--- title: Augusto author: Joshua J. Mark translator: Martin Guzman source: https://www.worldhistory.org/trans/es/1-412/augusto/ format: machine-readable-alternate license: Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike (https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/) updated: 2025-11-18 --- # Augusto _Escrito por [Joshua J. Mark](https://www.worldhistory.org/user/JPryst/)_ _Traducido por [Martin Guzman](https://www.worldhistory.org/user/misaac.guzman)_ César Augusto [](https://www.worldhistory.org/trans/es/2-1491/era-cleopatra-bonita/)[](https://www.worldhistory.org/trans/es/2-2578/como-llego-hitler-al-poder/)[](https://www.worldhistory.org/trans/es/2-2674/por-que-ataco-hitler-la-urss/)[](https://www.worldhistory.org/trans/es/2-2646/por-que-hitler-odiaba-a-los-judios/)[](https://www.worldhistory.org/trans/es/2-2350/dadme-la-libertad-o-dadme-la-muerte/)[](https://www.worldhistory.org/trans/es/2-207/que-le-paso-a-la-gran-biblioteca-de-alejandria/)[](https://www.worldhistory.org/trans/es/2-2574/por-que-gran-bretana-y-francia-apaciguaron-a-hitle/)[](https://www.worldhistory.org/trans/es/2-2754/por-que-desaparecio-la-mancomunidad-de-polonia-lit/)[](https://www.worldhistory.org/trans/es/2-2660/cuales-fueron-las-consecuencias-de-la-segunda-guer/)(27 a.C. - 14 d.C.) era el nombre del primer y, para la mayoría de la gente, más grande emperador romano. Augusto nació Cayo Octavio Turino en el 23 de septiembre del 63 a.C. Pasó a ser conocido como Octaviano tras ser adoptado por su tío abuelo [Julio César](https://www.worldhistory.org/trans/es/1-95/julio-cesar/) en el 44 a.C., y luego adoptó el nombre de Cayo Julio César. En el 27 a.C., el Senado le otorgó el título honorífico de Augusto («el ilustre»), y después fue conocido como Cayo Julio César Augusto. Debido a los muchos nombres por los que pasó en su vida, es común llamarlo Octavio al referirse a los eventos entre el 63 y 44 a.C., Octaviano al referirse a los eventos entre el 44 y el 27 a.C., y Augusto en eventos desde el 27 a.C. hasta su muerte en el 14 d.C. Sin embargo, hay que tener en cuenta que el propio Octaviano nunca utilizó ese nombre entre los años 44 y 27 a.C. porque quería favorecer una vinculación estrecha con su tío abuelo y por tanto prefirió utilizar el mismo nombre que él, una decisión que provocó la famosa acusación de [Marco Antonio](https://www.worldhistory.org/trans/es/1-10057/marco-antonio/), según dice [Cicerón](https://www.worldhistory.org/trans/es/1-11710/ciceron/): «Tú, muchacho, se le debes todo a tu nombre». ### Augusto, Marco Antonio y Lépido Después del asesinato de Julio César en marzo del 44 a.C., Octaviano se alineó con el amigo cercano y pariente de César, Marco Antonio. Junto con otro seguidor de César, Marco Emilio Lépido, Antonio y Octaviano formaron el Segundo Triunvirato en octubre del 43 a.C. Parece que la primera orden del día en esta nueva situación fue el asesinato sistemático de cualquier rival político y partidarios de los asesinos de César. Exactamente cuál de los tres fue el mayor responsable de los asesinatos es discutido por escritores antiguos y modernos por igual; algunos afirman que Octaviano era inocente y otros le atribuyen el mayor derramamiento de sangre. Tras limpiar Roma de la «mala sangre» de su oposición, el Segundo Triunvirato centró su atención en los asesinos de César. En la batalla de Filipos en octubre del 42 a.C., las fuerzas de Bruto y Casio fueron derrotadas por aquellas del Segundo Triunvirato, forzando a ambos asesinos a suicidarse. [ ![Division of the Second Triumvirate](https://www.worldhistory.org/img/r/p/750x750/4951.png?v=1776682640) División del Segundo Triunvirato ColdEl (CC BY-SA) ](https://www.worldhistory.org/image/4951/division-of-the-second-triumvirate/ "Division of the Second Triumvirate")Entre el 38 y el 36 a.C., Octaviano y Lépido combatieron contra Sexto [Pompeyo](https://www.worldhistory.org/trans/es/1-550/pompeyo/) (hijo