---
title: Grotte de Seokguram
author: Mark Cartwright
translator: Babeth Étiève-Cartwright
source: https://www.worldhistory.org/trans/fr/1-15218/grotte-de-seokguram/
format: machine-readable-alternate
license: Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike (https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
updated: 2025-01-04
---
# Grotte de Seokguram
_Rédigé par [Mark Cartwright](https://www.worldhistory.org/user/markzcartwright/)_
_Traduit par [Babeth Étiève-Cartwright](https://www.worldhistory.org/user/bab.cartwright)_
La grotte de Seokguram est un [temple](https://www.worldhistory.org/trans/fr/1-196/temple/) troglodytique bouddhiste construit pendant la période unifiée de [Silla](https://www.worldhistory.org/trans/fr/1-15139/silla/) [](https://www.worldhistory.org/trans/fr/2-1290/fantomes-nordiques-et-au-dela/)[](https://www.worldhistory.org/trans/fr/2-148/textes-des-pyramides-guide-de-lau-dela/)[](https://www.worldhistory.org/trans/fr/2-119/les-chaouabtis-la-main-doeuvre-de-lau-dela/)[](https://www.worldhistory.org/trans/fr/2-1942/communautes-diasporiques-en-mediterranee-et-au-del/)(668-935) dans l'ancienne Corée. Cette structure du VIIIe siècle, située près du [temple Bulguksa](https://www.worldhistory.org/trans/fr/1-15357/temple-bulguksa/) sur le mont Toham, dans l'ancienne capitale du Silla, Geumseong (aujourd'hui [Gyeongju](https://www.worldhistory.org/trans/fr/1-15138/gyeongju/), Corée du Sud), contient une grande statue du Bouddha, assise dans une chambre circulaire sous un dôme hémisphérique en pierre. Largement considéré comme l'un des plus grands chefs-d'œuvre de l'art et de l'architecture bouddhistes, il figure sur la liste officielle des Trésors nationaux de Corée du Sud et est classé au patrimoine mondial de l'UNESCO.
### Disposition et conception
La grotte artificielle fut construite entre 751 et 774, selon la tradition, par le ministre en chef (*chungsi*) Kim Daeseong (700-774). Elle est située sur les pentes supérieures sud-est de la montagne Tohamsan, près de Gyeongju, la capitale de Silla. Le granit de la montagne fut extrait derrière la grotte et taillé en gros blocs pour construire les murs extérieurs de la structure qui furent ensuite recouverts de terre pour créer un monticule. La conception fait écho à des temples troglodytiques similaires dans l'[Inde ancienne](https://www.worldhistory.org/trans/fr/1-328/inde-ancienne/) (par exemple Ellora et [Ajanta](https://www.worldhistory.org/trans/fr/1-13770/ajanta/)) et en Chine (par exemple Yunggang et Longmen). Un tunnel d'entrée débouche sur une antichambre rectangulaire - représentant la terre - qui mène ensuite à un court vestibule doté de deux colonnes octogonales. Ces colonnes encadrent l'entrée de la grande chambre intérieure circulaire, qui symbolise le ciel. L'ensemble de la structure rappelle les tombes à tumulus que l'on trouve dans toute la Corée ancienne, peut-être depuis le royaume de [Goguryeo](https://www.worldhistory.org/trans/fr/1-11086/goguryeo/) (37 av. J.-C. - 668 ap. J.-C.).
[  Extérieur de la grotte de Seokguram elmoberg (CC BY) ](https://www.worldhistory.org/image/5829/exterior-seokguram-grotto/ "Exterior, Seokguram Grotto")### Sculpture intérieure
Les murs intérieurs de la grotte sont décorés d'un total de 41 figures sculptées, considérées comme l'une des plus belles jamais réalisées en Corée. La chambre rectangulaire est ornée de figures sculptées en relief, chacune sur un panneau rectangulaire de deux mètres de haut - huit figures de Parivara et deux de Vajra-pani. Quatre gardiens en relief sont encastrés dans les murs du vestibule.
Dans la chambre intérieure circulaire se trouve une statue en granit blanc du Bouddha Sakyamuni de 3,45 mètres de haut. Il est assis les jambes croisées sur un grand piédestal ou trône circulaire, lui-même haut de 1,6 mètre, et il fait face à l'est, offrant ainsi une protection contre les invasions de la mer de l'Est, en particulier contre les pirates japonais qui sévissaient à l'époque de la construction. Il est significatif que le soleil [levant](https://www.worldhistory.org/trans/fr/1-178/levant/) frappe la statue en plein milieu du front. La statue était à l'origine peinte en rouge, mais il n'en reste que de faibles traces. Bouddha prend la pose *dyhana mudra*, la main gauche posée sur la cuisse gauche. Sa main droite est posée sur le genou droit, les doigts étendus dans le geste du *bhumisparsa mudra*. Il est vêtu d'une simple robe portée sur l'épaule gauche.
