--- title: টাইটাসের আর্চ, রোম author: Mark Cartwright translator: Tuli Banerjee source: https://www.worldhistory.org/trans/bn/2-499/ format: machine-readable-alternate license: Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike (https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/) updated: 2026-04-20 --- # টাইটাসের আর্চ, রোম লিখেছেন [Mark Cartwright](https://www.worldhistory.org/user/markzcartwright/)_ অনুবাদ করেছেন [Tuli Banerjee](https://www.worldhistory.org/user/tulibanerjee)_ টাইটাসের খিলান একটি রোমান বিজয়ী খিলান যা ডোমিশিয়ান দ্বারা 81 খ্রিস্টাব্দে রোমের ফোরাম রোনামের ভিয়া স্যাক্রার প্যালাটাইন পাহাড়ের পাদদেশে নির্মিত হয়েছিল। এটি তার পিতা [ভেসপাসিয়ান](https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-10437/) এবং ভাই টাইটাসের বিজয়কে স্মরণ করে ইহুদি যুদ্ধে (70-71 খ্রিস্টাব্দ) যখন জেরুজালেমের মহান শহরটি ধ্বংস করা হয়েছিল এবং এর মন্দিরের বিশাল সম্পদ লুণ্ঠন করা হয়েছিল। খিলানটি প্রয়াত সম্রাট টাইটাসের দেবত্ব প্রকাশ করে একটি রাজনৈতিক ও ধর্মীয় বিবৃতি। [ ![Arch of Titus, Rome](https://www.worldhistory.org/img/r/p/750x750/1284.jpg?v=1740056407) টাইটাসের আর্চ, রোম Mark Cartwright (CC BY-NC-SA) ](https://www.worldhistory.org/image/1284/arch-of-titus-rome/ "Arch of Titus, Rome")[ ![Inscription, Arch of Titus](https://www.worldhistory.org/img/r/p/750x750/1289.jpg?v=1737108849) শিলালিপি, টাইটাসের আর্চ Mark Cartwright (CC BY-NC-SA) ](https://www.worldhistory.org/image/1289/inscription-arch-of-titus/ "Inscription, Arch of Titus")### **রেজিস্ট্রেশন** খিলানটি পেন্টালিক মার্বেল ব্যবহার করে নির্মিত হয়েছিল, চিলেকোঠার অংশটি লুনা মার্বেলের ছিল। খিলানের পূর্ব দিকে মূল শিলালিপিটি এখনও সিটুতে রয়েছে, যদিও মূলত অক্ষরগুলি সোনার ব্রোঞ্জ দিয়ে খোদাই করা হত। তাতে [লেখা](https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-72/) আছে: > সেনাটাস > পোপোলাস কি রোমানাস > ডিভো টিটো ডিভি ভেসপাসিয়ানি এফ > ভিসপাসিয়ানো অগুস্টো (সিনেট এবং রোমের জনগণ, ডিভাস ভেসপাসিয়ানের পুত্র ডিভাস টাইটাস, ভেসপাসিয়ান [অগাস্টাস](https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-412/)ের কাছে)। টাইটাসের জন্য 'ডিভো' ব্যবহার ইঙ্গিত দেয় যে খিলানটি 81 খ্রিস্টাব্দে সম্রাটের মৃত্যুর পরে নির্মিত হয়েছিল। পশ্চিম দিকের শিলালিপিটি 1821 খ্রিস্টাব্দে পোপ সপ্তম পিয়াস দ্বারা স্মৃতিসৌধের সংস্কারের বর্ণনা দেয়। [ ![Temple of Solomon Treasure, Arch of Titus](https://www.worldhistory.org/img/r/p/750x750/1287.jpg?v=1778302864-1682581266) সম্রাট নিরোর বিশাল মাথা সলোমন ট্রেজারের মন্দির, টাইটাসের খিলান Mark Cartwright (CC BY-NC-SA) ](https://www.worldhistory.org/image/1287/temple-of-solomon-treasure-arch-of-titus/ "Temple of Solomon Treasure, Arch of Titus")### **আলংকারিক ভাস্কর্য** কেবল একটি একক খোলার সাথে, খিলানটি