--- title: বোয়ার যুদ্ধের কারণ author: Mark Cartwright translator: Tuli Banerjee source: https://www.worldhistory.org/trans/bn/2-2937/ format: machine-readable-alternate license: Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike (https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/) updated: 2026-06-08 --- # বোয়ার যুদ্ধের কারণ লিখেছেন [Mark Cartwright](https://www.worldhistory.org/user/markzcartwright/)_ অনুবাদ করেছেন [Tuli Banerjee](https://www.worldhistory.org/user/tulibanerjee)_ [বোয়ার যুদ্ধ](https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-26354/)ের কারণগুলি (ওরফে দ্বিতীয় অ্যাংলো-বোয়ার যুদ্ধ, দক্ষিণ আফ্রিকা যুদ্ধ, এবং দ্বিতীয় স্বাধীনতা যুদ্ধ, 1899-1902) 19 শতকের গোড়ার দিকে এবং ব্রিটিশ এবং বোয়ার বসতি স্থাপনকারীদের মধ্যে জমি ও সম্পদের জন্য প্রতিযোগিতা পর্যন্ত প্রসারিত হয়েছিল। শতাব্দীর অগ্রগতির সাথে সাথে প্রতিদ্বন্দ্বিতা শত্রুতায় পরিণত হয়েছিল, হীরা এবং সোনার আবিষ্কারের দ্বারা আরও জোরদার হয়েছিল এবং অনিয়ন্ত্রিত [সাম্রাজ্য](https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-99/)বাদ এবং জাতীয়তাবাদের পারস্পরিক সন্দেহ দ্বারা আরও উত্সাহিত হয়েছিল। 1880-81 সালে একটি সংক্ষিপ্ত যুদ্ধ এবং 1895 সালে একটি ব্যর্থ অভ্যুত্থান উভয় পক্ষকে আরও দূরে ঠেলে দেয় যতক্ষণ না দ্বিতীয়, অনেক বড় সংঘাত অপ্রতিরোধ্য প্রমাণিত হয়। [ ![Map of the Second Anglo-Boer War, 1899–1902](https://www.worldhistory.org/img/r/p/750x750/21741.png?v=1780804472-1776234148) দ্বিতীয় অ্যাংলো-বোয়ার যুদ্ধের মানচিত্র, 1899–1902 Simeon Netchev (CC BY-NC-ND) ](https://www.worldhistory.org/image/21741/map-of-the-second-anglo-boer-war-1899-1902/ "Map of the Second Anglo-Boer War, 1899–1902")সংঘাতের বিভিন্ন কারণগুলি, সাধারণত সেই সময়ে দক্ষিণ আফ্রিকা যুদ্ধ হিসাবে পরিচিত এবং ট্রান্সভাল এবং অরেঞ্জ ফ্রি স্টেটের বোয়ার প্রজাতন্ত্র এবং কেপ কলোনি এবং নাটালের ব্রিটিশ উপনিবেশগুলির মধ্যে লড়াই হয়েছিল, অন্তর্ভুক্ত ছিল: - কৃষি জমির জন্য প্রতিযোগিতা। - হীরা এবং সোনার মতো মূল্যবান প্রাকৃতিক সম্পদ নিয়ন্ত্রণের প্রতিযোগিতা। - ব্রিটিশরা বোয়ার প্রজাতন্ত্রের বৈদেশিক নীতির উপর আধিপত্যের দাবি। - দক্ষিণ আফ্রিকায় ক্রীতদাস ব্যবহারে ব্রিটেনের নিষেধাজ্ঞার বিষয়ে বোয়ারদের অসন্তোষ। - বোয়ার প্রজাতন্ত্রে অ-বোয়ারদের প্রতি বৈষম্যমূলক আচরণে ব্রিটিশদের অসন্তোষ। - প্রজাতন্ত্রগুলিতে অ্যাংলো-স্যাক্সন [সংস্কৃত](https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-12138/)ির ক্রমবর্ধমান প্রভাবের জন্য বোয়ারদের বিরক্তি। - প্রতিবেশী আফ্রিকান জনগণের উপর বোয়ারদের অব্যাহত অভিযানে ব্রিটিশদের ক্ষোভ, যা আঞ্চলিক অস্থিতিশীলতা সৃষ্টি করেছিল। - ট্রান্সভাল দখল করার জন্য একটি অনানুষ্ঠানিক ব্রিটিশ প্রচেষ্টা [জেমসন রেইড](https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-26323/) দ্বারা বোয়ারদের সন্দেহ জাগ্রত হয়েছিল। - ব্রিটিশদের সন্দেহ ছিল যে বোয়াররা জার্মানির সাথে একটি জোট গঠন করতে চেয়েছিল, যা ব্রিটেনের আঞ্চলিক আধিপত্যকে হুমকির মুখে ফেলবে। - ব্রিটেন দক্ষিণ আফ্রিকার রাষ্ট্রগুলির একটি একক ইউনিয়ন তৈরি করতে চেয়েছিল। ### জমির জন্য প্রতিযোগিতা বোয়াররা দক্ষিণ আফ্রিকায় ডাচ বংশোদ্ভূত (এবং অন্যান্য কিছু [ইউরোপ](https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-35/)ীয় দেশ, বিশেষত জার্মানি এবং ফ্রান্স) বসতি স্থাপনকারী ছিল। বোয়ার নামের অর্থ "কৃষক"। [তারা](https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-19947/) আফ্রিকানদের নামেও পরিচিত ছিল কারণ তারা আফ্রিকান ভাষায় কথা বলেছিল। এই বসতি স্থাপনকারীরা "কঠোর, স্বাধীন-মনস্ক এবং ক্যালভিনিস্ট ছিলেন এবং পরে ব্রিটিশ-বিরোধীতা গড়ে তুলেছিলেন" (রিড, 71)। তারা প্রথম সপ্তদশ শতাব্দীতে এসেছিল এবং শেষ পর্যন্ত তারা দুটি প্রজাতন্ত্র তৈরি করেছিল: ট্রান্সভাল (1852) এবং অরেঞ্জ ফ্রি স্টেট (1854)। এই প্রজাতন্ত্রগুলি 1830 এর দশকের গ্রেট ট্রেকের পরে তৈরি করা হয়েছিল, দক্ষিণে ব্রিটিশ নিয়ন্ত্রণ থেকে দূরে একটি বোয়ার অভিবাসন। বোয়াররা দাসপ্রথা বিলুপ্ত করার ব্রিটিশ নীতির সাথে একমত ছিল না এবং তাদের নিজস্ব উপর অ্যাংলো-স্যাক্সন সংস্কৃতির ক্রমবর্ধমান প্রভাবকে বিরক্ত করেছিল। এদিকে, ব্রিটিশ বসতি স্থাপনকারীরা, যারা বোয়ারদের পরে এসেছিল, তারা কেপ কলোনি (1806) এবং নাটাল (1843) এর উপনিবেশ তৈরি করেছিল, মূলত কেপ অফ গুড হোপকে রক্ষা করার জন্য, ইউরোপ এবং এশিয়ার মধ্যে জাহাজ চলাচলের রুটের একটি গুরুত্বপূর্ণ স্টপিং পয়েন্ট। ব্রিটিশ এবং বোয়াররা উভয়ই আফ্রিকান রাষ্ট্রগুলির ব্যয়ে তাদের জমি অধিগ্রহণ করেছিল। [ ![Diamond Miners, Kimberley, 1896](https://www.worldhistory.org/img/r/p/750x750/21807.jpg?v=1780905704-1780905725) ডায়মন্ড