--- title: গুয়ামের যুদ্ধ: দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধে যুক্তরাষ্ট্র তার ভূখণ্ড দখল করে নিয়েছে author: Mark Cartwright translator: Tuli Banerjee source: https://www.worldhistory.org/trans/bn/2-2980/ format: machine-readable-alternate license: Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike (https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/) updated: 2026-09-07 --- # গুয়ামের যুদ্ধ: দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধে যুক্তরাষ্ট্র তার ভূখণ্ড দখল করে নিয়েছে লিখেছেন [Mark Cartwright](https://www.worldhistory.org/user/markzcartwright/)_ অনুবাদ করেছেন [Tuli Banerjee](https://www.worldhistory.org/user/tulibanerjee)_ মারিয়ানা দ্বীপপুঞ্জে গুয়ামের যুদ্ধ দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের (1939-45) প্রশান্ত মহাসাগরীয় যুদ্ধের সময় 1944 সালের জুলাই এবং আগস্টে ঘটেছিল। সংঘাতের আগে গুয়াম মার্কিন অঞ্চল ছিল তবে 1941 সালে জাপানি সামরিক বাহিনী দ্বারা দখল করা হয়েছিল। একটি বিশাল মার্কিন নৌ বোমাবর্ষণ এবং উভচর আক্রমণ অবশেষে জাপানি দখলদারদের দ্বীপটি পরিষ্কার করেছিল তবে প্রায় 1,700 মার্কিন প্রাণহানি সহ। গুয়াম যুদ্ধের বাকি অংশের জন্য একটি গুরুত্বপূর্ণ নৌ এবং বিমান ঘাঁটিতে পরিণত হয়েছিল, যা মার্কিন বাহিনীকে জাপানের প্রশান্ত মহাসাগরীয় [সাম্রাজ্য](https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-99/)ের গভীরে যেতে এবং জাপানকে আক্রমণ করতে সহায়তা করেছিল। [ ![Amphibious Assault, Guam](https://www.worldhistory.org/img/r/p/750x750/22060.png?v=1787664519-1787664686) উভচর অ্যাসল্ট, গুয়াম Imperial War Museums (CC BY-NC-SA) ](https://www.worldhistory.org/image/22060/amphibious-assault-guam/ "Amphibious Assault, Guam")### প্রশান্ত মহাসাগরীয় যুদ্ধ প্রশান্ত মহাসাগরে জাপানি সাম্রাজ্যকে পিছনে ঠেলে দিতে এবং 1941 সালের ডিসেম্বরে পার্ল হারবারে জাপানি আক্রমণের প্রতিশোধ নেওয়ার জন্য, মার্কিন নৌবাহিনী 1942 সালের মে মাসে [প্রবাল সাগরের যুদ্ধ](https://www.worldhistory.org/trans/bn/2-2957/)ে এক ধরণের ড্র অর্জন করেছিল এবং তারপরে পরের মাসে [মিডওয়ের যুদ্ধ](https://www.worldhistory.org/trans/bn/2-2964/)ে একটি নির্ণায়ক বিজয় অর্জন করেছিল। সলোমন দ্বীপপুঞ্জের গুয়াদালক্যানাল অভিযানে (আগস্ট 1942 থেকে ফেব্রুয়ারি 1943) এবং গিলবার্ট এবং মার্শাল দ্বীপপুঞ্জ অভিযানে (নভেম্বর 1943 থেকে ফেব্রুয়ারি 1944) আরও বিজয় এসেছিল। প্রশান্ত