--- title: Jerash author: James Blake Wiener translator: Agustina Cardozo source: https://www.worldhistory.org/trans/es/1-17478/jerash/ format: machine-readable-alternate license: Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike (https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/) updated: 2025-10-06 --- # Jerash _Escrito por [James Blake Wiener](https://www.worldhistory.org/user/jbw288/)_ _Traducido por [Agustina Cardozo](https://www.worldhistory.org/user/agustinacardozo)_ Jerash [](https://www.worldhistory.org/trans/es/2-1491/era-cleopatra-bonita/)[](https://www.worldhistory.org/trans/es/2-2578/como-llego-hitler-al-poder/)[](https://www.worldhistory.org/trans/es/2-2674/por-que-ataco-hitler-la-urss/)[](https://www.worldhistory.org/trans/es/2-2646/por-que-hitler-odiaba-a-los-judios/)[](https://www.worldhistory.org/trans/es/2-2350/dadme-la-libertad-o-dadme-la-muerte/)[](https://www.worldhistory.org/trans/es/2-207/que-le-paso-a-la-gran-biblioteca-de-alejandria/)[](https://www.worldhistory.org/trans/es/2-2574/por-que-gran-bretana-y-francia-apaciguaron-a-hitle/)[](https://www.worldhistory.org/trans/es/2-2754/por-que-desaparecio-la-mancomunidad-de-polonia-lit/)[](https://www.worldhistory.org/trans/es/2-2660/cuales-fueron-las-consecuencias-de-la-segunda-guer/)(también conocida como Gerasa, Gerash o Gerasha) es la capital y la mayor ciudad de la gobernación de Jerash, en Jordania, pero en la antigüedad fue una de las ciudades más ricas y cosmopolitas del antiguo [Oriente Próximo](https://www.worldhistory.org/trans/es/1-16/oriente-proximo/). Asentada por el hombre ya en [el Neolítico](https://www.worldhistory.org/trans/es/1-57/el-neolitico/) (c. 7500-5500 a.C.) y fundada como ciudad helenística en el siglo II a.C., Jerash destaca hoy en día por sus magníficas ruinas romanas y bizantinas, que se cuentan entre las mayores y mejor conservadas del mundo. Jerash se encuentra a 48 km (30 millas) al norte de Ammán, la capital de Jordania, y a 40 km (25 millas) al sur de Irbid (Jordania). Jerash es uno de los lugares más visitados de Jordania después de la ciudad nabatea de Petra. ### Geografía e historia antigua La zona de Jerash y sus alrededores es bastante fértil y tiene acceso al agua durante todo el año gracias a un antiguo embalse. Las ruinas de Jerash se encuentran a una altitud de 500 m (1640,42), lo que proporciona a la ciudad unas vistas impresionantes de las zonas bajas circundantes, y el clima de la ciudad es relativamente templado en comparación con la cercana Ammán. Las fértiles colinas y valles que rodean Jerash han servido de sustento a los asentamientos humanos y a la población durante al menos 6500 años, y el paisaje que rodea a la ciudad en ruinas está rodeado de olivos, ciruelos, higueras, trigo, eucaliptos, diversos arbustos y cedros. Las colinas que rodean Jerash proporcionaron buenos pastos para el ganado a lo largo de la historia, y la extracción de mineral de hierro en la zona de Ajloun supuso un incentivo adicional para el asentamiento humano. Es muy posible que existiera una pequeña guarnición [macedonia](https://www.worldhistory.org/trans/es/1-386/macedonia/) en lo que hoy es Jerash, o cerca de ella, hacia el año 332 a.C., y hay algunas tradiciones que asocian el establecimiento de una colonia por parte de [Alejandro Magno](https://www.worldhistory.org/trans/es/1-265/alejandro-magno/) (que gobernó de 336 a 323 a.C.) o su general [Pérdicas](https://www.worldhistory.org/trans/es/1-11344/perdicas/) (c. 355-320 a.C.) en la región, pero esto no ha sido corroborado por las excavaciones arqueológicas. La fundación de Jerash, como ciudad, se produjo probablemente hacia el año 175-164 a.C. bajo