মাইনার্স, কিম্বারলি, 1896 Wellcome Images (CC BY) ](https://www.worldhistory.org/image/21807/diamond-miners-kimberley-1896/ "Diamond Miners, Kimberley, 1896")ব্রিটিশ এবং বোয়াররা উভয়ই আফ্রিকান রাষ্ট্রগুলির ব্যয়ে তাদের জমি অধিগ্রহণ করেছিল, কৃষিকাজের জন্য উপযুক্ত আরও জমির সন্ধানে এবং বাণিজ্য রুটগুলি নিয়ন্ত্রণ করার জন্য ক্রমাগত তাদের অঞ্চল প্রসারিত করেছিল। ব্রিটিশরা 1871 সালে গ্রিকুয়াল্যান্ডকে একটি মুকুট উপনিবেশে পরিণত করেছিল এবং 1873 সালে এটি কেপ কলোনির সাথে একীভূত করেছিল। ব্রিটিশরা 1879 সালের অ্যাংলো-জুলু যুদ্ধে জুলু রাজ্যকে পরাজিত করে। জুলুল্যান্ড 1887 সালে একটি মুকুট উপনিবেশে পরিণত হয়েছিল এবং 1897 সালে নাটালে শোষিত হয়েছিল। ব্রিটিশ সম্প্রসারণ বাসুতোল্যান্ড প্রোটেক্টোরেট (আধুনিক লেসোথো, 1884), ব্রিটিশ বেচুয়ানাল্যান্ড এবং বেচুয়ানাল্যান্ড প্রোটেক্টোরেট (আধুনিক বতসোয়ানা, 1885), এবং সোয়াজিল্যান্ড (1893) প্রতিষ্ঠার সাথে অব্যাহত ছিল। এই অঞ্চলগুলির অধিগ্রহণ [দর্শন](https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-340/)ীয়ভাবে বিপরীত হয়েছিল কারণ বোয়াররা আফ্রিকানদের বিরুদ্ধে লড়াই থেকে মুক্তি পেয়েছিল এবং এখন ব্রিটিশদের বিরুদ্ধে আঞ্চলিক সম্প্রসারণের জন্য তাদের লড়াইকে কেন্দ্রীভূত করতে পারে। ### হীরে ও সোনা দক্ষিণ আফ্রিকায় শ্বেতাঙ্গ বসতি স্থাপনকারীদের কাছে কোনও বিশেষ মূল্যের প্রাকৃতিক সম্পদ ছিল না, তবে 1867 সালে গ্রিকুয়াল্যান্ডে হীরা আবিষ্কৃত হওয়ার পরে এই সমস্ত পরিবর্তিত হয়েছিল। "গ্রিকুয়াল্যান্ডে আবিষ্কারের পাঁচ বছরের মধ্যে, বার্ষিক £ 1.6 মিলিয়ন (আজ £ 170 মিলিয়ন) মূল্যের হীরা রফতানি করা হচ্ছিল" (বোহেন, 183)। কিম্বারলিতে হীরার খনিগুলি ব্রিটিশদের নির্লজ্জ দখল বোয়ারদের দ্বারা তীব্র বিরক্ত হয়েছিল। সম্পর্ক আরও খারাপ হয়ে ওঠে যখন পেডি আক্রমণে বোয়ারদের পরাজয়ের ফলে ব্রিটিশরা 1877 সালের জানুয়ারিতে ট্রান্সভালকে সংযুক্ত করার অজুহাত দেয়, দাবি করে যে কেবল ব্রিটিশ সামরিক উপস্থিতি নিরাপত্তার গ্যারান্টি দেবে। এটি প্রথম অ্যাংলো-বোয়ার যুদ্ধের দিকে পরিচালিত করেছিল (1880-81), প্রকৃতপক্ষে সংঘর্ষের একটি সিরিজ, যা বোয়াররা জিতেছিল। ব্রিটিশ এবং বোয়ার প্রজাতন্ত্রের মধ্যে দুটি কনভেনশন স্বাক্ষরিত হয়েছিল, একটি 1881 সালের আগস্টে প্রিটোরিয়ায় এবং দ্বিতীয়টি 1884 সালের ফেব্রুয়ারিতে লন্ডনে। কনভেনশনগুলি বোয়ারদের স্বাধীনতা পুনরুদ্ধার করেছিল, তবে 