মহাসাগরের প্রধান জাপানি নৌ এবং বিমান ঘাঁটি ছিল ট্রুক অ্যাটলে (আধুনিক নাম: চুক লেগুন, ক্যারোলিন গ্রুপের অংশ), এবং এটি 1944 সালের ফেব্রুয়ারিতে ধ্বংস হয়ে যায়। মার্কিন বাহিনী প্রশান্ত মহাসাগর জুড়ে 'দ্বীপ-হপ' করার সাথে সাথে, প্রতিবার একটি দখলকৃত দ্বীপ গোষ্ঠী ব্যবহার করে একটি নতুন ঘাঁটি তৈরি করতে পারে যা থেকে আরও একটি অগ্রগতি করা যেতে পারে, জাপান প্রতিরক্ষামূলক পদক্ষেপ নিয়েছিল। মার্কিন বাহিনী তখন 1944 সালের জুন-জুলাই মাসে [সাইপানের যুদ্ধ](https://www.worldhistory.org/trans/bn/2-2975/)ে মারিয়ানা দ্বীপপুঞ্জকে লক্ষ্য করেছিল। ফিলিপাইন সাগরের সমসাময়িক যুদ্ধে (19-20 জুন), অনেক বড় মার্কিন নৌবাহিনীর বহর এবং তার সাথে থাকা বিমানগুলি বিচ্যুত আক্রমণে পৃথক করা উচিত ছিল না এবং [তারা](https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-19947/) একতরফা যুদ্ধে জিতেছিল। জাপানিরা তিনটি বিমানবাহী রণতরী, 17 টি সাবমেরিন এবং মার্কিন সেনাকর্মীরা 'দ্য গ্রেট মারিয়ানাস টার্কি শ্যুট' নামে লেবেল করা 400 টিরও বেশি বিমান হারিয়েছিল। এই যুদ্ধটি কার্যকরভাবে ইম্পেরিয়াল জাপানি নৌবাহিনীর আক্রমণাত্মক যুদ্ধ পরিচালনার ক্ষমতা ধ্বংস করেছিল। ### গুয়াম দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের পরে মারিয়ানা দ্বীপপুঞ্জ (গুয়াম ব্যতীত) জাপান দ্বারা নিয়ন্ত্রিত ছিল, তবে মার্কিন বাহিনী যদি তাদের নিয়ন্ত্রণ করতে পারে, তবে তাদের বিমানঘাঁটিগুলি টোকিও এবং অন্যান্য জাপানি শহরগুলিতে আক্রমণ করার জন্য দূরপাল্লার বোমারু বিমান ব্যবহার করতে পারে। সাইপান সুরক্ষিত হওয়ার পরে, দ্বীপপুঞ্জের দক্ষিণতম দ্বীপ গুয়ামে এবং গ্রুপের আরেকটি দ্বীপ টিনিয়ানে একটি উভচর আক্রমণ শুরু করা হয়েছিল। এই আক্রমণগুলিকে বাহক গোষ্ঠীগুলির কাছ থেকে বিশাল নৌ সহায়তা দেওয়া হয়েছিল যাদের বিমান এবং যুদ্ধজাহাজগুলি দ্বীপপুঞ্জের প্রতিরক্ষামূলক অবস্থানগুলিতে বোমা বর্ষণ করতে পারে। [ ![Map of the Allied Pacific Counteroffensive, 1942–1945](https://www.worldhistory.org/img/r/p/750x750/22056.png?v=1787811143-1787811250) মিত্র প্রশান্ত মহাসাগরীয় পাল্টা আক্রমণের মানচিত্র, 1942–1945 Simeon Netchev (CC BY-NC-ND) ](https://www.worldhistory.org/image/22056/map-of-the-allied-pacific-counteroffensive-1942-19/ "Map of the Allied Pacific Counteroffensive, 1942–1945")গ্রুপের বৃহত্তম দ্বীপ গুয়াম, 34 মাইল (55 কিমি) দীর্ঘ এবং যুদ্ধে এখন পর্যন্ত লড়াই করার জন্য মার্কিন বাহিনীকে সবচেয়ে কঠিন ভূখণ্ড উপস্থাপন করেছিল। গুয়ামের মারিয়ানাসের সেরা বন্দর ছিল এবং গ্রুপের অন্যান্য দ্বীপগুলির বিপরীতে, এর নিজস্ব জল সরবরাহ ছিল। দ্বীপটি 1898 সাল থেকে মার্কিন নিয়ন্ত্রণে ছিল তবে 1941 সালে প্রশান্ত মহাসাগরীয় যুদ্ধের শুরুতে জাপানি সামরিক বাহিনী দ্বারা বোমা ফেলা হয়েছিল এবং তারপরে দখল করা হয়েছিল। 