---
title: Horyuji
author: Mark Cartwright
translator: Rosa Baranda
source: https://www.worldhistory.org/trans/es/1-15924/horyuji/
format: machine-readable-alternate
license: Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike (https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
updated: 2026-11-17
---

# Horyuji

_Escrito por [Mark Cartwright](https://www.worldhistory.org/user/markzcartwright/)_
_Traducido por [Rosa Baranda](https://www.worldhistory.org/user/rosa.baranda)_

El [templo](https://www.worldhistory.org/trans/es/1-196/templo/) Horyuji, situado cerca de Nara, en [Japón](https://www.worldhistory.org/trans/es/1-11132/japon-antiguo/), fue fundado en 607 por el [príncipe Shotoku](https://www.worldhistory.org/trans/es/1-15795/principe-shotoku/) y es el único monasterio budista del periodo Asuka que se conserva en su estado original. El complejo, compuesto por 48 edificios declarados patrimonio cultural, entre los que se incluye una pagoda de cinco pisos, cuenta con los edificios de madera más antiguos de Japón. En el interior de los templos hay numerosas esculturas budistas antiguas, entre las que se incluyen algunas de las figuras de bronce y madera más antiguas creadas por escultores japoneses. En 1993, el complejo del templo se convirtió en el primer lugar del país declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO.

### Fundación y diseño

El templo Horyuji se fundó durante el reinado del príncipe Shotoku (594-622), regente de su tía, la emperatriz Suiko. Shotoku contribuyó a la difusión del [budismo](https://www.worldhistory.org/trans/es/1-11144/budismo/) en Japón, que había llegado a través de [Corea](https://www.worldhistory.org/trans/es/1-11087/la-antigua-corea/) a mediados del siglo VI. Supervisó la construcción de numerosos templos budistas, entre ellos el Shitennoji (593) y el Hokoji (596), pero el Horyuji es el único que ha sobrevivido en su estado original. El lugar no estuvo exento de problemas, ya que varios edificios se incendiaron en torno a 670, pero después se reconstruyeron, de modo que para el año 710 había recuperado su antigua gloria. El historiador E. F. Fenollosa sugiere que la puerta exterior, la pagoda y la Gran Sala se salvaron del incendio. El recinto se divide en dos zonas conectadas entre sí: el Sai-in (occidental) y el To-in (oriental), de construcción ligeramente posterior; ambos tienen el suelo cubierto de arena blanca y están rodeados de muros que los separan del mundo exterior no sagrado.

Los edificios de madera de Horyuji, ejemplos excepcionales de la arquitectura temprana de Asia Oriental, son las estructuras de este tipo más antiguas de Japón. Entre las características típicas de la arquitectura del periodo Asuka (538-710) se incluyen las plataformas de doble terraza sobre las que se asientan los edificios, las columnas que se curvan ligeramente y se estrechan a medida que se elevan para parecer perfectamente rectas desde la distancia (entasis), las columnas rematadas con placas de madera para soportar el peso de los pesados tejados de tejas, y los soportes de madera decorados con motivos de nubes, que también ayudan a soportar la carga. El lugar fue objeto de importantes obras de restauración en 1374, 1603 y a mediados del siglo XX.

### Aspectos arquitectónicos destacados

**Salón principal**

El Salón Principal o Kondo (también conocida como Salón Dorado) del complejo es un edificio de madera de dos plantas situado en el recinto occidental (Sai-in) del complejo. Presenta un tejado a cuatro aguas con frontón o* irimoya*. La decoración exterior de madera incluye dragones, una deidad del agua que, según se cree, protege contra los incendios. Las barandillas del segundo nivel están talladas con esvásticas y se unen a postes de soporte en forma de V invertida, ambos elementos típicos de la arquitectura del periodo Asuka.

[ ![Main Hall, Horyuji](https://www.worldhistory.org/img/r/p/500x600/6515.jpg?v=1751946367) Salón principal, Horyuji Martin Falbisoner (CC BY-SA) ](https://www.worldhistory.org/image/6515/main-hall-horyuji/ "Main Hall, Horyuji")

El interior de la sala está concebido para evocar la visión budista del paraíso mediante murales de vivos colores en las cuatro paredes. Hay 12 paneles distintos, cada uno de 3 × 2,6 metros (10 × 8,5 pies), que representan escenas con [Buda](https://www.worldhistory.org/trans/es/1-11767/siddhartha-gautama/) y los bodhisattvas. El estilo es similar al de las pinturas de las cuevas de [Ajanta](https://www.worldhistory.org/trans/es/1-13770/ajanta/), en la [India](https://www.worldhistory.org/trans/es/1-328/la-antigua-india/), y de Jotán, en el oeste de [China](https://www.worldhistory.org/trans/es/1-467/antigua-china/). Por desgracia, los murales originales del siglo VIII se destruyeron en un incendio en 1949, pero desde entonces de han restaurado de manera fiel. El suelo es de arcilla compactada y el techo está decorado con motivos de loto. Aquí también se encuentran cuatro guardianes celestiales (Shiten-no), cada uno de ellos de pie sobre un demonio postrado, numerosas esculturas budistas de bronce y el objeto de culto más importante del lugar: la Tríada Shaka.