el reinado de Antíoco IV Epífanes (que reinó de 175 a 164 a.C.) del [Imperio](https://www.worldhistory.org/trans/es/1-99/imperio/) seléucida. Jerash creció rápidamente durante esta época, ya que la ciudad estaba dotada de recursos naturales. Además, Jerash era el nexo de unión del comercio y las comunicaciones entre Damasco y Petra, así como de las rutas comerciales que se dirigían hacia el norte y el oeste, hacia los puertos mediterráneos de [Tiro](https://www.worldhistory.org/trans/es/1-503/tiro/) y Jope (Jaffa), en los actuales Líbano e Israel, respectivamente. Los seléucidas construyeron en Jerash templos dedicados a [Zeus](https://www.worldhistory.org/trans/es/1-538/zeus/), [Hera](https://www.worldhistory.org/trans/es/1-10295/hera/), [Apolo](https://www.worldhistory.org/trans/es/1-946/apolo/), [Poseidón](https://www.worldhistory.org/trans/es/1-950/poseidon/), [Artemisa](https://www.worldhistory.org/trans/es/1-537/artemisa/) y Némesis. Tras la muerte de Antíoco VII Sidetes en el año 129 a.C. en una batalla contra los partos, Jerash cayó bajo el control de una serie de reyes guerreros que gobernaron la ciudad hasta el año 102 a.C. Los principales beneficiarios del vacío de poder tras la caída del Imperio seléucida fueron los judíos, que rápidamente establecieron su propio reino con [Jerusalén](https://www.worldhistory.org/trans/es/1-194/jerusalen/) como capital bajo el gobierno de la dinastía asmonea (140 a.C.-37 a.C.). El reino asmoneo alcanzó su apogeo bajo el gobierno del rey guerrero Alejandro Jannaeus, que reinó de 103 a 76 a.C., y asedió y conquistó Jerash a finales del siglo II a.C. El reino asmoneo controló Jerash hasta el año 63 a.C., y su legado duradero a la ciudad fue el establecimiento de una colonia judía, así como la facilitación de vínculos comerciales más fuertes entre Jerash y las ciudades costeras bajo control judío. [ ![Arch of Hadrian, Jerash](https://www.worldhistory.org/img/r/p/750x750/9352.jpg?v=1599112802) Arco de Adriano, Jerash Carole Raddato (CC BY-SA) ](https://www.worldhistory.org/image/9352/arch-of-hadrian-jerash/ "Arch of Hadrian, Jerash")En el año 63 a.C., como resultado de la colonización de [Pompeyo](https://www.worldhistory.org/trans/es/1-550/pompeyo/) en Oriente, Jerash (para los romanos: Gerasa) pasó a formar parte de la Decápolis, un grupo de diez ciudades semiautónomas situadas en la provincia romana de Siria, que duró desde el año 63 a.C. hasta el 106 d.C. Cada una de estas ciudades conservaba un grado apreciable de libertad, pero dependía de Roma para su defensa y algunos asuntos eran prerrogativa del legado romano de Siria. Los romanos derrotaron a los partos en Siria en el año 38 a.C., y Jerash entró en un período de inmensa influencia nabatea en el siglo I a.C., debido a la riqueza de ciudades nabateas como Petra (en Jordania), Mada'in Saleh (en [Arabia](https://www.worldhistory.org/trans/es/1-578/arabia/) Saudí), Bosra (en Siria) y Avdat (en Israel). Los arqueólogos han descubierto monedas nabateas y arte nabateo en toda Jerash, y también hay muchas inscripciones que invocan a los dioses nabateos en Jerash. Un [templo](https://www.worldhistory.org/trans/es/1-196/templo/) dedicado al [dios](https://www.worldhistory.org/trans/es/1-10299/dios/) nabateo Pakidas se encuentra cerca del dedicado a la diosa griega Artemisa. El historiador romano-judío Josefo menciona Jerash en el siglo I d.C. como una rica ciudad poblada por sirios y judíos. Además, Jerash aparece en el [Nuevo Testamento](https://www.worldhistory.org/trans/es/1-11401/nuevo-testamento/) de la [Biblia](https://www.worldhistory.org/trans/es/1-191/biblia/) como "la región de los gerasenos" (Marcos 5:1; Lucas 