--- title: ইলোরা গুহা author: Mark Cartwright translator: Tuli Banerjee source: https://www.worldhistory.org/trans/bn/2-874/ format: machine-readable-alternate license: Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike (https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/) updated: 2025-09-30 --- # ইলোরা গুহা লিখেছেন [Mark Cartwright](https://www.worldhistory.org/user/markzcartwright/)_ অনুবাদ করেছেন [Tuli Banerjee](https://www.worldhistory.org/user/tulibanerjee)_ ইলোরা (এলুরা নামেও পরিচিত এবং প্রাচীনকালে এলাপুরা নামেও পরিচিত) মধ্য ভারতের মহারাষ্ট্রের একটি পবিত্র স্থান। ইলোরা গুহাগুলি ইউনেস্কো দ্বারা বিশ্ব ঐতিহ্যবাহী স্থান হিসাবে তালিকাভুক্ত করা হয়েছে এবং এর হিন্দু, বৌদ্ধ এবং জৈন মন্দির এবং স্মৃতিসৌধগুলির জন্য উদযাপিত যা খ্রিস্টাব্দ 6 ম থেকে 8 ম শতাব্দীতে স্থানীয় ক্লিফ রক থেকে খোদাই করা হয়েছিল। সবচেয়ে [দর্শন](https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-340/)ীয় উদাহরণ হ'ল 8 ম শতাব্দীর কৈলাস মন্দির যা 32 মিটার উঁচুতে বিশ্বের বৃহত্তম পাথর-কাটা স্মৃতিস্তম্ভ। [ ![Kailasa Temple, Ellora](https://www.worldhistory.org/img/r/p/750x750/4565.jpg?v=1726564209) কৈলাস মন্দির, ইলোরা Jean-Pierre Dalbéra (CC BY-NC-SA) ](https://www.worldhistory.org/image/4565/kailasa-temple-ellora/ "Kailasa Temple, Ellora")### হিন্দু গুহা ঔরঙ্গাবাদের নিকটবর্তী সহ্যাদ্রি পাহাড়ে অবস্থিত, ইলোরা ভারতের প্রাচীন শিলা-খোদাই স্থাপত্যের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ দ্বিতীয় তরঙ্গের স্থান। আগ্নেয়গিরির বেসাল্ট শিলা দ্বারা গঠিত একটি পাহাড়ের পশ্চিম মুখে, 35 টি গুহা এবং পাথর-খোদাই মন্দির রয়েছে, যা মূলত খ্রিস্টাব্দ 6 ম এবং 7 ম শতাব্দীতে কালাচুরি রাজবংশের রাজত্বকালে উত্পাদিত হয়েছিল। প্রাচীনতম গুহা, হিন্দু [রাম](https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-14021/)েশ্বর (নং 21), খ্রিস্টাব্দ ষষ্ঠ শতাব্দীর। প্রাচীনতম হিন্দু মন্দিরগুলির মধ্যে একটি অভ্যন্তরীণ গর্ভগৃহ (গর্ভগৃহ), উপাসকদের ঘুরে বেড়ানোর জন্য একটি প্রদক্ষিণ করিডোর, ডাবল পোর্টিকো সহ ভেস্টিবিউল এবং পুরাণের পবিত্র গ্রন্থগুলির দৃশ্যগুলি চিত্রিত করে উচ্চ-ত্রাণ ফ্রিজ এবং খোদাইয়ের মাধ্যমে বিস্তৃত সজ্জা রয়েছে। গুহা 21 এর বাইরের অংশে নদীর দেবীদের খোদাই করা হয়েছে, প্রবেশদ্বার এবং ভিতরে একটি [নন্দী](https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-13879/) ভাস্কর্য