---
title: Patrimonio de Cuicul
author: Irene Fanizza
translator: Eva Bruzos Bruyel
source: https://www.worldhistory.org/trans/es/2-436/patrimonio-de-cuicul/
format: machine-readable-alternate
license: Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike (https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
updated: 2026-07-09
---
# Patrimonio de Cuicul
_Escrito por [Irene Fanizza](https://www.worldhistory.org/user/Irene/)_
_Traducido por [Eva Bruzos Bruyel](https://www.worldhistory.org/user/evabruzos)_
[](https://www.worldhistory.org/trans/es/2-1491/era-cleopatra-bonita/)[](https://www.worldhistory.org/trans/es/2-2578/como-llego-hitler-al-poder/)[](https://www.worldhistory.org/trans/es/2-2674/por-que-ataco-hitler-la-urss/)[](https://www.worldhistory.org/trans/es/2-2646/por-que-hitler-odiaba-a-los-judios/)[](https://www.worldhistory.org/trans/es/2-2350/dadme-la-libertad-o-dadme-la-muerte/)[](https://www.worldhistory.org/trans/es/2-207/que-le-paso-a-la-gran-biblioteca-de-alejandria/)[](https://www.worldhistory.org/trans/es/2-2574/por-que-gran-bretana-y-francia-apaciguaron-a-hitle/)[](https://www.worldhistory.org/trans/es/2-2754/por-que-desaparecio-la-mancomunidad-de-polonia-lit/)[](https://www.worldhistory.org/trans/es/2-2660/cuales-fueron-las-consecuencias-de-la-segunda-guer/)[](https://www.worldhistory.org/trans/es/2-2946/como-nacio-la-organizacion-de-las-naciones-unidas/)Hay pocos lugares en la Tierra donde podamos decir que las piedras que estamos pisando son exactamente las mismas que pisaba la gente hace siglos.
Estos lugares son importantes. Paseamos por el [foro de Roma](https://www.worldhistory.org/trans/es/1-10331/foro-romano/), recorremos las ruinas del [anfiteatro](https://www.worldhistory.org/trans/es/1-10269/anfiteatro/) Flavio y viajamos a las [pirámides](https://www.worldhistory.org/trans/es/1-89/piramide/) de El Cairo. Estos lugares son conocidos y, en consecuencia, se han conservado desde la Antigüedad hasta nuestros días; se conservan gracias a que están dentro o cerca de grandes ciudades contemporáneas, que protegen y promocionan su valor incalculable.
[Roma](https://www.worldhistory.org/trans/es/1-68/antigua-roma/), [Atenas](https://www.worldhistory.org/trans/es/1-292/atenas/) y El Cairo no solo tienen un valor que trasciende la pura [arqueología](https://www.worldhistory.org/trans/es/1-421/arqueologia/), sino que también guardan con celo un interior que normalmente queda fuera del alcance de la vista.
Normalmente, nos dedicamos a excavar y a sacar de la arena el testimonio de un mundo que se ha conservado por casualidad, lo que, a veces, ayuda a preservar la naturaleza de lo que ahora yace bajo capas de tierra y turba o bajo el agua; sin embargo, la selección natural no solo actúa con los seres vivos, sino también con los restos materiales del pasado. Toda clase de tiempo atmosférico, así como todos los tipos de suelo, puede tanto conservar como destruir materiales diversos y dejarnos solo las miguitas, que intentaremos seguir para reconstruir el mundo que fue.
Pero ¿dónde está la gente?, ¿dónde construyó? Este factor humano consigue salir airoso en toda clase de ambientes. Como sociedad, nos ha dotado de unos narradores que nos entretienen con las historias de ese pasado hace tanto tiempo abandonado.
Hay lugares en la Tierra que se han ido abandonando y olvidando poco a poco. Aun así, siguen ahí. Los elementos de la vida como las calzadas, las casas y los teatros siguen todos ahí esperando, perfectamente quietos.
El ejemplo que más me impacta de mi pasado es Djémila, en las montañas del norte de Argelia, en la provincia de Sétif.