8:26). ### Edad de oro romana y bizantina La "Edad de Oro" de Jerash se remonta al reinado del emperador romano [Trajano](https://www.worldhistory.org/trans/es/1-678/trajano/) (98-117 d.C.), que incorporó la ciudad de Jerash a la nueva provincia romana de Arabia en el año 106 d.C. Situada muy cerca de la capital de la provincia, Bosra, Jerash se benefició de su ubicación privilegiada en los ejes de varias rutas comerciales. El propio Trajano es parcialmente responsable del auge de Jerash, ya que ordenó la construcción de nuevas carreteras, incluida la *Via Nova Traijana*, que conectaba Bosra con la ciudad de Ailaon, puerta del Mar Rojo, situada en el Golfo de Aqaba. La mayoría de las estructuras que se ven en Jerash datan del siglo II d.C. [El emperador romano](https://www.worldhistory.org/trans/es/1-1032/el-emperador-romano/) [Adriano](https://www.worldhistory.org/trans/es/1-102/adriano/) (117-138 d.C.) permaneció en Jerash durante el invierno de 129 d.C., y esta prolongada estancia se celebró con la construcción de un [arco de triunfo](https://www.worldhistory.org/trans/es/1-11679/arco-de-triunfo/) que se conoce como "Arco de Adriano". La riqueza de Jerash permitió emprender un ambicioso programa de obras públicas, incluida la construcción de un nuevo templo de Artemisa a mediados del siglo II d.C. Se calcula que la población de Jerash era de entre 10.000 y 25.000 habitantes hacia el año 175 d.C. [ ![Colonnaded Street, Jerash](https://www.worldhistory.org/img/r/p/750x750/9355.jpg?v=1611398702) Calle de las Columnas, Jerash Carole Raddato (CC BY-SA) ](https://www.worldhistory.org/image/9355/colonnaded-street-jerash/ "Colonnaded Street, Jerash")Aunque Jerash se convirtió en una *colonia* romana (denominada Aurealia Antoniniana) durante el reinado del emperador [Marco Aurelio](https://www.worldhistory.org/trans/es/1-1029/marco-aurelio/) Antonino (de 121 a 180 d.C.), Jerash no se libró completamente de los problemas del tumultuoso siglo III d.C. La presión de los sasánidas persas y de los palmirenses interrumpió los intercambios y el flujo comercial entre Jerash y la cuenca mediterránea. Las tribus árabes también asaltaron la zona de Jerash y sus alrededores, lo que dificultó el crecimiento económico y la construcción de nuevas estructuras. Bajo el reinado del emperador [Diocleciano](https://www.worldhistory.org/trans/es/1-697/diocleciano/) (que reinó de 284 a 305 d.C.), la fortuna de Jerash se restableció y hay pruebas de trabajos de reconstrucción. Jerash también floreció bajo el dominio del Imperio bizantino, pero se desconoce cuándo llegó el [cristianismo](https://www.worldhistory.org/trans/es/1-665/cristianismo/) a la ciudad. Jerash era la residencia de un obispado (un obispo llamado Exeresius de Jerash asistió al Concilio de Selucia en el 359 d.C.) y la ciudad contaba con 15 iglesias hacia el año 600 d.C. Muchas de estas iglesias contenían exquisitos [mosaicos](https://www.worldhistory.org/trans/es/1-943/mosaicos/) que posteriormente fueron dañados por los ejércitos árabes invasores, así como por los terremotos de la región. La iglesia más antigua es la catedral de Jerash, que data de finales del siglo IV d.C. La última inscripción cristiana encontrada en Jerash data del año 611 d.C. y se encuentra en la iglesia del obispo Genesios. [ ![The North Theatre, Jerash](https://www.worldhistory.org/img/r/p/750x750/9353.jpg?v=1641109502) El Teatro del Norte, Jerash Carole Raddato (CC BY-SA) ](https://www.worldhistory.org/image/9353/the-north-theatre-jerash/ "The North Theatre, Jerash")Mientras Jerash estuvo bajo dominio bizantino se siguieron erigiendo monumentos públicos, entre los que destacan los Baños de