de Pompeyo Magno, el gran rival de Julio César) por el Gobierno de Roma, y Antonio contó con ayuda desde Egipto. El Segundo Triunvirato logró derrotar a Pompeyo y Lépido, gloriándose en el triunfo y seguro de su fuerza, insultó a Octaviano al ordenarle abandonar Sicilia, el teatro de las operaciones, con sus tropas. No obstante, Octaviano les ofreció a las tropas de Lépido más dinero del que él podía pagar, a si que su ejército lo abandonó en favor de Octaviano. Lépido fue despojado de todos sus títulos, salvo el de Pontífice Máximo, y el Segundo Triunvirato llegó a su final. ### Augusto, Antonio y Cleopatra No obstante, durante este tiempo, las relaciones entre Octaviano y Marco Antonio empezaron a deteriorarse. En el 40 a.C., en un intento para solidificar su alianza, Octaviano entregó a su hermana, Octavia Menor, en matrimonio con Antonio. A pesar de ello, Antonio se había aliado estrechamente con [Cleopatra VII](https://www.worldhistory.org/trans/es/1-866/cleopatra-vii/) de Egipto (la antigua amante de Julio César y madre de su hijo [Cesarión](https://www.worldhistory.org/trans/es/1-10059/cesarion/)) y, de hecho, se había convertido en su amante. Octaviano acusó a Antonio de haber abusado de su hermana cuando Antonio se divorció de Octavia en favor de Cleopatra en el 33 a.C., lo que llevó a Antonio a escribirle a Octavio, «¿Qué te molesta? ¿Porque me acuesto con Cleopatra? Pero ella es mi esposa y lo he estado haciendo durante nueve años, no solo recientemente. ¿De verdad importa dónde o con qué mujeres te entusiasmas?» Para Octaviano, el comportamiento de Antonio en el este, tanto privada como política y militarmente, era intolerable. Forzó a las sacerdotisas del [templo](https://www.worldhistory.org/trans/es/1-196/templo/) de [Vesta](https://www.worldhistory.org/trans/es/1-590/vesta/) en Roma a entregarle el testamento de Antonio y lo hizo leer en el [Senado romano](https://www.worldhistory.org/trans/es/1-15522/senado-romano/). El testamento cedía territorios romanos a los hijos de Antonio y contenía instrucciones para la construcción de un gran mausoleo en Alejandría para Antonio y Cleopatra, entre otras estipulaciones que Octaviano consideró que amenazaban la grandeza de Roma, y calificó a Antonio de renegado. Dentro de las peores ofensas de Antonio figuraba la declaración de que Cesarión era el verdadero heredero de Julio César, no Octaviano. El Senado revocó el puesto de [cónsul](https://www.worldhistory.org/trans/es/1-375/consul/) de Antonio y le declaró la [guerra](https://www.worldhistory.org/trans/es/1-154/guerra/) a Cleopatra VII. En la [batalla de Accio](https://www.worldhistory.org/trans/es/1-10408/batalla-de-accio/) el 2 de septiembre del 31 a.C., las fuerzas de Octaviano, bajo el general Marco Agripa, derrotaron a las fuerzas combinadas de Antonio y Cleopatra, las dispersaron (varias ya habían desertado al lado de Octaviano antes de la batalla) y persiguieron a los sobrevivientes hasta el 1 de agosto del 30 a.C. cuando, después de perder Alejandría, Antonio y Cleopatra se suicidaron. Octaviano hizo ahorcar a Cesarión (declarando que «dos Césares son uno de más») y ejecutó al hijo mayor de Antonio como una posible amenaza a Roma. [ ![Augustus, Bronze Head from Euboea](https://www.worldhistory.org/img/r/p/500x600/3257.jpg?v=1693782484) Augusto, cabeza de bronce de Eubea Mark Cartwright (CC BY-NC-SA) ](https://www.worldhistory.org/image/3257/augustus-bronze-head-from-euboea/ "Augustus, Bronze Head from Euboea")Octaviano se convirtió así en el gobernante supremo de Roma y todos sus territorios pero, para evitar cometer el mismo error que hizo su padre adoptivo de parecer codiciar el poder, Octaviano se cuidó de presentar todas sus estratagemas políticas como acciones por el bien de [la República romana](https://www.worldhistory.org/trans/es/1-560/la-republica-romana/). En enero del 27 a.C., Octaviano renunció a sus poderes humildemente