---
title: ফোর্ট সামটারের ডাবলডে অ্যাকাউন্ট: তিনি লক্ষ্য করেছিলেন, গুলি করেননি, প্রথম বন্দুক
author: Joshua J. Mark
translator: Tuli Banerjee
source: https://www.worldhistory.org/trans/bn/2-2951/
format: machine-readable-alternate
license: Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike (https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
updated: 2026-08-11
---
# ফোর্ট সামটারের ডাবলডে অ্যাকাউন্ট: তিনি লক্ষ্য করেছিলেন, গুলি করেননি, প্রথম বন্দুক
লিখেছেন [Joshua J. Mark](https://www.worldhistory.org/user/JPryst/)_
অনুবাদ করেছেন [Tuli Banerjee](https://www.worldhistory.org/user/tulibanerjee)_
অ্যাবনার ডাবলডে (1819-1893), [আমেরিকান গৃহযুদ্ধ](https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-21889/)ের সময় মার্কিন সেনাবাহিনীর একজন কর্মকর্তা, আজ দুটি ঘটনার জন্য বিখ্যাত - যার কোনওটিই আসলে ঘটেনি:
- 1861 সালের 12 এপ্রিল ফোর্ট সামটার থেকে প্রথম গুলি চালানো
- 1839 সালে নিউ ইয়র্কের কুপারসটাউনে বেসবল খেলা আবিষ্কার করা
ডাবলডে কখনও [ফোর্ট সামটারের যুদ্ধ](https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-28746/)ে প্রথম গুলি চালিয়েছিলেন বলে দাবি করেননি - তিনি দাবি করেছিলেন যে তিনি প্রথম বন্দুকটি লক্ষ্য করেছিলেন। যে সৈনিকটি এই বন্দুকটি চালিয়েছিল তার নাম জেমস গিবনস। কোনওভাবে, ডাবলডে প্রথম বন্দুকটি লক্ষ্য করে "প্রথম বন্দুকটি চালিয়েছিল" তে পরিণত হয়েছিল - একটি দাবি এখনও মুদ্রণ এবং অনলাইনে পুনরাবৃত্তি করা হয়।
[  জেনারেল আবনার ডাবলডে Unknown Photographer (Public Domain) ](https://www.worldhistory.org/image/21950/general-abner-doubleday/ "General Abner Doubleday")ডাবলডে কখনও বেসবল আবিষ্কার করার দাবি করেননি। তিনি 1839 সালে নিউ ইয়র্কের কুপারসটাউনের কাছে কোথাও ছিলেন না; তিনি 1838 থেকে 1842 সাল পর্যন্ত ওয়েস্ট পয়েন্ট মিলিটারি একাডেমিতে ক্যাডেট ছিলেন। বলা হয় যে তিনি 1907 সালে মিলস কমিশন দ্বারা গেমটি আবিষ্কার করেছিলেন - বেসবলের উত্স নির্ধারণের জন্য এবং এটি একটি আমেরিকান আবিষ্কার প্রমাণ করার জন্য 1905 সালে গঠিত কমিটি।
[তারা](https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-19947/) ডাবলডেকে "বেসবলের জনক" হিসাবে বেছে নিয়েছিল একজন অ্যাবনার গ্রেভসের একটি চিঠির শক্তিতে, যিনি দাবি করেছিলেন যে তিনি 1839 সালে পাঁচ বছর বয়সে কুপারসটাউনে ডাবলডে এর সাথে খেলাটি খেলেছিলেন - এবং কারণ ডাবলডে, ইউনিয়ন গৃহযুদ্ধের নায়ক হিসাবে, "অল-আমেরিকান" ছিলেন। বেসবল পূর্ববর্তী গেমগুলি থেকে বিকশিত হয়েছিল, তবে "নিকারবকার রুলস" - মূলত আজ যাকে কেউ "বেসবল" বলবে - 1845 সালে আলেকজান্ডার কার্টরাইট দ্বারা কোড করা হয়েছিল।
অ্যাবনার ডাবলডে ফোর্ট সামটারে প্রথম বন্দুক চালানোর জন্য যথাযথভাবে বিখ্যাত, তবে 1863 সালের 1 জুলাই গেটিসবার্গের যুদ্ধের প্রথম দিনে তার আচরণের জন্য। তিনি তার স্মৃতিকথার জন্যও সুপরিচিত - *1860-'61 সালে* *ফোর্টস সামটার এবং মোল্ট্রির স্মৃতিচারণ* - যার একটি অংশ তিনি নিবন্ধটি লিখতেন যা পরে "আমি প্রথম বন্দুকটি লক্ষ্য করেছি" নামে পরিচিত।
নিম্নলিখিত বিবরণে, ডাবলডে 1860 সালের 26 ডিসেম্বর ফোর্ট মোল্ট্রি থেকে ফোর্ট সামটারে স্থানান্তরিত এবং 1861 সালের 12-13 এপ্রিল ফোর্ট সামটারের যুদ্ধকে সম্বোধন করে। সেই পদক্ষেপের সময় এবং ফোর্ট সামটারের যুদ্ধের মধ্যে, এবং তার পরে, তার নাম অতিরিক্ত এবং কাল্পনিক অলঙ্কার ছাড়াই স্মরণ করার জন্য যথেষ্ট।