উভয়ই সংগীতশিল্পীদের দ্বারা বেষ্টিত একটি বড় নৃত্যরত [শিব](https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-10216/) এবং দুর্গা মহিষের দৈত্য রাজাকে হত্যা করছে। অন্যান্য আগ্রহের বিষয়গুলি হ'ল বন্ধনীর জন্য দম্পতি চিত্রের ব্যবহার (সালাভাঞ্জিকা) পাশাপাশি হাতি এবং মিথুন (প্রেমিক) চিত্রের ত্রাণ। [ ![Ellora Caves Map](https://www.worldhistory.org/img/r/p/500x600/4607.jpg?v=1641815102) ইলোরা গুহা মানচিত্র Gatis Pavils (CC BY-NC-SA) ](https://www.worldhistory.org/image/4607/ellora-caves-map/ "Ellora Caves Map")ধুমার লেনা গুহা (নং 29) এলিফ্যান্টার বিখ্যাত গুহার প্রতিলিপি বলে মনে হয় যা ইলোরা এবং কালাচুরিসের মধ্যে একটি সংযোগের পরামর্শ দেয়। গুহা 21 এর চিত্র বন্ধনীগুলি দুটি সাইটের মধ্যে একটি সাংস্কৃতিক সংযোগের অতিরিক্ত প্রমাণ। রাবণ-কা-খাই গুহা (নং 14) সম্ভবত কোনও হিন্দু দেবীকে উত্সর্গ করা হয়েছিল। এটিতে একটি প্রশস্ত হাঁটার প্যাসেজ এবং কলোনেড হল রয়েছে যা অভ্যন্তরের গর্ভগৃহে নিয়ে যায়। অভ্যন্তরের দেয়ালগুলি পাঁচটি ত্রাণ প্যানেল দিয়ে সজ্জিত করা হয়েছে, যা অলঙ্কৃত স্তম্ভ দ্বারা পৃথক করা হয়েছে এবং শিব ও বিষ্ণুর চিত্র দেখায়। ### কৈলাস মন্দির কৈলাস মন্দির (কাঠামো নং 16) বিশ্বের সবচেয়ে দর্শনীয় স্মৃতিসৌধগুলির মধ্যে একটি এবং এটি যে কোনও জায়গায় বৃহত্তম পাথর-খোদাই কাঠামো। পল্লবদের বিরুদ্ধে তাঁর বিজয় উদযাপনের জন্য রাষ্ট্রকূট রাজবংশের প্রথম কৃষ্ণ (রাজকাল 756-773 খ্রিস্টাব্দ) দ্বারা নির্মিত, এটি ইলোরার জাঁকজমককে আরও বাড়িয়ে তোলে, যা কৃষ্ণের পূর্বসূরি দন্তিদুর্গ দ্বারা রাজধানী করা হয়েছিল। কৈলাস দক্ষিণ দ্রাবিড় মন্দির শৈলীর সবচেয়ে উত্তরের উদাহরণ এবং এটি কাঞ্চিপুরমের কৈলাসনাথের অনুরূপ। এটি একটি পঞ্চায়ত বা পাঁচটি মন্দিরের মন্দির। [ ![Staircase of the Kailasa Temple, Ellora](https://www.worldhistory.org/img/r/p/750x750/4153.jpg?v=1776121105) কৈলাস মন্দিরের সিঁড়ি, ইলোরা Jean-Pierre Dalbéra (CC BY) ](https://www.worldhistory.org/image/4153/staircase-of-the-kailasa-temple-ellora/ "Staircase of the Kailasa Temple, Ellora")এর নাম থেকে বোঝা যায় (হিমালয়ে শিবের পৌরাণিক বাসস্থানের নাম) মন্দিরটি শিবকে উৎসর্গ করা হয়েছিল এবং প্রকৃতপক্ষে, পৃথিবীতে তাঁর প্রাসাদের প্রতিলিপি তৈরি করার চেষ্টা করেছিল। স্থপতির উদ্দেশ্য যে এটি ছিল তা মন্দিরের নীচে অবস্থিত শিবের পর্বতের নীচে আটকা পড়া রাবণের খোদাই করা দৃশ্য