--- title: মর্টিমার এবং ইসাবেলা: প্রেমিক-প্রেমিকারা যারা একজন রাজাকে নামিয়ে এনেছিলেন author: Harrison W. Mark translator: Tuli Banerjee source: https://www.worldhistory.org/trans/bn/2-2920/ format: machine-readable-alternate license: Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike (https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/) updated: 2026-05-11 --- # মর্টিমার এবং ইসাবেলা: প্রেমিক-প্রেমিকারা যারা একজন রাজাকে নামিয়ে এনেছিলেন লিখেছেন [Harrison W. Mark](https://www.worldhistory.org/user/harrisonwmark/)_ অনুবাদ করেছেন [Tuli Banerjee](https://www.worldhistory.org/user/tulibanerjee)_ 1326 সালের 22 সেপ্টেম্বর, একটি শক্তিশালী বাতাস ফ্ল্যান্ডার্সের তীর থেকে 95 টি জাহাজকে উত্তর সাগরের ফেনাযুক্ত মাউতে নিয়ে যায়। তাদের যাত্রার প্রথম ঘন্টাগুলির জন্য আবহাওয়া ভাল ছিল, তবে ধীরে ধীরে, নীল সকালের আকাশ কালো মেঘের দ্বারা প্রতিস্থাপিত হয়েছিল, যা নীচের জাহাজগুলিতে প্রতিহিংসাপরায়ণ ঝড় সৃষ্টি করেছিল। নৌবহরটি ছড়িয়ে ছিটিয়ে ছিল এবং গতিপথ থেকে উড়িয়ে দেওয়া হয়েছিল, তবে কেবল এক মুহুর্তের জন্য। 24 তারিখ দুপুরের মধ্যে, জাহাজগুলি নিরাপদে ইংরেজ উপকূলে অবতরণ করেছিল, সম্ভবত সাফোকে। প্রায় 1,500 জন পুরুষ জাহাজে নেমে এসেছিল, রসদ, অস্ত্র এবং বর্মের ক্রেটগুলি নামিয়ে বিভিন্ন ভাষায় একে অপরের সাথে বিড়বিড় করছিল: ইংরেজি, জার্মান, ডাচ। কারণ এটি একটি আক্রমণকারী বাহিনী ছিল, ইংল্যান্ডকে সেই অশুভ শক্তিগুলি থেকে মুক্তি দেওয়ার জন্য এসেছিল যা রাজাকে মোহিত করেছিল এবং রাজ্যকে ধ্বংসের দিকে নিয়ে গিয়েছিল। এই ছোট সেনাবাহিনীর নেতৃত্ব দিয়েছিলেন ফ্রান্সের 31 বছর বয়সী রানী নিজেই। তাকে তার নাইট এবং পরিচারকরা তীরে নিয়ে যেতে সহায়তা করেছিল, যারা তার জন্য "চারটি কার্পেট সহ একটি বাড়ি তৈরি করেছিল, সামনের দিকে খোলা, যেখানে [তারা](https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-19947/) তাকে একটি দুর্দান্ত আগুন জ্বালিয়েছিল" (ওয়েয়ার, 229 এ উদ্ধৃত)। প্রাথমিকভাবে, রানী জানতেন না যে তিনি ইংল্যান্ডের কোন অংশে ছিলেন এবং তৎক্ষণাৎ অনুসন্ধানের জন্য রাইডারদের পাঠিয়েছিলেন। যখন জানতে পেরেছিলেন যে তিনি একজন বন্ধু, আর্ল অফ নরফোকের অঞ্চলে