--- title: Temple Bulguksa author: Mark Cartwright translator: Babeth Étiève-Cartwright source: https://www.worldhistory.org/trans/fr/1-15357/temple-bulguksa/ format: machine-readable-alternate license: Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike (https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/) updated: 2025-03-16 --- # Temple Bulguksa _Rédigé par [Mark Cartwright](https://www.worldhistory.org/user/markzcartwright/)_ _Traduit par [Babeth Étiève-Cartwright](https://www.worldhistory.org/user/bab.cartwright)_ Le [temple](https://www.worldhistory.org/trans/Fr/1-196/temple/) Bulguksa [](https://www.worldhistory.org/trans/Fr/2-1290/fantomes-nordiques-et-au-dela/)[](https://www.worldhistory.org/trans/Fr/2-148/textes-des-pyramides-guide-de-lau-dela/)[](https://www.worldhistory.org/trans/Fr/2-119/les-chaouabtis-la-main-doeuvre-de-lau-dela/)[](https://www.worldhistory.org/trans/Fr/2-1942/communautes-diasporiques-en-mediterranee-et-au-del/)(ou "temple de la terre de Bouddha") fut construit au VIIIe siècle sur les pentes boisées du mont Tohamsan, dans l'ancienne capitale du [Silla](https://www.worldhistory.org/trans/Fr/1-15139/silla/), Geumseong (aujourd'hui [Gyeongju](https://www.worldhistory.org/trans/Fr/1-15138/gyeongju/), en Corée du Sud). Après avoir subi un incendie destructeur, le temple bouddhiste est aujourd'hui restauré, mais il n'a plus qu'une fraction de sa taille d'origine. Le temple et la grotte voisine de Seokguram, avec son immense statue de Bouddha assis, figurent sur la liste des sites du patrimoine mondial de l'UNESCO. Le temple fut construit sur des fondations plus anciennes, établies lorsque le territoire était contrôlé par le royaume [Baekje](https://www.worldhistory.org/trans/Fr/1-15261/baekje/) (Paekje) (18 av. J.-C. - 660 ap. J.-C.). L'architecte principal de Bulguksa est traditionnellement identifié comme étant Kim Dae-seong (700-774), le ministre en chef ou chungsi du royaume unifié de Silla qui régna sur la Corée de 668 à 935. Cette période vit naître un grand nombre d'architectures bouddhistes dans toute la Corée, mais Bulguksa est largement considéré comme l'un des plus beaux complexes dédiés à la religion officielle de l'État coréen. ### La terre de Bouddha Le complexe, comme son nom l'indique, fut conçu pour représenter la terre de Bouddha, c'est-à-dire le paradis. Pour cette raison, il y a trois zones principales: le Birojeon (salle du Bouddha Vairocana), le Daeungjeon (salle de la grande illumination et temple principal) et le Geungnakjeon (salle de la félicité suprême). Les salles, construites en bois et en pierre avec des toits en tuiles, sont toutes construites sur une terrasse en pierre surélevée. [ ![Daeungjeon Hall, Bulguksa](https://www.worldhistory.org/img/r/p/750x750/5964.jpg?v=1618759812) Le Daeungjeon, Bulguksa rlNux (CC BY-SA) ](https://www.worldhistory.org/image/5964/daeungjeon-hall-bulguksa/ "Daeungjeon Hall, Bulguksa")Cette représentation architecturale du paradis, qui s'élève symétriquement à partir d'un lac de lotus, est accessible par deux ponts de pierre et un grand escalier, rappelant au visiteur de façon sumbolique qu'il laisse derrière lui le monde terrestre et qu'il entre dans le royaume sacré de Bouddha. La porte d'entrée, connue sous le nom de porte de la brume mauve (*Chaha-mun*), est accessible par l'escalier du "pont de nuages". Le visiteur doit gravir une volée de marches inférieure, connue sous le nom de Pont des nuages blancs (*Paekun-gyo*), puis une volée de marches supérieure, appelée Pont des nuages d'azur (*Chongun-gyo*). Outre les trois grandes salles, le complexe comprenait des pavillons flottants et des logements pour les moines, car il faisait également office de monastère. Le complexe du temple était si grand et construit selon des considérations mathématiques et géométriques si précises qu'il fallut près de 40 ans pour l'achever, de 751, date traditionnelle de début des travaux, à 790. ### Pagodes Dabotap et Seokgatap Bien que les bâtiments en bois d'origine de Bulguksa aient disparu depuis longtemps, le temple conserve deux pagodes en pierre - la Dabotap (Tabo-tap ou "Pagode aux nombreux trésors") et la Seokgatap (Sokka-tao ou "Pagode qui ne projette pas d'ombre") - qui datent toutes deux traditionnellement de 751. Les pagodes en pierre sont la contribution inédite de la Corée à l'architecture bouddhiste. Elles se dressent généralement par paire dans une cour devant la salle principale du temple, comme c'est le cas de ces deux pagodes à Bulguksa, qui se dressent devant la salle du Daeungjeon. [ ![Dabotap Pagoda, Gyeongju](https://www.worldhistory.org/img/r/p/500x600/5611.jpg?v=1743136628) La pagode Dabotap, Gyeongju rinux (CC BY-SA) ](https://www.worldhistory.org/image/5611/dabotap-pagoda-gyeongju/ "Dabotap Pagoda, Gyeongju")La pagode Dabotap, qui représente le Bouddha Dabo, est la plus complexe des deux et se trouve à l'est. Elle a une base carrée avec un pavillon à colonnes auquel on accède par une courte volée de marches sur chacun des quatre côtés. Le pavillon pourrait avoir abrité une image de Bouddha et, au sommet de l'escalier ouest, se trouve un lion en pierre, un motif qui pourrait avoir été répété à l'origine sur les trois autres escaliers. Au-dessus se trouvent plusieurs niveaux octogonaux avec des colonnes en forme de tiges de bambou, puis des couches circulaires en forme de fleurs au sommet. Le Seokgatap, situé du côté ouest et représentant le Bouddha Sakyamuni, est plus simple et présente une grande base carrée, puis trois niveaux carrés proéminents surmontés d'une fine flèche. Les fouilles menées autour de la pagode Seokgatap en 1966 ont permis de mettre au jour un *sarira* (coffret-reliquaire) contenant le plus ancien document imprimé sur bois du monde, une copie du [sutra](https://www.worldhistory.org/trans/Fr/1-12132/sutra/) Dharani. ### Histoire ultérieure et restauration De nombreux bâtiments en bois du complexe du temple furent malheureusement détruits lors des invasions japonaises connues sous le nom de guerres d'Imjin (1592-1598). Des restaurations ont été effectuées au fil des siècles, souvent sur la base de descriptions anciennes, mais le complexe est beaucoup plus petit que l'original. Les deux pagodes et deux des ponts figurent sur la liste officielle des Trésors nationaux de Corée. [ ![Seokgatap Pagoda, Gyeongju](https://www.worldhistory.org/img/r/p/500x600/5612.jpg?v=1618583434) La pagode Seokgatap, Gyeongju Amy Elise Keel (CC BY-SA) ](https://www.worldhistory.org/image/5612/seokgatap-pagoda-gyeongju/ "Seokgatap Pagoda, Gyeongju")### [Grotte de Seokguram](https://www.worldhistory.org/trans/Fr/1-15218/grotte-de-seokguram/) Près de Bulguksa, sur les pentes supérieures sud-est de la montagne Tohamsan, se trouve la grotte de Seokguram. Ce temple troglodyte bouddhiste fut construit sous la forme d'une grotte artificielle entre 751 et 774, toujours par Kim Dae-seong. La chambre intérieure circulaire possède