[  ফোর্ট মোলট্রি, দক্ষিণ ক্যারোলিনা, 1861 Unknown Photographer (Public Domain) ](https://www.worldhistory.org/image/21951/fort-moultrie-south-carolina-1861/ "Fort Moultrie, South Carolina, 1861")### পাঠ্য
1876 সালে, ডাবলডে 1860-61 সালে *ফোর্টস সামটার এবং মৌলট্রির স্মৃতিচারণ* প্রকাশ করেছিলেন এবং কয়েক বছর পরে *সেঞ্চুরি ম্যাগাজিনে* একটি প্রবন্ধ অবদান রাখতে বলা হয়েছিল। তিনি তার পূর্ববর্তী বইয়ের কিছু অংশ নিবন্ধে পুনর্নির্মাণ করেছিলেন, *ফ্রম মল্ট্রি টু সামটার*, যা প্রায় 1885 সালে *সেঞ্চুরি* *ম্যাগাজিনে* প্রকাশিত হয়েছিল। এই নিবন্ধটি আমেরিকান গৃহযুদ্ধের বিবরণগুলির একটি সংকলনে অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছিল, চার-খণ্ডের *ব্যাটলস* *অ্যান্ড লিডারস অফ দ্য সিভিল ওয়ার*, নেড ব্র্যাডফোর্ড সম্পাদিত, 1887-1888 সালে আরইউ জনসন এবং সি সি বুয়েল দ্বারা প্রকাশিত হয়েছিল। সেই সময়ে, ডাবলডে'র টুকরোটির শিরোনাম পরিবর্তন করা হয়েছিল *আই টার্গেট দ্য ফার্স্ট* বন্দুক। চার খণ্ডের সেটটি পরে ই পি ডাটন একক খণ্ড হিসাবে প্রকাশ করেছিলেন।
নিম্নলিখিতটি সেই খণ্ড থেকে নেওয়া হয়েছে, পৃষ্ঠা 3-9। উপবৃত্তগুলি এমন পাঠ্যকে নির্দেশ করে যা স্থানের বিবেচনার কারণে বাদ দেওয়া হয়েছে। ডাবলডে'র বিবরণটি 1860 সালের ডিসেম্বর থেকে 1861 সালের এপ্রিলের মধ্যে দক্ষিণ ক্যারোলিনার কনফেডারেট চার্লসটনের বন্দরে ইউনিয়ন সৈনিক হওয়া কেমন ছিল সে সম্পর্কে একটি আকর্ষণীয় দৃষ্টিভঙ্গি সরবরাহ করে।
> মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের আর্টিলারির 1 ম রেজিমেন্টের সিনিয়র ক্যাপ্টেন হিসাবে, আমি 1861 সালের প্রাদুর্ভাবের দুই বা তিন বছর আগে চার্লসটন হারবারের ফোর্ট মোলট্রিতে অবস্থান করেছিলাম। বন্দরে আরও দুটি দুর্গ ছিল। এর মধ্যে, ফোর্ট সামটার একটি অসম্পূর্ণ অবস্থায় ছিল, যখন ক্যাসল পিঙ্কনি একক অর্ডিন্যান্স সার্জেন্টের দায়িত্বে ছিলেন।
> ফোর্ট মোল্ট্রির গ্যারিসনে 2 টি কোম্পানি ছিল যা 65 জন পুরুষে হ্রাস পেয়েছিল, যারা ব্যান্ডের সাথে পোস্টের সংখ্যাটি 73 এ উন্নীত করেছিল। ফোর্ট মোল্ট্রির কোনও শক্তি ছিল না; এটি ছিল কেবল একটি সমুদ্রের ব্যাটারি। কেউ কখনও কল্পনাও করেনি যে এটি আমাদের নিজের লোকদের দ্বারা আক্রমণ করা হবে; এবং, যদি বিদেশীদের দ্বারা আক্রমণ করা হয়, তবে এটি [অনু](https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-15601/)মান করা হয়েছিল যে এটি রক্ষা করার জন্য নাগরিক-সৈন্যদের একটি বাহিনী সেখানে থাকবে।
> এটি খুব নিচু ছিল, দেয়ালগুলি প্রায় একটি সাধারণ ঘরের উচ্চতা ছিল। প্রকৃতপক্ষে, এটি বিপ্লবী সময়ের পুরানো দুর্গের চেয়ে সামান্য বেশি ছিল যার পিতা মেজর রবার্ট অ্যান্ডারসনের পিতা একজন রক্ষক ছিলেন। সমুদ্র থেকে প্রাচীরের সাথে বালি ভেসে গিয়েছিল, যাতে গরুগুলি আসলে প্রাচীরের উপর আরোহণ করতে পারে।
> 1860 সালে, আমরা দুর্গটি সুশৃঙ্খল করার জন্য আবেদন করেছিলাম, কিন্তু কোয়ার্টারমাস্টার-জেনারেল, পরে বিখ্যাত জোসেফ ই জনস্টন বলেছিলেন যে বিষয়টি তার বিভাগের সাথে সম্পর্কিত নয়। আমরা তখন সমস্যার আশঙ্কা করছিলাম, কারণ সময়ের লক্ষণগুলি ইঙ্গিত দিয়েছিল যে দক্ষিণ বিচ্ছিন্নতার দিকে এগিয়ে চলেছে, যদিও উত্তরের লোকদের এটি বিশ্বাস করা যায় না, এবং এই বিষয়ে আমাদের প্রতিনিধিত্বকে অর্থহীন বলে মনে করেছিল ...