solo pare recibirlos de vuelta del agradecido Senado, quien también le otorgó el título de Augusto. Octaviano fue cuidadoso de no referirse a sí mismo en público por ese nombre, simplemente llamándose a si mismo *Princeps*, o primer ciudadano. Octaviano jugó tan cuidadosamente el juego político en Roma que sus reclamos para la restauración de la República parecían serios, aun cuando obtuvo el poder supremo, lo que le otorgó el control absoluto de Roma y sus colonias. ### Augusto como Emperador Ya popular entre los soldados de su Ejército, el título de Augusto solidificó su poder en las provincias como *Imperator*, o comandante en jefe (de donde deriva la palabra «emperador»). El mes de agosto recibió ese nombre en su honor. En el año 19 a.C., le fue otorgado el *Imperium Maius* (poder supremo) sobre cada provincia del [Imperio](https://www.worldhistory.org/trans/es/1-99/imperio/) romano y, a partir de ese entonces, César Augusto gobernó supremamente, el primer emperador de Roma y la medida con la que se juzgaría a todos los emperadores posteriores. Para el 2 a.C., Augusto fue declarado *Pater Patriae*, el padre de la patria. [ ![Mapa de las provincias del Imperio romano con Augusto](https://www.worldhistory.org/img/r/p/750x750/15518-es.png?v=1763484567-1763913610) Las provincias del Imperio romano con Augusto Simeon Netchev (CC BY-NC-ND) ](https://www.worldhistory.org/trans/es/3-15518/mapa-de-las-provincias-del-imperio-romano-con-augu/ "Mapa de las provincias del Imperio romano con Augusto")La era del reinado de Augusto fue una edad dorada en todos los aspectos. La paz que Augusto restauró y mantuvo (la *[Pax Romana](https://www.worldhistory.org/trans/es/1-14221/pax-romana/)*) provocó que la economía, las artes y la agricultura florecieran. Se inició un ambicioso programa de construcción en el cual Augusto completó los planes hechos por Julio César y luego continuó con los de su propio diseño. En su famosa inscripción *Res Gestae Divi Augusti* (Las hazañas del Divino Augusto) afirmaba haber restaurado o construido 82 templos en un año. Las famosas [termas romanas](https://www.worldhistory.org/trans/es/1-11893/termas-romanas/) públicas las construyó la mano derecha de Augusto, Agripa, y el poeta [Virgilio](https://www.worldhistory.org/trans/es/1-784/virgilio/) compuso su epopeya, la *Eneida*, durante el reinado de Augusto. Augusto se preocupó mucho por las artes y fue un mecenas personal de varios artistas. Aprobó muchas reformas así como leyes para mantener la estabilidad en el matrimonio y para incrementar la tasa de natalidad en Roma, ilegalizando el adulterio, ofreciendo incentivos fiscales a familias con más de tres hijos y sanciones para los matrimonios sin hijos. Siguió sus leyes de una manera tan estricta que desterró a su propia hija, Julia, y a su nieta, por adulterio. [ ![Augustus of Prima Porta](https://www.worldhistory.org/img/r/p/500x600/97.jpg?v=1749951425) Augusto de Prima Porta Andreas Wahra (original), new version by Till Niermann (CC BY-SA) ](https://www.worldhistory.org/image/97/augustus-of-prima-porta/ "Augustus of Prima Porta")### Muerte Augusto murió en Nola en el 14 d.C. Sus últimas palabras oficiales fueron, «Encontré Roma como una ciudad de ladrillos y la dejé de mármol», que describen acertadamente los logros de Augusto durante su reinado como emperador. Sin embargo, de acuerdo a su esposa [Livia Drusila](https://www.worldhistory.org/trans/es/1-10454/livia-drusila/) y su hijo adoptivo [Tiberio](https://www.worldhistory.org/trans/es/1-10428/tiberio/) (que reinó de 14 - 37 d.C.), sus últimas palabras fueron en realidad, «¿He representado bien mi papel? Entonces aplaudan mientras salgo». El cuerpo de Augusto se llevó de vuelta a Roma y, en el día del funeral, todos los negocios de Roma cerraron por respeto al emperador. Fue sucedido por Tiberio, a quien había adoptado en el 4 d.C., que leyó la elegía (junto con su propio hijo, Druso) en el