রয়েছেন, তখন তিনি স্বস্তির নিঃশ্বাস ফেলেন এবং কাজ শুরু করেন। তার লোকেরা যখন জাহাজগুলি নামিয়ে আনছিল তখন তিনি লন্ডন এবং অন্যান্য প্রধান শহরগুলির নাগরিকদের কাছে চিঠি লিখেছিলেন, ব্যাখ্যা করেছিলেন যে তিনি একজন বিজয়ী হিসাবে নয় বরং মুক্তিদাতা হিসাবে এসেছেন। তিনি আর্ল অফ ল্যাঙ্কাস্টারের সাম্প্রতিক হত্যার প্রতিশোধ নিতে এবং ঘৃণিত ডেসপেন্সারদের - রাজ্যের শত্রুদের - একবারে এবং চিরতরে ক্ষমতা থেকে বহিষ্কার করতে এসেছিলেন। অবশেষে, তিনি সমস্ত ভাল এবং অনুগত ইংরেজদের এই সবচেয়ে মহৎ এবং ধার্মিক উদ্দেশ্যে তার সাথে যোগ দেওয়ার জন্য অনুরোধ করেছিলেন। [ ![Isabella of France and Her Army](https://www.worldhistory.org/img/r/p/500x600/17339.jpg?v=1778763203-1778481010) ফ্রান্সের ইসাবেলা ও তার সেনাবাহিনী British Library (CC BY-NC-SA) ](https://www.worldhistory.org/image/17339/isabella-of-france-and-her-army/ "Isabella of France and Her Army")পরের দিন সকালে, রানী ইসাবেলাকে আর্ল অফ নরফোক স্বাগত জানান, যিনি তাকে ওয়ালটন-অন-দ্য-নেজে তার দুর্গে নিয়ে যান। এখানে, অসংখ্য আর্ল, ব্যারন এবং নাইটরা তার পতাকায় ভিড় করেছিল এবং তাদের তরোয়াল তার উদ্দেশ্যে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ করেছিল। বিধবার পোশাক পরিহিত রানী তারপরে দুর্গ থেকে তার সেনাবাহিনীকে "তীর্থযাত্রার মতো" নিয়ে যান এবং অভ্যন্তরে যাত্রা শুরু করেন। তার পাশে একজন লম্বা, সুদর্শন লোক চড়েছিলেন যিনি কেবল তার যুদ্ধই নয়, তার বিছানাও ভাগ করে নিতে এসেছিলেন। [রজার মর্টিমার](https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-26165/) ডেসপেন্সারদের বিরোধিতার কারণে গত তিন বছর নির্বাসনে কাটিয়েছিলেন এবং সম্পূর্ণ এবং সম্পূর্ণ প্রতিশোধের চেয়ে কম কিছু চাননি। দুই প্রেমিকের পিছনে ইসাবেলার 14 বছর বয়সী পুত্র এবং ইংরেজ সিংহাসনের উত্তরাধিকারী প্রিন্স এডওয়ার্ড ছিলেন। তার মায়ের পরিকল্পনায় একটি ঘুঁটি ছাড়া আর একটু বেশি, রাজপুত্রের সেনাবাহিনী গ্রামাঞ্চলে হাঁটতে হাঁটতে তার সাথে যাওয়া ছাড়া আর কোনও উপায় ছিল না। আক্রমণের খবর দ্রুত রাজ্যজুড়ে ছড়িয়ে পড়ে এবং প্রতিটি মানুষ, উচ্চজাত এবং নীচু, একটি পক্ষ বেছে নিতে বাধ্য হয়েছিল। মৃত্যু নিক্ষেপ করা হয়েছিল, এবং ইংল্যান্ডের ভাগ্য চিরতরে