> 15 ই নভেম্বর, 1860, \[আমাদের প্রাক্তন কমান্ডারকে অব্যাহতি দেওয়া হয়েছিল এবং তার স্থলাভিষিক্ত করা হয়েছিল\] কেন্টাকির মেজর রবার্ট অ্যান্ডারসন, যিনি একজন নিয়মিত কর্মকর্তা ছিলেন... অ্যান্ডারসন একজন ইউনিয়নের লোক ছিলেন এবং প্রারম্ভিক অবস্থায়, দক্ষিণ ক্যারোলিনাকে শাস্তি দিতে পুরোপুরি ইচ্ছুক ছিলেন যদি তিনি কোনও বিপ্লবী পদক্ষেপের চেষ্টা করেন। জবরদস্তি সম্পর্কে তাঁর অনুভূতি পরিবর্তিত হয়েছিল যখন তিনি জানতে পেরেছিলেন যে সমস্ত দক্ষিণ রাজ্য দক্ষিণ ক্যারোলিনায় যোগ দিয়েছে, কারণ তিনি দক্ষিণের বিজয়কে নিরাশাজনক বলে মনে করেছিলেন।
> তার আগমনের পরপরই, অ্যান্ডারসন মৌলট্রির দেয়াল থেকে বালি সরিয়ে ফেলতে চেয়েছিলেন এবং এটি করার আহ্বান জানিয়েছিলেন। হঠাৎ, যুদ্ধমন্ত্রী এই দৃষ্টিভঙ্গি গ্রহণ করেছিলেন বলে মনে হয়েছিল। তিনি ভান করেছিলেন যে ইংল্যান্ডের সাথে যুদ্ধের ঝুঁকি রয়েছে, মেক্সিকোর প্রসঙ্গে, যা অযৌক্তিক ছিল; এবং এই অজুহাতে চার্লসটনের বন্দরটি অবস্থায় রাখার জন্য হঠাৎ উৎসাহ পেয়েছিল - কনফেডারেট বাহিনীর হাতে হস্তান্তর করার জন্য।
> আমাদের সমস্ত প্রচেষ্টা সত্ত্বেও ফোর্ট মোল্ট্রি থেকে খুব বেশি কিছু করার ছিল না, কারণ এটি খুব কমই প্রতিরক্ষামূলক ছিল; কিন্তু মেজর অ্যান্ডারসন এটিকে শক্তিশালী করার চেষ্টা করেছিলেন। তিনি চার্লসটন বিচ্ছিন্নতাবাদীদের প্রবেশ করতে বাধা দেওয়ার জন্য ভারী গেট স্থাপন করেছিলেন এবং একটি ছোট ম্যানহোল তৈরি করেছিলেন যার মধ্য দিয়ে [দর্শন](https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-340/)ার্থীদের ভিতরে বা বাইরে হামাগুড়ি দিতে হয়েছিল।
> আমরা কোনও অতিরিক্ত গোলাবারুদ পেতে পারিনি, তবে কর্নেল গার্ডনার ঝামেলা আসার আগে উত্তর থেকে ছয় মাসের খাদ্য সরবরাহ করতে সক্ষম হয়েছিলেন। সেক্রেটারি অফ ওয়ার আমাদের শক্তিবৃদ্ধির পথে কোনও লোককে থাকতে দেবেন না, এই যুক্তি ছিল যে শক্তিবৃদ্ধি জনগণকে বিরক্ত করবে।
> বিচ্ছিন্নতাবাদীরা আমাদের আক্রমণ করা থেকে বিরত রাখা যায়নি, কিন্তু নেতারা তাদের পিছনে আটকে রেখেছিলেন, কারণ তারা জানতেন যে আমাদের শ্রমিকরা তাদের স্বার্থে পরিশ্রম করছে, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের ব্যয়ে। যখন ক্যাপ্টেন ট্রুম্যান সিমোরকে কিছু ঘর্ষণ প্রাইমার এবং সামান্য গোলাবারুদ পাওয়ার জন্য চার্লসটনের মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের অস্ত্রাগারে একটি দলের সাথে প্রেরণ করা হয়েছিল, তখন একটি জনতা হস্তক্ষেপ করে এবং তার লোকদের পিছনে তাড়িয়ে দেয়।
> আমি অ্যান্ডারসনকে যেমন বলেছিলাম, এটি স্পষ্ট হয়ে উঠল যে আমরা দুর্গটি রক্ষা করতে পারি না, কারণ সুলিভান দ্বীপে আমাদের চারপাশের বাড়িগুলি মোলট্রির দিকে তাকিয়ে ছিল এবং আমাদের শত্রুরা তাদের দখল করতে পারে।
> অবশেষে, গুজব ছড়িয়ে পড়ে যে দুই হাজার রাইফেলম্যান আমাদের সেই বাড়িগুলির উপর থেকে গুলি করার জন্য বিশদ বিবরণ দেওয়া হয়েছে। আমি শত্রুর পূর্বাভাস দেওয়ার এবং বাসস্থানগুলি পুড়িয়ে দেওয়ার প্রস্তাব দিয়েছিলাম, কিন্তু অ্যান্ডারসন এমন এক সময়ে এমন একটি পদক্ষেপ নেন না যখন উত্তর বিশ্বাস করে না যে যুদ্ধ হতে চলেছে।
> এটি স্পষ্ট ছিল যে একমাত্র কাজ হ'ল ফোর্ট সামটারে জলের উপর দিয়ে পিছলে যাওয়া, তবে অ্যান্ডারসন বলেছিলেন যে তাকে ফোর্ট মোলট্রিতে নিয়োগ দেওয়া হয়েছে এবং তাকে অবশ্যই সেখানে থাকতে হবে। আমরা তখন খুব অদ্ভুত অবস্থানে ছিলাম।
