---
title: Alphabet Phénicien et Langue
author: Thamis
translator: Jennifer Sabir
source: https://www.worldhistory.org/trans/fr/2-17/alphabet-phenicien-et-langue/
format: machine-readable-alternate
license: Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike (https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
updated: 2021-07-11
---
# Alphabet Phénicien et Langue
_Rédigé par [Thamis](https://www.worldhistory.org/user/thamis/)_
_Traduit par [Jennifer Sabir](https://www.worldhistory.org/user/de43d3dm6)_
Le phénicien est une langue cananéenne étroitement liée à l'hébreu.[](https://www.worldhistory.org/trans/fr/2-1290/fantomes-nordiques-et-au-dela/)[](https://www.worldhistory.org/trans/fr/2-148/textes-des-pyramides-guide-de-lau-dela/)[](https://www.worldhistory.org/trans/fr/2-119/les-chaouabtis-la-main-doeuvre-de-lau-dela/)[](https://www.worldhistory.org/trans/fr/2-1942/communautes-diasporiques-en-mediterranee-et-au-del/) On connaît très peu de choses sur la langue cananéenne, à l'exception de ce que l'on peut déduire des [Lettres d'Amarna](https://www.worldhistory.org/trans/fr/1-13329/lettres-damarna/) écrites par les rois cananéens aux pharaons Amenhopis III (1402 - 1364 av. JC) et [Akhenaton](https://www.worldhistory.org/trans/fr/1-12688/akhenaton/) (1364 - 1347 av. JC). Il semble que le phénicien, la culture, et l'écriture furent fortement influencés par l'Égypte (qui contrôla la [Phénicie](https://www.worldhistory.org/trans/fr/1-183/phenicie/) un long moment), comme le roi Rib-Adda de [Byblos](https://www.worldhistory.org/trans/fr/1-498/byblos/) admet dans l'une ses lettres au [Pharaon](https://www.worldhistory.org/trans/fr/1-288/pharaon/).
[  Obelisk phénicien de Chypre Osama Shukir Muhammed Amin (Copyright) ](https://www.worldhistory.org/image/5215/phoenician-oblelisk-from-cyprus/ "Phoenician Oblelisk from Cyprus")### Influence égyptienne et [cunéiforme](https://www.worldhistory.org/trans/fr/1-105/cuneiforme/)
Notre connaissance de la langue phénicienne est basée sur les quelques textes écrits en phénicien qui existent encore. Avant 1000 avant l’ère commune environ, le phénicien était rédigé à l'aide de symboles cunéiformes qui étaient communs à travers la [Mésopotamie](https://www.worldhistory.org/trans/fr/1-34/mesopotamie/). Les premiers signes de l'[alphabet](https://www.worldhistory.org/trans/fr/1-73/alphabet/) phénicien trouvés à Byblos dérivent clairement des [hiéroglyphes](https://www.worldhistory.org/trans/fr/1-13485/hieroglyphes/) égyptiens et non pas de cunéiformes. Les 22 lettres phéniciennes sont des simplifications de symboles hiéroglyphiques égyptiens, qui prirent une forme standardisée à la fin du 12ème siècle. Comme l'arabe et l'hébreu, le phénicien s'écrivait de gauche à droite, et les voyelles n'étaient pas utilisées (ce qui rend le déchiffrage du phénicien difficile).
### Similitudes avec l'hébreu
En 1000 av. JC les langues phénicienne et hébraïque étaient devenues suffisament distinctes de l'araméen qui était parlé au [Canaan](https://www.worldhistory.org/trans/fr/1-162/canaan/). Par exemples, le préfixe "*ha-*" est utilisé en phénicien et en hébreu pour indiquer un nom déterminé, alors qu'en araméen on utilise le suffixe "*-a*". Le pronom pour la première personne est "ānōkī" alors qu'en araméen c'est "anā" (comme en arabe moderne). Le mot pour "fils" est "*bar"* en araméen mais c'est "*ben*" en phénicien et en hébreu. Il y a toutefois des différences entre l'hébreu et le phénicien: Les verbes "être" et "faire" diffèrent et le son "a" long en hébreu se prononce "o" en phénicien, par exemple.
[  Alphabet phénicien Ansgar (Public Domain) ](https://www.worldhistory.org/image/173/phoenician-alphabet/ "Phoenician Alphabet")### Évolution
Le système d'écriture phénicien est, au titre d'alphabet, simple, facile à apprendre et très adaptable à d'autres langues ce qui diffère complètement du cunéiforme ou des hiéroglyphes. Au 9e siècle av. JC les Araméens avaient adopté l'alphabet phénicien, y avaient ajouté des symboles pour l'"aleph" initial et pour les voyelles longues. Cet alphabet araméen se transforma finalement en arabe moderne. Au 8 siècle av. JC, de textes rédigés en alphabet phénicien dont les auteurs n'étaient probablement pas phéniciens firent leur apparition en [Cilicie](https://www.worldhistory.org/trans/fr/1-10741/cilicie/) en [Asie Mineure](https://www.worldhistory.org/trans/fr/1-228/asie-mineure/) du sud et en Syrie du nord. Enfin les Grecs, qui avaient d'étroits liens commerciaux avec le [Levant](https://www.worldhistory.org/trans/fr/1-178/levant/), adoptèrent l'alphabet phénicien, ajoutèrent des voyelles et ainsi créèrent l'[alphabet grec](https://www.worldhistory.org/trans/fr/1-13526/alphabet-grec/) (sur lequel est basé notre alphabet latin moderne).
#### Editorial Review
This human-authored article has been reviewed by our editorial team before publication to ensure accuracy, reliability and adherence to academic standards in accordance with our [editorial policy](https://www.worldhistory.org/static/editorial-policy/).
## Bibliographie
- Gras, M, P. Rouillard, J. Teixidor. *L'univers phénicien.* Hachette, 2006
## Citer cette ressource
### APA
Thamis. (2021, July 11). Alphabet Phénicien et Langue. (J. Sabir, Traducteur). *World History Encyclopedia*.
### Chicago
Thamis. "Alphabet Phénicien et Langue." Traduit par Jennifer Sabir. *World History Encyclopedia*, July 11, 2021. .
### MLA
Thamis. "Alphabet Phénicien et Langue." Traduit par Jennifer Sabir. *World History Encyclopedia*, 11 Jul 2021, .
## Licence & Copyright
Soumis par [Jennifer Sabir](https://www.worldhistory.org/user/de43d3dm6/ "User Page: Jennifer Sabir"), publié le 11 July 2021. Veuillez consulter la ou les sources originales pour obtenir des informations sur les droits d'auteur. A noter que les contenus liés à cette page peuvent avoir des des termes de licence différents.