gran funeral de Augusto. El cuerpo del emperador fue cremado y sus cenizas enterradas en su mausoleo. La muerte de Augusto fue lamentada como la pérdida de un gran gobernante de inmenso talento y visión, y fue proclamado un [dios](https://www.worldhistory.org/trans/es/1-10299/dios/) del [panteón](https://www.worldhistory.org/trans/es/1-11201/panteon/) romano. #### Editorial Review This human-authored definition has been reviewed by our editorial team before publication to ensure accuracy, reliability and adherence to academic standards in accordance with our [editorial policy](https://www.worldhistory.org/static/editorial-policy/). ## Bibliografía - [Durant, W. *Caesar and Christ.* Simon and Schuster, 1972.](https://www.worldhistory.org/books/B000TK5PNI/) - [Everitt, A. *Augustus.* Random House Trade Paperbacks, 2014.](https://www.worldhistory.org/books/0812970586/) - [Hamilton, E. *The Roman Way.* W. W. Norton & Company, 1993.](https://www.worldhistory.org/books/0393310787/) - [Suetonius. *Suetonius, Vol. 1.* Loeb Classical Library, 1914.](https://www.worldhistory.org/books/0674995708/) ## Sobre el autor Joshua J. Mark no solo es cofundador de World History Encyclopedia, sino también es el director de Contenidos. Anteriormente fue profesor en el Colegio Marista de Nueva York, donde enseñó historia, filosofía, literatura y escritura. Ha viajado extensamente y vivió en Grecia y en Alemania. - [Linkedin Profile](https://www.linkedin.com/pub/joshua-j-mark/38/614/339) ## Cronología - **23 Sep 63 BCE**: [Octavian](https://www.worldhistory.org/augustus/) born Gaius Octavius Thurinus at [Rome](https://www.worldhistory.org/Rome/). - **Mar 44 BCE**: [Octavian](https://www.worldhistory.org/augustus/) / [Augustus](https://www.worldhistory.org/augustus/) adopted posthumously by [Julius Caesar](https://www.worldhistory.org/Julius_Caesar/). - **43 BCE - 36 BCE**: [Second Triumvirate](https://www.worldhistory.org/Second_Triumvirate/): [Antony](https://www.worldhistory.org/Mark_Antony/), [Octavian](https://www.worldhistory.org/augustus/), and Lepidus (official approval by the [Roman Senate](https://www.worldhistory.org/Roman_Senate/)). Mass proscriptions including [Cicero](https://www.worldhistory.org/Cicero/). - **42 BCE**: [Octavian](https://www.worldhistory.org/augustus/) and [Antony](https://www.worldhistory.org/Mark_Antony/) defeat Republicans under Brutus and Cassius at the [Battle](https://www.worldhistory.org/disambiguation/battle/) of [Philippi](https://www.worldhistory.org/Philippi/) ([Greece](https://www.worldhistory.org/greece/)). - **38 BCE**: [Octavian](https://www.worldhistory.org/augustus/) amasses a naval fleet to defeat Sextus [Pompey](https://www.worldhistory.org/pompey/). - **36 BCE**: [Octavian](https://www.worldhistory.org/augustus/) strips Lepidus of all power but Pontifex Maximus (supreme priest). Lepidus dies of old age in 12 BC. - **31 BCE**: [Octavian](https://www.worldhistory.org/augustus/) uses [Corcyra](https://www.worldhistory.org/corcyra/) as a [Roman](https://www.worldhistory.org/disambiguation/Roman/) naval base. - **2 Sep 31 BCE**: The [Battle of Actium](https://www.worldhistory.org/Battle_of_Actium/). [Octavian](https://www.worldhistory.org/augustus/) defeats [Mark Antony](https://www.worldhistory.org/Mark_Antony/) and [Cleopatra VII](https://www.worldhistory.org/Cleopatra_VII/). - **29 BCE**: [Octavian](https://www.worldhistory.org/augustus/) celebrates a triple [triumph](https://www.worldhistory.org/Roman_Triumph/) in [Rome](https://www.worldhistory.org/Rome/). - **27 BCE**: [Augustus](https://www.worldhistory.org/augustus/) creates the [Praetorian Guard](https://www.worldhistory.org/Praetorian_Guard/). - **27 BCE**: [Octavian](https://www.worldhistory.org/augustus/) is given extraordinary powers and the name [Augustus](https://www.worldhistory.org/augustus/) by the [Roman Senate](https://www.worldhistory.org/Roman_Senate/). - **27 BCE - 14 