> সাধারণভাবে বিশ্বাস করা হত যে আমরা এমনকি উত্তর কোরিয়া দ্বারা সমর্থিত হই না, কারণ ডেমোক্র্যাটরা লিঙ্কনের নির্বাচনের তীব্র বিরোধিতা করেছিল; যে যুদ্ধের প্রথম লক্ষণে, নিউ ইয়র্কে দক্ষিণের প্রতি সহানুভূতিশীল কুড়ি হাজার লোক উত্থিত হবে। তাছাড়া, আমরা সৈন্যরা যাকে সর্বদা একজন পিতার মতো দেখতাম - যুদ্ধের সচিব - তিনি আমাদের সরিয়ে নেওয়ার ব্যবস্থা করছেন বলে মনে হয়েছিল।
> আমরা বিশ্বাস করতাম যে, চার্লসটন থেকে প্রাদুর্ভাব দেখা দিলে আমাদের মধ্যে খুব কম লোকই বেঁচে থাকবে; তবে এটি আমাদের খুব বেশি উদ্বিগ্ন ছিল না, কারণ সেই ঝুঁকি কেবল আমাদের ব্যবসার একটি অংশ ছিল, এবং আমরা আমাদের সাধ্যমতো সর্বোত্তম লড়াই করতে চেয়েছিলাম। কর্মকর্তারা, বিষয়টি নিয়ে কথা বলার পরে, ভেবেছিলেন যে তারা ক্যাসল পিঙ্কনি থেকে শহরে শেল নিক্ষেপ করে চার্লসটনের যে কোনও বিক্ষোভ নিয়ন্ত্রণ করতে পারে। কিন্তু, মাত্র চৌষট্টি সৈন্য এবং একটি পিতলের দল নিয়ে আমরা সেই দিকে কোনও বাহিনীকে বিচ্ছিন্ন করতে পারিনি।
> অবশেষে, ক্যাপ্টেন ফস্টার, যিনি পুরো পরিস্থিতিটি ভুল বুঝতে পেরেছিলেন, এবং যার আদেশ ছিল মৌলট্রি এবং সামটার উভয়কেই নিখুঁত সুশৃঙ্খল করার আদেশ, বাল্টিমোর থেকে কয়েকশো শ্রমিককে নিয়ে এসেছিল। দুর্ভাগ্যক্রমে, এরা প্রায় সকলেই চার্লসটোনিয়ানদের প্রতি সহানুভূতিশীল ছিল, অনেকে এমনকি বিচ্ছিন্নতার ব্যাজ পরেছিল।
> বিচ্ছিন্নতাবাদীদের দলগুলি এখন দিনরাত আমাদের কাছে টহল দিচ্ছিল। আমরা গার্ড ডিউটি নিয়ে এতটাই ক্লান্ত হয়ে পড়েছিলাম যে একবার, আমার স্ত্রী এবং ক্যাপ্টেন সিমুর আমাদের পাহারায় ছেড়ে দিয়েছিলেন, যদি কোনও ভেতরে প্রবেশের চেষ্টা করা হয় তবে অ্যালার্ম দেওয়ার জন্য কেউ দরকার ছিল।
> ফস্টার ভেবেছিলেন যে, তার কয়েক শত শ্রমিকের মধ্যে, তিনি ক্যাসল পিঙ্কনিতে গ্যারিসন হিসাবে বন্দুকগুলিতে ড্রিল করার জন্য কয়েকজন ইউনিয়ন লোককে পেতে পারেন, তবে তারা যখন দেখেন যে তারা আর্টিলারিস্ট হিসাবে কাজ করবে বলে আশা করা হচ্ছে এবং তারা বিদ্রোহ করেছিল এবং বলেছিল যে তারা যোদ্ধা হিসাবে সেখানে নেই। কথিত ছিল যে, যখন শত্রুরা দুর্গটি দখল করেছিল, তখন এই শ্রমিকদের মধ্যে কয়েকজনকে বিছানার নীচে এবং অন্যান্য গোপন জায়গা থেকে টেনে আনা হয়েছিল।
> ক্রিসমাসের আগের দিন, আমি মেজর অ্যান্ডারসনকে দুর্গের আমার অংশের সামনে একটি জট তৈরি করার জন্য তারের জন্য বলেছিলাম, যাতে যে কেউ চার্জ করবে সে তারের উপর পড়ে যায় এবং আমাদের অবসর সময়ে গুলি করা যেতে পারে... যখন আমি অ্যান্ডারসনের কাছে তারের জন্য জিজ্ঞাসা করলাম, তখন তিনি বলেছিলেন যে আমার এক মাইল থাকা উচিত, একটি অদ্ভুত হাসি যা আমাকে এই মুহুর্তের জন্য বিভ্রান্ত করেছিল।
> তারপরে তিনি পোস্ট কোয়ার্টারমাস্টার হলকে ডেকে পাঠিয়েছিলেন, তাকে গোপনীয়তার সাথে বেঁধে রেখেছিলেন এবং তাকে বলেছিলেন যে তিনটি স্কুনার এবং কিছু বার্জ যা মহিলা এবং শিশুদের নিয়ে যাওয়ার উদ্দেশ্যে ভাড়া করা হয়েছিল এবং চার্লসটনের বিপরীতে ফোর্ট জনসনে ছয় মাসের রসদ সরবরাহ করা হয়েছিল। বিচ্ছিন্নতা টহলকারীরা যখন এর অর্থ কী জিজ্ঞাসা করেছিল তখন তাকে নির্দেশ দেওয়া হয়েছিল যে আমরা অফিসার এবং পুরুষদের পরিবারকে উত্তরে পাঠিয়ে দিচ্ছি কারণ তারা পথে ছিল।
