--- title: Scotichronicon author: Jeffrey King translator: Babeth Étiève-Cartwright source: https://www.worldhistory.org/trans/fr/1-17759/scotichronicon/ format: machine-readable-alternate license: Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike (https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/) updated: 2022-11-10 --- # Scotichronicon _Rédigé par [Jeffrey King](https://www.worldhistory.org/user/koenig20054u/)_ _Traduit par [Babeth Étiève-Cartwright](https://www.worldhistory.org/user/bab.cartwright)_ Le [](https://www.worldhistory.org/trans/fr/2-1290/fantomes-nordiques-et-au-dela/)[](https://www.worldhistory.org/trans/fr/2-148/textes-des-pyramides-guide-de-lau-dela/)[](https://www.worldhistory.org/trans/fr/2-119/les-chaouabtis-la-main-doeuvre-de-lau-dela/)[](https://www.worldhistory.org/trans/fr/2-1942/communautes-diasporiques-en-mediterranee-et-au-del/)*Scotichronicon* est une chronique légendaire du 15e siècle de Walter Bower (c. 1385-1449) qui raconte l'histoire de l'Écosse et du peuple écossais. Le *Scotichronicon* commence par le récit biblique de la création et se termine par la mort de Jacques Ier en 1437. À l'exception de quelques citations, les 14 livres du *Scotichronicon* sont écrits en latin médiéval. Les premiers chapitres du *Scotichronicon* sont généralement considérés comme une réimagination mythologique du passé de l'Écosse. Les éléments narratifs clés du *Scotichronicon*, tels que l'exil écossais d'Égypte et l'invention de la langue gaélique par Goídel Glas (alias Gathelus), sont dérivés de réinterprétations de récits bibliques et de fragments de mythes gaéliques. ### Contexte et composition Le *Scotichronicon* est une continuation de la *Chronica Gentis Scotorum* de Jean de Fordun (vers le milieu du 14e siècle - 1384), qui est la plus ancienne histoire complète connue des Écossais. Au moment de sa mort en 1384, Fordun avait terminé les cinq premiers volumes de sa chronique et consigné l'histoire depuis le [Livre de la Genèse](https://www.worldhistory.org/trans/fr/1-23717/livre-de-la-genese/) jusqu'au règne de David Ier d'Écosse (r. de 1124 à 1153), laissant le reste inachevé. Sir David Stewart de Rosyth chargea Bower de terminer la *Chronica Gentis Scotorum*. Bower basa son *Scotichronicon* en 14 volumes sur le travail achevé de Fordun et sur les matériaux qu'il avait compilés pour le reste de ses chroniques prévues, en insérant ses propres recherches ici et là. ### Scota et origines gaéliques Le *Scotichronicon* commence par la colonisation de l'Irlande par la princesse égyptienne Scota et son mari Goídel Glas. Des traditions plus anciennes identifient Goídel Glas comme le fils de Scota par le roi scythe Nel (alias Neolus). On attribue à Goídel Glas la création de la langue gaélique à partir des parties les plus parfaites de chacune des 72 langues créées après la "confusion des langues" biblique qui se produisit à la tour de Babel. Selon le *Scotichronicon*, Scota et ses disciples furent exilés d'Égypte et errèrent à la recherche d'une nouvelle patrie pendant 440 ans. Les disciples de Scota commencèrent alors à s'appeler les Scoti en son honneur. Il s'agit d'une étymologie inexacte du terme Scoti, qui était un ethnonyme romain pour les Gaëls. L'usage le plus ancien connu du terme remonte au IIIe siècle de notre ère, bien que sa véritable étymologie reste incertaine. L'exil de 440 ans des Scoti est délibérément parallèle à l'exode de 40 ans des Israélites, ce qui en fait une histoire aux proportions véritablement bibliques. Après que Scota et Goídel Glas eurent établi un royaume en Irlande, certains des fils de Scota menèrent une expédition en Écosse où ils établirent un royaume nommé en son honneur. Ainsi, l'étymologie