La Tríada Shaka es una escultura de bronce fundido y dorado que representa a Buda sentado, flanqueado por dos bodhisattvas de pie, obra del célebre escultor Tori Busshi, tal y como indica su firma en la gran aureola central. La parte posterior de la escultura está fechada en el año 623 y también lleva grabada una extensa plegaria por la salud y la vida después de la muerte en la Tierra de la Bienaventuranza para el príncipe Shotoku y su familia. A ambos lados de esta tríada hay dos esculturas budistas de tamaño similar; la de la izquierda data del año 607 y representa a Yakushi, el buda de la curación. Las tres esculturas se encuentran bajo doseles de madera de tallas intrincadas, mientras que detrás de ellas se alza una antigua escultura de madera del bodhisattva Kannon y una tríada de bronce del buda Amida.

[ ![Pagoda, Horyuji](https://www.worldhistory.org/img/r/p/500x600/6513.jpg?v=1618578902) Pagoda, Horyuji 663highland (CC BY) ](https://www.worldhistory.org/image/6513/pagoda-horyuji/ "Pagoda, Horyuji")

**Pagoda**

La pagoda de cinco pisos se alza sobre una doble terraza junto al Salón Principal y se construyó para albergar las reliquias principales del recinto. Su [columna](https://www.worldhistory.org/trans/es/1-10260/columna/) central mide más de 35 metros (100 pies) de altura. Tanto el exterior como el interior están pintados con óxido de plomo rojo. La primera planta cuenta con una serie de esculturas de arcilla que datan del año 711 y representan cuatro escenas de la vida de Buda. Las cerca de 50 figuras originales, consideradas tesoros nacionales de Japón, se han sustituido por copias.

**Tesoro**

Al este del Salón Principal se encuentra el Tesoro, o Daihozoden, que contiene otros tesoros destacados, como los retratos del príncipe Shotoku, la célebre estatua de Kudara Kannon, la Kannon que cambia los sueños y el Santuario Tamamushi, que cuenta con hileras de pequeños budas de marfil.

**Sala de enseñanza**

La sala de enseñanza o Daikodo, de una sola planta, también situada en el recinto occidental, es un edificio rectangular alargado que se construyó en el año 990, tras la destrucción del original a causa de un incendio. En su interior hay dos estatuas de bodhisattvas, Nikko y Gekko, a ambos lados de una figura de Yakushi Nyorai.

[ ![Bell Tower, Horyuji](https://www.worldhistory.org/img/r/p/750x750/6514.jpg?v=1766236396) Campanario, Horyuji 663highland (CC BY-SA) ](https://www.worldhistory.org/image/6514/bell-tower-horyuji/ "Bell Tower, Horyuji")

**Campanario**

Entre la Sala de Enseñanza y el Salón Principal se alza el campanario Shoro. La estructura tiene una base acampanada característica y alberga una campana del periodo Nara (710-794).

**Puerta central**

La gran puerta central, o Chumon, da acceso a los edificios sagrados situados en el corazón del recinto occidental. Tiene dos plantas y, de manera algo inusual, cuatro vanos. Hay una segunda puerta, la Nandaimon o puerta sur, que se encuentra en las afueras del complejo.

[ ![Central Gate & Pagoda, Horyuji Temple](https://www.worldhistory.org/img/r/p/750x750/6505.jpg?v=1789610299) Pagoda y puerta central, Templo Horyuji Horyuji Chumon Warizuka (CC BY-SA) ](https://www.worldhistory.org/image/6505/central-gate--pagoda-horyuji-temple/ "Central Gate & Pagoda, Horyuji Temple")

**Salón de los Sueños**

El Salón de los Sueños, o Yumedono, se encuentra en el recinto oriental (To-in). Se construyó en el año 739 en el emplazamiento del palacio de Shotoku, y más adelante se volvió a reconstruir en el siglo XII. Este característico edificio octogonal se alza sobre una doble terraza de piedra y alberga la estatua de Kannon, realizada en madera y recubierta de [pan](https://www.worldhistory.org/trans/es/1-11290/pan/) de [oro](https://www.worldhistory.org/trans/es/1-10329/el-oro-en-la-antiguedad/), atribuida a Shotoku. El Salón también alberga al «buda oculto», conocido como Guze Kannon. Durante siglos, la estatua permaneció envuelta en un paño de [seda](https://www.worldhistory.org/trans/es/1-14550/la-seda-en-la-antiguedad/) para ocultarla a la vista y preservar así sus poderes especiales. No fue hasta 1884 cuando se descubrió y reveló una figura dorada con rasgos similares a los de Shotoku. El Yumedono también alberga un retrato de Shotoku que solo se muestra al público durante un mes cada primavera y otro mes en otoño.