1881 সালের কনভেনশনের প্রস্তাবনায় একটি রেফারেন্স থাকায় পরিস্থিতিতে কিছুটা অস্পষ্টতা ছিল যা ব্রিটিশ আধিপত্যের দাবি করেছিল, বিশেষত বৈদেশিক নীতির উপর। এমন একটি ধারাও ছিল যা ট্রান্সভালকে এমন কোনও পদক্ষেপ নিতে বাধা দেয় যা দক্ষিণ আফ্রিকার অন্যান্য উপনিবেশগুলির অর্থনৈতিকভাবে ক্ষতি করতে পারে। বোয়াররা ভেবেছিল যে তারা তাদের স্বাধীনতা ফিরে পেয়েছে। ব্রিটিশরা ভেবেছিল যে তারা কেবল একটি সীমিত স্বাধীনতা ফিরিয়ে দিয়েছে। ব্যাখ্যার এই অস্পষ্টতা শান্তির [অনু](https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-15601/)মতি দেয় তবে ভবিষ্যতের বিপর্যয়ের একটি রেসিপিও ছিল। [ ![Paul Kruger](https://www.worldhistory.org/img/r/p/500x600/21815.png?v=1780905487-1780905511) পল ক্রুগার Elliott & Fry (Public Domain) ](https://www.worldhistory.org/image/21815/paul-kruger/ "Paul Kruger")প্রথম বোয়ার যুদ্ধের সময় ব্রিটিশ সরকার এই অঞ্চলে তার সশস্ত্র বাহিনী বিনিয়োগ করতে অনিচ্ছুক ছিল, তবে 1886 সালে আরও সম্পদ আবিষ্কার হওয়ার পরে সেই নীতিটি পরিবর্তিত হয়েছিল। এবার বিশাল নতুন সম্পদ সোনার আকারে এসেছিল, যা ট্রান্সভালের উইটওয়াটারস্রান্ডে আবিষ্কৃত হয়েছিল। র্যান্ড সোনার খনিগুলি শীঘ্রই বিশ্বের 40% স্বর্ণ উত্পাদন করবে। সোনা এবং হীরা একসাথে দক্ষিণ আফ্রিকার রফতানির 75% হবে। যদিও ট্রান্সভাল সোনার খনিগুলির নিয়ন্ত্রণ বজায় রেখেছিল, ট্রান্সভালে ব্রিটিশ বিনিয়োগ 1899 সালের মধ্যে মোট 350 মিলিয়ন পাউন্ডেরও বেশি ছিল এবং উইটওয়াটারস্রান্ডের খনিগুলির দুই-তৃতীয়াংশ ব্রিটিশ শেয়ারহোল্ডারদের মালিকানাধীন ছিল। সোনাটি বোয়ারদের অঞ্চলে ছিল এবং ট্রান্সভাল "আফ্রিকার সবচেয়ে ধনী স্বাধীন রাষ্ট্রে রূপান্তরিত হয়েছিল" (জেমস, 101) ব্রিটিশদের জন্য ক্রোধের একটি ধ্রুবক উত্স ছিল। ### গণ অভিবাসন ব্রিটিশ খনি ব্যবসায়ীরা ট্রান্সভালে তাদের কর্মীদের আরও দক্ষ উপাদানের উপর বিধিনিষেধ আরোপ করায় খুব খুশি ছিল না। সারা বিশ্ব থেকে শ্বেতাঙ্গরা উইটওয়াটারস্রান্ডে এসে কাজ করার জন্য আকৃষ্ট হয়েছিল; তাদের মধ্যে 44,000 1896 সালের মধ্যে খনিতে এসেছিল। 1870 সালে, দক্ষিণ আফ্রিকায় প্রায় 250,000 শ্বেতাঙ্গ বসতি স্থাপন ছিল। 