---
title: রোমান টোগা
author: Mark Cartwright
translator: Tuli Banerjee
source: https://www.worldhistory.org/trans/bn/2-48/
format: machine-readable-alternate
license: Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike (https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
updated: 2026-02-05
---
# রোমান টোগা
লিখেছেন [Mark Cartwright](https://www.worldhistory.org/user/markzcartwright/)_
অনুবাদ করেছেন [Tuli Banerjee](https://www.worldhistory.org/user/tulibanerjee)_
টোগা ছিল রোমের নাগরিক পুরুষদের পরিধান করা পোশাকের একটি আইটেম। টোগায় একটি একক দৈর্ঘ্যের পশমের কাপড় ছিল যা একটি অর্ধবৃত্তাকারে কাটা হয়েছিল এবং কোনও বাঁধা ছাড়াই পরিধানকারীর শরীরের চারপাশে মোড়ানো ছিল। রোমান টোগা একটি স্পষ্টভাবে সনাক্তযোগ্য মর্যাদার প্রতীক ছিল।
বেশিরভাগ টোগা সাদা হলেও, কেউ কেউ সম্প্রদায়ের মধ্যে কোনও ব্যক্তির পদমর্যাদা বা নির্দিষ্ট ভূমিকার ইঙ্গিত দেয়। এই বিভিন্ন টোগাগুলি রঙিন বা একটি স্ট্রাইপ অন্তর্ভুক্ত ছিল, বিশেষত বেগুনি রঙের যা নির্দেশ দেয় যে পরিধানকারী রোমান সিনেটের সদস্য ছিলেন। চলচ্চিত্র এবং সাহিত্যের জন্য টোগা প্রাচীনকালের সর্বোত্তম পুরুষ পোশাকে পরিণত হয়েছে, তবে এই দৃষ্টিভঙ্গিটি খুব বেশি ভুল নয় কারণ এমনকি রোমানরাও নিজেরাই নিজেদেরকে *টোগাটি* বা 'টোগার মানুষ' হিসাবে বর্ণনা করেছিল।
[  রোমান টোগা, তারাগোনা Mark Cartwright (CC BY-NC-SA) ](https://www.worldhistory.org/image/6072/roman-toga-tarragona/ "Roman Toga, Tarragona")### **টোগার উৎপত্তি কী ছিল?**
তাদের [সংস্কৃত](https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-12138/)ির অন্যান্য অনেক দিকের মতো, রোমানরা তাদের পূর্বসূরী গ্রীক এবং এট্রুস্কানদের দ্বারা প্রভাবিত হয়েছিল। গ্রীক পুরুষ এবং মহিলারা আবৃত পোশাক পরেছিলেন যা পরিধানকারীর চারপাশে মোড়ানো কাপড়ের একক টুকরো দিয়ে তৈরি করা হয়েছিল এবং কেবল ভাঁজ এবং পিন এবং টাইয়ের ন্যূনতম ব্যবহার ব্যবহার করে জায়গায় রাখা হয়েছিল। গ্রীক *এনকিক্লন* একটি টোগার মতো পোশাক ছিল, তবে রোমানরা তাদের টোগায় যে সামাজিক তাৎপর্য যুক্ত করেছিল তা এটিকে দেওয়া হয়নি। এট্রুস্কান না *টেবেনা* রোমান টোগার আরেকটি অগ্রদূত ছিল, যদিও এটি ছোট ছিল এবং কাঁধের উপর দিয়ে যাওয়া এবং পরিধানকারীর সামনের দিকে ঝুলন্ত একটি ভাঁজ দিয়ে আরও সহজভাবে মোড়ানো ছিল (খ্রিস্টপূর্ব 6 তম শতাব্দী এবং খ্রিস্টপূর্ব 5 ম শতাব্দীর ব্রোঞ্জের মূর্তি দ্বারা নির্দেশিত সমাধি চিত্রগুলি)। এট্রুস্কান সমাজে টোগার কোনও সামাজিক পার্থক্য ছিল না বলে মনে হয় এবং এমনকি নীচু সংগীতশিল্পীদেরও সমাধি চিত্রকর্মে এগুলি পরতে দেখা যায়। অবশেষে, রোমানরা নিজেরাই টোগার একটি প্রাথমিক সংস্করণ ছিল, অনুরূপ কিন্তু সংক্ষিপ্ত *ট্রাবিয়া* যা প্রাথমিক রোমান রাজাদের সাথে যুক্ত ছিল।