Flaco, construidos hacia el 454-455 d.C. y renovados en el 584 d.C. La ciudad parece haber florecido bajo el reinado del emperador Justiniano (que reinó de 527 a 565 d.C.). Se sabe que el hipódromo de Jerash siguió en uso, pero otras estructuras monumentales se convirtieron cada vez más en almacenes o se utilizaron como establos. No obstante, los bizantinos construyeron un teatro y una piscina especiales hacia el año 535 d.C. para el festival del agua de Maiumas. Es probable que los ciudadanos de Jerash conservaran un gran gusto por el esplendor incluso después de su conversión gradual al cristianismo: San Epifanio de Salamina (c. 310-403 d.C.), proporciona un relato de finales del siglo IV d.C. que menciona a los ciudadanos de Jerash conmemorando el milagro de [Jesucristo](https://www.worldhistory.org/trans/es/1-12343/jesucristo/) en Caná con un festival especial del vino. ### Historia posterior y [arqueología](https://www.worldhistory.org/trans/es/1-421/arqueologia/) Los sasánidas persas capturaron, saquearon y ocuparon Jerash entre los años 614 y 630 d.C. Cuando llegaron los ejércitos árabes en el año 636, Jerash estaba tan debilitada que se rindió inmediatamente. Aunque Jerash perduró bajo el califato omeya (661-750), era una ciudad mucho más pequeña y humilde. Los ciudadanos más ricos de Jerash probablemente se trasladaron a Damasco, sede del gobierno omeya, y la ciudad sufrió mucho con su marcha. Cuando las nuevas rutas comerciales evitaron por completo la región de Jerash, la ciudad entró en un período de gran decadencia. Cuando el califato abasí (750-1258 d.C.) trasladó la capital de Damasco a Bagdad en el 750 d.C., Jerash sufrió un nuevo golpe al estar tan alejada del nuevo centro de gobierno y patrocinio. Una serie de terremotos dejó a Jerash inhabitable durante los dos primeros siglos de la Alta Edad Media. Cuando el cronista y prelado medieval Guillermo de Tiro (c. 1130-1186 d.C.) visitó Jerash, escribió que la ciudad estaba abandonada y en ruinas desde hacía tiempo. Los restos arqueológicos de Jerash, a pesar de los estragos del tiempo, siguen estando muy bien conservados, y se han realizado frecuentes excavaciones en la ciudad desde las décadas de 1920 y 1930 d.C. Todavía queda mucho por excavar y desenterrar, y la importancia de Jerash está empezando a comprenderse y apreciarse mejor. #### Editorial Review This human-authored definition has been reviewed by our editorial team before publication to ensure accuracy, reliability and adherence to academic standards in accordance with our [editorial policy](https://www.worldhistory.org/static/editorial-policy/). ## Bibliografía - [Decapolis -- Livius](http://www.livius.org/articles/place/decapolis/ "Decapolis -- Livius"), accessed 19 Oct 2018. - [French, Carole. *Jordan.* Bradt Travel Guides, 2012, 131-136.](https://www.worldhistory.org/books/1841623989/) - [Gerasa (Jerash) -- Livius](http://www.livius.org/articles/place/gerasa-jerash/ "Gerasa (Jerash) -- Livius"), accessed 19 Oct 2018. - [Gerash -- Kingdom of Jordan](http://www.jerash.gov.jo/ "Gerash -- Kingdom of Jordan"), accessed 19 Oct 2018. - [Gerash -- Kingdom of Jordan](http://www.jerash.gov.jo/ "Gerash -- Kingdom of Jordan"), accessed 19 Oct 2018. - [Josephus, Flavius. *The great Roman-Jewish war.* Harper, 1960.](https://www.worldhistory.org/books/B0007DML4I/) - [Parker, Philip. *The Empire Stops Here.* Pimlico, 2010.](https://www.worldhistory.org/books/1845950038/) - [Ring, Trudy Noelle Watson, Paul Schellinger (eds.). *Middle East and Africa.* Routledge, 2018, 363-368.](https://www.worldhistory.org/books/B01FKT8ZJ8/) - [Warren, Glen and Bowersock, Peter Brown, Oleg Grabar. *Late Antiquity.