--- title: হীরা কীভাবে দক্ষিণ আফ্রিকাকে রূপান্তরিত করেছিল: কিম্বারলির রক্ত, ঘাম এবং পৃথকীকরণ author: Mark Cartwright translator: Tuli Banerjee source: https://www.worldhistory.org/trans/bn/2-2926/ format: machine-readable-alternate license: Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike (https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/) updated: 2026-05-15 --- # হীরা কীভাবে দক্ষিণ আফ্রিকাকে রূপান্তরিত করেছিল: কিম্বারলির রক্ত, ঘাম এবং পৃথকীকরণ লিখেছেন [Mark Cartwright](https://www.worldhistory.org/user/markzcartwright/)_ অনুবাদ করেছেন [Tuli Banerjee](https://www.worldhistory.org/user/tulibanerjee)_ 1867 সালে গ্রিকুয়াল্যান্ডে হীরা আবিষ্কার শেষ পর্যন্ত দক্ষিণ আফ্রিকার পুরো অঞ্চলকে রূপান্তরিত করে। বিশাল [ইউরোপ](https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-35/)ীয় আর্থিক বিনিয়োগ এবং উল্লেখযোগ্য অভিবাসন অনুসরণ করা হয়েছিল। হীরাগুলি ব্রিটেন গ্রিকুয়াল্যান্ড এবং ট্রান্সভালের বোয়ার প্রজাতন্ত্র দখল করে এবং জুলু রাজ্য জয় করে। 1886 সালে উইটওয়াটারস্রান্ডে বিশাল সোনার মজুদ আবিষ্কারের মাধ্যমে যখন কিম্বার্লি হীরার খনির সম্পদ যুক্ত হয়েছিল, তখন ব্রিটেন বোয়ারদের সাথে যুদ্ধে গিয়েছিল এবং এই অঞ্চলে তাদের সম্পূর্ণ আধিপত্য নিশ্চিত করার জন্য আফ্রিকান অঞ্চলগুলি সংযুক্ত করতে এগিয়ে গিয়েছিল। হীরা এবং সোনার খনিগুলি, যা সস্তা শ্রমের অতৃপ্ত সরবরাহের দাবি করেছিল, স্থানীয় অর্থনীতি এবং [সংস্কৃত](https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-12138/)িকেও রূপান্তরিত করেছিল, জাতিগত পৃথকীকরণের একটি ব্যবস্থার ভিত্তি স্থাপন করেছিল যা 20 শতকের শেষের দিকে বিলুপ্ত হবে না। [ ![Cullinan Diamonds I-IX](https://www.worldhistory.org/img/r/p/750x750/13980.png?v=1778763151-1778506626) লিনান ডায়মন্ডস I-IX Unknown Artist (Public Domain) ](https://www.worldhistory.org/image/13980/cullinan-diamonds-i-ix/ "Cullinan Diamonds I-IX")19 শতকের গোড়ার দিকে, দক্ষিণ আফ্রিকা কেবল ব্রিটিশদের জন্য কৌশলগত আগ্রহের বিষয় ছিল, কেপ কলোনি (1806 সালে প্রতিষ্ঠিত) এবং কেপ অফ গুড হোপ ব্রিটেন এবং এশিয়ায়, বিশেষত ব্রিটিশ ভারতে তার সম্পত্তি থেকে যাত্রা করা জাহাজগুলির জন্য একটি গুরুত্বপূর্ণ স্টপিং পয়েন্ট হিসাবে কাজ করেছিল। ব্রিটিশদের প্রতিযোগিতা ছিল কেবল আদিবাসী আফ্রিকানদের কাছ থেকে নয়, বোয়ারদের কাছ থেকেও। বোয়াররা দক্ষিণ আফ্রিকার শ্বেতাঙ্গ বসতি স্থাপনকারী ছিল যাদের ডাচ বা ফরাসি বংশোদ্ভূত ছিল। বোয়ার নামের অর্থ "কৃষক"। [তারা](https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-19947/) আফ্রিকানদের নামেও পরিচিত ছিল কারণ তারা আফ্রিকান ভাষায় কথা বলেছিল। 