un toit en dôme et une statue en granit blanc du Bouddha Sakyamuni de 3,45 mètres de haut. Les murs de la grotte sont décorés de 41 figures sculptées dans des niches. La grotte de Seokguram figure à la position n° 24 sur la liste officielle des Trésors nationaux de Corée. This content was made possible with generous support from the [British Korean Society](http://www.britishkoreansociety.org.uk/?utm_source=ancient.eu&utm_medium=link&utm_campaign=ancient.eu). #### Editorial Review This human-authored definition has been reviewed by our editorial team before publication to ensure accuracy, reliability and adherence to academic standards in accordance with our [editorial policy](https://www.worldhistory.org/static/editorial-policy/). ## Bibliographie - [Buckley Ebrey, P. *Pre-Modern East Asia.* Wadsworth Publishing, 2013.](https://www.worldhistory.org/books/1133606512/) - [Jackson, B. *Korean Architecture.* Seoul Selection USA, Inc., 2013.](https://www.worldhistory.org/books/8997639234/) - [Jinwung Kim. *A History of Korea"Land of the Morning Calm" to States in Conflict.* Indiana University Press, 2012.](https://www.worldhistory.org/books/0253000246/) - [Ki-baik Lee. *A New History of Korea.* Harvard University Asia Center, 1984.](https://www.worldhistory.org/books/067461576X/) - [Portal, J. *Korea:Art & Archaeology.* Thames & Hudson, 2000.](https://www.worldhistory.org/books/0500282021/) - [Pratt, K. *Korea: A Cultural & Historical Dictionary.* Routledge, 1999.](https://www.worldhistory.org/books/0700704639/) - [Seth, M.J. *A History of Korea.* Rowman & Littlefield Publishers, 2010.](https://www.worldhistory.org/books/0742567168/) ## Auteur Mark est directeur de publication pour WHE et est titulaire d'une maîtrise en philosophie politique (Université de York). Il est chercheur, écrivain, historien et éditeur. Il s'intéresse particulièrement à l'art, à l'architecture et à la découverte des idées communes à toutes les civilisations. ## Chronologie - **751 CE**: The Seokgatap stone pagoda is built at the [Bulguksa temple](https://www.worldhistory.org/Bulguksa_Temple/), [Gyeongju](https://www.worldhistory.org/Gyeongju/), [Korea](https://www.worldhistory.org/Korea/). - **751 CE**: The Dabotap stone pagoda is built at the [Bulguksa temple](https://www.worldhistory.org/Bulguksa_Temple/), [Gyeongju](https://www.worldhistory.org/Gyeongju/), [Korea](https://www.worldhistory.org/Korea/). - **751 CE - 790 CE**: The [Buddhist](https://www.worldhistory.org/buddhism/) [Bulguksa temple](https://www.worldhistory.org/Bulguksa_Temple/) complex is built east of [Gyeongju](https://www.worldhistory.org/Gyeongju/), [Korea](https://www.worldhistory.org/Korea/). ## Citer cette ressource ### APA Cartwright, M. (2025, March 16). Temple Bulguksa. (B. Étiève-Cartwright, Traducteur). *World History Encyclopedia*. ### Chicago Cartwright, Mark. "Temple Bulguksa." Traduit par Babeth Étiève-Cartwright. *World History Encyclopedia*, March 16, 2025. . ### MLA Cartwright, Mark. "Temple Bulguksa." Traduit par Babeth Étiève-Cartwright. *World History Encyclopedia*, 16 Mar 2025, . ## Licence & Copyright Soumis par [Babeth Étiève-Cartwright](https://www.worldhistory.org/user/bab.cartwright/ "User Page: Babeth Étiève-Cartwright"), publié le 16 March 2025. Veuillez consulter la ou les sources originales pour obtenir des informations sur les droits d'auteur. A noter que les contenus liés à cette page peuvent avoir des des termes de licence différents.