পরিবর্তিত হবে। ### **বিদ্রোহের পথ** প্রথমবারের মতো ইসাবেলা যখন ইংল্যান্ডের মাটিতে পা রেখেছিলেন, তখন তার বয়স ছিল 12 বছর এবং ইতিমধ্যে একজন বধূ। এটি ছিল 1308 সালের ফেব্রুয়ারি, এবং তিনি সবেমাত্র ইংল্যান্ডের রাজা দ্বিতীয় এডওয়ার্ডের সাথে বিবাহ বন্ধনে আবদ্ধ হয়েছিলেন। তার চেয়ে এগারো বছরের বড়, এডওয়ার্ডকে রূপকথার রাজার অংশ বলে মনে হয়েছিল; ছয় ফুটেরও বেশি লম্বা, তিনি সুদর্শন, পেশীবহুল এবং সুসমানুপাতিক, কোঁকড়া, কাঁধের দৈর্ঘ্যের চুলের সাথে ছিলেন। তবুও এই ক্ষেত্রে, চেহারা প্রতারণামূলক হতে পারে, কারণ দ্বিতীয় এডওয়ার্ডের শাসন করার খুব কম ইচ্ছা ছিল। ইসাবেলা নিশ্চয়ই ইতিমধ্যে গুজব শুনেছেন যে তার নতুন স্বামী নাইট এবং আর্লের চেয়ে অভিনেতা এবং জেলেদের মতো অশ্লীল পরিচিতদের সাথে সময় কাটানোর জন্য বেশি যত্নশীল ছিলেন, যে তিনি জস্টিং এবং শিকারের মতো অভিজাতদের চেয়ে খড় এবং সাঁতারের গ্রাম্য সাধনার প্রতি বেশি যত্নশীল ছিলেন। প্রকৃতপক্ষে, তিনি তার এবং এডওয়ার্ডের রাজ্যাভিষেকের সময় এই আচরণের প্রথম ঝলক পাবেন, যেখানে রাজা তার প্রিয় [পিয়ার্স গ্যাভেস্টন](https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-24381/)ের সাথে সারা রাত আড্ডা এবং হাসতে কাটিয়েছিলেন, যখন তিনি তার নতুন বধূকে অভদ্রভাবে উপেক্ষা করেছিলেন। এই তিরস্কারটি ইসাবেলার সাথে বা তার বাবা ফ্রান্সের রাজা চতুর্থ ফিলিপের সাথে ভাল বসেনি এবং ইংরেজ এবং ফরাসি রাজপরিবারের মধ্যে একটি ছোটখাটো কেলেঙ্কারির দিকে পরিচালিত করে। সময়ের সাথে সাথে, ইসাবেলা আদালতে ক্রমশ বিচ্ছিন্ন বোধ করেছিলেন। তার স্বামী তার প্রায় সমস্ত সময় তার প্রিয়দের সাথে কাটিয়েছিলেন, এমনকি তাকে ইসাবেলার কিছু গহনা উপহার দিয়েছিলেন, যা গ্যাভেস্টন প্রকাশ্যে পরেছিলেন। ইতিহাসবিদ অ্যালিসন ওয়েয়ার যেমন মন্তব্য করেছেন, দ্বিতীয় এডওয়ার্ডকে খুব কমই দোষারোপ করা যায় যে তিনি তার নিজের বয়সের একজন পুরুষের সঙ্গকে একটি শিশুর চেয়ে বেশি পছন্দ করেছিলেন। যাইহোক, ইসাবেলা একই সাথে অপমানিত বোধ করেছিলেন। তিনি তার বাবাকে লিখেছিলেন যে গ্যাভেস্টন রাজাকে তার কাছ থেকে বিচ্ছিন্ন করে "তার সমস্ত সমস্যা" সৃষ্টি করেছিলেন এবং রাজা "আমার বিছানায় সম্পূর্ণ অপরিচিত" হয়ে উঠেছেন (ওয়েয়ার, 39 এ উদ্ধৃত)। তবে ইসাবেলা কখনও গ্যাভেস্টনের সাথে