---
title: Nastaliq
author: Pegah Eidipour
translator: Babeth Étiève-Cartwright
source: https://www.worldhistory.org/trans/fr/1-21013/nastaliq/
format: machine-readable-alternate
license: Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike (https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
updated: 2022-09-06
---
# Nastaliq
_Rédigé par [Pegah Eidipour](https://www.worldhistory.org/user/pegaheid_p3gak/)_
_Traduit par [Babeth Étiève-Cartwright](https://www.worldhistory.org/user/bab.cartwright)_
Le nastaliq [](https://www.worldhistory.org/trans/fr/2-1290/fantomes-nordiques-et-au-dela/)[](https://www.worldhistory.org/trans/fr/2-148/textes-des-pyramides-guide-de-lau-dela/)[](https://www.worldhistory.org/trans/fr/2-119/les-chaouabtis-la-main-doeuvre-de-lau-dela/)[](https://www.worldhistory.org/trans/fr/2-1942/communautes-diasporiques-en-mediterranee-et-au-del/)(parfois orthographié *nasta'liq*) est l'un des styles de calligraphie islamique qui fut développé sur des bases persanes par des calligraphes persans. L'art de la calligraphie a toujours occupé une place prépondérante en Perse et son usage dépasse les limites des pages de livres et de documents pour s'étendre à d'autres domaines artistiques tels que l'architecture, la poterie, le travail du métal, etc.
### Développement et histoire
Bien que l'invention du nastaliq soit attribuée à Mir 'Ali Tabrizi (vers 1360-1420) à la fin du 14e et au début du 15e siècle, une analyse visuelle des pièces calligraphiées antérieures et une étude des documents subsistants suggèrent que ce style existait déjà auparavant. Cependant, il est également clair qu'il a joué un rôle crucial dans l'élaboration d'un ensemble de règles et de propriétés pour ce style et qu'il en a fait une écriture indépendante et couramment utilisée.
Appelé à l'origine *naskh ta 'liq*, un certain nombre de spécialistes pensent que ce style fut formé à partir des propriétés des deux scripts précédents, le *naskh* et le *ta 'liq*. Étant donné que *ta 'liq* se traduit par "suspendu" en persan et en arabe, d'autres spécialistes suggèrent que le nastaliq (naskh ta 'liq*) est en fait une version suspendue du *naskh*. Ayant les qualités d'une écriture suspendue, le nastaliq est ainsi :
> Une écriture cursive avec une qualité de suspension supérieure. Les lettres ou les mots individuels ont tendance à être écrits avec une inclinaison du haut à droite vers le bas à gauche et semblent donc suspendus à un point unique et invisible au-dessus. (Wright, 232)
Sur la base de preuves visuelles, ce sont les calligraphes de Shiraz qui furent responsables du développement du nastaliq. L'experte Sheila S. Blair suggère également que l'écriture subit trois étapes pour devenir pleinement développée, toutes trois ayant eu lieu à Shiraz. À partir du XVe siècle, le nastaliq devint l'écriture littéraire privilégiée pour écrire le persan, en particulier la poésie et les manuscrits persans, tandis que le *ta 'liq* était utilisé pour les lettres et documents officiels. L'une des nombreuses caractéristiques du nastaliq était la rapidité de son écriture par rapport à celle du *naskh*. En outre, si l'on accepte le rôle de *ta'liq* dans son développement, le nastaliq était également exempt des défauts de l'ancienne écriture.
En raison de son élégance, de son équilibre et de sa beauté, le nastaliq fut surnommé "le promis de la calligraphie islamique".
> Une croyance populaire veut que les formes des lettres du *nasta 'liq* aient été inspirées par la nature ou la musique : les traits verticaux par les arbres et les fleurs, les traits ronds par les ondulations des collines et des prairies ou les aigus et les basses du chant, les allongements par les champs et les plaines ou par les pauses musicales, les sinuosités des lettres et des mots par les contours corporels des animaux, des oiseaux et en particulier des humains, l'agencement des phrases par les vols d'oiseaux ou les grappes de fleurs. (Fazaili, 603)
Il a été suggéré que les figures et les postures humaines sont également des sources d'inspiration possibles pour les formes des lettres, puisque dans la poésie persane, les beaux traits de la personne aimée sont assimilés aux lettres de l'[alphabet](https://www.worldhistory.org/trans/fr/1-73/alphabet/). En Perse, cette écriture s'est déclinée en deux types, à savoir le style oriental et le style occidental. En raison de son aspect plus tranchant, de ses allongements inhabituels et de ses dimensions mal proportionnées, le style occidental était moins gracieux que le précédent et a donc fini par être ignoré en Perse. Le style oriental, perfectionné au cours des siècles, est celui qui est utilisé aujourd'hui.