1830 এর দশকে, ব্রিটিশরা দাসত্বকে নিষিদ্ধ করেছিল এবং জনসংখ্যা বৃদ্ধি কেপের আশেপাশের জমি এবং সম্পদের উপর খুব বেশি চাপ প্রয়োগ করেছিল, 14,000 এরও বেশি বোয়ার অন্য কোথাও জমি সন্ধানের জন্য স্থানান্তরিত হয়েছিল। আন্দ্রিস ওয়াটারবোয়ার ছিলেন এমনই একজন বোয়ার, এবং তিনি গ্রিকুয়া অঞ্চল দাবি করেছিলেন, যা অরেঞ্জ নদীর উপরে অবস্থিত ছিল। এই জমির জন্য তাঁর দাবি 1834 সালে ব্রিটিশরা স্বীকৃত করেছিল তবে স্থানীয় থ্যাপিং প্রধানদের দ্বারা বিতর্কিত হয়েছিল। ব্রিটিশরা 1843 সালে আরেকটি উপনিবেশ নাটাল প্রতিষ্ঠা করেছিল। এদিকে, বোয়াররা দুটি প্রজাতন্ত্র তৈরি করেছিল, 1852 সালে ট্রান্সভাল এবং 1854 সালে অরেঞ্জ ফ্রি স্টেট। এই মুহুর্তে এই শ্বেতাঙ্গ উপনিবেশগুলি কৃষি ও বাণিজ্য থেকে আয়ের একটি পরিমিত উৎস দেখেছিল। 1867 সালে এই সমস্ত পরিবর্তন হয়েছিল। ওই বছরই গ্রিকুয়াল্যান্ডে হীরা আবিষ্কৃত হয়। প্রথম বড় রুক্ষ হীরাটি যথাযথভাবে হোপটাউন নামে একটি জায়গায় পাওয়া গিয়েছিল এবং এটি গ্রাহামস্টাউন (মাখান্ডা) এ প্রেরণ না করা পর্যন্ত এবং এটি কী ছিল তা সনাক্ত না করা পর্যন্ত শিশুরা একটি সুন্দর মার্বেল হিসাবে ব্যবহার করেছিল। কেপ সরকারের ঔপনিবেশিক সচিব রিচার্ড সাউথি পাথরের উপর হাত রেখেছিলেন এবং আত্মবিশ্বাসের সাথে ঘোষণা করেছিলেন: "ভদ্রমহোদয়গণ, এটি সেই শিলা যার উপর দক্ষিণ আফ্রিকার ভবিষ্যতের সাফল্য নির্মিত হবে" (ফেজ, 359)। শ্বেতাঙ্গ বিনিয়োগকারী, উপনিবেশবাদী এবং শ্রমিকদের ক্ষেত্রে তিনি একেবারে সঠিক ছিলেন। কৃষ্ণাঙ্গ আফ্রিকানদের হীরা আবিষ্কারে উল্লাস করার মতো কম ছিল। 1870 সালে কিম্বার্লি নামে পরিচিত (আর্ল এবং ঔপনিবেশিক সচিবের নামানুসারে) আরও হীরা পাওয়া গিয়েছিল। জোহানেস নিকোলাস ডি [বিয়ার](https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-10181/) নামে এক ব্যক্তির খামারে প্রথম হীরাবাহী শিলা আমানত আবিষ্কৃত হয়েছিল। অরেঞ্জ, হার্টস এবং ভাল নদী বরাবর হীরা আবিষ্কারের ফলে গ্রিকুয়াল্যান্ডে বিশাল ব্রিটিশ আর্থিক বিনিয়োগ এবং অভিবাসীদের একটি বিশাল প্রবাহ ঘটে। অস্ট্রেলিয়া এবং ক্যালিফোর্নিয়া থেকে আসা প্রশংসক, কঠোর ব্রিটিশ উদ্যোক্তা, হতাশ স্বপ্নদ্রষ্টা এবং কয়েকজন অপরাধী ছিল না। "গ্রিকুয়াল্যান্ডে আবিষ্কারের পাঁচ বছরের মধ্যে, বার্ষিক 1.6 মিলিয়ন পাউন্ডেরও বেশি (আজ 170 মিলিয়ন পাউন্ড) মূল্যের হীরা রফতানি করা হচ্ছিল। (বাউগেন, 183) [ ![The Big Hole, Kimberley](https://www.worldhistory.org/img/r/p/500x600/21805.png?v=1778483533-1778483553) দ্য বিগ হোল, কিম্বার্লি Lubor Ferenc (CC