প্রকাশ্যে ঝগড়া করেননি, তবে ইংল্যান্ডের আর্ল এবং ব্যারনদের ক্ষেত্রেও একই কথা বলা যায় না। পুরানো আভিজাত্যরা গ্যাভেস্টন - তুলনামূলকভাবে নিম্নজাত গ্যাসকন নাইট - রাজার উপর যে অযৌক্তিক প্রভাব ফেলেছিল তার দ্বারা হুমকি বোধ করেছিল এবং তাদের প্রতি গ্যাভেস্টনের অহংকারী মনোভাব দ্বারা বিষয়গুলি সহায়তা করেনি। উত্তেজনা 1312 সাল পর্যন্ত বাড়তে থাকে, যখন শক্তিশালী থমাস, ল্যাঙ্কাস্টারের আর্ল, গ্যাভেস্টনকে বন্দী করে মৃত্যুদণ্ড দেয়। এডওয়ার্ড রেগে গিয়েছিল এবং প্রতিশোধ নেওয়ার শপথ নিয়েছিল, কিন্তু, অন্তত এই মুহুর্তের জন্য, তার কিছুই করার ছিল না। গ্যাভেস্টনের মৃত্যুর পরের মাসগুলিতে তিনি এবং ইসাবেলা আরও ঘনিষ্ঠ হয়েছিলেন। ইসাবেলার প্রথম সন্তান, প্রিন্স এডওয়ার্ড, 1312 সালে জন্মগ্রহণ করেছিলেন এবং পরবর্তী বছরগুলিতে তিনি আরও তিনটি সন্তানের জন্ম দেন। [ ![Edward II and Gaveston](https://www.worldhistory.org/img/r/p/750x750/20383.jpg?v=1777356305-1745392745) দ্বিতীয় এডওয়ার্ড এবং গ্যাভেস্টন Marcus Stone (Public Domain) ](https://www.worldhistory.org/image/20383/edward-ii-and-gaveston/ "Edward II and Gaveston")গ্যাভেস্টনের হত্যার সাথে ক্রাউন এবং ব্যারনদের মধ্যে ফাটল সিল করা হয়নি। প্রকৃতপক্ষে, 1310 এর দশকের শেষের দিকে, এডওয়ার্ড আরও একটি প্রিয় ব্যক্তির প্রতি তার স্নেহ বর্ষণ করতে শুরু করেছিলেন, যিনি গ্যাভেস্টনের চেয়ে ব্যারনদের কাছে আরও বিপজ্জনক প্রমাণিত হবেন। এটি ছিল হিউ ডেসপেন্সার দ্য ইয়ঙ্গার, একজন আঁকড়ে ধরা এবং উচ্চাকাঙ্ক্ষী ব্যক্তি যিনি 1318 সালে রাজকীয় চেম্বারলাইন হওয়ার পরে রাজার বন্ধুত্ব জিতেছিলেন। তখন থেকে, ডেসপেন্সার এবং তার বাবা - হিউ দ্য এল্ডার - অসংখ্য জমি এবং উপাধি পেয়েছিলেন এবং দ্রুত রাজ্যের সবচেয়ে শক্তিশালী ব্যক্তিদের মধ্যে দুজন হয়ে ওঠেন। তাদের বেশিরভাগ নতুন এস্টেট ওয়েলশ মার্চেসে অবস্থিত ছিল, ইংল্যান্ড এবং ওয়েলসের মধ্যে অস্থির সীমান্ত জমি, যা তাদের শক্তিশালী স্থানীয় মার্চার লর্ডদের ক্রোধ অর্জন করেছিল। মার্চার লর্ডস ছিল অভিজাতদের একটি প্রচণ্ড স্বাধীন গোষ্ঠী যারা ডেসপেন্সারদের তাদের জমি দখল করতে দেখে ঘৃণা করত। এই মার্চার লর্ডদের মধ্যে সবচেয়ে উল্লেখযোগ্য ছিলেন উইগমোরের তরুণ ব্যারন, রজার মর্টিমার। মর্টিমার তার যৌবনের