[  Versets en lignes diagonales d'écriture nastaliq Mir Emad Hassani (Copyright) ](https://www.worldhistory.org/image/16305/verses-in-diagonal-lines-of-nasta-liq-script/ "Verses in Diagonal Lines of Nasta 'liq Script")Le nastaliq atteignit son apogée et sa forme classique pendant la première moitié de la dynastie safavide, sous la direction de calligraphes tels que Mir Emad Hassani (vers 1554-1615) et le sultan 'Ali Mashhadi (d. 1520). Dans la première moitié du XVIe siècle (vers 1514), le sultan 'Ali Mashhadi composa une épître en vers rimés intitulée *Sirat al-Sutur (La voie de l'écriture*) dans laquelle il établit un parallèle entre les pratiques calligraphiques et les disciplines religieuses et inclut un guide pour l'écriture du nastaliq.
Au XVe siècle, le nastaliq fut transporté de l'ouest de l'Iran vers la capitale ottomane où il était connu sous le nom confus de *ta 'liq,* ainsi qu'en Inde où, avec quelques modifications, il fut utilisé comme écriture de l'urdu. Au cours des siècles suivants, l'utilisation de cette écriture connut déclins et renouveaux, mais de nos jours, le nastaliq reste l'écriture la plus utilisée et de nombreuses personnes prennent des cours à l'Association iranienne des calligraphes pour l'apprendre.
### Calligraphes célèbres
Il existe de nombreux calligraphes qui étaient non seulement des maîtres du nastaliq, mais qui ont également formé de nombreux étudiants qui ont poursuivi la pratique de cette écriture élégante. Parmi ces maîtres calligraphes figurent Mir 'Ali Tabrizi, le sultan 'Ali Mashhadi et Mir Emad Hassani, qui ont déjà été mentionnés, ainsi que Mirza Mohammad Reza Kalhor (c. 1829-1892).
Également connu sous le nom de *Qodwat al-Kottab* (le chef des scribes), Mir 'Ali Tabrizi était un calligraphe persan actif à l'époque timouride. Comme nous l'avons vu, certains spécialistes l'ont désigné comme le père (l'inventeur) du nastaliq*,* tandis que d'autres pensent qu'il a simplement donné à l'écriture un ensemble fixe de règles et de propriétés. Quoi qu'il en soit, son rôle dans le développement du nastaliq en tant qu'écriture indépendante et couramment utilisée reste indéniable. L'un de ses meilleurs élèves était son propre fils 'Ubaydallah, qui a également travaillé dur pour protéger et développer le nastaliq.
[  Feuille de livre avec invocation chiite en calligraphie nastaliq Muhammad Salih (Copyright) ](https://www.worldhistory.org/image/16304/album-leaf-with-shia-invocation-in-nasta-liq-calli/ "Album Leaf with Shi'a Invocation in Nasta' liq Calligraphy")Le sultan 'Ali Mashhadi et Mir Emad Hassani étaient tous deux actifs à l'époque safavide, et c'est grâce au premier que le style oriental de nastaliq (le style Khurasani) a atteint sa forme classique. Le sultan 'Ali Mashhadi était également connu sous le nom de *Qeblat al-Kottab* (le phare des scribes). En raison de la similitude de son style avec celui d'un certain nombre de ses contemporains calligraphes et du fait qu'il signait ses œuvres sous le nom de Sultan 'Ali (un nom partagé par un certain nombre de calligraphes de l'époque), il est parfois difficile de distinguer ses œuvres des autres. Mir Emad Hassani a élevé le nastaliq au sommet de sa perfection et a éliminé nombre de ses imperfections. En raison de sa grande renommée, même à son époque, il existait de nombreuses contrefaçons à son nom. Cela dit, les œuvres originales se distinguent clairement par le talent et l'habileté exquis qui les sous-tendent.
Un autre maître calligraphe de l'écriture nastaliq est Mirza Mohammad Reza Kalhor qui, après une période de déclin, a fait revivre cette écriture. Kalhor était un calligraphe de presse lithographique et a donc introduit une variété de nouvelles conventions qui ont eu un impact majeur sur l'esthétique du nastaliq dans la seconde moitié du XIXe siècle et l'ont rendu plus adapté au processus lithographique.
### Shikasta nastaliq
Au début du XVIIe siècle, une version cursive du nastaliq est apparue, connue sous le nom de *shikasta nasta 'liq* (qui se traduit littéralement par *nasta 'liq* brisé). Son invention est attribuée à Morteza Gholikhan Shamlou (c. 1688-89) et Mohammad Shafi Heravi Hosayni (c. 1587-1670), et elle atteignit son apogée entre les mains d'Abd al-Majid Talaghani (c. 1737-1771). Les lettres et les mots de la *shikasta nasta 'liq* étant rétrécis, brisés et rarement déconnectés les uns des autres, cette écriture était beaucoup plus rapide que le nastaliq. Il a également remplacé le *ta'liq* comme écriture utilisée pour la rédaction de décrets et de documents dans les bureaux d'affaires et les tribunaux.