[  Bouddha, grotte de Seokguram, Gyeongju Richardfabi (CC BY-SA) ](https://www.worldhistory.org/image/5613/buddha-seokguram-grotto-gyeongju/ "Buddha, Seokguram Grotto, Gyeongju")Derrière la tête du Bouddha (vue de l'entrée) se trouve un halo de lotus. Le [mur](https://www.worldhistory.org/trans/fr/1-83/mur/) de la chambre intérieure est à nouveau formé par un arrangement parfaitement symétrique de dalles rectangulaires de 1,6 m de haut, portant cette fois des figures en relief représentant trois bodhisattvas (Manjusri, Samantabhadra et Ekadasamukha), deux dévas ([Brahma](https://www.worldhistory.org/trans/fr/1-13741/brahma/) et Sakra-devendra) et dix disciples. La figure la plus appréciée des historiens de l'art est sans doute celle d'Avalokitesvara, le bodhisattva à onze têtes associé à la miséricorde. Au-dessus de ces figures se trouvent dix niches, avec à l'origine un bodhisattva assis dans chacune d'elles, mais deux figures ont disparu.
[  Avalokitesvara, grotte de Seokguram Unkonwn (Public Domain) ](https://www.worldhistory.org/image/5828/avalokitesvara-seokguram-grotto/ "Avalokitesvara, Seokguram Grotto")### Restauration
La grotte de Seokguram a été restaurée par les Japonais au début du XXe siècle, et les spécialistes ne sont pas tous d'accord pour dire que la restauration est entièrement fidèle à la structure originale du temple. Suite aux travaux, la grotte a souffert des effets de l'humidité qui endommageait les sculptures. Ce problème a été résolu, mais l'incident a démontré que les architectes originaux de Silla avaient délibérément construit la grotte au-dessus d'un cours d'eau souterrain afin que la température plus basse du sol fasse descendre l'humidité du plafond, préservant ainsi mieux les œuvres d'art qui s'y trouvaient. Les chercheurs suggèrent également que dix niches construites dans le dôme étaient percées de trous permettant la ventilation, ce qui aidait l'air humide à s'échapper de la chambre.
[  Manjusri, grotte de Seokguram Unknown (Public Domain) ](https://www.worldhistory.org/image/5831/manjusri-seokguram-grotto/ "Manjusri, Seokguram Grotto")La grotte a été de nouveau réparée à la fin du XXe siècle et, bien qu'il soit toujours possible de la visiter, la chambre intérieure est protégée par une cloison en verre. Seokguram figure à la position n° 24 sur la liste officielle des Trésors nationaux de Corée. Comme le résume l'historienne de l'art Jane Portal, "le temple troglodytique de Sokkuram est aussi parfait techniquement et élégant qu'il est possible de l'être" (21).
This content was made possible with generous support from the [British Korean Society](http://www.britishkoreansociety.org.uk/?utm_source=ancient.eu&utm_medium=link&utm_campaign=ancient.eu).
#### Editorial Review
This human-authored definition has been reviewed by our editorial team before publication to ensure accuracy, reliability and adherence to academic standards in accordance with our [editorial policy](https://www.worldhistory.org/static/editorial-policy/).
## Bibliographie
- [Jackson, B. *Korean Architecture.* Seoul Selection USA, Inc., 2013.](https://www.worldhistory.org/books/8997639234/)
- Kim, C. *The Arts of Korea.* Thames & Hudson, 1966
- [Kim, J. *A History of Korea.* Indiana University Press, 2012.](https://www.worldhistory.org/books/0253000246/)
- [Lee, K. *A New History of Korea.* Harvard University Asia Center, 1984.](https://www.worldhistory.org/books/067461576X/)
- [Portal, J. *Korea: Art & Archaeology.* Thames & Hudson, 2000.](https://www.worldhistory.org/books/0500282021/)
- [Pratt, K. *Korea: A Cultural & Historical Dictionary.* Routledge, 1999.](https://www.worldhistory.org/books/0700704639/)
## Auteur
Mark est directeur de publication pour WHE et est titulaire d'une maîtrise en philosophie politique (Université de York). Il est chercheur, écrivain, historien et éditeur. Il s'intéresse particulièrement à l'art, à l'architecture et à la découverte des idées communes à toutes les civilisations.
## Chronologie
- **751 CE - 774 CE**: The [Buddhist](https://www.worldhistory.org/buddhism/) cave [temple](https://www.worldhistory.org/temple/) at Seokguram (Sokkuram) east of [Gyeongju](https://www.worldhistory.org/Gyeongju/), [Korea](https://www.worldhistory.org/Korea/) is built.
## Citer cette ressource
### APA
Cartwright, M. (2025, January 04). Grotte de Seokguram. (B. Étiève-Cartwright, Traducteur). *World History Encyclopedia*.
### Chicago
Cartwright, Mark. "Grotte de Seokguram." Traduit par Babeth Étiève-Cartwright. *World History Encyclopedia*, January 04, 2025. .
### MLA
Cartwright, Mark. "Grotte de Seokguram." Traduit par Babeth Étiève-Cartwright. *World History Encyclopedia*, 04 Jan 2025, .
## Licence & Copyright
Soumis par [Babeth Étiève-Cartwright](https://www.worldhistory.org/user/bab.cartwright/ "User Page: Babeth Étiève-Cartwright"), publié le 04 January 2025. Veuillez consulter la ou les sources originales pour obtenir des informations sur les droits d'auteur. A noter que les contenus liés à cette page peuvent avoir des des termes de licence différents.