বেশিরভাগ সময় রাজার অনুগত সেবায় কাটিয়েছিলেন এবং সম্প্রতি আয়ারল্যান্ডে স্কটিশ আক্রমণকে পরাজিত করেছিলেন। তবুও তার অনেক সহকর্মীর মতো, তিনি শীঘ্রই ডেসপেন্সারদের প্রতি রাজার পক্ষপাতিত্বে হতাশ হয়েছিলেন। প্রকৃতপক্ষে, মর্টিমারের দাদা যুদ্ধে ডেসপেন্সারের দাদাকে হত্যা করেছিলেন, যার ফলে মর্টিমার ভয় পেয়েছিলেন যে তিনি যদি কাজ না করেন তবে ডেসপেন্সাররা প্রতিশোধ নিতে আসবে। 1321 সালে, মার্চার লর্ডস প্রথমে ধর্মঘট করার সিদ্ধান্ত নেন। তারা একদল সশস্ত্র পুরুষকে ডেসপেন্সারদের জমিতে নিয়ে গিয়েছিলেন, তারা যাওয়ার সময় হত্যা, জ্বালিয়ে এবং লুণ্ঠন করেছিলেন। মর্টিমার লন্ডনের গেটে একটি বাহিনীর নেতৃত্ব দিয়েছিলেন, যেখানে শীঘ্রই তিনি আর্ল অফ ল্যাঙ্কাস্টারের সাথে যোগ দিয়েছিলেন। একসাথে, তারা দাবি করেছিল যে দ্বিতীয় এডওয়ার্ড ঘৃণিত ডেসপেন্সারদের নির্বাসনে প্রেরণ করে। রাজার রাজি হওয়া ছাড়া আর কোনো উপায় ছিল না। যাইহোক, মর্টিমার এবং ল্যাঙ্কাস্টার তাদের বাহিনী ভেঙে দেওয়ার সাথে সাথেই এডওয়ার্ড তার মন পরিবর্তন করেছিলেন। তিনি ডেসপেন্সারদের ইংল্যান্ডে ফিরিয়ে আনেন এবং তৎক্ষণাৎ বিদ্রোহী লিডস দুর্গ অবরোধ করেন। এটি অনেক বিদ্রোহীর হৃদয়ে আতঙ্ক সৃষ্টি করেছিল, যারা পক্ষ পরিবর্তন করেছিল; অরক্ষিত ধরা পড়ে, মর্টিমারকে 1322 সালের জানুয়ারিতে শ্রুসবারিতে রাজার কাছে আত্মসমর্পণ করতে বাধ্য করা হয়েছিল এবং লন্ডনের টাওয়ারে বন্দী করা হয়েছিল। ল্যাঙ্কাস্টার এতটা ভাগ্যবান ছিলেন না - বরোব্রিজের যুদ্ধের পরে তাকে বন্দী করা হয়েছিল এবং মৃত্যুদণ্ড কার্যকর করা হয়েছিল, প্রায় একই আচরণ করা হয়েছিল যা তিনি এক দশক আগে গ্যাভেস্টনকে দেখিয়েছিলেন। বিদ্রোহ দমন করার পরে, দ্বিতীয় এডওয়ার্ড নমনীয়তার মেজাজে ছিলেন না। অসংখ্য বিদ্রোহী ব্যারনকে মৃত্যুদণ্ড দেওয়া হয়েছিল, তাদের ক্ষতবিক্ষত দেহগুলি প্রতিটি বড় শহরের সামনে গিবেটে প্রদর্শিত হয়েছিল। কিছু সময়ের জন্য, মনে হয়েছিল যেন ইংল্যান্ডের ব্যারোনিয়াল ক্ষমতা চিরতরে নিশ্চিহ্ন হয়ে গেছে। তারপরে, 1323 সালের আগস্টে, অকল্পনীয় ঘটনাটি ঘটেছিল: মর্টিমার লন্ডনের টাওয়ার থেকে পালিয়ে ফ্রান্সে পালিয়ে গিয়েছিলেন। ### **দুই প্রেমিক** মর্টিমার প্যারিসে যাত্রা করেছিলেন, যেখানে তাকে ইসাবেলার ভাই রাজা চতুর্থ চার্লসের দরবারে স্বাগত জানানো হয়েছিল। পরের