[  Feuille de livre en Shikasta nastaliq Mirza Kuchak (Copyright) ](https://www.worldhistory.org/image/16307/album-leaf-of-shekasteh-ye-nasta-liq/ "Album Leaf of Shekasteh-ye Nasta 'liq")Le shikasta nastaliq était particulièrement populaire pendant la dynastie Qajar (1789-1925), lorsque l'art de la calligraphie connut une période de renouveau et que plusieurs nouvelles variantes d'écriture furent développées. À l'origine, le shikasta nastaliq était une écriture complexe, mais elle fut simplifiée à des époques ultérieures ; le style secrétaire *(shikasta tahriri*) était la simplification la plus logique. Le shikasta nastaliq est également utilisé dans d'autres pays musulmans, comme l'Afghanistan, dans une certaine mesure et non selon les normes persanes. Parmi les maîtres persans de la shikasta nastaliq*,* on peut citer Mirza Gholamreza Esfahani (c. 1831-1887) et Ali Akbar Golestaneh (c. 1857-1901), qui pratiquaient également le nastaliq. Le nastaliq et sa variante cursive, le shikasta nastaliq, continuent d'être pratiqués de nos jours par les maîtres calligraphes et les étudiants qui pratiquent ces écritures sous leur supervision.
#### Editorial Review
This human-authored definition has been reviewed by our editorial team before publication to ensure accuracy, reliability and adherence to academic standards in accordance with our [editorial policy](https://www.worldhistory.org/static/editorial-policy/).
## Bibliographie
- [CALLIGRAPHY (continued) â Encyclopaedia Iranica](https://www.iranicaonline.org/articles/calligraphy-2 "CALLIGRAPHY (continued) â Encyclopaedia Iranica"), accessed 26 Aug 2022.
- [Ekhtiar, Maryam. *How to Read Islamic Calligraphy .* Metropolitan Museum of Art, 2018.](https://www.worldhistory.org/books/1588396304/)
- [Expedition Magazine - Penn Museum](https://www.penn.museum/sites/expedition/persian-calligraphy/ "Expedition Magazine - Penn Museum"), accessed 26 Aug 2022.
- H. Fazaili. *Atlas-e Khatt.* Esfahan, 1971
- [KALHOR, MirzÄ Mohammad-ReÅ¼Ä â Encyclopaedia Iranica](https://iranicaonline.org/articles/kalhor-mirza-mohammad-reza "KALHOR, MirzÄ Mohammad-ReÅ¼Ä â Encyclopaedia Iranica"), accessed 26 Aug 2022.
- [Khatibi, Abdelkebir & Sijelmassi, Mohammed. *The Splendor of Islamic Calligraphy.* Thames & Hudson, 1996.](https://www.worldhistory.org/books/0500016755/)
- [Sheila S. Blair. *Islamic Calligraphy.* Edinburgh University Press, 2008.](https://www.worldhistory.org/books/0748635408/)
- [Wright, Elaine. *The Look of the Book.* University of Washington Press, 2013.](https://www.worldhistory.org/books/0295991917/)
## Auteur
Passionnée de l'art et de l'histoire, Pegah a obtenu son BFA de l'Université d'Art de Téhéran et son MA en histoire de l'art de l'Université de l'Académie de l'art de San Francisco. Elle se concentre principalement sur l'art, l'histoire et la philosophie du Moyen-Orient.
- [Linkedin Profile](https://www.linkedin.com/in/pegaheidipour)
## Questions & Réponses
### Qu'est-ce que le nastaliq?
Le nastaliq est un style de calligraphie islamique développé par des calligraphes persans à la fin du 14e siècle.
### Qui a inventé le nastaliq?
L'invention du nastaliq est attribuée à Mir 'Ali Tabrizi (vers 1360-1420), mais les documents conservés montrent que ce style existait déjà auparavant.
## Citer cette ressource
### APA
Eidipour, P. (2022, September 06). Nastaliq. (B. Étiève-Cartwright, Traducteur). *World History Encyclopedia*.
### Chicago
Eidipour, Pegah. "Nastaliq." Traduit par Babeth Étiève-Cartwright. *World History Encyclopedia*, September 06, 2022. .
### MLA
Eidipour, Pegah. "Nastaliq." Traduit par Babeth Étiève-Cartwright. *World History Encyclopedia*, 06 Sep 2022, .
## Licence & Copyright
Soumis par [Babeth Étiève-Cartwright](https://www.worldhistory.org/user/bab.cartwright/ "User Page: Babeth Étiève-Cartwright"), publié le 06 September 2022. Veuillez consulter la ou les sources originales pour obtenir des informations sur les droits d'auteur. A noter que les contenus liés à cette page peuvent avoir des des termes de licence différents.