300 জন লোকের মার্কিন গ্যারিসন দ্রুত 5,000 জাপানিদের দ্বারা অভিভূত হয়েছিল। প্রশান্ত মহাসাগরীয় যুদ্ধে এখনও পর্যন্ত অন্যান্য অনেক প্রশান্ত মহাসাগরীয় দ্বীপপুঞ্জের আক্রমণের বিপরীতে, এই যুদ্ধটি হারানো মার্কিন অঞ্চল পুনরুদ্ধার করার বিষয় হবে। গুয়ামে আক্রমণের কোড নাম দেওয়া হয়েছিল অপারেশন স্টিভেডোর। ### বোমা হামলা ও উভচর আক্রমণ সাইপান দখলের জন্য প্রত্যাশিত তিন দিনের চেয়ে তিন সপ্তাহের ভারী লড়াইয়ের প্রয়োজন ছিল তার অর্থ গুয়ামে অবতরণ বিলম্বিত হয়েছিল। জাপানিরা এই অবকাশটি ভালভাবে ব্যবহার করেছিল এবং মার্কিন মেরিনরা এখনও পর্যন্ত আসা সেরা সৈকত প্রতিরক্ষা তৈরি করেছিল। অন্যদিকে, বিলম্ব মার্কিন নৌবাহিনীকে দ্বীপের সত্যিকারের বিধ্বংসী প্রাক-আক্রমণের বোমাবর্ষণের জন্য আরও ভালভাবে প্রস্তুত করতে সহায়তা করেছিল; প্রকৃতপক্ষে, প্রশান্ত মহাসাগরীয় যুদ্ধের দীর্ঘতম এবং সবচেয়ে তীব্র। দুই সপ্তাহ ধরে চলা, বোমাবর্ষণটি যুদ্ধজাহাজ, ভারী ক্রুজার এবং ডেস্ট্রয়ারের বিশাল বন্দুক দ্বারা সরবরাহ করা হয়েছিল, যা সম্মিলিতভাবে গুয়ামে 27,000 এরও বেশি শেল নিক্ষেপ করেছিল। উভচর আক্রমণে 3 য় মেরিন ডিভিশন এবং 1 ম মেরিন ব্রিগেডের 55,000 মার্কিন মেরিন জড়িত ছিল। 77 তম পদাতিক বিভাগকে অপারেশনে রিজার্ভ হিসাবে রাখা হয়েছিল, সৈকতগুলি সুরক্ষিত হওয়ার পরে একটি রেজিমেন্ট অবতরণ করেছিল। গুয়ামের আদিবাসী বেশ কয়েকটি চামোরোও সরাসরি সামরিক অভিযানে জড়িত ছিল। [ ![Guam Operation, 1944](https://www.worldhistory.org/img/r/p/750x750/22058.png?v=1787663857-1787663868) গুয়াম অপারেশন, 1944 Naval History & Heritage Command (Public Domain) ](https://www.worldhistory.org/image/22058/guam-operation-1944/ "Guam Operation, 1944")এই আক্রমণটি মেজর-জেনারেল রয় গিগার (1885-1947) দ্বারা পরিকল্পিত এবং নেতৃত্ব দেওয়া হয়েছিল। সৈন্যদের 21 জুলাই এলভিটি (ল্যান্ডিং ভেহিকেলস, ট্র্যাকড) দ্বারা সৈকতে নিয়ে যাওয়া হয়েছিল, তবে নৌবাহিনীর ডুবুরিরা জাপানিদের দ্বারা নির্ধারিত বাধাগুলির মধ্য দিয়ে একটি পথ বিস্ফোরণ করতে সক্ষম হওয়ার পরে। দুটি টার্গেট সৈকত দ্বীপের পশ্চিম দিকে অবস্থিত ছিল, একটি দক্ষিণে এবং একটি কেন্দ্রে। নৌ এবং বিমান বোমাবর্ষণের ফলে স্থলে জাপানি প্রতিরক্ষা মারাত্মকভাবে ব্যাহত হয়েছিল, যেমন মেরিনদের বিরুদ্ধে