[  Cardo máximo de Cuicul Yelles (GNU FDL) ](https://www.worldhistory.org/image/795/cuicul-cardo-maximus/ "Cuicul Cardo Maximus")
La UNESCO la registró inicialmente como monumento en 1982, como un sitio cuya importancia es ser un ejemplo de una ciudad romana en una zona montañosa. En 2009, actualizó su perfil añadiéndole nuevos niveles de los criterios de evaluación y, en consecuencia, elevó su importancia. Para comprender por qué, debemos tener en cuenta el peso de la palabra «abandonado/a» o entender qué es lo que hace único a este lugar. La ciudad se construyó bajo el emperador [Nerva](https://www.worldhistory.org/trans/es/1-10438/nerva/) y permaneció próspera durante 450 años. Aunque la abandonaron apresuradamente tras la conquista de los bizantinos en el año 553.
La verdad es que no pasó nada más digno de mención en la historia de Cuicul. Antes de que apareciese la UNESCO, volvió a sentir el tacto de unas manos en 1909, después de 1.500 años.
Es increíble si pensamos que la ciudad actual se ha expandido justo desde el sur de la ciudad abandonada de Djémila. Casi como un ensanche, la ciudad nueva es un barrio contiguo a la antigua.
Desde la década de 1980, cuando la UNESCO se hizo cargo de la ciudad, los avances en el estudio del sitio fueron lentos. Las referencias son casi inexistentes. El museo empezó siendo una maltrecha instalación para los [mosaicos](https://www.worldhistory.org/trans/es/1-943/mosaicos/). Me pregunto si esta falta de estudios modernos se puede atribuir al hecho de que no hay nada que explicar ni debatir académicamente: tenemos los datos y las inscripciones y conocemos perfectamente bien el uso al que estaba destinado cada uno de los edificios públicos. Es casi como si la falta de problemas de interpretación la hiciese nada especial.
[  Museo de Djémila Fanizza (Public Domain) ](https://www.worldhistory.org/image/788/djemila-museum/ "Djemila Museum")
Es en la maravilla de los detalles donde esta ciudad cobra vida.
Cuicul es un asentamiento de una antigua colonia romana fundada durante el reinado del emperador Nerva, a finales del siglo primero de nuestra era (96‑98 d.C.). La fórmula clásica de la planificación urbanística romana se adaptó a las limitaciones físicas del sitio. A ambos extremos del cardo máximo (*cardo maximus*, «gran eje central»), que es la [columna](https://www.worldhistory.org/trans/es/1-10260/columna/) vertebral misma de la ciudad, hay dos puertas.
En el núcleo (*nucleus*, «centro») está el foro, una plaza rectangular rodeada de los edificios esenciales para el funcionamiento de la vida civil y social. El capitolio estaba al norte, la curia al este y la basílica civil (basílica Julia) al oeste.
Las viviendas aristocráticas, decoradas con ricos mosaicos de los que toman sus nombres contemporáneos (la casa de [Anfítrite](https://www.worldhistory.org/trans/es/1-21299/anfitrite/), la casa de [Europa](https://www.worldhistory.org/trans/es/1-35/europa/), etc.), se multiplicaron durante el siglo II d.C. en este céntrico barrio, donde también se encontraban el [templo](https://www.worldhistory.org/trans/es/1-196/templo/) de [Venus](https://www.worldhistory.org/trans/es/1-462/venus/) Genetrix («la Madre») y el *macellum* («mercado cubierto»). Sin embargo, por su posición defensiva, este sector de la ciudad acabó apiñándose, acorralado entre las murallas, lo que dificultó un desarrollo urbanístico mayor de la ciudad.
Los vestigios del templo de Venus y de las residencias aristocráticas ricamente decoradas con mosaicos todavía resultan visibles. Los vestigios de los monumentos que señalaron la expansión de la ciudad (mediados del siglo II d.C.) hacia el sur también incluyen un barrio nuevo, donde abundan los edificios tanto públicos como privados y las viviendas.
