--- title: سیستروم author: Mark Cartwright translator: bahar source: https://www.worldhistory.org/trans/fa/1-11329/ format: machine-readable-alternate license: Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike (https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/) updated: 2020-09-20 --- # سیستروم نوشتهٔ [Mark Cartwright](https://www.worldhistory.org/user/markzcartwright/)_ ترجمه‌شده توسط [bahar](https://www.worldhistory.org/user/bahar.aslkk)_ سیستروم (جغجغه) پرکاشنی است که برای اولین‌بار توسط مصریان باستان استفاده شد و در موسیقی [یونان باستان](https://www.worldhistory.org/trans/fa/1-119/) نیز رایج بوده است و نشانه‌هایی از آن اغلب در هنرهای بصری مانند مجسمه‌سازی و سفالگری وجود دارد. این سازِ ساخته‌شده از خاک رس، چوب یا فلز، به‌عنوان ساز همراهی‌کننده‌ی سازهای دیگر به‌ویژه در مراسم مذهبی و فستیوال‌ها مورداستفاده بوده است. با تکان‌دادنِ ساز مانند جغجغه و به حرکت درآمدنِ اشیای متحرکی که روی میله‌های افقی ساز قرار دارند و یا با حرکتِ آزادانه‌ی خودِ میله‌ها برخلاف جهتِ قابِ ساز، این ساز به صدا در می‌آید. این ساز که اصالتی مصری دارد و اولین‌بار در امپراتوری کهن دیده شده است، ارتباطی نزدیک با مراسم آیینی به افتخار و احترامِ ایسیس(الهه‌ی باروری) دارد. درواقع، در هنر مصری، الهه و ندیمه‌های او(priestesses، زنانی غیرمسیحی در عصر باستان که مراسمی مذهبی انجام می‌دادند) اغلب درحالی نشان داده شده‌اند که سیستروم به دست دارند. در مصر سیستروم دو گونه \_ با یک حلقه‌ی بیضی شکل و یا گنبدی شکل\_ بوده است. در فرهنگ یونان سیستروم به شکل حلقه‌ای دراز بوده و در بسترِ حرکت‌های دسته‌جمعی، مراسم قربانی کردن، فستیوال‌ها و مراسم تشییع جنازه استفاده می‌شده است. اولین نمونه‌های این ساز در تاریخ به تمدن کرِتِ مینو (1900-2000سال قبل از میلاد مسیح) بازمی‌گردد که ساز از خاک رس ساخته شده و دارای دو میله‌ی افقی فیکس‌شده‌ی چوبی و سه صفحه‌‌ی متحرک از جنس خاک رس است که از برخورد آن با اطراف قابِ بیضی شکل، صدا تولید می‌شود. درحالی‌که این احتمال وجود دارد که انواع ساخته شده‌ی سیستروم از خاک رس به‌ جز در مراسم تشییع جنازه (به‌دلیل کم بودن صدا) برای نواختن به کار نمی‌رفته است. درواقع بسیاری از سیستروم‌ها و سازهای مشابه در قبرها یافت شده‌اند که نشان‌دهنده‌ی باوری است که طبق آن موسیقی بخشی از زندگی پس از مرگ بوده است. انواع سیستروم‌های ساخته شده از خاک رسِ احتمالا به‌عنوان اسباب‌بازی کودکان نیز استفاده می‌شده است. [ ![Ancient Egyptian Sistrum](https://www.worldhistory.org/img/r/p/500x600/2476.jpg?v=1696174503) سیستروم مصر باستان Carole Raddato (CC BY-SA) ](https://www.worldhistory.org/image/2476/ancient-egyptian-sistrum/ "Ancient Egyptian Sistrum")نمونه‌هایی از سیستروم‌های برونزی باقی مانده است که بیشتر در ارتباط با خاکسپاری یافت شده است. نمونه‌ای جالب به نیمه‌ی دوم قرن دوم پیش از میلاد باز می‌گردد که در آتیکا (یونان شرقی) یافت شده است. این سیستروم دارای چهار میله‌ی افقی برونزی است که طول آن کاهش می‎یابد و به‌شکل کشویی وارد بیضی شده و از آن خارج می‌شود. بالای بیضی، شکل یک سگ طراحی شده و در پایه‌ی دسته، سرِ یک گاو نر قرار دارد. خود دسته به‌گونه‌ای حکاکی شده است که خوشه‌ی شش آئولو را نمایش می‌دهد که به‌منظور بازسازی ستونی ساخته شده که سرستونی حکاکی شده درحالی که دسته را به بیضی متصل می‌کند، آن را بالا نگه داشته است. در هنر یونانی، رقصنده‌ها درحالی نشان داده شده‌اند که در صفوفی قرار داشته و سیستروم در دست دارند. نمونه‌ای برجسته "گلدانِ برداشت محصول" (Harvester Vase) در هاگیا تریادا (Hagia Triada)در تمدنِ کرتِ مینو (1450-1500 قبل از میلاد مسیح) است که یک نوازنده‌ی سیستروم را در صف فستیوالِ برداشت محصول نشان می‌دهد. #### Editorial Review This human-authored definition has been reviewed by our editorial team before publication to ensure accuracy, reliability and adherence to academic standards in accordance with our [editorial policy](https://www.worldhistory.org/static/editorial-policy/). ## منبع‌شناسی - [Kotsanas, K. *THE MUSICAL INSTRUMENTS OF THE ANCIENT GREEKS.* Kostas Kotsanas, 2012.](https://www.worldhistory.org/books/960931614X/) - Andrikou, E. (et al). *Gifts from the Muses.* Hellenic Ministry of Culture, Athens, 2004 ## دربارۀ نویسنده مارک نویسنده‌ای تمام‌وقت، پژوهشگر، تاریخ‌دان، و ویراستار است. به مقوله‌هایی همچون هنر، معماری، و کشف ایده‌های مشترک بین همۀ تمدن‌ها علاقۀ خاصی دارد. او دارای مدرک کارشناسی ارشد در رشته فلسفه سیاسی بوده و سرپرست بخش انتشارات دانشنامۀ تاریخ باستان (WHE) است. ## خط زمانی - **1500 BCE - 1450 BCE**: The 'Harvester Vase' of [Minoan](https://www.worldhistory.org/disambiguation/Minoan/) origin depicts a [sistrum](https://www.worldhistory.org/Sistrum/) player. ## ارجاع به این مطلب ### APA Cartwright, M. (2020, September 20). سیستروم. (. bahar, مترجم). *World History Encyclopedia*. ### Chicago Cartwright, Mark. "سیستروم." ترجمه از bahar. *World History Encyclopedia*, September 20, 2020. . ### MLA Cartwright, Mark. "سیستروم." ترجمه از bahar. *World History Encyclopedia*, 20 Sep 2020, . ## مجوز و حق انتشار ارسال‌شده توسط [bahar](https://www.worldhistory.org/user/bahar.aslkk/ "User Page: bahar"), تاریخ انتشار 20 September 2020. لطفاً برای اطلاعات حق نشر به منبع(های) اصلی مراجعه کنید. خواهشمندیم توجه داشته باشید که پیوند محتوای این صفحه به بیرون ممکن است نیاز به مجوزی با شرایط متفاوت داشته باشد