de l'Écosse et du peuple écossais est étroitement liée à ce récit pseudo-biblique. ### Chronique des rois écossais Chronique des rois d'Écosse, le *Scotichronicon* comble le fossé entre l'histoire, le mythe et la propagande. Grâce à un calcul complexe et hautement fictif des anciennes lignées et des exodes, le *Scotichronicon* construit une origine ancienne et biblique pour la noblesse écossaise. Les souverains écossais sont tous présentés comme des descendants de Scota jusqu'au 13e siècle. Le *Scotichronicon* commence sa généalogie complexe avec Fergus Ier, le premier roi d'Écosse, qui est décrit comme un descendant direct de Scota et de Goídel Glas. Selon le *Scotichronicon* , Fergus Ier aurait émigré d'Irlande en Écosse et aurait commencé son règne vers 330 avant notre ère. [ ![Queen Scota Unfurls the Sacred Banner](https://www.worldhistory.org/img/r/p/500x600/9796.jpg?v=1701206583) La reine Scota déploie la bannière sacrée John Fergus O'Hea (Public Domain) ](https://www.worldhistory.org/image/9796/queen-scota-unfurls-the-sacred-banner/ "Queen Scota Unfurls the Sacred Banner")Tout aussi important, la légende apocryphe de Scota prétend que les Écossais sont antérieurs à l'arrivée des Pictes et des Britanniques en Écosse, ce qui renforce les thèmes nationalistes du *Scotichronicon*. Cette vision de l'histoire écossaise est rapidement devenue populaire et a été acceptée plus ou moins sans critique jusqu'au 18e siècle. Les historiens modernes n'ont pas tenu compte de plusieurs éléments de la chronologie du *Scotichronicon*. Un prétendant plus plausible au titre de premier roi d'Écosse est Fergus Mór mac Erc, qui régna vers la fin du Ve siècle de notre ère, mais même son historicité est douteuse. ### Les guerres d'indépendance et la construction de l'identité écossaise Les guerres d'indépendance (1296-1328 et 1332-1357) ont mis fin à une période de relative amitié entre l'Angleterre et l'Écosse, et ont plongé les deux pays dans près de 60 ans de [guerre](https://www.worldhistory.org/trans/fr/1-154/guerre/). Ce conflit était centré sur la revendication d'indépendance de l'Écosse et la revendication anglaise sur le royaume écossais. Le *Scotichronicon* relate ces événements dans ses derniers livres, mais il est fortement influencé par les sentiments anti-anglais de l'après-guerre. Les conséquences des guerres ont laissé de profondes cicatrices dans les deux pays et ont constitué une force majeure dans la création de l'identité nationale écossaise. Les premières histoires de l'Écosse remontent à la fin du 13e siècle, mais elles n'étaient pas aussi encyclopédiques que le *Scotichronicon*. Le *Scotichronicon* doit être compris comme faisant partie d'un paysage culturel et littéraire dans lequel une identité nationale et culturelle écossaise distincte était en train de se former. En faisant remonter l'héritage écossais à la mythologique Scota, le *Scotichronicon* a créé un récit historique pour les sentiments nationalistes écossais. Le *Scotichronicon* met en avant des personnages gaéliques légendaires comme Goídel Glas et Fergus Mór mac Erc, bien que les récits de Fordun et Bower diffèrent de ceux que l'on trouve dans les premières chroniques irlandaises médiévales comme le *Lebor Gabala Erenn* du 11e siècle. Bowers et Fordun ont également été influencés par l'*Historia Regum Brittaniae* ("*Histoire* *des rois de Grande-Bretagne*") de Geoffrey de Monmouth, datant du 12e siècle, qui a construit une identité nationale britannique autour du mythologique [Brutus](https://www.worldhistory.org/trans/fr/1-22209/brutus/) de Bretagne, ancêtre légendaire des Britanniques. En effet, la version des événements du *Scotichronicon* était en quelque sorte une réaction au