* Belknap Press: An Imprint of Harvard University Press, 1999, 523.](https://www.worldhistory.org/books/0674511735/) ## Sobre el autor James es un escritor y antiguo profesor de Historia. Tiene una maestría en Historia Mundial con un interés particular en el intercambio intercultural y la historia mundial. Es cofundador de World History Encyclopedia y anteriormente fue su director de comunicaciones. - [Linkedin Profile](https://www.linkedin.com/in/jameswiener) ## Cronología - **c. 175 BCE - 164 BCE**: Foundation of [Hellenistic](https://www.worldhistory.org/Hellenic_World/) [Jerash](https://www.worldhistory.org/Jerash/) in [Jordan](https://www.worldhistory.org/Jordan/). - **129 BCE - 102 BCE**: [Jerash](https://www.worldhistory.org/Jerash/) in [Jordan](https://www.worldhistory.org/Jordan/), is ruled by successive warlord-kings. - **c. 99 BCE - 63 BCE**: [Jerash](https://www.worldhistory.org/Jerash/) in [Jordan](https://www.worldhistory.org/Jordan/) is ruled by the Hasmonean Kingdom. - **63 BCE**: [Jerash](https://www.worldhistory.org/Jerash/) in [Jordan](https://www.worldhistory.org/Jordan/) becomes part of the [Roman](https://www.worldhistory.org/disambiguation/Roman/) province of [Syria](https://www.worldhistory.org/syria/). - **106 CE**: [Jerash](https://www.worldhistory.org/Jerash/) in [Jordan](https://www.worldhistory.org/Jordan/) becomes part of the [Roman](https://www.worldhistory.org/disambiguation/Roman/) province of [Arabia](https://www.worldhistory.org/Arabia/). - **129 CE - 130 CE**: [Roman emperor](https://www.worldhistory.org/Roman_Emperor/) [Hadrian](https://www.worldhistory.org/hadrian/) visits [Jerash](https://www.worldhistory.org/Jerash/) in [Jordan](https://www.worldhistory.org/Jordan/), a visit commemorated by a [triumphal arch](https://www.worldhistory.org/Triumphal_Arch/). - **454 CE**: The [Roman Baths](https://www.worldhistory.org/Roman_Baths/) of Flaccus at [Jerash](https://www.worldhistory.org/Jerash/) in [Jordan](https://www.worldhistory.org/Jordan/) are constructed. - **c. 535 CE**: A new [theatre](https://www.worldhistory.org/disambiguation/theatre/) is built at [Byzantine](https://www.worldhistory.org/disambiguation/Byzantine/) [Jerash](https://www.worldhistory.org/Jerash/) in [Jordan](https://www.worldhistory.org/Jordan/). - **600 CE**: [Jerash](https://www.worldhistory.org/Jerash/) in [Jordan](https://www.worldhistory.org/Jordan/) has 15 churches. - **c. 611 CE**: Last Chrisitan inscription at [Jerash](https://www.worldhistory.org/Jerash/), [Jordan](https://www.worldhistory.org/Jordan/). - **636 CE**: [Jerash](https://www.worldhistory.org/Jerash/) in [Jordan](https://www.worldhistory.org/Jordan/) is conquered by the Arabs. ## Enlaces externos - [Gerasa (Jerash) – following hadrian photography](https://followinghadrianphotography.com/2017/05/09/gerasa/) - [Yale University Art Gallery: Gerasa Collection](https://www.jstor.org/site/yaleuniversitylibrary/yuag-gerasa-collection/) ## Cita este trabajo ### APA Wiener, J. B. (2022, July 12). Jerash. (A. Cardozo, Traductor). *World History Encyclopedia*. ### Chicago Wiener, James Blake. "Jerash." Traducido por Agustina Cardozo. *World History Encyclopedia*, July 12, 2022. . ### MLA Wiener, James Blake. "Jerash." Traducido por Agustina Cardozo. *World History Encyclopedia*, 12 Jul 2022, . ## Licencia y derechos de autor Enviado por [Agustina Cardozo](https://www.worldhistory.org/user/agustinacardozo/ "User Page: Agustina Cardozo"), publicado el 12 July 2022. Consulta la fuente original para obtener información sobre derechos de autor. Por favor, ten en cuenta que el contenido vinculado con esta página puede tener términos de licencia diferentes.