কার্যকর গণ পাল্টা আক্রমণ সমন্বয় করার তাদের ক্ষমতাও ছিল। তাই লড়াই বিক্ষিপ্ত ছিল, যদিও গায়ান পয়েন্টে 74-মিমি (2.9-ইঞ্চি) বন্দুক এবং 37-মিমি (1.4-ইঞ্চি) বন্দুক সহ একটি বেঁচে থাকা কংক্রিট ব্লক দক্ষিণ ল্যান্ডিং সৈকতে দখল না হওয়া পর্যন্ত সর্বনাশ সৃষ্টি করেছিল। উভচর আক্রমণ সম্পর্কিত মার্কিন জ্ঞান অভিজ্ঞতার সাথে আরও ভাল এবং উন্নত হয়ে উঠছিল। সৈকতে সৈন্য সংগঠিত করতে, লোকদের অভ্যন্তরীণ স্থানান্তর করতে, চিকিত্সা দল সরাসরি করতে এবং আহতদের অপেক্ষমাণ জাহাজে সরিয়ে নিতে সৈকত মাস্টারদের ব্যবহার করা হত। গোলাবারুদ, মিঠা জল, রেডিও ব্যাটারি, রক্তের প্লাজমা এবং বালির ব্যাগের মতো প্রয়োজনীয় সরবরাহ উপকূলে পৌঁছে দিতে অবতরণ করা যানবাহনগুলিকে সহায়তা করার জন্য এখন বড় ভেলা ব্যবহার করা হচ্ছিল। ### শেষ মানুষের কাছে প্রতিরক্ষা অনেক জাপানি সৈন্য গুহায় লুকিয়ে প্রাথমিক বোমাবর্ষণ থেকে বেঁচে গিয়েছিলেন। জাপানি কমান্ডার, যেমন সাইপানে ঘটেছিল, দ্বীপের প্রতিরক্ষা যতক্ষণ সম্ভব দীর্ঘায়িত করার এবং যতটা সম্ভব হতাহতের ঘটনা ঘটানোর আদেশ [অনু](https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-15601/)সরণ করেছিলেন (এই আশায় যে এটি অন্যান্য জাপানি নিয়ন্ত্রিত দ্বীপগুলিতে ভবিষ্যতের আক্রমণ রোধ করবে)। এই লক্ষ্যগুলি অর্জনের জন্য, জাপানিরা ধারাবাহিক প্রতিরক্ষামূলক লাইনে পিছু হটেছিল কারণ মার্কিন বাহিনী দ্বীপের অভ্যন্তরের মধ্য দিয়ে আরও উত্তরে অগ্রসর হয়েছিল; চূড়ান্ত লক্ষ্য ছিল দ্বীপটি পরিষ্কার করা এবং উত্তর প্রান্তে এর গুরুত্বপূর্ণ এয়ারস্ট্রিপ ওরোট এয়ারফিল্ড দখল করা। বাঙ্কার এবং পরিখার অগণিত প্রতিরক্ষামূলক অবস্থান এবং ম্যানগ্রোভ জলাভূমি এবং ঘন জঙ্গলের কঠিন ভূখণ্ডের কারণে অগ্রগতি ধীর ছিল। [ ![US Marines & Dogs, Guam](https://www.worldhistory.org/img/r/p/500x600/22059.png?v=1787663496-1787663651) মার্কিন মেরিন ও কুকুর, গুয়াম War in the Pacific National Historical Park (Public Domain) ](https://www.worldhistory.org/image/22059/us-marines--dogs-guam/ "US Marines & Dogs, Guam")অন্যান্য যুদ্ধের মতো, জাপানি সৈন্যরা আত্মসমর্পণকে অত্যন্ত অসম্মানজনক বলে মনে করেছিল এবং তাই তারা মৃত্যুর আগ পর্যন্ত লড়াই করেছিল। ট্যাঙ্ক, শিখা নিক্ষেপকারী, গ্রেনেড, মর্টার এবং বিস্ফোরক ব্যবহার করে দ্বীপটি তার শেষ অবশিষ্ট স্নাইপারদের সম্পূর্ণরূপে পরিষ্কার করতে 10 আগস্ট পর্যন্ত তিন সপ্তাহ সময় লেগেছিল। মেরিনরা গুহা থেকে গুহা, উপত্যকা থেকে উপত্যকায় অবিচ্ছিন্নভাবে কাজ করছিল। এছাড়াও, 60 টি বিশেষভাবে প্রশিক্ষিত কুকুর, বেশিরভাগ জার্মান রাখাল