কয়েক বছর ধরে, তিনি সেখানে নির্বাসনে বসবাস করেছিলেন, চ্যানেল জুড়ে চোখ টান দিয়েছিলেন, বাড়িতে ফিরে এসে ডেসপেন্সারদের শক্তি ভাঙার সুযোগের জন্য অপেক্ষা করেছিলেন। ইংল্যান্ডে ফিরে ইসাবেলাও ডেসপেন্সার্সের পতনের শিকার হচ্ছিল। যদিও তিনি গ্যাভেস্টনকে সহ্য করতে ইচ্ছুক ছিলেন, ডেসপেন্সাররা তার স্বামীর উপর একটি প্রভাবের প্রতিনিধিত্ব করেছিল যা আরও বেশি সম্পূর্ণ এবং আরও ভয়ঙ্কর ছিল। তারা এডওয়ার্ডকে তাদের সম্পত্তি দেওয়ার জন্য রাজি করায় যা যথাযথভাবে ইসাবেলার মালিকানাধীন ছিল, তার আয়ের বেশিরভাগ অংশ কেটে ফেলেছিল। তারা তার ছোট বাচ্চাদের হেফাজতে নিয়েছিল এবং এমনকি তাকে শারীরিক বিপদে ফেলেছিল। 1322 সালে, এডওয়ার্ড এবং ডেসপেন্সাররা আক্রমণকারী স্কটিশ সেনাবাহিনীর পরিপ্রেক্ষিতে টাইনমাউথ থেকে পালিয়ে যান, ইসাবেলাকে সেখানে রেখে যান নিজেকে রক্ষা করার জন্য। যদিও তিনি অক্ষত অবস্থায় বেঁচে গিয়েছিলেন, রাজাকে তাকে ত্যাগ করতে রাজি করানোর জন্য তিনি ডেসপেন্সারদের কখনও ক্ষমা করেননি। অবশেষে, ইসাবেলা সন্দেহ করতে এসেছিল যে ডেসপেন্সাররা তাকে চিরকালের জন্য পথ থেকে সরিয়ে দিতে চায় এবং তাকে হত্যা করার পরিকল্পনা করছে। 1325 সালে, তিনি তার বড় ছেলে প্রিন্স এডওয়ার্ডকে তার সাথে নিয়ে একটি কূটনৈতিক মিশনে ফ্রান্স ভ্রমণ করেছিলেন। একবার নিরাপদে তার ভাইয়ের সুরক্ষায়, তিনি ইংল্যান্ডে ফিরে যেতে অস্বীকার করেছিলেন যখন ডেসপেন্সাররা এখনও ক্ষমতা উপভোগ করছিল। [ ![Isabella of France Arrives in Paris](https://www.worldhistory.org/img/r/p/500x600/17338.jpg?v=1682582786-1682582818) ফ্রান্সের ইসাবেলা প্যারিসে পৌঁছেছেন Jean Froissart (Public Domain) ](https://www.worldhistory.org/image/17338/isabella-of-france-arrives-in-paris/ "Isabella of France Arrives in Paris")প্যারিসে থাকাকালীন, ইসাবেলা অন্যান্য অসন্তুষ্ট ইংরেজ নির্বাসিতদের সাথে নিজেকে ঘিরে রেখেছিলেন এবং সম্ভবত দেশে শক্তিশালী পরিচিতিগুলির সাথে যোগাযোগ করেছিলেন। তিনি নরফোকের আর্ল এবং ল্যাঙ্কাস্টারের নতুন আর্লের সমর্থন জিতেছিলেন, যিনি তার নিহত ভাইয়ের প্রতিশোধ নিতে চেয়েছিলেন। তবে ফ্রান্সে তিনি যে অনেক নির্বাসিতের মুখোমুখি হয়েছিলেন তাদের মধ্যে ছিলেন রজার মর্টিমার। তিনি এবং মর্টিমার সম্ভবত মর্টিমারের কারাগারের আগে থেকেই একে অপরকে চিনতেন। তারা একটি রাজনৈতিক জোট গঠন করেছিল যা শীঘ্রই আরও কিছুতে পরিণত হয়েছিল। 