দ্বারা সমর্থিত হয়। পুরো মন্দিরটি একটি উঁচু প্ল্যাটফর্মে অবস্থিত হওয়ার ফলে একটি অতিরিক্ত পর্বত প্রভাব অর্জন করা হয় যা উপাসকদের অবশ্যই দুটি স্মৃতিসৌধের সিঁড়ি দিয়ে আরোহণ করতে হবে। ঢালু বেসল্ট পাহাড় থেকে দুটি বিশাল অংশটি খনন করে মন্দিরটি নির্মিত হয়েছিল, প্রতিটি 90 মিটার দীর্ঘ এবং 53 মিটার দৈর্ঘ্যের একটি সংযোগকারী পরিখার সাথে যুক্ত হয়েছিল। মন্দিরটি তখন অবশিষ্ট কেন্দ্রীয় অংশ থেকে খোদাই করা হয়েছিল। এর ফলে একটি 32 মিটার উঁচু কাঠামো তৈরি হয়েছিল যা মনে হয় মাটি থেকে বেরিয়ে এসেছে। মন্দিরটিতে অষ্টভুজাকৃতির গম্বুজ সহ একটি তিনতলা বিমান (টাওয়ার) এবং মণ্ডপের প্রবেশ কক্ষের পাশে দুটি বিশাল মুক্ত-স্থায়ী স্তম্ভ (ধ্বজস্তম্ভ) রয়েছে যার মধ্যে চারজনের দলে 16 টি স্তম্ভ রয়েছে। এখানে স্বাভাবিক নন্দী মন্দিরও রয়েছে যেখানে শিবের পবিত্র ষাঁড়ের বাছুরটি অভ্যন্তরের অভয়ারণ্যের দিকে তাকিয়ে আছে। মন্দিরটি কাঠামোগতভাবে প্রয়োজনীয় না হলেও, বেস, বিম, স্তম্ভ, রাজধানী, বন্ধনী এবং স্তম্ভ সহ একটি বাস্তব, ব্লক-নির্মিত মন্দিরের সমস্ত স্থাপত্য বিবরণ রয়েছে। [ ![Roof of Kailasa Temple, Ellora](https://www.worldhistory.org/img/r/p/750x750/4566.jpg?v=1706605683) কৈলাস মন্দিরের ছাদ, ইলোরা Jean-Pierre Dalbéra (CC BY) ](https://www.worldhistory.org/image/4566/roof-of-kailasa-temple-ellora/ "Roof of Kailasa Temple, Ellora")শিবকে তাঁর ত্রিশূল এবং পবিত্র গরু নন্দীর মতো ভাস্কর্য সংযোজনে প্রতিনিধিত্ব করা হয়েছে যা দুটি বিশাল স্তম্ভে খোদাই করা হয়েছে এবং ভিতরের গর্ভগৃহে একটি বিশাল লিঙ্গ (ফ্যালাস) সংরক্ষণ করা হয়েছিল। পুরো মন্দিরটি পবিত্র হিন্দু গ্রন্থ [মহাভারত](https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-12122/) এবং রামায়ণের পাশাপাশি হাতি এবং সিংহের দলের দৃশ্যের ত্রাণ খোদাই বহন করে। মন্দির নির্মাণের সমসাময়িক একটি তামার প্লেট এই চিত্তাকর্ষক বিবরণ দেয়: > একটি মন্দির... এলাপুরার পাহাড়ের উপর, এক বিস্ময়কর কাঠামোর - যা দেখে স্বর্গীয় গাড়িতে চলাফেরা করা অমরদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ অমররা বিস্মিত হয়ে অবিস্মিত হয়ে অবিরাম চিন্তা করে বলেছিল, 'শিবের এই মন্দিরটি স্ব-অস্তিত্ব; শিল্পকলা দ্বারা নির্মিত একটি জিনিসে এমন সৌন্দর্য দেখা যায় না, এমন একটি মন্দির যার স্থপতি-নির্মাতা, এইরূপ অন্য একটি কাজ সম্পর্কে তাঁর শক্তির ব্যর্থতার ফলস্বরূপ, হঠাৎ বিস্মিত হয়ে বললেন, "ওহ, আমি কীভাবে এটি তৈরি করেছি। (হার্ল, 181) মন্দিরের বাম দিকে