কনস্ট্যান্টাইন এবং সেপ্টিমিয়াস সেভেরাসের মতো অন্যান্য বেঁচে থাকা খিলানগুলির তুলনায় ছোট এবং তার সজ্জায় আরও বিনয়ী। এছাড়াও, আলংকারিক ভাস্কর্যটি সময়ের ধ্বংসযজ্ঞ খুব ভালভাবে বেঁচে থাকতে পারেনি। তবুও, কেউ এখনও কিছু ভাস্কর্য দৃশ্যের তাৎপর্য দেখতে পারেন, বিশেষত পাশের প্যানেলগুলি। এই মার্বেল রিলিফগুলি ভিতরের খিলানের উভয় পাশে সেট করা হয় এবং 2.04 মিটার উঁচু এবং 3.85 মিটার লম্বা পরিমাপ করে। একটি প্যানেল টাইটাসের 71 সিই-র বিজয় শোভাযাত্রার সূচনা দেখায় যখন এটি পোর্টা ট্রায়াম্ফালিসের মধ্য দিয়ে ফোরাম বোরিয়ামে যায় এবং অংশগ্রহণকারীরা জেরুজালেমের মন্দির থেকে লুণ্ঠন বহন করে। লুণ্ঠনের মধ্যে একটি সাত-শাখাযুক্ত মোমবাতি (মেনোরা), রৌপ্য শিঙা এবং সম্ভবত চুক্তির সিন্দুকও অন্তর্ভুক্ত রয়েছে। কিছু চিত্র প্ল্যাকার্ড বহন করে যা সম্ভবত বিজিত শহর এবং জনগণের নাম নির্দেশ করে। [ ![Chariot Panel, Arch of Titus](https://www.worldhistory.org/img/r/p/750x750/1286.jpg?v=1748324345) রথ প্যানেল, টাইটাসের খিলান Mark Cartwright (CC BY-NC-SA) ](https://www.worldhistory.org/image/1286/chariot-panel-arch-of-titus/ "Chariot Panel, Arch of Titus")অন্য ত্রাণ প্যানেলটি তিন-চতুর্থাংশ দৃশ্যে খোদাই করা হয়েছে এবং এতে টাইটাস একটি চার-ঘোড়ার রথ (*চতুর্ভুজ*) চড়েছেন এবং তাকে বিজয়ের মূর্ত দ্বারা মুকুট পরিধান করতে দেখা গেছে। দেবী রোমা একটি ঘোড়ার লাগাম ধরে সামনে দাঁড়িয়ে আছেন। রথের ডানদিকে দুটি চিত্র রোমের লোকদের (নগ্ন ধড়) এবং সিনেট (একটি টোগা পরা) এর মূর্ত রূপ। দুটি ত্রাণ প্যানেল রোমান শিল্পের ইতিহাস এবং বিকাশে তাৎপর্যপূর্ণ, কারণ এগুলি রোমান ভাস্করদের স্থানের বিভ্রম তৈরি করার প্রথম পূর্ণ প্রচেষ্টা। এটি বিভিন্ন উপায়ে সফলভাবে অর্জন করা হয়; চিত্রগুলি তিন-চতুর্থাংশ দৃশ্যে চিত্রিত করা হয়েছে, পটভূমির চিত্রগুলি এতটাই রেন্ডার করা হয়েছে যে [তারা](https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-19947/) ধীরে ধীরে দূরত্বে সরে যায়, কেন্দ্রীয় চিত্রগুলি প্রান্তের চেয়ে উচ্চতর স্বস্তিতে খোদাই করা হয় এবং পুরো প্যানেলটি কিছুটা ভিতরের দিকে বাঁকা হয়। [ ![Victories, Arch of Titus](https://www.worldhistory.org/img/r/p/750x750/1288.jpg?v=1641240003) বিজয়, টাইটাসের আর্চ Mark Cartwright (CC BY-NC-SA) ](https://www.worldhistory.org/image/1288/victories-arch-of-titus/ "Victories, Arch of Titus")পুরো খিলানের চারপাশে একটি ছোট ফ্রিজ রয়েছে যা পুরো বিজয়ী শোভাযাত্রাকে চিত্রিত করে এবং ইন্ট্রাডোস ডানাযুক্ত বিজয়ের উপরে প্রত্যেকে একটি গ্লোবের উপর দাঁড়িয়ে ব্যানার, ট্রফি, লরেল পুষ্পস্তবক এবং খেজুরের গাছ ধারণ করে। খিলানপথের প্রতিটি পাশের মাঝখানে রোমা এবং রোমান জনগণের প্রতিভার প্রতিনিধিত্বকারী একটি কীস্টোন রয়েছে। অভ্যন্তরীণ ভল্টটি একটি ঈগল দ্বারা স্বর্গে নিয়ে যাওয়া দেবতা টাইটাস (অ্যাপোথিওসিস) এর কেন্দ্রীয় উপস্থাপনা দিয়ে কফার করা হয়েছে। মূলত, পুরো খিলানটি প্রথাগত স্টাইলে একটি বিশাল ব্রোঞ্জের *চতুর্ভুজ* দিয়ে শেষ করা হয়েছিল যা