1325 সালের ডিসেম্বরের মধ্যে, তাদের উত্সাহী প্রেমের গুজব [ইউরোপ](https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-35/) জুড়ে ছড়িয়ে পড়েছিল। প্রকৃতপক্ষে, এই দম্পতি এমনকি একে অপরের সাথে বসবাস করতে শুরু করেছিলেন এবং একসাথে প্রকাশ্যে উপস্থিত হয়েছিলেন, যেন তারা বিশ্বের সামনে তাদের ব্যভিচার প্রদর্শন করছেন। কয়েক মাসের মধ্যে, তারা ইংল্যান্ড আক্রমণ করার এবং ডেসপেন্সারদের একবারে এবং চিরকালের জন্য উচ্ছেদ করার পরিকল্পনা তৈরি করেছিল। তারা তার মেয়ে ফিলিপা এবং প্রিন্স এডওয়ার্ডের মধ্যে বাগদান নিশ্চিত করে হাইনল্টের কাউন্টের সমর্থন অর্জন করেছিল। এটি তাদের ফ্ল্যান্ডার্সে অপারেশনের একটি ঘাঁটি সরবরাহ করেছিল, যেখানে তারা ভাড়াটে এবং ইংরেজ নির্বাসিতদের নিয়ে গঠিত তাদের সেনাবাহিনী সংগ্রহ করতে এবং সরবরাহ করতে পারত। 1326 সালের সেপ্টেম্বর পর্যন্ত সবকিছু প্রস্তুত ছিল না, এবং বিদ্রোহীরা তাদের পাল উঁচু করে ইংল্যান্ডের দিকে রওনা হয়েছিল। ### **রাজাকে উৎখাত করা** নরফোকের দুর্গ ছেড়ে যাওয়ার পরে, ইসাবেলার সেনাবাহিনী পশ্চিম দিকে অগ্রসর হয়েছিল, লন্ডনের দিকে যাত্রা করেছিল। দ্বিতীয় এডওয়ার্ড লন্ডনের টাওয়ারে তরুণ ডেসপেন্সারের সাথে খাবার খাচ্ছিলেন যখন তিনি আক্রমণের কথা জানতে পেরেছিলেন। রাজা চিৎকার করে বললেন, "হায়, হায়, আমরা সবাই বিশ্বাসঘাতকতা করেছি!" (জোন্স, 413 এ উদ্ধৃত)। 2 অক্টোবর, তিনি এবং ডেসপেন্সার শহর ছেড়ে পালিয়ে যান, এটি জনতার ইচ্ছার কাছে ছেড়ে দিয়েছিলেন। কিছুক্ষণ পর লন্ডনের নাগরিকরা বিদ্রোহে নেমে ওঠেন। তারা ডেসপেন্সারের ঘনিষ্ঠ মিত্র জন মার্শালকে ধরে হত্যা করে। যখন এক্সেটারের বিশপ শৃঙ্খলা ফিরিয়ে আনার চেষ্টা করেছিলেন, তখন দাঙ্গাকারীরা তাকে ঘোড়া থেকে টেনে নিয়ে রুটির ছুরি দিয়ে তার শিরশ্ছেদ করেছিল, মাথাটি ইসাবেলার কাছে প্রেরণ করেছিল। লন্ডনের জনতাকে তার পাশে নিয়ে ইসাবেলা ব্রিস্টল ক্যাসেলের দিকে যাত্রা করেছিলেন, যেখানে বড় ডেসপেন্সার লুকিয়ে ছিলেন। একটি সংক্ষিপ্ত অবরোধের পরে দুর্গটি ইসাবেলার বাহিনীর কাছে পড়ে এবং ডেসপেন্সারকে বন্দী করা হয়েছিল। রানী তার বন্দীকে আর্ল অফ ল্যাঙ্কাস্টারের কাছে হস্তান্তর করেছিলেন, যিনি তাকে টুকরো টুকরো