> অজুহাতটি যুক্তিসঙ্গত ছিল, এবং কেউ হস্তক্ষেপ করেনি। আমাদের এত নিবিড়ভাবে পর্যবেক্ষণ করা হয়েছিল যে এর কারণ সম্পর্কে দাবি না করে আমরা কোনও নড়াচড়া করতে পারি না।
> যেদিন আমরা চলে গেলাম - ক্রিসমাসের পরের দিন - অ্যান্ডারসন তার নিজের মেস ছেড়ে দিয়েছিলেন এবং আমার অতিথি হিসাবে আমার সাথে থাকতে এসেছিলেন। সেদিন সন্ধ্যায় আমি মেজরকে জানাতে গিয়েছিলাম যে চা প্রস্তুত আছে। সেই উদ্দেশ্যে প্যারাপেটে যাওয়ার পরে, আমি সেখানে সমস্ত অফিসারকে দেখতে পেলাম এবং তাদের আচরণে অদ্ভুত কিছু লক্ষ্য করলাম।
> সমস্যাটি সমাধান হয়েছিল যখন অ্যান্ডারসন আমার কাছে এসে বললেন: "ক্যাপ্টেন, কুড়ি মিনিটের মধ্যে আপনি এই দুর্গটি ছেড়ে আপনার সংস্থার সাথে ফোর্ট সামটারের উদ্দেশ্যে চলে যাবেন। আদেশটি চমকপ্রদ এবং অপ্রত্যাশিত ছিল, এবং আমি তাত্ক্ষণিক শত্রুতা সম্পর্কে ভেবেছিলাম যা আন্দোলনটি উপলক্ষ হবে।
> আমি আমার কোম্পানির কোয়ার্টারে ছুটে গেলাম এবং আমার লোকদের খবর দিলাম যাতে তারা তাদের ন্যাপস্যাক পরে রাখতে পারে এবং সবকিছু প্রস্তুত রাখতে পারে। এটি আমার প্রায় দশ মিনিট সময় নিয়েছিল। তারপর আমি আমার বাড়িতে গেলাম, আমার স্ত্রীকে বললাম যে যুদ্ধ হতে পারে, এবং তাকে যত তাড়াতাড়ি সম্ভব দুর্গ থেকে বেরিয়ে আসতে হবে এবং বালির পাহাড়ের পিছনে আশ্রয় নিতে হবে। আমি তার ট্রাঙ্কগুলি স্যালি-পোর্ট থেকে বের করে দিলাম, এবং সে তাদের অনুসরণ করল।
> তারপরে আমি ক্যাপ্টেন সিমুর এবং তার লোকদের সাথে যোগ দেওয়ার জন্য আমার সংস্থার সাথে শুরু করি। যাত্রার জায়গায় পৌঁছানোর জন্য আমাদের মোল্ট্রিভিল নামক ছোট্ট শহরের মধ্য দিয়ে এক চতুর্থাংশ মাইল যেতে হয়েছিল। এটি সূর্যাস্তের কাছাকাছি ছিল, সিয়েস্টার সময়, এবং ভাগ্যক্রমে চার্লসটন মিলিশিয়ারা তাদের বিকেলের ঘুম নিচ্ছিল।
> আমরা কাউকে দেখতে পেলাম না, এবং শীঘ্রই সমুদ্র প্রাচীরের একটি নিচু লাইনে পৌঁছলাম যার নীচে তিন ইঞ্জিনিয়ারের দায়িত্বে থাকা নৌকাগুলি লুকিয়ে রাখা হয়েছিল... নৌকাগুলি নির্মাণের কাজে পিছনে পিছনে যাওয়ার জন্য ব্যবহৃত হত, সাধারণ শ্রমিকরা দ্বারা পরিচালিত হয়েছিল, যারা এখন আমাদের ব্যবহারের জন্য সেগুলি খালি করে দিয়েছিল...
> যখন আমার ত্রিশ জন লোক জাহাজে উঠল, আমি সোজা ফোর্ট সামটারের দিকে গেলাম। সন্ধ্যা হয়ে যাচ্ছিল। আমি পার হওয়ার জন্য ধীরে ধীরে কাজ করলাম, কারণ আমার লোকেরা দক্ষ নাবিক ছিল না। শীঘ্রই আমি বিচ্ছিন্ন প্রহরী-নৌকার আলো আমাদের উপর নেমে আসতে দেখলাম। আমি পুরুষদের তাদের কোট খুলতে এবং তাদের বন্দুকগুলি ঢেকে রাখতে বললাম এবং আমি আমার বোতামগুলি আড়াল করার জন্য আমার নিজের কোটটি খুলে ফেললাম। আমি এই ধারণা দিতে চেয়েছিলাম যে তিনি শ্রমিকদের দায়িত্বে থাকা একজন কর্মকর্তা। প্রহরী জাহাজটি তার প্যাডেলগুলি থামিয়ে দেয় এবং ঘনিষ্ঠ অন্ধকারে আমাদের পর্যবেক্ষণ করে, তবে এই সিদ্ধান্তে পৌঁছেছিল যে আমরা ঠিক আছি এবং চলে গেলাম। আমার দলটি প্রথম ফোর্ট সামটারে পৌঁছেছিল।
> আমরা বিচ্ছিন্নতাবাদী শ্রমিকদের উত্তেজিত দলের মুখোমুখি হয়ে ঘাটের সিঁড়ি বেয়ে উঠলাম, যাদের মধ্যে কয়েকজন পিস্তল নিয়ে সজ্জিত ছিল। তাদের মধ্যে একজন বা দু'জন ইউনিয়নের লোক উল্লাস করেছিল, তবে অন্যদের মধ্যে কেউ কেউ রাগান্বিত হয়ে বলেছিল, "এই সৈন্যরা এখানে কী করছে? এর অর্থ কী?"