Aquí se construyó el arco de [Caracalla](https://www.worldhistory.org/trans/es/1-10335/caracalla/) y el templo de la familia de la estirpe dinástica imperial de los Severos. Se creó un foro nuevo conforme a la tradición y, más adelante, un teatro con capacidad para 3.000 espectadores (concluido ya bajo [Antonino Pío](https://www.worldhistory.org/trans/es/1-12023/antonino-pio/)). A cierta distancia de allí, hay unas termas que se construyeron durante el reinado de [Cómodo](https://www.worldhistory.org/trans/es/1-684/comodo/). Entre los edificios del período clásico, merece la pena mencionar la basílica textil (o mercado de telas) y la fuente cónica que es una réplica a pequeña escala de la Meta Sudans de Roma.
[  Termas de Cuicul Fanizza (Public Domain) ](https://www.worldhistory.org/image/789/cuicul-thermae/ "Cuicul Thermae")
El [cristianismo](https://www.worldhistory.org/trans/es/1-665/cristianismo/) también dejó su huella en Cuicul en forma de varios edificios para el culto: una catedral y un baptisterio de iglesia están considerados entre los más grandes del período paleocristiano.
Sobre los criterios de evaluación del sitio, según la web de la UNESCO:
> Criterio (iii): Djémila es un testimonio excepcional de una [civilización](https://www.worldhistory.org/trans/es/1-10175/civilizacion/) que ha desaparecido. Es una de las ruinas romanas más bonitas del mundo. Los vestigios arqueológicos, la planificación urbanística integrada romana y el entorno constituyen la base de lo que representan los valores que se le atribuyen a este sitio.
> Criterio (iv): Djémila es un ejemplo destacado de un tipo de conjunto arquitectónico que ilustra una etapa significativa de la historia del norte de África romano, desde el siglo II al VI de nuestra era. En este caso, la fórmula clásica de la planificación urbanística romana se ha adaptado a las limitaciones geofísicas del lugar. El sitio constituye un repertorio de una variada tipología arquitectónica, que incluye un sistema defensivo y un [arco del triunfo](https://www.worldhistory.org/trans/es/1-11679/arco-de-triunfo/), edificios como los baños públicos y el teatro o instalaciones para el comercio y la artesanía. También cuenta con el mercado de los Cosinios, que constituye una prueba extraordinaria de la prosperidad económica de la ciudad.
Hay lugares que se salen de lo normal y queremos que estos lugares sean accesibles —aunque ya lo son en la mayoría de las ocasiones—; Djémila podría llegar a ser uno de los sitios más populares del mundo: un lugar para turistas, con una librería y un café. El increíble buen estado de este lugar, gracias al hecho de que pocas personas lo han visitado desde que se abandonó Cuicul, hace que nos preguntemos sobre su explotación intensiva: ¿qué tal le iría?
En este caso, ¿podríamos preservar mejor este sitio para la posteridad, mejor de lo que lo ha hecho nadie en 1.500 años?
#### Editorial Review
This human-authored article has been reviewed by our editorial team before publication to ensure accuracy, reliability and adherence to academic standards in accordance with our [editorial policy](https://www.worldhistory.org/static/editorial-policy/).
## Cita este trabajo
### APA
Fanizza, I. (2026, July 09). Patrimonio de Cuicul. (E. B. Bruyel, Traductor). *World History Encyclopedia*.
### Chicago
Fanizza, Irene. "Patrimonio de Cuicul." Traducido por Eva Bruzos Bruyel. *World History Encyclopedia*, July 09, 2026. .
### MLA
Fanizza, Irene. "Patrimonio de Cuicul." Traducido por Eva Bruzos Bruyel. *World History Encyclopedia*, 09 Jul 2026, .
## Licencia y derechos de autor
Enviado por [Eva Bruzos Bruyel](https://www.worldhistory.org/user/evabruzos/ "User Page: Eva Bruzos Bruyel"), publicado el 09 July 2026. Consulta la fuente original para obtener información sobre derechos de autor. Por favor, ten en cuenta que el contenido vinculado con esta página puede tener términos de licencia diferentes.