একটি স্মৃতিসৌধ প্রবেশদ্বার (গোপুরা) খোদাই করা হয়েছিল এবং আশেপাশের দেয়ালগুলির বাকি অংশগুলি মন্দির এবং গ্যালারি তৈরি করার জন্য খোদাই করা হয়েছিল। কৈলাস থেকে একটু দূরে আরও দুটি মন্দির রয়েছে, যদিও এটি অনেক ছোট আকারে রয়েছে। গোপুরা সহ ইন্দ্রসভা এবং জগন্নাথ সভা রয়েছে; উভয়ই জৈন মন্দির এবং প্রাচীন ইলোরায় নির্মিত শেষ কাঠামো ছিল। [ ![Indra Sabha Cave Temple, Ellora](https://www.worldhistory.org/img/r/p/750x750/4150.jpg?v=1708468031) ইন্দ্রসভা গুহা মন্দির, ইলোরা Jean-Pierre Dalbéra (CC BY) ](https://www.worldhistory.org/image/4150/indra-sabha-cave-temple-ellora/ "Indra Sabha Cave Temple, Ellora")### বৌদ্ধ গুহা বৌদ্ধ গুহাগুলি যে কোনও জায়গায় খনন করা বৃহত্তম গুহাগুলির মধ্যে একটি এবং হিন্দু গুহাগুলির চেয়ে পরে খোদাই করা হয়েছিল, সম্ভবত খ্রিস্টাব্দ 7 ম এবং 8 ম শতাব্দীর মধ্যে। তাদের বিন্যাসগুলি আরও জটিল এবং কলোনেডগুলির মূলধনগুলি ফুলদানি এবং পাতা বা চ্যাম্ফারড কুশন টাইপ। গুহা 5 বিশেষত দুর্দান্ত এবং অস্বাভাবিকভাবে গভীর। এটিতে 17 টি কক্ষ এবং 10 টি কলামের দুটি সারি সহ একটি বড় আয়তক্ষেত্রাকার হল রয়েছে যার মধ্যে দুটি সারিতে পাথরের বেঞ্চ সেট করা হয়েছে। এগুলির কার্যকারিতা অনুমানের বাইরে একটি রহস্য রয়ে গেছে যে সন্ন্যাসীরা সেখানে কোনও ধরণের সমাবেশের জন্য জড়ো হয়েছিলেন। এই গুহাগুলির অভ্যন্তরীণ সজ্জায় বুদ্ধের বিভিন্ন ছদ্মবেশে এবং অনেক বোধিসত্ত্বের চিত্র প্রদর্শিত হয়, যার মধ্যে কয়েকটি প্রাচীনতম উদাহরণ, উদাহরণস্বরূপ [তারা](https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-19947/)র মতো। বেশ কয়েকটি অভ্যন্তরীণ গর্ভগৃহের চারপাশে বোধিসত্ত্ব মূর্তি রয়েছে। চার-অস্ত্রযুক্ত চিত্রের চিত্রায়নে হিন্দু প্রভাবের উদাহরণ রয়েছে, গুহা 8 এর খোদাই এখনও পর্যন্ত আবিষ্কৃত প্রথম উদাহরণ। [ ![Visvakarma Cave Temple, Ellora](https://www.worldhistory.org/img/r/p/500x600/4151.jpg?v=1708468084) বিশ্বকর্মা গুহা মন্দির, ইলোরা Jean-Pierre Dalbéra (CC BY) ](https://www.worldhistory.org/image/4151/visvakarma-cave-temple-ellora/ "Visvakarma Cave Temple, Ellora")গুহা 12 বৌদ্ধ গুহাগুলির মধ্যে সবচেয়ে অলঙ্কৃত এবং বিশ্বকর্মা গুহা (নং 10) বৃহত্তম বসা বুদ্ধ মূর্তিগুলির মধ্যে একটি। পরবর্তী গুহাটি সম্ভবত 650 খ্রিস্টাব্দে কাটা হয়েছিল এবং একটি বৃহত খোলা কোর্ট স্পেসের পরে, দুটি স্তরে একটি বিশাল চিত্তাকর্ষক সম্মুখভাগ উপস্থাপন করে। নিচতলায় চার কলামের সম্মুখভাগ রয়েছে এবং উপরে একটি বড় কেন্দ্রীয় চৈত্য জানালা সহ একটি বারান্দা রয়েছে। এই উইন্ডোর উভয় দিকে, যা একটি অভ্যন্তরীণ ব্যারেল-ভল্টেড গ্যালারির দিকে নিয়ে যায়, একটি গভীর এবং সমৃদ্ধভাবে খোদাই করা কুলুঙ্গি এবং ত্রাণ প্যানেল রয়েছে। অবশেষে, দশাবতারের গুহা (নং 15) আগ্রহের বিষয় কারণ এটিতে একমাত্র উল্লেখযোগ্য প্রাচীন শিলালিপি রয়েছে, এই ক্ষেত্রে, স্থানীয় শাসক রাষ্ট্রকূট দন্তিদুর্গের ভ্রমণের বর্ণনা দেয় আনুমানিক 730 এবং 755 খ্রিস্টাব্দ। #### Editorial Review This human-authored article has been reviewed by our editorial team before publication to ensure accuracy, reliability and adherence to academic standards in accordance with our [editorial policy](https://www.worldhistory.org/static/editorial-policy/). ## গ্রন্থপঞ্জী - [Craven, R.C. *Indian Art.* Thames & Hudson, 1997.](https://www.worldhistory.org/books/0500203024/) - [Harle, J.C. *The Art and Architecture of the Indian Subcontinent, Second Edition.* Yale University Press, 1994.](https://www.worldhistory.org/books/0300062176/) - [Michell, G. *Hindu Art and Architecture.* Thames & Hudson, 2000.](https://www.worldhistory.org/books/0500203377/) - [Mitter, P. *Indian Art.* Oxford University Press, 2001.](https://www.worldhistory.org/books/B010DTXVYY/) ## লেখকের সম্পর্কে মার্ক একজন পূর্ণকালীন লেখক, গবেষক, ইতিহাসবিদ এবং সম্পাদক। বিশেষ আগ্রহের মধ্যে রয়েছে শিল্প, স্থাপত্য এবং সমস্ত সভ্যতা ভাগ করে নেওয়া ধারণাগুলি আবিষ্কার করা। তিনি রাজনৈতিক দর্শনে এমএ করেছেন এবং ডাব্লুএইচই প্রকাশনা পরিচালক। ## এই কাজটি উদ্ধৃত করুন ### APA Cartwright, M. (2025, September 30). ইলোরা গুহা. (T. Banerjee, অনুবাদক). *World History Encyclopedia*. ### Chicago Cartwright, Mark. "ইলোরা গুহা." অনুবাদ করেছেন Tuli Banerjee. *World History Encyclopedia*, September 30, 2025. . ### MLA Cartwright, Mark. "ইলোরা গুহা." অনুবাদ করেছেন Tuli Banerjee. *World History Encyclopedia*, 30 Sep 2025, . ## লাইসেন্স ও কপিরাইট দ্বারা জমা দেওয়া [Tuli Banerjee](https://www.worldhistory.org/user/tulibanerjee/ "User Page: Tuli Banerjee"), এতে প্রকাশিত হয়েছে 30 September 2025. কপিরাইট তথ্যের জন্য অনুগ্রহ করে মূল উৎস(গুলি) পরীক্ষা করুন। অনুগ্রহ করে লক্ষ্য করুন যে এই পৃষ্ঠা থেকে লিঙ্ক করা বিষয়বস্তুর লাইসেন্সিং শর্ত ভিন্ন হতে পারে।