> আমার লোকদের বেয়নেট চার্জ করার আদেশ দিয়ে আমরা শ্রমিকদের দুর্গের মাঝখানে নিয়ে গেলাম। আমি প্রহরী কক্ষটি দখল করলাম, প্রধান প্রবেশদ্বারের কমান্ড করলাম এবং প্রহরী স্থাপন করলাম। বিশ মিনিট পরে, সিমুর বাকি লোকদের সাথে এসেছিল। এদিকে, অ্যান্ডারসন ইঞ্জিনিয়ার নৌকাগুলির মধ্যে একটিতে ক্রস করেছিলেন।
> সৈন্যরা সবাই প্রবেশ করার সাথে সাথেই আমরা কোয়ার্টারমাস্টারকে আমাদের আগমনের খবর দেওয়ার জন্য একটি কামান নিক্ষেপ করলাম, যিনি মহিলা এবং শিশুদের বহনকারী স্কুনারদের নিয়ে ফোর্ট জনসনে নোঙর করেছিলেন। তিনি তৎক্ষণাৎ ঘাটে উঠে যান এবং তার যাত্রী এবং স্টোরগুলি অবতরণ করেন। তারপরে বিচ্ছিন্নতাবাদী সহানুভূতির কর্মীদের তীরে নিয়ে যাওয়ার জন্য স্কুনারগুলিতে প্রেরণ করা হয়েছিল...
> পরের দিন সকালে, চার্লসটন রেগে গিয়েছিলেন। প্রতিটি দরজার ঘণ্টা বাজানোর জন্য এবং প্রতিটি পরিবারে খবর পৌঁছে দেওয়ার জন্য বার্তাবাহক প্রেরণ করা হয়েছিল। গভর্নর তার দুই বা তিনজন সহযোগীকে প্রেরণ করেছিলেন আমাদের মোলট্রিতে ফিরে যাওয়ার দাবি জানাতে। অ্যান্ডারসন উত্তর দিয়েছিলেন, আমার শুনানিতে, তিনি একজন দক্ষিণী মানুষ, তবে তাকে চার্লসটন হারবারের প্রতিরক্ষার জন্য নিয়োগ দেওয়া হয়েছিল এবং এটি রক্ষা করার উদ্দেশ্যে ছিল...
> 26 শে ডিসেম্বর থেকে 12 ই এপ্রিল পর্যন্ত, আমরা প্রত্যাশিত আক্রমণের প্রস্তুতিতে ব্যস্ত ছিলাম এবং আমাদের শত্রুরা আমাদের চারদিকে একই কাজ করেছিল। অ্যান্ডারসন স্পষ্টতই শক্তিবৃদ্ধি চাননি এবং তিনি গৃহযুদ্ধ থেকে সঙ্কুচিত হন। তিনি বিচ্ছিন্নতাবাদীদের পক্ষ থেকে সমস্ত ধরণের প্রতিকূল প্রক্রিয়া সহ্য করেছিলেন, এই আশায় যে কংগ্রেস এমন কিছু সমঝোতা করবে যা দাসত্ব এবং ইউনিয়নকে একসাথে রক্ষা করবে ...