BY-SA) ](https://www.worldhistory.org/image/21805/the-big-hole-kimberley/ "The Big Hole, Kimberley")কিম্বারলি ছিল একটি বিশাল মনুষ্যসৃষ্ট গর্তের স্থান যা কেবল বিগ হোল নামে পরিচিত। লেখক অ্যান্টনি ট্রলোপ (1815-1882) 1877 সালে পরিদর্শন করেছিলেন এবং এটি নিম্নরূপ বর্ণনা করেছিলেন: > এটি যেন আপনি একটি বিশাল বাটির দিকে তাকিয়ে আছেন, যার পাশগুলি একটি বাটির পাশের মতো মসৃণ, এবং নীচের চারপাশে বিভিন্ন আশ্চর্যজনক অনুপ্রবেশ রয়েছে যার মধ্যে পিঁপড়াগুলি পিঁপড়া-উপজাতির স্বাভাবিক শক্তি দিয়ে কাজ করছে ... আপনি নীচে তাকান এবং দেখতে পান যে কালো পিঁপড়ার ঝাঁক প্রতিটি গর্ত এবং কোণে তাদের পিকগুলি নড়াচড়া এবং আলগা নীল মাটিতে বেলচা দিয়ে ব্যস্ত রয়েছে। > (জ্যাকসন, 12-13) ধীরে ধীরে, আলফ্রেড বেইট এবং বার্নি বার্নাটোর মতো পুরুষরা তাদের প্রতিযোগীদের কিনে নেওয়ার সাথে সাথে মূল্যবান পাথরগুলি কম এবং কম হাতে নিজেকে খুঁজে পেয়েছিল। 1871 সালে, 3,588 টি দাবি ছিল, তবে 1881 সালের মধ্যে এগুলি কেবল 71 এ একীভূত হয়েছিল। এর মধ্যে সবচেয়ে বড় বিজয়ী ছিলেন একজন সিসিল জন রোডস (1853-1902)। রোডস একজন ব্রিটিশ ভিকারের পুত্র ছিলেন যিনি 1870 সালে প্রথম দক্ষিণ আফ্রিকায় এসেছিলেন যখন তিনি তার ভাইয়ের তুলা খামারে কাজ করেছিলেন। রোডস 1871 সালে কিম্বারলিতে এসেছিলেন এবং দ্রুত হীরার উপর তার ভাগ্য তৈরি করেছিলেন, চতুরতার সাথে পাম্পগুলির জন্য বাজারকে কোণঠাসা করেছিলেন, যা খনিগুলি বন্যা থেকে রক্ষা করার জন্য এত প্রয়োজনীয় ছিল। রোডস ডি বিয়ার্স কনসোলিডেটেড মাইনস লিমিটেড সংস্থা তৈরি করেছিলেন। 1890 সালের মধ্যে, দক্ষিণ আফ্রিকা এখন পর্যন্ত বিশ্বের বৃহত্তম হীরা উত্পাদক ছিল, সহজেই ব্রাজিলের মতো ঐতিহ্যবাহী উত্সগুলিকে ছাড়িয়ে যায়। প্রকৃতপক্ষে, রোডস এবং ডি বিয়ার্স বিশ্বের প্রায় 90% হীরার নিয়ন্ত্রণ অর্জন করেছিল। কিম্বারলিতে ডি বিয়ার্সের একচেটিয়া সংস্থাকে দুটি জিনিস করার অনুমতি দেয়: দাম বজায় রাখার জন্য হীরার আউটপুট নিয়ন্ত্রণ করা এবং শ্রমের ব্যয় হ্রাস করা। চুরি হ্রাস করার জন্য, শ্রমিকরা তারের জাল সহ কম্পাউন্ডে বাস করতে বাধ্য ছিল, তবে, পৃথকীকরণের প্রথম পদক্ষেপে, এটি কেবল কালো আফ্রিকানদের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য, সাদা খনি শ্রমিকদের জন্য নয়। এখন যেহেতু অভ্যন্তরটি মূল্যবান সম্পদ সরবরাহ করে বলে মনে হয়েছিল, ব্রিটিশ সরকারও আফ্রিকার এই অঞ্চলে আরও সক্রিয় ভূমিকা নিয়েছিল। গ্রিকুয়াল্যান্ড, ব্রিটিশদের দ্বারা পশ্চিম গ্রিকুয়াল্যান্ড নামকরণ করা হয়েছিল, 1871 সালে একটি ক্রাউন কলোনি তৈরি করা হয়েছিল তবে তারপরে 1873 সালে কেপ কলোনি দ্বারা সংযুক্ত করা হয়েছিল। কিম্বারলিতে হীরার খনিগুলি