এবং ডবারম্যান পিঞ্চারস, লুকানো ডিফেন্ডার, স্নাইপার এবং ল্যান্ডমাইন শুঁকতে গন্ধ নেওয়ার সাথে সাথে তাদের 'ডেভিল ডগস' ডাকনাম অর্জন করেছিল। প্রাণীগুলি রাতে [শিব](https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-10216/)িরের রক্ষী হিসাবেও কাজ করেছিল। কুকুরগুলি অবশ্যই শত শত মার্কিন জীবন বাঁচিয়েছিল, তবে তাদের মধ্যে 25 টি যুদ্ধে বেঁচে যায়নি। মার্কিন আক্রমণ সত্ত্বেও, একজন জাপানি সৈন্য, শোইচি ইয়োকোই, অভ্যন্তরের দুর্গম পাহাড়ে সনাক্তকরণ থেকে রক্ষা পেয়েছিল এবং অবিশ্বাস্যভাবে, তিনি 1972 সালের জানুয়ারী অবধি বাইরের বিশ্বের সাথে যোগাযোগের বাইরে ছিলেন। এখনও লড়াই চালিয়ে যাওয়ার জন্য প্রস্তুত, ইয়োকোইকে জানানো হয়েছিল যে তার দেশ 27 বছর আগে আত্মসমর্পণ করেছিল। জাপানি মৃতের সংখ্যা ছিল 10,646, যা আক্রমণকারীদের ক্ষতির চেয়ে দশগুণ বেশি (ডিয়ার, 407)। কিছু ইতিহাসবিদ জাপানিদের মৃতদের সংখ্যা অনেক বেশি রেখেছিলেন, যার সংখ্যা 16,000 থেকে 26,000 এর মধ্যে ছিল। নিহত মার্কিন সেনা কর্মীরা ছাড়াও, যুদ্ধে প্রায় 6,000 আহত হয়েছিল। ### এর পরিণতি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র ইতিমধ্যে চীন এবং সাইপানের ঘাঁটি ব্যবহার করে জাপানের বিরুদ্ধে কৌশলগত বোমা হামলা শুরু করেছিল। এই ঘাঁটিগুলিতে গুয়ামকে এখন যুক্ত করা যেতে পারে। মারিয়ানা দ্বীপপুঞ্জে টিনিয়ান 1944 সালের 24 জুলাই থেকে আক্রমণ করা হয়েছিল। মার্কিন বিমান নেপাম বোমা ফেলার পরে 1 আগস্টের মধ্যে দ্বীপটি দখল করা হয়েছিল, প্রথমবারের মতো যুদ্ধে এই অত্যন্ত দাহ্য রাসায়নিক ব্যবহার করা হয়েছিল। মারিয়ানাসের নিয়ন্ত্রণের অর্থ ছিল যে দীর্ঘ-পাল্লার বোয়িং বি -29 সুপারফোর্ট্রেস বোমারু বিমানগুলি জাপানের যে কোনও শহরে আঘাত হানতে পারে। গুয়ামও একটি গুরুত্বপূর্ণ জ্বালানী ডাম্পে পরিণত হয়েছিল, প্রশান্ত মহাসাগরে ভবিষ্যতের ক্রিয়াকলাপগুলিকে সমর্থন করে জ্বালানী ট্যাঙ্কার পূরণ এবং প্রেরণ করে, কখনও কখনও প্রতিদিন তিনটি। [ ![Enola Gay B-29 Superfortress](https://www.worldhistory.org/img/r/p/750x750/20100.png?v=1740563284-1740563371) এনোলা গে বি -29 সুপারফোর্ট্রেস USAF - Imperial War Museums (CC BY-NC-SA) ](https://www.worldhistory.org/image/20100/enola-gay-b-29-superfortress/ "Enola Gay B-29 Superfortress")মারিয়ানাদের হারানোর পরে, জাপানি প্রধানমন্ত্রী, জেনারেল হিদেকি তোজো (1884-1948), জাপানি সম্রাট দ্বারা আর সমর্থিত ছিলেন না, টোকিওতে ক্ষমতা থেকে বহিষ্কার করা হয়েছিল। টোজোর স্থলাভিষিক্ত হন কুনিয়াকি কোইসো (1880-1950), তবে যুদ্ধ চলতে থাকে। এদিকে, অ্যাডমিরাল চেস্টার ডাব্লু নিমিৎজ (1885-1966), মার্কিন প্রশান্ত মহাসাগরীয় নৌবহরের কমান্ডার-ইন-চিফ, গুয়ামে তার সদর দফতর স্থাপন করেছিলেন এবং এখান থেকে তিনি প্রশান্ত মহাসাগরীয় অভিযানের বাকি অংশ পরিচালনা করবেন। মার্কিন বাহিনী জাপানি মাতৃভূমির কাছাকাছি আসার সাথে সাথে আরও উভচর অবতরণ সফলভাবে চালু করা হয়েছিল। 