> {ফোর্ট সামটারে আক্রমণ 1861 সালের 12 এপ্রিল ভোর 4:30 টায় শুরু হয়েছিল\]
> ফোর্ট সামটারে আক্রমণের জবাবে আমি আমাদের দিকে প্রথম বন্দুকটি লক্ষ্য করেছিলাম ... যখন পুরোপুরি আলো হয়ে গেল, আমরা বন্দুকের কাছে যাওয়ার আগে আরামে আমাদের প্রাতঃরাশ নিয়েছিলাম, আমাদের খাবারটি শুয়োরের মাংস এবং জল ছিল।
> বোমাবর্ষণের পরে প্রথম রাতে, আমরা আশা করেছিলাম যে বাইরের নৌবাহিনীর জাহাজগুলি অন্ধকারের সুযোগ নিয়ে লোকদের শক্তি এবং রসদ সরবরাহ সহ নৌকাগুলির একটি বহর প্রেরণ করবে এবং যেহেতু এটি সম্পূর্ণরূপে সম্ভব ছিল যে শত্রুরা \[আমাদের\] নৌবাহিনীর সাথে মিলিত হওয়ার জন্য ছোট নৌকাগুলির একটি বহরও উন্নত করবে। এটি একটি আকর্ষণীয় প্রশ্ন হয়ে ওঠে, যদি দলগুলি আমাদের কাছে এভাবে আসে, আমরা বন্ধু বা শত্রুদের স্বীকার করছি কিনা তা সিদ্ধান্ত নেওয়া। তবে রাতটি কোনও বিক্ষোভ ছাড়াই নীরবে কেটে যায়।
> আমাদের বিরুদ্ধে সমস্ত দিক থেকে আগুন আসার সাথে সাথে, সুলিভান দ্বীপ থেকে একটি গুলি ম্যাগাজিনের তালার কাছে আঘাত করেছিল এবং তামার দরজাটি বাঁকানো হয়েছিল, যাতে আমাদের কাছে থাকা কয়েকটি কার্তুজের সমস্ত প্রবেশাধিকার বন্ধ হয়ে যায়। এর ঠিক আগে, অফিসাররা গোলাবর্ষণের মধ্যে, ম্যাগাজিনের বিপজ্জনকভাবে কাছাকাছি থাকা কাঠের কাজটি কেটে ফেলার জন্য জোরালো প্রচেষ্টায় নিযুক্ত ছিলেন।
> আত্মসমর্পণের পরে, আমাদের যাত্রা করার আগে একশো বন্দুক দিয়ে আমাদের পতাকাকে অভিবাদন জানানোর অনুমতি দেওয়া হয়েছিল, তবে এটি করা খুব বিপজ্জনক এবং কঠিন ছিল; কারণ, সাম্প্রতিক অগ্নিকাণ্ডের কারণে, কামানের চারপাশে আগুন এবং স্ফুলিঙ্গ ছিল, এবং কার্তুজগুলির জন্য আমানতের নিরাপদ জায়গা খুঁজে পাওয়া সহজ ছিল না।
> ঘটনাটি ঘটেছিল যে বন্দুকটি স্পঞ্জ হওয়ার পরে কিছু আগুনের টুকরো তার মুখের মুখে প্রবেশ করেছিল। অবশ্যই, বন্দুকধারী যখন কার্তুজটি নীচে নামানোর চেষ্টা করেছিল, তখন এটি অকালে বিস্ফোরিত হয়েছিল, প্রাইভেট ড্যানিয়েল হাফকে তাত্ক্ষণিকভাবে হত্যা করেছিল এবং নীচে কার্তুজের স্তূপে আগুন ধরিয়ে দিয়েছিল, যা বিস্ফোরিত হয়েছিল, পাঁচজন গুরুতর আহত হয়েছিল। স্যালুটে পঞ্চাশটি বন্দুক নিক্ষেপ করা হয়।
> ব্যানার উড়ছিল, এবং "ইয়াঙ্কি ডুডল" বাজানো ড্রামগুলির সাথে, আমরা সেই পরিবহনে যাত্রা করলাম যা আমাদের বাষ্পশিপ বাল্টিকের দিকে নিয়ে যাওয়ার কথা ছিল, যা বারটি পাস করার জন্য খুব বেশি জল টেনে নিয়েছিল এবং বাইরে নোঙর করা হয়েছিল। আমরা শীঘ্রই নিউ ইয়র্কের পথে রওনা হলাম।
> সামটারের বিরুদ্ধে প্রথম শটের সাথে পুরো উত্তর ঐক্যবদ্ধ হয়ে ওঠে। জনতা নিউ ইয়র্কে ঘুরে বেড়ায় এবং প্রতিটি সন্দেহজনক সংবাদপত্র এবং ব্যক্তিগত বাড়িতে স্টারস এবং স্ট্রাইপস প্রদর্শন করে। আমরা যখন সেই শহরে পৌঁছলাম, তখন আমাদের রাজকীয় অভ্যর্থনা দেওয়া হয়েছিল। রাস্তাগুলি ব্যানার দিয়ে জীবন্ত ছিল। আমাদের পুরুষ এবং অফিসারদের ধরে রাখা হয়েছিল এবং উত্সাহের সাথে বন্য জনতার কাঁধে চড়তে বাধ্য করা হয়েছিল। আমরা যখন কিছু কিনতাম, তখন বণিকরা সাধারণত সমস্ত ক্ষতিপূরণ প্রত্যাখ্যান করত।
#### Editorial Review
This human-authored article has been reviewed by our editorial team before publication to ensure accuracy, reliability and adherence to academic standards in accordance with our [editorial policy](https://www.worldhistory.org/static/editorial-policy/).
## গ্রন্থপঞ্জী
- [Bradford, N. *Battles and Leaders of the Civil War.* E. P. Dutton, 1989.](https://www.worldhistory.org/books/B08Y73RDC2/)
- [Chadwick, B. *The Cannons Roar: Fort Sumter and the Start of the Civil War, an Oral History.* Pegasus Books, 2023.](https://www.worldhistory.org/books/1639363394/)
- [Doubleday, A. *Reminiscences of Forts Sumter and Moultrie.* Diversion Books, 2015.](https://www.worldhistory.org/books/B00S5OVQN8/)
- [Streissguth, T. *The Civil War: The North.* Greenhaven Press, 2001.](https://www.worldhistory.org/books/0064405885/)
- [Taylor, A. *American Civil Wars: A Continental History, 1850-1873.* W. W. Norton & Company, 2024.](https://www.worldhistory.org/books/B084162828/)
- [Thorn, J. *Baseball in the Garden of Eden: The Secret History of the Game.* Simon & Schuster, 2012.](https://www.worldhistory.org/books/0743294041/)
## লেখকের সম্পর্কে
জোসুয়া যে মার্ক একজন 'ফ্রিল্যান্স' লেখক এবং নিউ ইয়র্ক, মারিস্ট কলেজের প্রাক্তণ পার্ট-টাইম প্রফেসর অফ ফিলজফি। নিবাস গ্রীস এবং জার্মানি। ইজিপ্ট ভ্রমণ করেছেন একাধিকবার। কলেজে উনি ইতিহাস, লেখালিখি, সাহিত্য এবং দর্শন বিষয়ে শিক্ষাদান করেছেন।
- [Linkedin Profile](https://www.linkedin.com/pub/joshua-j-mark/38/614/339)