খিলানের শীর্ষে দাঁড়িয়ে থাকত। [ ![Inner Archway, Arch of Titus](https://www.worldhistory.org/img/r/p/750x750/1285.jpg?v=1744636573) ইনার আর্চওয়ে, টাইটাসের খিলান Mark Cartwright (CC BY-NC-SA) ](https://www.worldhistory.org/image/1285/inner-archway-arch-of-titus/ "Inner Archway, Arch of Titus")### **পরবর্তীকালের ইতিহাস** খিলানটি মধ্যযুগে ফ্রাঙ্গিপানি পরিবার দ্বারা নির্মিত দুর্গগুলিতে অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছিল এবং ফলস্বরূপ ক্ষতিগ্রস্থ হয়েছিল। স্মৃতিসৌধটির উল্লেখযোগ্য পুনরুদ্ধার 19 শতকে করা হয়েছিল, বিশেষত, ট্র্যাভার্টাইন চুনাপাথর ব্যবহার করে পিয়ার এবং চিলেকোঠার অংশগুলিতে। প্রকৃতপক্ষে, পুরো খিলানটি ভেঙে টুকরো টুকরো করে পুনরায় একত্রিত করা হয়েছিল। বর্তমান সময়ে খিলানের ভিত্তি ব্লকগুলি দৃশ্যমান, কারণ মূল রাস্তাটি আরও উঁচু ছিল। #### Editorial Review This human-authored article has been reviewed by our editorial team before publication to ensure accuracy, reliability and adherence to academic standards in accordance with our [editorial policy](https://www.worldhistory.org/static/editorial-policy/). ## গ্রন্থপঞ্জী - [Claridge, A. *Rome.* Oxford University Press, USA, 2010.](https://www.worldhistory.org/books/0199546835/) - Costantino, C. *Roman Forum, Palatine & Colosseum.* Electa, Milan, 2010 - [Henig, M. *A Handbook of Roman Art.* Cornell Univ Pr, 1983.](https://www.worldhistory.org/books/0801492424/) - [Hornblower, S. *The Oxford Classical Dictionary.* Oxford University Press, USA, 2012.](https://www.worldhistory.org/books/0199545561/) - Quenell, P. *The Colosseum.* Newsweek Book Division, New York, 1971 - [Wheeler, M. *Roman Art and Architecture.* Thames & Hudson, 1985.](https://www.worldhistory.org/books/0500200211/) ## লেখকের সম্পর্কে মার্ক একজন পূর্ণকালীন লেখক, গবেষক, ইতিহাসবিদ এবং সম্পাদক। বিশেষ আগ্রহের মধ্যে রয়েছে শিল্প, স্থাপত্য এবং সমস্ত সভ্যতা ভাগ করে নেওয়া ধারণাগুলি আবিষ্কার করা। তিনি রাজনৈতিক দর্শনে এমএ করেছেন এবং ডাব্লুএইচই প্রকাশনা পরিচালক। ## এই কাজটি উদ্ধৃত করুন ### APA Cartwright, M. (2026, April 20). টাইটাসের আর্চ, রোম. (T. Banerjee, অনুবাদক). *World History Encyclopedia*. ### Chicago Cartwright, Mark. "টাইটাসের আর্চ, রোম." অনুবাদ করেছেন Tuli Banerjee. *World History Encyclopedia*, April 20, 2026. . ### MLA Cartwright, Mark. "টাইটাসের আর্চ, রোম." অনুবাদ করেছেন Tuli Banerjee. *World History Encyclopedia*, 20 Apr 2026, . ## লাইসেন্স ও কপিরাইট দ্বারা জমা দেওয়া [Tuli Banerjee](https://www.worldhistory.org/user/tulibanerjee/ "User Page: Tuli Banerjee"), এতে প্রকাশিত হয়েছে 20 April 2026. কপিরাইট তথ্যের জন্য অনুগ্রহ করে মূল উৎস(গুলি) পরীক্ষা করুন। অনুগ্রহ করে লক্ষ্য করুন যে এই পৃষ্ঠা থেকে লিঙ্ক করা বিষয়বস্তুর লাইসেন্সিং শর্ত ভিন্ন হতে পারে।