### **টোগা উপাদান এবং মাত্রা**
প্রাচীনতম টোগাগুলি সবচেয়ে ছোট ছিল, কিছু উদাহরণ দৈর্ঘ্য প্রায় 3.5 মিটার পরিমাপ করে। রাজকীয় সময়ের মধ্যে, টোগাগুলি দৈর্ঘ্যে 5.5 মিটার এবং প্রশস্ততম বিন্দুতে (19.5 x 10 ফুট) 2.75 মিটার ছিল। অপরিহার্য কাটটি কখনও পরিবর্তন হয়নি যা সর্বদা একটি অর্ধবৃত্তাকার আকৃতি ছিল, যদিও সময়ের সাথে সাথে বিভিন্ন গভীরতার। পোশাকের সাথে বরাবরের মতো, ধনীরা সর্বোত্তম উপাদান এবং সর্বাধিক দৈর্ঘ্য পরতে পারতেন যখন দরিদ্র নাগরিকদের কম কাজ করা উপাদানের একটি সংক্ষিপ্ত সংস্করণ ব্যবহার করতে হয়েছিল। বেশিরভাগ টোগা হালকা, চিকিত্সাহী উল থেকে তৈরি করা হয়েছিল সমাপ্ত পোশাকের সাথে তারপরে ব্রাশ করা এবং কাটা করে এটি একটি মসৃণ ঘুম দেওয়ার জন্য। *অক্সফোর্ড ক্লাসিক্যাল ডিকশনারি* সঠিকভাবে টোগা পরার জন্য নিম্নলিখিত নির্দেশাবলী দেয়:
> একটি কোণ পায়ের সামনে রাখা হয়েছিল এবং সোজা প্রান্তটি উপরে এবং বাম কাঁধের উপরে, পিছনে এবং ডান হাতের নীচে বা উপরে, বুকের ওপারে, এবং আবার বাম কাঁধের উপরে, দ্বিতীয় কোণটি হাঁটুর পিছনে ঝুলছিল; বাঁকা প্রান্তটি পোশাকের হেমে পরিণত হয়েছিল। [সাম্রাজ্য](https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-99/)বাদী সময়ের মধ্যে, দুটি বৈশিষ্ট্য বিকশিত হয়েছিল যা পোশাকের বর্ধিত আকারকে সামঞ্জস্য করতে সহায়তা করেছিল: কোমরে একটি উম্বো বা 'নাভি', যার ফলে নীচের স্তরটির উপরের অংশটি দ্বিতীয় স্তরটির উপরে টানা হয়েছিল, এবং একটি সাইনাস বা 'ল্যাপ', যেখানে এটি ডান বাহুর নীচে যায় সেখানে সোজা প্রান্তটি ভাঁজ করে তৈরি হয়েছিল। খ্রিস্টীয় 3 য় শতাব্দীতে উম্বো সাধারণত পরিধানকারীর বুক জুড়ে পড়ে থাকা একটি ব্যান্ডে ভাঁজ করা হত এবং 4 র্থ শতাব্দীতে, সাইনাস সাধারণত বাম অগ্রভাগের উপর নিক্ষেপ করার জন্য যথেষ্ট দীর্ঘ ছিল। (1488)
[  ম্যাজিস্ট্রেট ওয়াল পেইন্টিং, পম্পেই Unknown Artist (Public Domain) ](https://www.worldhistory.org/image/11175/magistrates-wall-painting-pompeii/ "Magistrates Wall Painting, Pompeii")সম্ভবত আশ্চর্যের বিষয় নয়, একটি টোগা সঠিকভাবে পরার জটিলতা এবং একটি চির-প্রসারিত পোশাকের উপাদানের ব্যয়ের কারণে, টোগাটি লেট অ্যান্টিকুইটি দ্বারা ফ্যাশনের বাইরে চলে গিয়েছিল টিউনিক এবং ম্যান্টলের আরও ব্যবহারিক সংমিশ্রণ দ্বারা প্রতিস্থাপিত হয়েছিল, যা মধ্যযুগে জনপ্রিয় ছিল।
