title: Développement de l'alphabétisation en slavon et de l'alphabet cyrillique: La transformation culturelle de l'Europe de l'Est, vers 863-900 author: Simeon Netchev translator: Babeth Étiève-Cartwright source: https://www.worldhistory.org/trans/fr/3-18316/developpement-de-lalphabetisation-en-slavon-et-de/ format: machine-readable-alternate license: Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs (https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0) updated: 2026-06-21 --- # Développement de l'alphabétisation en slavon et de l'alphabet cyrillique: La transformation culturelle de l'Europe de l'Est, vers 863-900 _Rédigé par [Simeon Netchev](https://www.worldhistory.org/user/simeonnetchev/)_ _Traduit par [Babeth Étiève-Cartwright](https://www.worldhistory.org/user/bab.cartwright)_ ## Image File [![Développement de l'alphabétisation en slavon et de l'alphabet cyrillique: La transformation culturelle de l'Europe de l'Est, vers 863-900](https://www.worldhistory.org/uploads/images/18316-fr.png)](https://www.worldhistory.org/uploads/images/18316-fr.png) ## Image Caption Les missions des saints Cyrille et Méthode ont transformé le développement religieux et culturel de l’Europe centrale et orientale au IXe siècle.[](https://www.worldhistory.org/trans/fr/2-1290/fantomes-nordiques-et-au-dela/)[](https://www.worldhistory.org/trans/fr/2-148/textes-des-pyramides-guide-de-lau-dela/)[](https://www.worldhistory.org/trans/fr/2-119/les-chaouabtis-la-main-doeuvre-de-lau-dela/)[](https://www.worldhistory.org/trans/fr/2-1942/communautes-diasporiques-en-mediterranee-et-au-del/) Envoyés par [Michel III](https://www.worldhistory.org/trans/fr/1-16542/michel-iii/) (r. de 842 à 867) depuis l’Empire romain d’Orient (*[Empire byzantin](https://www.worldhistory.org/trans/fr/1-953/empire-byzantin/)*) pour évangéliser les populations [slaves](https://www.worldhistory.org/trans/fr/1-13215/slaves/) de la Grande Moravie, les deux frères ont compris que la diffusion du [christianisme](https://www.worldhistory.org/trans/fr/1-665/christianisme/) nécessitait une tradition liturgique et littéraire accessible dans la langue slave locale. Vers 862-863, Constantin (futur Cyrille) et Méthode mirent au point l’alphabet glagolitique, permettant ainsi la traduction des Évangiles, des textes liturgiques et des écrits ecclésiastiques du grec vers le slavon. Après la mort de Cyrille (869) et de Méthode (885), leurs disciples poursuivirent leur œuvre au sein du Premier [Empire](https://www.worldhistory.org/trans/fr/1-99/empire/) bulgare sous Boris Ier de Bulgarie (r. de 852 à 889). Les centres littéraires d’Ohrid et de Preslav devinrent des pôles majeurs de l’érudition slave, d'où émergea une nouvelle écriture s’inspirant largement des formes onciales grecques – connue par la suite sous le nom d’alphabet cyrillique, en référence à [saint Cyrille](https://www.worldhistory.org/trans/fr/1-16547/saint-cyrille/). Renforcée par le concile de Preslav (893), qui éleva le slavon au rang de langue liturgique et administrative, la tradition cyrillique s’est répandue à travers l’Europe de l’Est et l’Eurasie et reste encore aujourd’hui en usage dans de nombreuses langues slaves et non slaves. #### Editorial Review This human-authored image has been reviewed by our editorial team before publication to ensure accuracy, reliability and adherence to academic standards in accordance with our [editorial policy](https://www.worldhistory.org/static/editorial-policy/). ## Auteur Simeon est un designer visuel indépendant et professeur d'histoire, passionné par les histoires humaines qui façonnent le passé. Il estime que chaque image doit raconter une histoire et inviter à l'interaction, tandis que chaque carte doit mener à un voyage — mêlant imagination et e - [Linkedin Profile](https://www.linkedin.com/in/simeon-netchev/) ## Citer cette ressource ### APA Netchev, S. (2026, June 21). Développement de l'alphabétisation en slavon et de l'alphabet cyrillique: La transformation culturelle de l'Europe de l'Est, vers 863-900. (B. Étiève-Cartwright, Traducteur). *World History Encyclopedia*. ### Chicago Netchev, Simeon. "Développement de l'alphabétisation en slavon et de l'alphabet cyrillique: La transformation culturelle de l'Europe de l'Est, vers 863-900." Traduit par Babeth Étiève-Cartwright. *World History Encyclopedia*, June 21, 2026. . ### MLA Netchev, Simeon. "Développement de l'alphabétisation en slavon et de l'alphabet cyrillique: La transformation culturelle de l'Europe de l'Est, vers 863-900." Traduit par Babeth Étiève-Cartwright. *World History Encyclopedia*, 21 Jun 2026, . ## Licence & Copyright Soumis par [Babeth Étiève-Cartwright](https://www.worldhistory.org/user/bab.cartwright/ "User Page: Babeth Étiève-Cartwright"), publié le 21 June 2026. Veuillez consulter la ou les sources originales pour obtenir des informations sur les droits d'auteur. A noter que les contenus liés à cette page peuvent avoir des des termes de licence différents.