1891 সালের মধ্যে, সেখানে 600,000 ছিল। বোয়াররা তাদের সুবিধাজনক অবস্থানে ঈর্ষান্বিত হয়ে ইউটল্যান্ডার্স ('বহিরাগত') নামে পরিচিত এই নতুন শ্বেতাঙ্গ শ্রমিকরা ভোট দিতে পারবে না এবং ট্রান্সভালের বোয়ারদের মতো নাগরিকত্বের সমান অধিকার ভোগ করতে পারে না তা নিশ্চিত করার জন্য আইন পাস করেছিল। ট্রান্সভালের রাষ্ট্রপতি পল ক্রুগার (1825-1904) একটি আইন পাস করেছিলেন যে 14 বছর বসবাসের পরেই একজন শ্বেতাঙ্গ অভিবাসী রাজনৈতিক নির্বাচনে ভোট দিতে পারেন। অ-বোয়ার শ্বেতাঙ্গ শ্রমিকরা ভোটাধিকার না থাকায় সদয় ছিল না, তবে এখনও ট্রান্সভাল সরকারের জন্য কর প্রদান এবং সামরিক পরিষেবা সম্পাদন করার বাধ্যবাধকতা ছিল। ### জেমসন রেইড 1895 সালের ডিসেম্বর-জানুয়ারীর ব্যর্থ জেমসন রেইডের সাথে ট্রান্সভালে অভ্যুত্থানের অনানুষ্ঠানিক ব্রিটিশদের প্রচেষ্টার দ্বারা উভয় পক্ষের মধ্যে পারস্পরিক সন্দেহ উত্থাপিত হয়েছিল। এই অভিযানটি ব্রিটিশ খনি ব্যবসায়ীদের দ্বারা অর্থায়ন করা হয়েছিল, যার মধ্যে সিসিল রোডস (যিনি কেপ কলোনির প্রধানমন্ত্রীও ছিলেন) ছিলেন, যারা নিজেদের জন্য সোনার ক্ষেত্রগুলি নিয়ন্ত্রণ করতে চেয়েছিলেন। ট্রান্সভালের খনি শ্রমিকরা এটিকে সমর্থন করতে অস্বীকার করলে অভিযানটি ভেস্তে যায়। ব্যর্থতার আরেকটি কারণ হ'ল আক্রমণকারীদের সংখ্যা মাত্র 600 জন ছিল। এই অভিযানের ফলস্বরূপ, ট্রান্সভাল সরকার বিদেশী অস্ত্র কিনতে শুরু করে এবং জার্মানির সাথে একটি চুক্তি স্বাক্ষর করে, যা ব্রিটেনের ভয়াবহতার কারণ ছিল, কারণ দক্ষিণ আফ্রিকায় জার্মানদের সম্পৃক্ততা পুরো অঞ্চল জুড়ে ব্রিটিশ স্বার্থ এবং আধিপত্যকে বিপন্ন করতে পারে। [ ![Cecil Rhodes Colossus Cartoon](https://www.worldhistory.org/img/r/p/500x600/21725.png?v=1780905081-1780905125) সিসিল রোডস কলোসাস কার্টুন Edward Linley Sambourne (Public Domain) ](https://www.worldhistory.org/image/21725/cecil-rhodes-colossus-cartoon/ "Cecil Rhodes Colossus Cartoon")1897 এবং 1905 এর মধ্যে দক্ষিণ আফ্রিকায় ব্রিটিশ হাই কমিশনার আলফ্রেড মিলনার বোয়ারদের প্রতি ব্রিটিশ প্রতিকূল মনোভাবের জন্য দায়ী একজন মূল ব্যক্তিত্ব ছিলেন। ইতিহাসবিদ এস সি স্মিথ যেমন উল্লেখ করেছেন, "দক্ষিণ আফ্রিকা এবং ব্রিটেন উভয় ক্ষেত্রেই সংবাদমাধ্যমকে হেরফের করে, মিলনার মতামতের একটি পরিবেশ তৈরি করেছিলেন যা সমঝোতাকে কঠিন করে তুলেছিল" (90)। জার্মানির দ্বিতীয় কাইজার উইলহেলম (রাজত্ব 1888-1918) ক্রুগারকে একটি সু-প্রচারিত টেলিগ্রাম বার্তা প্রেরণ করে জেমসন রেইডের সফল খণ্ডনের জন্য তাকে অভিনন্দন জানান। মনে হয়েছিল যে ব্রিটিশ সাম্রাজ্যবাদ এবং বোয়ার জাতীয়তাবাদ একসাথে থাকতে পারে না; একজনকে অন্যটিকে পথ ছেড়ে দিতে হবে। কেপ কলোনি এবং নাটালের