## প্রশ্ন ও উত্তর
### কে ছিলেন আবনার ডাবলডে?
অ্যাবনার ডাবলডে আমেরিকান গৃহযুদ্ধের সময় ইউনিয়ন আর্মির একজন কর্মকর্তা ছিলেন যিনি 1861 সালের 12 এপ্রিল ফোর্ট সামটারে প্রথম বন্দুকটি লক্ষ্য করেছিলেন এবং 1863 সালের 1 জুলাই গেটিসবার্গের যুদ্ধের প্রথম দিনে ভাল পারফরম্যান্স করেছিলেন।
### 1861 সালের 12 এপ্রিল ফোর্ট সামটার থেকে কে প্রথম গুলি চালিয়েছিল?
ইউনিয়ন আর্মিতে একজন আইরিশ নিয়োগকারী জেমস গিবনস 1861 সালের 12 এপ্রিল ফোর্ট সামটার থেকে প্রথম গুলি চালিয়েছিলেন। আবনার ডাবলডে সেই বন্দুকটি লক্ষ্য করেছিলেন কিন্তু এটি গুলি করেননি।
### আবনার ডাবলডে কি সত্যিই বেসবল আবিষ্কার করেছিলেন?
না। বেসবল আবিষ্কারের সাথে আবনার ডাবলডের কোনও সম্পর্ক ছিল না। বলা হয় যে তিনি 1907 সালে মিলস কমিশন দ্বারা এটি আবিষ্কার করেছিলেন - বেসবলের উত্স নির্ধারণের জন্য এবং এটি একটি আমেরিকান আবিষ্কার প্রমাণ করার জন্য গঠিত একটি কমিটি - এবং তারা একটি চিঠির উপর ভিত্তি করে এবং তিনি গৃহযুদ্ধের নায়ক হওয়ার কারণে ডাবলডেকে বেছে নিয়েছিলেন।
### আবনার ডাবলডে কীভাবে মারা যান?
অ্যাবনার ডাবলডে 1893 সালের 26 জানুয়ারী হৃদরোগে মারা যান।
## বহিঃসংযোগসমূহ
- [American Battlefield Trust/Abner Doubleday: The Man, The Baseball Myth, The Legend by Colleen Cheslak-Poulton](https://www.battlefields.org/learn/articles/abner-doubleday?ms=googlegrant{{amp}}gad_source=1{{amp}}gad_campaignid=1400697512{{amp}}gbraid=0AAAAAD6pCMhydmImmeWTgJAccx4yjIaVm{{amp}}gclid=Cj0KCQjwguLSBhDLARIsAH-yPrGwOtYFYiW9k7EhV9agrND0WoSdNw7U6OQBATnBXGeNv8NdeEoXNgQaAizKEALw_wcB)
- [US National Park Service/Abner Doubleday](https://www.nps.gov/people/abner-doubleday.htm)
- [US National Park Service/Official Report of Major General Abner Doubleday on Gettsyburg](https://www.nps.gov/gett/learn/historyculture/official-report-of-major-general-abner-doubleday.htm)
- [Division of Military and Naval Affairs, NY/ Ballston Spa Native Abner Doubleday Fired First U.S. Army Shot in the Civil War: April 12 1861](https://dmna.ny.gov/civilwar/civilwardetails.php?art=1301697959)
## এই কাজটি উদ্ধৃত করুন
### APA
Mark, J. J. (2026, August 11). ফোর্ট সামটারের ডাবলডে অ্যাকাউন্ট: তিনি লক্ষ্য করেছিলেন, গুলি করেননি, প্রথম বন্দুক. (T. Banerjee, অনুবাদক). *World History Encyclopedia*.
### Chicago
Mark, Joshua J.. "ফোর্ট সামটারের ডাবলডে অ্যাকাউন্ট: তিনি লক্ষ্য করেছিলেন, গুলি করেননি, প্রথম বন্দুক." অনুবাদ করেছেন Tuli Banerjee. *World History Encyclopedia*, August 11, 2026. .
### MLA
Mark, Joshua J.. "ফোর্ট সামটারের ডাবলডে অ্যাকাউন্ট: তিনি লক্ষ্য করেছিলেন, গুলি করেননি, প্রথম বন্দুক." অনুবাদ করেছেন Tuli Banerjee. *World History Encyclopedia*, 11 Aug 2026, .
## লাইসেন্স ও কপিরাইট
দ্বারা জমা দেওয়া [Tuli Banerjee](https://www.worldhistory.org/user/tulibanerjee/ "User Page: Tuli Banerjee"), এতে প্রকাশিত হয়েছে 11 August 2026. কপিরাইট তথ্যের জন্য অনুগ্রহ করে মূল উৎস(গুলি) পরীক্ষা করুন। অনুগ্রহ করে লক্ষ্য করুন যে এই পৃষ্ঠা থেকে লিঙ্ক করা বিষয়বস্তুর লাইসেন্সিং শর্ত ভিন্ন হতে পারে।