ব্রিটিশদের নির্লজ্জ দখল ট্রান্সভাল এবং অরেঞ্জ ফ্রি স্টেট বোয়ারদের দ্বারা তীব্র বিরক্ত হয়েছিল। গ্রিকোয়া প্রধানদের দ্বারাও এটি বিরক্ত হয়েছিল যাদের জমি ছিল যে সবাই খনন করছিল, এখন মেশিন দিয়ে, কারণ খনিগুলি বিশাল খোলা গর্তে পরিণত হয়েছিল যা অঞ্চলটিকে স্থায়ীভাবে ক্ষতবিক্ষত করেছিল। একটি ভূমি আদালত এমনকি রায় দিয়েছিল যে গ্রিকুয়া প্রকৃতপক্ষে জমির মালিক, তবে এটি ঔপনিবেশিক শাসকদের কোনওভাবেই এটি দখল করা থেকে বিরত রাখেনি। খনিগুলি এখন বড় ব্যবসায়ের দ্বারা আধিপত্য বিস্তার করেছিল, একমাত্র যারা পৃথিবীর গভীরে খনন করার জন্য প্রয়োজনীয় ব্যয়বহুল যন্ত্রপাতি বহন করতে পারে। [ ![Diamond Miners, Kimberley, 1896](https://www.worldhistory.org/img/r/p/750x750/21807.jpg?v=1778484050-1778484124) ডায়মন্ড মাইনার্স, কিম্বারলি, 1896 Wellcome Images (CC BY) ](https://www.worldhistory.org/image/21807/diamond-miners-kimberley-1896/ "Diamond Miners, Kimberley, 1896")### **খনির উত্থানের পরিণতি** "দক্ষিণ আফ্রিকায় এই খনির উত্থানের প্রভাবগুলি সত্যই অসাধারণ এবং সর্বজনীন ছিল" (বোহেন, 183)। রফতানি নাটকীয়ভাবে বেড়েছে, হীরার এক-তৃতীয়াংশ রয়েছে। খনিগুলি চাকরির একটি উত্স সরবরাহ করেছিল - যদিও শক্ত এবং অনিরাপদ ছিল - 1870 এর দশকে 50,000 লোক হীরা শিল্পে কর্মসংস্থান খুঁজে পেয়েছিল। পুঁজি এবং সস্তা শ্রমের সংমিশ্রণ প্রচুর পুরষ্কার পেয়েছিল, তবে কেবল পুঁজিবাদী পিরামিডের শীর্ষে থাকা কয়েকজনের জন্য। ইতিহাসবিদ আর রিড যেমন উল্লেখ করেছেন, সস্তা শ্রমের স্থায়ী সরবরাহ নিশ্চিত করার প্রয়োজনীয়তার দীর্ঘস্থায়ী পরিণতি ছিল কারণ এটি "... বিংশ শতাব্দীতে দক্ষিণ আফ্রিকায় সামাজিক ও অর্থনৈতিক নীতিকে রূপ দিয়েছিল এবং যার চারপাশে অনেক জাতিগত মতাদর্শ গঠিত হয়েছিল" (183)। খনিগুলির আরেকটি পরিণতি ছিল কিম্বারলি শহরে একটি বিশাল বৃদ্ধি, যা দ্রুত 50,000 এরও বেশি বাসিন্দাকে গর্বিত করেছিল। দক্ষিণ আফ্রিকা এবং এর বাইরেও নতুন বসতি স্থাপনকারীদের একটি বিশাল আগমন এসেছিল। এই উত্থান স্থানীয়ভাবে উত্থিত খাদ্যদ্রব্যের জন্য একটি প্রস্তুত এবং লাভজনক বাজার সরবরাহ করেছিল এবং তাই কিছু আফ্রিকান কৃষক সমৃদ্ধ হয়েছিল। যাইহোক, এটি আবাদযোগ্য জমির জন্য অযাচিত প্রতিযোগিতাও তৈরি করেছিল এবং সমৃদ্ধি অস্থায়ী প্রমাণিত হয়েছিল কারণ ঔপনিবেশিক আইন দ্বারা সুবিধাপ্রাপ্ত শ্বেতাঙ্গ বসতি স্থাপনকারীরা শীঘ্রই বৃহত্তর আকারে দখল করতে এবং চাষাবাদ করতে শুরু করেছিল। দক্ষিণ আফ্রিকা অর্থনৈতিকভাবে উন্নত হওয়ার সাথে সাথে রেলপথ এবং রাস্তা নির্মিত হয়েছিল, আবার সস্তা আফ্রিকান শ্রম ব্যবহার করে। নগরায়ন এবং অবকাঠামোর এই ধরনের উন্নয়ন অন্যান্য আফ্রিকান উপনিবেশগুলিতে অস্বাভাবিক ছিল, কমপক্ষে দ্রুততা এবং স্কেলের দিক থেকে। 