### **টোগা কেন স্ট্যাটাস সিম্বল ছিল?**
টোগাটি সব সময় পরিধান করা হত না তবে এটি শহর এবং শহরগুলির জীবনের সাথে যুক্ত হয়েছিল কারণ এটি খেলাধুলা, আচার এবং বিবাহের মতো কোনও পাবলিক ইভেন্টে বিশেষত গুরুত্বপূর্ণ ছিল। ধনী নাগরিকরা যখন তাদের দেশের এস্টেট বা সমুদ্র তীরবর্তী ভিলা পরিদর্শন করত, তবে [তারা](https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-19947/) প্রায়শই আরও নৈমিত্তিক পোশাক পরেছিল। শহর এবং দেশের মধ্যে এই বিভাজন ছাড়াও, সেই সিনেটররা যারা সামরিক কমান্ডারও ছিলেন, যুদ্ধের সময় তাদের বর্ম পছন্দ করেছিলেন যাতে এই উভয় অভ্যাস টোগাকে নাগরিক জীবন এবং শান্তিপূর্ণ সময় উভয়ের প্রতীক করে তুলেছিল। টোগার সর্বব্যাপী প্রকৃতি এতটাই ছিল যে এটি এমনকি রোমান থিয়েটারের একটি রূপকে ধার দিয়েছিল, *টোগাটা* বা 'ড্রামা ইন টোগা' যা এক ধরণের কৌতুক ছিল, যা প্রায়শই একটি সাধারণ রোমান পরিবারের প্রতিদিনের ঘটনাগুলির উপর ভিত্তি করে তৈরি হয়েছিল।
টোগা কেবল একটি স্ট্যাটাস সিম্বল ছিল না, এমনকি এটি কীভাবে পরিধান করা হয়েছিল তাও মুহুর্তের ফ্যাশনের সাথে একজন ব্যক্তির পার্থক্য এবং পরিচিতির চিহ্ন হয়ে ওঠে। উপরে উল্লিখিত দীর্ঘ কাপড়টি শরীরের চারপাশে সঠিকভাবে মোড়ানো সহজ ছিল না - সময়ের সাথে সাথে আরও জটিল হয়ে উঠছিল - এবং ফ্যাশনের এই বিবর্তনটি ইতিহাসবিদদের জন্য রোমান শিল্পের টুকরোগুলির তারিখ দেওয়ার একটি দরকারী উপায় ছিল। আজকের নেকটাইয়ের মতো, টোগার ভাঁজগুলির সঠিক বিন্যাস স্পষ্টভাবে একজন ব্যক্তির বিশদ এবং পরিমার্জনের প্রতি মনোযোগ দেখাতে পারে। অবশ্যই, টোগা দক্ষতার সাথে একজন পরিচারক ক্রীতদাস প্রয়োজনীয় প্রভাব অর্জনে সহায়তা করার জন্য এবং কিছু ভাঁজ থেকে কয়েকটি পকেট তৈরির মতো ছোট কৌশলগুলি অর্জন করতে বাঞ্ছনীয় ছিল। উপরন্তু, যেহেতু পোশাকটি ভারী এবং সীমাবদ্ধ ছিল - ওজন বহন করার জন্য বাম হাতটি সর্বদা বাঁকতে হয়েছিল - পরিধানকারীর অব্যাহত স্মার্টনেস এবং সারা দিন ধরে যথাযথ ভাঁজগুলির রক্ষণাবেক্ষণ ইঙ্গিত দেয় যে পরিধানকারী একজন অবসর ব্যক্তি এবং তাই একজন সত্যিকারের অভিজাত। শ্রেণির এই আরও সূক্ষ্ম সূচকগুলি ছাড়াও, কারও পদমর্যাদা এবং সুযোগ-সুবিধা প্রদর্শনের আরও সুস্পষ্ট উপায় ছিল, উদাহরণস্বরূপ, রঙের ব্যবহার।
### **বিভিন্ন ধরণের টোগা কী কী ছিল?**
টোগা, তারপরে, বিভিন্ন নাগরিক ভূমিকা এবং এমনকি তাদের কৃতিত্বকে আলাদা করতে ব্যবহার করা যেতে পারে। একজন যুবকের পূর্ণ নাগরিকত্বের অগ্রগতির অন্যতম প্রতীক ছিল প্লেইন টোগা, *টোগা ভিরিলিস* পরার অধিকার। এদিকে, রাজনৈতিক প্রার্থীদের *টোগা ক্যান্ডিডা* সালফার ব্যবহার করে ব্লিচ করা হয়েছিল যাতে এটি সাধারণ ক্রিম সংস্করণের চেয়ে অনেক বেশি সাদা করা যায়। *ক্যান্ডিডা* থেকে আমাদের কাছে আধুনিক শব্দ 'ক্যান্ডিড' রয়েছে কারণ এই প্রার্থীরা সৎ এবং সত্য হওয়ার জন্য বোঝানো হয়েছিল। অন্য চরম দিকে যাওয়া, *টোগা পুল্লা* একটি গাঢ় রঙে রঞ্জিত করা হত এবং শোকের সময়কালে পরা হত। সমস্ত টোগাগুলির মধ্যে সবচেয়ে আকর্ষণীয় ছিল *টোগা পিক্টা*। সমস্ত বেগুনি রঙে রঞ্জিত এবং সোনার ছাঁটাই দেওয়া হয়েছিল, এটি কেবল জেনারেলদের জন্য সংরক্ষিত ছিল যখন তারা রোমান বিজয় উদযাপন করেছিল এবং পরবর্তী সাম্রাজ্যবাদী যুগে সম্রাটদের জন্য।
[  জেরাশের এক ব্যক্তির মার্বেল মূর্তি Osama Shukir Muhammed Amin (Copyright) ](https://www.worldhistory.org/image/10097/marble-statue-of-a-man-from-jerash/ "Marble Statue of a Man from Jerash")রোমান পুরুষরা যে টোগাটি সবচেয়ে বেশি পেতে চাইত তা হল সিনেটরের টোগা প্রেতেস্তা যার একটি বেগুনি ডোরা ছিল। এই টোগা ইঙ্গিত দেয় যে পরিধানকারী একজন সিনেটর, ম্যাজিস্ট্রেট বা একটি বিশেষ আচারের মর্যাদা ছিল, উদাহরণস্বরূপ, তারা একজন পুরোহিত বা কোনও মন্দিরের পরিচর্যার জন্য অভিযুক্ত কেউ ছিলেন। পুরোহিতরা যখন একটি বলি দিচ্ছিলেন তখন তারা তাদের মাথা ঢেকে রাখার জন্য তাদের টোগার পিছনে টেনে নিতেন *(ক্যাপাইট* *ভেলাটো)।* বৃহস্পতির প্রধান পুরোহিত *ফ্ল্যামেন ডায়ালিস* যখনই দরজার বাইরে উপস্থিত হন তখনই তার টোগা এবং একটি সাদা শঙ্কু আকৃতির টুপি পরতে বাধ্য হন। লোভনীয় বেগুনি ট্রিম পরার অনুমতি দেওয়া আরেকটি বিভাগ ছিল এমন যুবক পুরুষ যারা সম্পূর্ণ প্রাপ্তবয়স্ক ছিল না তবে সামরিক বা রাজনৈতিক বিষয়ে দুর্দান্ত প্রতিশ্রুতি দেখিয়েছিল।
*টোগা প্রেটেক্সটার* স্ট্রাইপটি ল্যাটাস ক্ল্যাভাস নামে পরিচিত ছিল এবং এটি মন্দ প্রতিরোধে সক্ষম বলে বিবেচিত হত। সমস্ত বেগুনি *টোগা পিক্টার* মতো স্ট্রাইপটি চমৎকার ব্যয়বহুল টাইরিয়ান বেগুনি ডাই ব্যবহার করে তৈরি করা হয়েছিল যা মুরেক্স শেলফিশ থেকে কঠোর পরিশ্রমের সাথে নিষ্কাশন করা হয়েছিল। ইতিহাসবিদ বি ক্যাসোর মতে, "10,000 শেলফিশ 1 গ্রাম রঞ্জক উত্পাদন করবে এবং এটি কেবল একটি পোশাকের হেমকে গভীর রঙে রঙ করবে" (বাগনাল, 5673)। আক্ষরিক অর্থে সোনার ওজনের চেয়ে বেশি মূল্যবান, 301 সিই-র একটি মূল্য আদেশ আমাদের জানায় যে এক পাউন্ড বেগুনি রঙের দাম তখন 150,000 দিনারি বা প্রায় 3 পাউন্ড সোনার দাম হয়।
অবশেষে, এবং কিছুটা অদ্ভুতভাবে, পতিতারা কখনও কখনও *টোগা* *প্রেটেক্সটার* একটি সংস্করণ পরেছিলেন, (টাইরিয়ান বেগুনির জন্য একটি সস্তা বিকল্প ব্যবহার করে রঞ্জিত হয়েছিল), সম্ভবত রোমান সমাজের পোশাক কনভেনশনকে বিপরীত করে তাদের ক্লায়েন্টদের শিরোনাম করার প্রয়াসে। আরও জাগতিক কর্মে *টোগা প্রেটেক্সার* একটি বিখ্যাত চিত্র হ 'ল পম্পেইয়ের মুরেসিন বিল্ডিং থেকে 1 ম শতাব্দীর প্রাচীর চিত্রকর্ম, যা ম্যাজিস্ট্রেটদের একটি শোভাযাত্রা দেখায় যারা তাদের বেগুনি-ছাঁটাই টোগা পরেছিল। পোশাকের আরেকটি গুরুত্বপূর্ণ রেকর্ড হ'ল পম্পেইয়ের একজন অতিরিক্ত ওজনের কর্মকর্তার একটি ছোট আঁকা পোড়ামাটির মূর্তি।
#### Editorial Review
This human-authored article has been reviewed by our editorial team before publication to ensure accuracy, reliability and adherence to academic standards in accordance with our [editorial policy](https://www.worldhistory.org/static/editorial-policy/).