pedigree de l'identité britannique de Monmouth, en créant une origine alternative pour les Écossais. Bowers va même jusqu'à comparer sa version des événements à celle de Monmouth, déclarant que la sienne est la plus précise dans le livre II du *Scotichronicon*. ### Réception moderne L'âge et le contexte du *Scotichronicon* en font une source essentielle de l'histoire médiévale écossaise, même s'il s'agit d'un récit peu fiable de l'histoire ancienne. Fordun et Bowers ont tous deux inclus des récits historiques et légendaires dans leur composition, mais Bowers est largement considéré comme un historien moins compétent et moins fiable que son prédécesseur. [ ![King Arthur, English Manuscript](https://www.worldhistory.org/img/r/p/500x600/6649.jpg?v=1754337849) Le roi Arthur, manuscrit Anglais timechaser (CC BY-NC-ND) ](https://www.worldhistory.org/image/6649/king-arthur-english-manuscript/ "King Arthur, English Manuscript")Le *Scotichronicon* est également remarquable en tant que récipient des premières variantes de nombreuses traditions légendaires britanniques. Par exemple, la *Chronica Gentis Scotorum* et le *Scotichronicon* contiennent des variantes de la légende du roi Arthur dans laquelle Arthur usurpe le trône à son neveu Mordred, le roi légitime. Le *Scotichronicon* contient également l'une des premières mentions de Robin des Bois, décrit comme "un célèbre coupeur de gorge" du 12e siècle, qui était célébré par des ballades populaires à l'époque de Bowers. L'insistance de Bowers sur le fait que la légende de Robin des Bois n'était connue que des gens du peuple a été interprétée comme signifiant qu'elle était à l'origine une invention des bardes ordinaires, plutôt que de l'aristocratie. Dans l'ensemble, même s'il n'était pas aussi rigoureux ou précis que les historiens modernes pourraient l'espérer, notamment en ce qui concerne ses premiers livres, le *Scotichronicon* est une pièce incroyablement importante de la [littérature](https://www.worldhistory.org/trans/fr/1-562/litterature/) écossaise ancienne. #### Editorial Review This human-authored definition has been reviewed by our editorial team before publication to ensure accuracy, reliability and adherence to academic standards in accordance with our [editorial policy](https://www.worldhistory.org/static/editorial-policy/). ## Bibliographie - [Bower, W. *A History Book for Scots.* Birlinn Ltd, 2002.](https://www.worldhistory.org/books/1873644841/) - [Cowan, E.J. and Richard J. Finlay. *Scottish History.* Edinburgh University Press, 2002.](https://www.worldhistory.org/books/0748614206/) ## Auteur Jeffrey King est un écrivain passionné par l'histoire, les voyages, les langues étrangères et le patrimoine culturel. Jeffrey s'intéresse tout particulièrement à l'histoire, à la culture et aux langues gaéliques et nordiques. - [X/Twitter Profile](https://twitter.com/MagnaCeltae) - [Linkedin Profile](https://www.linkedin.com/in/jeff-king-b3905418a/) ## Citer cette ressource ### APA King, J. (2022, November 10). Scotichronicon. (B. Étiève-Cartwright, Traducteur). *World History Encyclopedia*. ### Chicago King, Jeffrey. "Scotichronicon." Traduit par Babeth Étiève-Cartwright. *World History Encyclopedia*, November 10, 2022. . ### MLA King, Jeffrey. "Scotichronicon." Traduit par Babeth Étiève-Cartwright. *World History Encyclopedia*, 10 Nov 2022, . ## Licence & Copyright Soumis par [Babeth Étiève-Cartwright](https://www.worldhistory.org/user/bab.cartwright/ "User Page: Babeth Étiève-Cartwright"), publié le 10 November 2022. Veuillez consulter la ou les sources originales pour obtenir des informations sur les droits d'auteur. A noter que les contenus liés à cette page peuvent avoir des des termes de licence différents.