1860 সালে, দক্ষিণ আফ্রিকায় মাত্র 3 কিলোমিটার (1.8 মাইল) রেলপথ ছিল এবং চাকাযুক্ত যানবাহনের জন্য কোনও রাস্তা ছিল না। 1889 সালের মধ্যে, 3,300 কিমি (2,050 মাইল) রেলপথ ছিল। 1914 সালের মধ্যে, 75,000 কিলোমিটার (46,600 মাইল) রাস্তা ছিল। এই পরিবহন ব্যবস্থাগুলি ঐতিহ্যবাহী কৃষক সম্প্রদায়ের জন্য আরও বিঘ্ন ঘটায় এবং কেবল নগরায়ন প্রক্রিয়াকে বাড়িয়ে তুলেছিল। নগরায়ন এবং খনিগুলির বৃদ্ধি এখন পরিবেশকে খারাপভাবে প্রভাবিত করছিল, বিশেষত মারাত্মক বন উজাড়ের ক্ষেত্রে, কারণ জ্বালানী হিসাবে প্রচুর পরিমাণে কাঠের প্রয়োজন ছিল। সব মিলিয়ে, গ্রিকুয়া লোকেরা সম্ভবত 1867 সালে সেই প্রথম দুধ-সাদা পাথরের উপর হোঁচট খেয়েছিল না বলে আশা করেছিল। [ ![Map of the Zulu Kingdom and British Imperial Expansion](https://www.worldhistory.org/img/r/p/750x750/21669.png?v=1773854228-1773900677) জুলু কিংডম এবং ব্রিটিশ সাম্রাজ্যবাদী সম্প্রসারণের মানচিত্র Simeon Netchev (CC BY-NC-ND) ](https://www.worldhistory.org/image/21669/map-of-the-zulu-kingdom-and-british-imperial-expan/ "Map of the Zulu Kingdom and British Imperial Expansion")ব্রিটিশরা, বিশেষত নতুন ঔপনিবেশিক সচিব স্যার মাইকেল হিকস বিচ, এখন কেপ কলোনি এবং নাটালকে দুটি বোয়ার প্রজাতন্ত্রের সাথে একীভূত করতে আগ্রহী ছিল, তবে পরেরটি তাদের নিজস্ব স্বাধীনতার জন্য কী অর্থ বহন করবে তা নিয়ে সন্দেহ ছিল। পেডি আক্রমণে বোয়ারদের দ্বারা পরাজয়ের ফলে ব্রিটিশরা 1877 সালের জানুয়ারিতে ট্রান্সভালকে সংযুক্ত করার অজুহাত দিয়েছিল, দাবি করেছিল যে কেবল ব্রিটিশ সামরিক উপস্থিতি নিরাপত্তার গ্যারান্টি দেবে। ব্রিটিশরা দক্ষিণ আফ্রিকার একটি ফেডারেশন তৈরি করতে দৃঢ়প্রতিজ্ঞ ছিল যা তার লাভজনক হীরার খনিগুলি রক্ষা করতে পারে। এই পরিকল্পনাটি আরও এক ধাপ এগিয়ে গিয়েছিল যখন ব্রিটিশরা 1879 সালে [জুলু কিংডম](https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-25981/)কে পরাজিত করেছিল। জুলুল্যান্ড 1887 সালে একটি মুকুট উপনিবেশে পরিণত হয়েছিল এবং 1897 সালে নাটালে শোষিত হয়েছিল। ইতিমধ্যে, ব্রিটিশরা 1884 সালে বাসুতোল্যান্ড প্রোটেক্টোরেট (আধুনিক লেসোথো) এবং 1885 সালে বেচুয়ানাল্যান্ড প্রোটেক্টোরেট (আধুনিক বতসোয়ানা) উভয়ই অধিগ্রহণ করেছিল। সোয়াজিল্যান্ড এবং পন্ডোল্যান্ড যথাক্রমে 1893 এবং 1894 সালে ব্রিটেনের দক্ষিণ আফ্রিকান রাজ্যগুলির মোটলি সংগ্রহে যুক্ত হয়েছিল। ব্রিটিশ প্রতিদ্বন্দ্বিতা বোয়ার প্রজাতন্ত্রের সাথে অব্যাহত ছিল এবং 1886 সালে ট্রান্সভালের উইটওয়াটারস্রান্ডে সোনা আবিষ্কারের পরে তীব্রতর হয়েছিল। "1890 সালের মধ্যে, 10 মিলিয়ন পাউন্ড মূল্যের স্বর্ণ রফতানি করা হয়েছিল, যা সোনাকে দক্ষিণ আফ্রিকার শীর্ষস্থানীয় রফতানিতে পরিণত করেছিল; এটি 1905 সালের মধ্যে 25 মিলিয়ন পাউন্ডে এবং 1910 সালের মধ্যে 45 থেকে 50 মিলিয়ন পাউন্ড \[আজ 5,000 মিলিয়ন পাউন্ড\] এর মধ্যে বেড়েছে" (বোহেন, 183)। 