CE**: Reign of [Augustus](https://www.worldhistory.org/augustus/) [Caesar](https://www.worldhistory.org/disambiguation/caesar/). [Athens](https://www.worldhistory.org/Athens/) and the [Agora](https://www.worldhistory.org/agora/) restored. - **c. 23 BCE**: [Augustus](https://www.worldhistory.org/augustus/) takes over most of the powers of the tribuni plebis. - **19 BCE**: Arch of [Augustus](https://www.worldhistory.org/augustus/) built in [Rome](https://www.worldhistory.org/Rome/) to commemorate victory over the Parthians. - **19 BCE**: [Augustus](https://www.worldhistory.org/augustus/) is given supreme powers by the [Roman Senate](https://www.worldhistory.org/Roman_Senate/). - **c. 10 BCE**: [Augustus](https://www.worldhistory.org/augustus/) rebuilds the [Temple of Castor and Pollux](https://www.worldhistory.org/article/632/temple-of-castor--pollux/) in [Rome](https://www.worldhistory.org/Rome/)'s [Forum Romanum](https://www.worldhistory.org/Roman_Forum/). - **c. 10 BCE**: Statue of [Augustus](https://www.worldhistory.org/augustus/) as Pontifex Maximus sculpted. - **9 BCE**: A massive altar the Ara Pacis is completed by [Augustus](https://www.worldhistory.org/augustus/) in [Rome](https://www.worldhistory.org/Rome/). - **2 BCE**: Augusutus inaugurates the [Temple](https://www.worldhistory.org/temple/) of [Mars](https://www.worldhistory.org/Mars/) Ultor in [Rome](https://www.worldhistory.org/Rome/) to commemorate his victory at the [Battle](https://www.worldhistory.org/disambiguation/battle/) of [Philippi](https://www.worldhistory.org/Philippi/) in 42 BCE. - **c. 2 BCE**: [Augustus](https://www.worldhistory.org/augustus/) is declared "Father of the Country". - **2 BCE**: [Augustus](https://www.worldhistory.org/augustus/) appoints two Prefects (praefectus praetorio) to command the [Praetorian Guard](https://www.worldhistory.org/Praetorian_Guard/). - **6 CE**: [Augustus](https://www.worldhistory.org/augustus/) creates the aerarium militare, a treasury drawn from taxes in order to fund a professional [Roman army](https://www.worldhistory.org/Roman_Army/). - **6 CE**: [Augustus](https://www.worldhistory.org/augustus/) creates [Rome](https://www.worldhistory.org/Rome/)'s permanent firefighting force, the [Vigiles](https://www.worldhistory.org/Vigiles/). - **c. 13 CE**: [Augustus](https://www.worldhistory.org/augustus/) creates the [cohortes urbanae](https://www.worldhistory.org/Cohortes_Urbanae/) in [Rome](https://www.worldhistory.org/Rome/) to help maintain public order. - **19 Aug 14 CE**: [Augustus](https://www.worldhistory.org/augustus/) dies at Nola of natural causes. ## Enlaces externos - [A tribute to Augustus](http://followinghadrian.com/2014/08/18/a-tribute-to-augustus/) - [Why did Augustus exile his own daughter?](https://www.missedinhistory.com/podcasts/why-did-augustus-exile-his-own-daughter.htm) - [History vs. Augustus - Alex Gendler and Peta Greenfield](https://ed.ted.com/lessons/history-vs-augustus-alex-gendler-and-peta-greenfield) - [Roman Emperors](http://www.roman-emperors.org/auggie.htm) - [List of Rulers of the Roman Empire | Lists of Rulers | Heilbrunn Timeline of Art History | The Metropolitan Museum of Art](https://www.metmuseum.org/toah/hd/roru/hd_roru.htm) ## Cita este trabajo ### APA Mark, J. J. (2021, April 30). Augusto. (M. Guzman, Traductor). *World History Encyclopedia*. ### Chicago Mark, Joshua J.. "Augusto." Traducido por Martin Guzman. *World History Encyclopedia*, April 30, 2021. . ### MLA Mark, Joshua J.. "Augusto." Traducido por Martin Guzman. *World History Encyclopedia*, 30 Apr 2021, . ## Licencia y derechos de autor Enviado por [Martin Guzman](https://www.worldhistory.org/user/misaac.guzman/ "User Page: Martin Guzman"), publicado el 30 April 2021. Consulta la fuente original para obtener información sobre derechos de autor. Por favor, ten en cuenta que el contenido vinculado con esta página puede tener términos de licencia diferentes.