1945 সালের বসন্তে ইও জিমার যুদ্ধ এবং ওকিনাওয়ার যুদ্ধে উল্লেখযোগ্য বিজয় ছিল। জাপানি বাহিনী প্রচণ্ড দৃঢ়তার সাথে লড়াই করেছিল এবং পরাজয়ের মধ্যেও মার্কিন বাহিনীর উপর ভারী হতাহতের ঘটনা অব্যাহত রেখেছিল। অবশেষে, পারমাণবিক বোমা ব্যবহার করে হিরোশিমা এবং নাগাসাকির ভয়াবহ ধ্বংস 1945 সালের আগস্টে জাপানের আত্মসমর্পণ করেছিল। গুয়াম আজও একটি মার্কিন সামরিক ঘাঁটি হোস্ট করে চলেছে এবং 21 জুলাই, যেদিন মার্কিন সেনারা 1944 সালে প্রথম সৈকতে অবতরণ করেছিল, গুয়াম মুক্তি দিবস হিসাবে পালিত হয়। #### Editorial Review This human-authored article has been reviewed by our editorial team before publication to ensure accuracy, reliability and adherence to academic standards in accordance with our [editorial policy](https://www.worldhistory.org/static/editorial-policy/). ## গ্রন্থপঞ্জী - [Battle of Guam - War In The Pacific National Historical Park (U.S. National Park Service)](https://www.nps.gov/wapa/learn/historyculture/battle-of-guam.htm "Battle of Guam - War In The Pacific National Historical Park (U.S. National Park Service)"), accessed 25 Aug 2026. - [Battles of Guam: From Defeat to Victory](https://www.war.gov/News/Feature-Stories/story/Article/1946563/battles-of-guam-from-defeat-to-victory/ "Battles of Guam: From Defeat to Victory"), accessed 25 Aug 2026. - [Boatner, Mark. *The Biographical Dictionary of World War II.* Presidio Press, 1996.](https://www.worldhistory.org/books/0891415483/) - [Dear, I. C. B. & Foot, M. R. D. *The Oxford Companion to World War II.* Oxford University Press, 1995.](https://www.worldhistory.org/books/0198662254/) - [Guam - Photo Gallery](https://www.history.navy.mil/content/history/museums/nmusn/explore/photography/wwii/wwii-pacific/mariana-islands/guam.html "Guam - Photo Gallery"), accessed 25 Aug 2026. - [Horner, David . *Second World War The Pacific.* Osprey Publishing, 2002.](https://www.worldhistory.org/books/1841762296/) - [Liddell Hart, B. H. *History of the Second World War Volume 1.