1915 সালের মধ্যে, দক্ষিণ আফ্রিকা বিশ্বের 40% স্বর্ণ উত্পাদন করছিল। হীরা এবং সোনার খনিগুলি রোডসের মতো [সাম্রাজ্য](https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-99/)বাদী অভিযাত্রীদের লিম্পোপো নদীর উত্তরে সরে যেতে অনুপ্রাণিত করেছিল (যা ভুল প্রমাণিত হয়েছিল) এই বিশ্বাসে যে একই সম্পদ অবশ্যই সেখানেও পাওয়া যাবে। বরং নোংরা পোশাক পরে, রোডসের একমাত্র অসাধারণ জিনিস ছিল বিশ্বে ব্রিটিশ আধিপত্যের জন্য তার আকাঙ্ক্ষা। কিম্বার্লি 1889 সালে রোডস দ্বারা প্রতিষ্ঠিত ব্রিটিশ দক্ষিণ আফ্রিকা কোম্পানির সদর দফতর হয়ে ওঠে। রোডস 1890 সালে কেপ কলোনির প্রধানমন্ত্রী হন। অসাধারণ সম্পদ এবং এখন রাজনৈতিক প্রভাবের সাথে, রোডস রোডেশিয়া (আজকের জিম্বাবুয়ে, জাম্বিয়া এবং মালাউই) নামে পরিচিত উপনিবেশ স্থাপনের জন্য একটি রাজকীয় সনদ অর্জন করার পরে সাম্রাজ্য গঠনের কাজ শুরু করেছিলেন। রোডস তার নামের রাজ্য শাসন করেছিলেন, যা মাশোনা এবং মাতাবেলে জনগণের ব্যয়ে গঠিত হয়েছিল, ভার্চুয়াল স্বৈরশাসক হিসাবে। 19 শতকের শেষের দিকে, ব্রিটেনকে দুটি যুদ্ধে বোয়ারদের কাছ থেকে তার অধিগ্রহণ রক্ষা করতে হয়েছিল: প্রথম অ্যাংলো-বোয়ার যুদ্ধ (1880-81) এবং দ্বিতীয় অ্যাংলো-বোয়ার যুদ্ধ (1899-1902)। দ্বিতীয় সংঘাতে ব্রিটেন বিজয়ী হয়েছিল, এবং তাই, অবশেষে, ব্রিটিশ ঔপনিবেশিক স্বপ্ন বাস্তবায়িত হয়েছিল এবং 1910 সালে দক্ষিণ আফ্রিকা ইউনিয়ন গঠিত হয়েছিল। এই উপনিবেশটি কেপ কলোনি, নাটাল, ট্রান্সভাল এবং অরেঞ্জ ফ্রি স্টেট নিয়ে গঠিত ছিল এবং এর মধ্যে জুলুল্যান্ড, টোঙ্গাল্যান্ড এবং গ্রিকুয়াল্যান্ড অন্তর্ভুক্ত ছিল। [ ![British Imperial State Crown](https://www.worldhistory.org/img/r/p/500x600/11508.png?v=1773200064) ব্রিটিশ ইম্পেরিয়াল স্টেট ক্রাউন Cyril Davenport (Public Domain) ](https://www.worldhistory.org/image/11508/british-imperial-state-crown/ "British Imperial State Crown")স্বর্ণ এবং হীরা, যা একসাথে দক্ষিণ আফ্রিকার রফতানির 75% ছিল, তখন ব্রিটিশরা কেবল দক্ষিণ আফ্রিকার প্রায় পুরো অঞ্চলে উপনিবেশ স্থাপনের দিকে পরিচালিত করেনি, তবে তারা বসতি স্থাপনকারী এবং আদিবাসী আফ্রিকানদের মধ্যে সম্পর্ককে সম্পূর্ণরূপে পরিবর্তন করেছিল এবং জাতিগত পৃথকীকরণের পরবর্তী নীতিগুলির বীজ স্থাপন করেছিল যা 20 শতকের শেষের দিকে স্থায়ী হয়েছিল। শ্বেতাঙ্গ খনি শ্রমিকরা গড়ে একজন কৃষ্ণাঙ্গ খনি শ্রমিকের চেয়ে দশগুণেরও বেশি মজুরি পেয়েছিল। বিভিন্ন আইন পাস করা হয়েছিল, যেমন 1911 সালের খনি ও কর্ম আইন, যা আফ্রিকানদের নির্দিষ্ট দক্ষ খনির কাজ থেকে বাদ দিয়েছিল এবং 1913 সালের নেটিভ ল্যান্ড অ্যাক্ট, যা আফ্রিকানদের কাছ থেকে জমি সরিয়ে খনিতে শ্রমিক হতে বাধ্য করেছিল। রিড নোট হিসাবে: > এই ফলাফলগুলি ক্ষমতার ভারসাম্যকে নাটকীয়ভাবে পরিবর্তন করবে, দক্ষিণ আফ্রিকার ইতিহাসকে রূপান্তরিত করবে এবং একটি সত্যিকারের অর্থনৈতিক বিপ্লব আনবে যা শেষ পর্যন্ত আফ্রিকার স্বনির্ভরতা ধ্বংস করবে এবং উনিশ শতকের শেষের দিকে একটি পুঁজিবাদী অর্থনীতি তৈরির দিকে পরিচালিত করবে। এটি আফ্রিকার রাজনৈতিক স্বাধীনতার ধ্বংসের দিকে পরিচালিত করবে, অন্তত সাময়িকভাবে। > (75) দক্ষিণ আফ্রিকার হীরার খনিগুলি আজও ঝলমলে রত্ন উত্পাদন করে চলেছে, তবে 1905 সালে কুলিনানে আবিষ্কৃত 3,000 ক্যারেটেরও বেশি ক্যারেট [কুলিনান ডায়মন্ড](https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-19785/)ের চেয়ে বেশি চিত্তাকর্ষক আর কিছুই ছিল না। দুটি বিশাল পাথর তৈরি করার জন্য কাটা, 530 ক্যারেট কুলিনান প্রথম, যা আফ্রিকার তারকা নামেও পরিচিত, এখন লন্ডনের টাওয়ারে ব্রিটিশ ক্রাউন জুয়েলসের রাজকীয় রাজদণ্ডে বসে। এটি বিশ্বের সবচেয়ে বড় বর্ণহীন কাটা হীরা। দ্বিতীয় বৃহত্তম পাথর, দ্বিতীয় কুলিনান, আফ্রিকার 317 ক্যারেট দ্বিতীয় নক্ষত্র, ইম্পেরিয়াল স্টেট ক্রাউনের সামনের দিকে স্থাপন করা হয়েছিল, যা ব্রিটিশ রাজাদের রাজ্যাভিষেকে ব্যবহৃত হয়। #### Editorial Review This human-authored article has been reviewed by our editorial team before publication to ensure accuracy, reliability and adherence to academic standards in accordance with our [editorial policy](https://www.worldhistory.org/static/editorial-policy/). ## গ্রন্থপঞ্জী - [Boahen, A. Adu. *UNESCO General History of Africa, Vol. VII, Abridged Edition.* University of California Press, 1990.](https://www.worldhistory.org/books/0520067029/) - [Chamberlain, M. E. *The Scramble for Africa.* Routledge, 2010.](https://www.worldhistory.org/books/1408220148/) - [Corey, Melinda & Ochoa, George. *The Encyclopedia of the Victorian World.* Henry Holt & Co, 1996.](https://www.worldhistory.org/books/0805026223/) - [Curtin, Philip. *African History.* Pearson, 1995.](https://www.worldhistory.org/books/0582050707/) - [Dalziel, Nigel & Mackenzie, John. *The Penguin Historical Atlas of the British Empire.