 This content was made possible with generous support from the [Great Britain Sasakawa Foundation](http://www.gbsf.org.uk/?utm_source=ancient.eu&utm_medium=link&utm_campaign=ancient.eu).

#### Editorial Review

This human-authored definition has been reviewed by our editorial team before publication to ensure accuracy, reliability and adherence to academic standards in accordance with our [editorial policy](https://www.worldhistory.org/static/editorial-policy/).

## Bibliografía

- [Beasley, W.G. *The Japanese Experience A Short History of Japan.* University of California, 1999.](https://www.worldhistory.org/books/B000ORKKBI/)
- [Dougill, J. *Japan's World Heritage Sites.* Tuttle Publishing, 2014.](https://www.worldhistory.org/books/4805312858/)
- [Ernest Francisco Fenollosa. *Epochs of Chinese &amp; Japanese Art, an Outline History of East Asiatic Design Volume..* Palala Press, 2015.](https://www.worldhistory.org/books/1341090698/)
- [Mason, R.H.P. *A History of Japan.* Tuttle Publishing, 1997.](https://www.worldhistory.org/books/080482097X/)
- [Tsuda, N. *A History of Japanese Art.* Tuttle Publishing, 2009.](https://www.worldhistory.org/books/4805310316/)

## Sobre el/la autor/a

Mark es el director de publicaciones de World History Encyclopedia y tiene una maestría en Filosofía Política (Universidad de York). Es investigador, escritor, historiador y editor a tiempo completo. Entre sus intereses se encuentran el arte, la arquitectura y el descubrimiento de ideas que se extienden a todas las civilizaciones.

## Línea del tiempo

- **607 CE**: The [Horyuji](https://www.worldhistory.org/Horyuji/) [Buddhist](https://www.worldhistory.org/buddhism/) [temple](https://www.worldhistory.org/temple/) is built in [Nara](https://www.worldhistory.org/Nara/), [Japan](https://www.worldhistory.org/disambiguation/Japan/) during the reign of Regent [Prince Shotoku](https://www.worldhistory.org/Prince_Shotoku/).
- **c. 670 CE**: Many structures at the [Buddhist](https://www.worldhistory.org/buddhism/) [Horyuji](https://www.worldhistory.org/Horyuji/) monastery in [Nara](https://www.worldhistory.org/Nara/), [Japan](https://www.worldhistory.org/disambiguation/Japan/) are destroyed by fire.
- **710 CE**: The buildings of the [Buddhist](https://www.worldhistory.org/buddhism/) [Horyuji](https://www.worldhistory.org/Horyuji/) monastery in [Nara](https://www.worldhistory.org/Nara/), [Japan](https://www.worldhistory.org/disambiguation/Japan/) are rebuilt.
- **739 CE**: The Hall of Dreams or Yumedono is built at the [Buddhist](https://www.worldhistory.org/buddhism/) monastery of [Horyuji](https://www.worldhistory.org/Horyuji/), [Nara](https://www.worldhistory.org/Nara/), [Japan](https://www.worldhistory.org/disambiguation/Japan/).
- **990 CE**: The Lecture Hall at the [Buddhist](https://www.worldhistory.org/buddhism/) monastery of [Horyuji](https://www.worldhistory.org/Horyuji/) in [Nara](https://www.worldhistory.org/Nara/), [Japan](https://www.worldhistory.org/disambiguation/Japan/) is built.

## Cita este trabajo

### APA
Cartwright, M. (2026, November 17). Horyuji. (R. Baranda, Traductor). *World History Encyclopedia*. <https://www.worldhistory.org/trans/es/1-15924/horyuji/>
### Chicago
Cartwright, Mark. "Horyuji." Traducido por Rosa Baranda. *World History Encyclopedia*, November 17, 2026. <https://www.worldhistory.org/trans/es/1-15924/horyuji/>.
### MLA
Cartwright, Mark. "Horyuji." Traducido por Rosa Baranda. *World History Encyclopedia*, 17 Nov 2026, <https://www.worldhistory.org/trans/es/1-15924/horyuji/>.

## Licencia y derechos de autor

Presentado por [Rosa Baranda](https://www.worldhistory.org/user/rosa.baranda/ "User Page: Rosa Baranda"), publicado el 17 noviembre 2026. Consulta la fuente original para obtener información sobre derechos de autor. Por favor, ten en cuenta que el contenido vinculado con esta página puede tener términos de licencia diferentes.