* Capricorn Books, 1972.](https://www.worldhistory.org/books/B00JSCLTYW/) - [Marston, Daniel. *Pacific War.* Osprey Publishing, 2010.](https://www.worldhistory.org/books/1849083827/) - [Smurthwaite, David. *The Pacific War Atlas 1941-1945.* Facts on File, 2000.](https://www.worldhistory.org/books/0816032858/) ## লেখকের সম্পর্কে মার্ক একজন পূর্ণকালীন লেখক, গবেষক, ইতিহাসবিদ এবং সম্পাদক। বিশেষ আগ্রহের মধ্যে রয়েছে শিল্প, স্থাপত্য এবং সমস্ত সভ্যতা ভাগ করে নেওয়া ধারণাগুলি আবিষ্কার করা। তিনি রাজনৈতিক দর্শনে এমএ করেছেন এবং ডাব্লুএইচই প্রকাশনা পরিচালক। ## বহিঃসংযোগসমূহ - [T. Stell Newman Visitor Center - War In The Pacific National Historical Park (U.S. National Park Service)](https://www.nps.gov/wapa/t-stell-newman-visitor-center.htm) - [Invasion of Guam: July 21-August 10, 1944](https://www.history.navy.mil/content/history/museums/nmusn/explore/photography/wwii/wwii-pacific/mariana-islands/guam.html) - [The Recapture Of Guam : United States. Marine Corps](https://archive.org/details/TheRecaptureOfGuam) - [Battle of Guam - War In The Pacific National Historical Park (U.S. National Park Service)](https://www.nps.gov/wapa/learn/historyculture/battle-of-guam.htm) ## এই কাজটি উদ্ধৃত করুন ### APA Cartwright, M. (2026, September 07). গুয়ামের যুদ্ধ: দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধে যুক্তরাষ্ট্র তার ভূখণ্ড দখল করে নিয়েছে. (T. Banerjee, অনুবাদক). *World History Encyclopedia*. ### Chicago Cartwright, Mark. "গুয়ামের যুদ্ধ: দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধে যুক্তরাষ্ট্র তার ভূখণ্ড দখল করে নিয়েছে." অনুবাদ করেছেন Tuli Banerjee. *World History Encyclopedia*, September 07, 2026. . ### MLA Cartwright, Mark. "গুয়ামের যুদ্ধ: দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধে যুক্তরাষ্ট্র তার ভূখণ্ড দখল করে নিয়েছে." অনুবাদ করেছেন Tuli Banerjee. *World History Encyclopedia*, 07 Sep 2026, . ## লাইসেন্স ও কপিরাইট দ্বারা জমা দেওয়া [Tuli Banerjee](https://www.worldhistory.org/user/tulibanerjee/ "User Page: Tuli Banerjee"), এতে প্রকাশিত হয়েছে 07 September 2026. কপিরাইট তথ্যের জন্য অনুগ্রহ করে মূল উৎস(গুলি) পরীক্ষা করুন। অনুগ্রহ করে লক্ষ্য করুন যে এই পৃষ্ঠা থেকে লিঙ্ক করা বিষয়বস্তুর লাইসেন্সিং শর্ত ভিন্ন হতে পারে।