* Penguin Books, 2006.](https://www.worldhistory.org/books/0141018445/) - [Fage. *The Cambridge History of Africa.* Cambridge University Press, 2005.](https://www.worldhistory.org/books/0521228034/) - [Jackson, Tabitha. *The Boer War.* Channel 4 Book, 1999.](https://www.worldhistory.org/books/075221702X/) - [James, Lawrence. *Empires in the Sun.* Pegasus Books, 2017.](https://www.worldhistory.org/books/1681774631/) - [Marshall, P. J. *The Cambridge Illustrated History of the British Empire.* Cambridge University Press, 1996.](https://www.worldhistory.org/books/0521432111/) - [McEvedy, Colin. *The Penguin Atlas of African History.* Penguin Books, 1996.](https://www.worldhistory.org/books/0140513213/) - [Ogot, B.A. *General History of Africa volume 5.* James Currey, Unesco, 1999.](https://www.worldhistory.org/books/0852550952/) - [Reid, Richard J. *A History of Modern Africa.* Blackwell Pub, 2026.](https://www.worldhistory.org/books/1405132647/) ## লেখকের সম্পর্কে মার্ক একজন পূর্ণকালীন লেখক, গবেষক, ইতিহাসবিদ এবং সম্পাদক। বিশেষ আগ্রহের মধ্যে রয়েছে শিল্প, স্থাপত্য এবং সমস্ত সভ্যতা ভাগ করে নেওয়া ধারণাগুলি আবিষ্কার করা। তিনি রাজনৈতিক দর্শনে এমএ করেছেন এবং ডাব্লুএইচই প্রকাশনা পরিচালক। ## বহিঃসংযোগসমূহ - [Mining & Discovery - De Beers Group](https://www.debeersgroup.com/our-business/exploration-and-mining) - [Crown Jewels - Tower of London](https://www.hrp.org.uk/tower-of-london/crown-jewels/) ## এই কাজটি উদ্ধৃত করুন ### APA Cartwright, M. (2026, May 15). হীরা কীভাবে দক্ষিণ আফ্রিকাকে রূপান্তরিত করেছিল: কিম্বারলির রক্ত, ঘাম এবং পৃথকীকরণ. (T. Banerjee, অনুবাদক). *World History Encyclopedia*. ### Chicago Cartwright, Mark. "হীরা কীভাবে দক্ষিণ আফ্রিকাকে রূপান্তরিত করেছিল: কিম্বারলির রক্ত, ঘাম এবং পৃথকীকরণ." অনুবাদ করেছেন Tuli Banerjee. *World History Encyclopedia*, May 15, 2026. . ### MLA Cartwright, Mark. "হীরা কীভাবে দক্ষিণ আফ্রিকাকে রূপান্তরিত করেছিল: কিম্বারলির রক্ত, ঘাম এবং পৃথকীকরণ." অনুবাদ করেছেন Tuli Banerjee. *World History Encyclopedia*, 15 May 2026, . ## লাইসেন্স ও কপিরাইট দ্বারা জমা দেওয়া [Tuli Banerjee](https://www.worldhistory.org/user/tulibanerjee/ "User Page: Tuli Banerjee"), এতে প্রকাশিত হয়েছে 15 May 2026. কপিরাইট তথ্যের জন্য অনুগ্রহ করে মূল উৎস(গুলি) পরীক্ষা করুন। অনুগ্রহ করে লক্ষ্য করুন যে এই পৃষ্ঠা থেকে লিঙ্ক করা বিষয়বস্তুর লাইসেন্সিং শর্ত ভিন্ন হতে পারে।