## গ্রন্থপঞ্জী
- Bagnall, R. (ed). *The Encyclopedia of Ancient History.* Wiley-Blackwell, 2012
- [Butterworth, A. and R.Laurence. *Pompeii.* PHOENIX (ORIO), 2019.](https://www.worldhistory.org/books/0753820765/)
- [Heurgon, J. *Daily Life of the Etruscans.* Phoenix, 2002.](https://www.worldhistory.org/books/1842125923/)
- [Hornblower, S. *The Oxford Classical Dictionary.* Oxford University Press, 2012.](https://www.worldhistory.org/books/0199545561/)
- [Potter, D.S. (ed). *A Companion to the Roman Empire.* Wiley-Blackwell, 2009.](https://www.worldhistory.org/books/1405199180/)
## লেখকের সম্পর্কে
মার্ক একজন পূর্ণকালীন লেখক, গবেষক, ইতিহাসবিদ এবং সম্পাদক। বিশেষ আগ্রহের মধ্যে রয়েছে শিল্প, স্থাপত্য এবং সমস্ত সভ্যতা ভাগ করে নেওয়া ধারণাগুলি আবিষ্কার করা। তিনি রাজনৈতিক দর্শনে এমএ করেছেন এবং ডাব্লুএইচই প্রকাশনা পরিচালক।
## প্রশ্ন ও উত্তর
### রোমান টোগার তাৎপর্য কী?
রোমান টোগার তাৎপর্য ছিল যে কেবল পুরুষ নাগরিকরাই এটি পরতে পারতেন। তাৎপর্য টোগার রঙের উপরও নির্ভর করে। উদাহরণস্বরূপ, বেগুনি ডোরাকাটা সহ একটি টোগা ইঙ্গিত দেয় যে পরিধানকারী রোমান সিনেটের সদস্য ছিলেন। টোগাস তখন রোমানদের জন্য মর্যাদার প্রতীক ছিল।
### রোমান টোগার উৎপত্তি কি?
রোমান টোগার উৎপত্তি গ্রীকদের দ্বারা পরিধান করা অনুরূপ এনকাইক্লন, এট্রুস্কানদের দ্বারা পরিধান করা টেবেনা এবং প্রাথমিক রোমান রাজাদের দ্বারা পরিধান করা ট্রাবিয়া থেকে এসেছিল।
### রোমান টোগা কীভাবে পরা হত?
একটি রোমান টোগা একটি অর্ধবৃত্তাকার আকৃতি ছিল এবং এটি নীচের হেম হিসাবে বাঁকা প্রান্তের সাথে পরিধান করা হত যখন সোজা প্রান্তের একটি কোণ কাঁধের উপরে রাখা হয়েছিল এবং ধড়ের চারপাশে মোড়ানো ছিল।
## এই কাজটি উদ্ধৃত করুন
### APA
Cartwright, M. (2026, February 05). রোমান টোগা. (T. Banerjee, অনুবাদক). *World History Encyclopedia*.
### Chicago
Cartwright, Mark. "রোমান টোগা." অনুবাদ করেছেন Tuli Banerjee. *World History Encyclopedia*, February 05, 2026. .
### MLA
Cartwright, Mark. "রোমান টোগা." অনুবাদ করেছেন Tuli Banerjee. *World History Encyclopedia*, 05 Feb 2026, .
## লাইসেন্স ও কপিরাইট
দ্বারা জমা দেওয়া [Tuli Banerjee](https://www.worldhistory.org/user/tulibanerjee/ "User Page: Tuli Banerjee"), এতে প্রকাশিত হয়েছে 05 February 2026. কপিরাইট তথ্যের জন্য অনুগ্রহ করে মূল উৎস(গুলি) পরীক্ষা করুন। অনুগ্রহ করে লক্ষ্য করুন যে এই পৃষ্ঠা থেকে লিঙ্ক করা বিষয়বস্তুর লাইসেন্সিং শর্ত ভিন্ন হতে পারে।