ব্রিটিশ ঔপনিবেশিক কর্তৃপক্ষ অবশ্যই শ্বেতাঙ্গ অভিবাসীদের বিরুদ্ধে ক্রুগারের বৈষম্যের সাথে একমত ছিল না এবং বিষয়টি নিয়ে আলোচনা করার জন্য একটি সম্মেলন স্থাপন করা হয়েছিল: 1889 সালের জুনের ব্লুমফন্টেইন সম্মেলন। ব্রিটিশরা - বিশেষত মিলনার - যখন এই সম্মেলনটি সংক্ষিপ্ত করেছিল, তখন বোয়ারদের দক্ষিণ আফ্রিকায় তাদের প্রতিদ্বন্দ্বীদের বিরুদ্ধে আরও একটি গ্রিপ ছিল। ব্রিটিশ সাম্রাজ্যবাদ সম্পর্কে ট্রান্সভাল সরকারের সন্দেহ এই সত্যের মধ্যে প্রতিফলিত হয় যে এটি ইতিমধ্যে তার সামরিক বাজেট চারগুণ করেছে এবং অরেঞ্জ ফ্রি স্টেটের সাথে একটি প্রতিরক্ষামূলক জোট স্বাক্ষর করেছে। জেমসন অভিযানের চার বছরে, ক্রুগার তার বোয়ারদের সর্বশেষ জার্মান মাউজার রাইফেলগুলির 80,000 এবং 80 মিলিয়ন রাউন্ড গোলাবারুদ দিয়ে সজ্জিত করেছিলেন। জেমসন রেইড দুটি বোয়ার প্রজাতন্ত্রকে একত্রিত করেছিল, তবে ব্রিটিশ উপনিবেশবাদীরা দক্ষিণ আফ্রিকার ফেডারেশনের স্বপ্ন ত্যাগ করেনি। ব্রিটিশরা রিজার্ভ সৈন্যদের একত্রিত করার সাথে সাথে, ক্রুগার 1899 সালের 9 অক্টোবর ব্রিটিশ সরকারকে 48 ঘন্টার আল্টিমেটাম জারি করেছিলেন, ট্রান্সভালের সীমান্ত থেকে ব্রিটিশ সৈন্য প্রত্যাহারের দাবি জানিয়েছিলেন। ব্রিটিশরা তা মেনে নিতে অস্বীকার করেছিল এবং 11 অক্টোবর যুদ্ধ ঘোষণা করা হয়েছিল। যাইহোক, দক্ষিণ আফ্রিকার ভবিষ্যতের প্রধানমন্ত্রী, জ্যান স্মাটস বলেছিলেন: "জেমসন রেইড ছিল অ্যাংলো-বোয়ার সংঘাতে যুদ্ধের আসল ঘোষণা" (ফ্রেমন্ট-বার্নস, 22)। [ ![Torched Boer Farm](https://www.worldhistory.org/img/r/p/750x750/21828.png?v=1780908079-1780908099) আগুনে পুড়ে যাওয়া বোয়ার ফার্ম Unknown Photographer (Public Domain) ](https://www.worldhistory.org/image/21828/torched-boer-farm/ "Torched Boer Farm")### ব্রিটিশ বিজয় যুদ্ধে প্রাথমিক বোয়ারদের সাফল্যগুলি শেষ পর্যন্ত ব্রিটিশ সরকার ইতিমধ্যে উপনিবেশগুলিতে থাকা লোকদের শক্তিশালী করার জন্য বিপুল সংখ্যায় পেশাদার ব্রিটিশ সৈন্য প্রেরণ করে অফসেট করা হয়েছিল। এইভাবে, ব্রিটিশ বাহিনী, যার মধ্যে অস্ট্রেলিয়া, নিউজিল্যান্ড এবং কানাডা থেকে 30,000 ঔপনিবেশিক সৈন্য অন্তর্ভুক্ত ছিল, শীঘ্রই 25,000 থেকে 250,000 পুরুষে রকেট হয়েছিল। এই সংখ্যাগত সুবিধাটি ব্রিটিশদের প্রিটোরিয়া, ব্লুমফন্টেইন এবং জোহানেসবার্গের প্রধান বোয়ার শহরগুলি দখল করতে সহায়তা করেছিল। বোয়াররা লেডিস্মিথ, কিম্বারলি এবং [মাফেকিং অবরোধ](https://www.worldhistory.org/trans/bn/2-2936/)ের মতো অবরোধে তাদের নিজস্ব সৈন্যদের বেঁধে রাখার ভুলও করেছিল। ক্রমবর্ধমান সংখ্যক সামরিক বিপরীতের প্রতিক্রিয়ায়, বোয়াররা গেরিলা কৌশল গ্রহণ করেছিল, যার প্রতিক্রিয়ায় ব্রিটিশরা একটি কার্যকর কিন্তু বিতর্কিত পোড়া-মাটির কৌশল দিয়ে প্রতিক্রিয়া জানিয়েছিল, যেখানে ফসল ধ্বংস করা হয়েছিল এবং গবাদি পশু বাজেয়াপ্ত করা হয়েছিল। প্রচারণার সময় হাজার হাজার বেসামরিক খামার ও বাড়িঘর পুড়ে ছাই করা হয়। ব্রিটিশ কমান্ডার-ইন-চিফ, হার্বার্ট কিচেনার, "প্রাক্তন প্রজাতন্ত্র উভয়কে কাঁটাতারের বেড়ার লাইন দিয়ে তৈরি একটি বিশাল ইস্পাতের চেকারবোর্ডে বিভক্ত করে বোয়ারদের আন্দোলনকে সীমাবদ্ধ করেছিলেন, যা কংক্রিট ব্লকহাউস দ্বারা সুরক্ষিত ছিল" (পাকেনহ্যাম, 577)। কিচেনার হাজার হাজার বেসামরিক লোককে কনসেন্ট্রেশন ক্যাম্পে সমাধিস্থ করেছিলেন যাতে তারা মাঠে বোয়ার যোদ্ধাদের সরবরাহ করতে না পারে। দ্বিতীয় বোয়ার যুদ্ধ 1902 সালের মে মাসে ভেরিনিজিং চুক্তির মাধ্যমে শেষ হয়েছিল। ব্রিটেন ট্রান্সভাল এবং অরেঞ্জ ফ্রি স্টেট দখল করে নেয় এবং 1910 সালে, কেপ কলোনি এবং নাটালের পাশাপাশি বেশ কয়েকটি প্রাক্তন আফ্রিকান রাজ্য সহ উভয় রাজ্যকে একক উপনিবেশে একীভূত করা হয়েছিল: দক্ষিণ আফ্রিকা ইউনিয়ন। #### Editorial Review This human-authored article has been reviewed by our editorial team before publication to ensure accuracy, reliability and adherence to academic standards in accordance with our [editorial policy](https://www.worldhistory.org/static/editorial-policy/). ## গ্রন্থপঞ্জী - [Boahen, A. Adu. *UNESCO General History of Africa, Vol. VII, Abridged Edition.* University of California Press, 1990.](https://www.worldhistory.org/books/0520067029/) - [Dalziel, Nigel . *The Penguin Historical Atlas of the British Empire\[PNGN HISTORICAL ATLAS OF T\]\[Paperback\]..* PenguinBooks, 2007.](https://www.worldhistory.org/books/B003NJPNAC/) - [Fage, . *The Cambridge History of Africa.* Cambridge University Press, 1985.](https://www.worldhistory.org/books/0521228034/) - [Fremont-Barnes, Gregory & O'Neill, Robert. *The Boer War 1899–1902.* Osprey Publishing, 2003.](https://www.worldhistory.org/books/1841763969/) - [Jackson, Tabitha. *The Boer War.* Channel 4 Book, 1999.](https://www.worldhistory.org/books/075221702X/) - [James, Lawrence. *Empires in the Sun.* Pegasus Books, 2017.](https://www.worldhistory.org/books/1681774631/) - [James, Lawrence. *The Rise and Fall of the British Empire.* St. Martin's Griffin, 1997.](https://www.worldhistory.org/books/031216985X/) - [Knight, Ian. *The Boer Wars #303).* Osprey Publishing (Military), 1997.](https://www.worldhistory.org/books/1855326132/) - [Marshall, P. J. *The Cambridge Illustrated History of the British Empire.* Cambridge University Press, 1996.](https://www.worldhistory.org/books/0521432111/) - [Pakenham, Thomas. *The Boer War.* Random House, 1979.](https://www.worldhistory.org/books/0394427424/) - [Pakenham, Thomas. *The Scramble for Africa.* Random House, 1991.](https://www.worldhistory.org/books/0394515765/) - [Reid, Richard J. *A History of Modern Africa.* Wiley-Blackwell, 2020.](https://www.worldhistory.org/books/1119381924/) ## লেখকের সম্পর্কে মার্ক একজন পূর্ণকালীন লেখক, গবেষক, ইতিহাসবিদ এবং সম্পাদক। বিশেষ আগ্রহের মধ্যে রয়েছে শিল্প, স্থাপত্য এবং সমস্ত সভ্যতা ভাগ করে নেওয়া ধারণাগুলি আবিষ্কার করা। তিনি রাজনৈতিক দর্শনে এমএ করেছেন এবং ডাব্লুএইচই প্রকাশনা পরিচালক। ## বহিঃসংযোগসমূহ - [Boer War | National Army Museum](https://www.nam.ac.uk/explore/boer-war) - [[PDF] The South African War as humanitarian crisis](https://international-review.icrc.org/sites/default/files/irc_97_900-4_0.pdf) ## এই কাজটি উদ্ধৃত করুন ### APA Cartwright, M. (2026, June 08). বোয়ার যুদ্ধের কারণ. (T. Banerjee, অনুবাদক). *World History Encyclopedia*. ### Chicago Cartwright, Mark. "বোয়ার যুদ্ধের কারণ." অনুবাদ করেছেন Tuli Banerjee. *World History Encyclopedia*, June 08, 2026. . ### MLA Cartwright, Mark. "বোয়ার যুদ্ধের কারণ." অনুবাদ করেছেন Tuli Banerjee. *World History Encyclopedia*, 08 Jun 2026, . ## লাইসেন্স ও কপিরাইট দ্বারা জমা দেওয়া [Tuli Banerjee](https://www.worldhistory.org/user/tulibanerjee/ "User Page: Tuli Banerjee"), এতে প্রকাশিত হয়েছে 08 June 2026. কপিরাইট তথ্যের জন্য অনুগ্রহ করে মূল উৎস(গুলি) পরীক্ষা করুন। অনুগ্রহ করে লক্ষ্য করুন যে এই পৃষ্ঠা থেকে লিঙ্ক করা বিষয়বস্তুর লাইসেন্সিং শর্ত ভিন্ন হতে পারে।