করে কেটে হাউন্ডদের খাওয়াতেন। [ ![Portrait of Edward II of England](https://www.worldhistory.org/img/r/p/500x600/11682.jpg?v=1771301303) ইংল্যান্ডের দ্বিতীয় এডওয়ার্ডের প্রতিকৃতি Unknown Artist (Public Domain) ](https://www.worldhistory.org/image/11682/portrait-of-edward-ii-of-england/ "Portrait of Edward II of England")ব্রিস্টল অবরুদ্ধ থাকাকালীন, দ্বিতীয় এডওয়ার্ড এবং ছোট ডেসপেন্সার আয়ারল্যান্ডের উদ্দেশ্যে জাহাজ নেওয়ার চেষ্টা করেছিলেন। যাইহোক, খারাপ বাতাস তাদের যাত্রা শুরু করতে বাধা দেয় এবং তারা পরিবর্তে ওয়েলসে আশ্রয় নিতে বাধ্য হয়। ইসাবেলা এবং মর্টিমার এই সুযোগটি গ্রহণ করেছিলেন, যুক্তি দিয়েছিলেন যে যেহেতু দ্বিতীয় এডওয়ার্ড রাজ্য ত্যাগ করার চেষ্টা করেছিলেন, তাই তরুণ প্রিন্স এডওয়ার্ডের উচিত সরকারের নিয়ন্ত্রণ গ্রহণ করা। বিবৃতিতে নরফোক, ল্যাঙ্কাস্টার এবং রাজ্যের সবচেয়ে শক্তিশালী আর্লরা স্বাক্ষর করেছিলেন, যা দেখায় যে বিদ্রোহটি কেবল ডেসপেন্সারদের ক্ষমতা থেকে সরিয়ে দেওয়ার জন্য নয়, বরং দ্বিতীয় এডওয়ার্ডের শাসন করার যোগ্যতার উপর একটি গণভোট। 26 অক্টোবর, দ্বিতীয় এডওয়ার্ডকে তার কর্তৃত্ব কেড়ে নেওয়া হয়েছিল এবং তার ক্ষমতা আনুষ্ঠানিকভাবে তার 14 বছর বয়সী ছেলের কাছে হস্তান্তর করা হয়েছিল। নভেম্বরে, ইসাবেলা এবং মর্টিমার ওয়েলশ সীমান্তে হেয়ারফোর্ডে পৌঁছেছিলেন। সেখান থেকে, তারা রাজাকে খুঁজে বের করার জন্য ল্যাঙ্কাস্টারকে প্রেরণ করেছিল। তিনি এটি করেছিলেন, 16 নভেম্বর ওয়েলশ শহর ল্যান্ট্রিসান্টের কাছে দ্বিতীয় এডওয়ার্ড এবং ডেসপেন্সার উভয়কেই বন্দী করেছিলেন। ল্যাঙ্কাস্টার এডওয়ার্ডকে হেফাজতে রেখেছিলেন, যখন ডেসপেন্সারকে হেয়ারফোর্ডে নিয়ে যাওয়া হয়েছিল, যেখানে তাকে ফাঁসিতে ঝুলিয়ে দেওয়া হয়েছিল, টানা হয়েছিল এবং কোয়ার্টারে রাখা হয়েছিল। বিদ্রোহ শেষ হয়েছিল, এবং ইংল্যান্ডে একটি নতুন দিন ভোর হতে চলেছে। ### **নিয়ম ও পতন** বিদ্রোহ জিতে এবং ডেসপেন্সাররা মারা যাওয়ার সাথে সাথে, ইসাবেলা এবং মর্টিমার একটি অস্বস্তিকর প্রশ্নের মুখোমুখি হয়েছিল: রাজার সাথে কী করা উচিত? যদিও তাকে কারাগারে রাখা হয়েছিল এবং যদিও তিনি তার বেশিরভাগ কর্তৃত্ব তার পুত্রের কাছে হস্তান্তর করেছিলেন, তবুও দ্বিতীয় এডওয়ার্ড রাজা ছিলেন। তবুও দুই দশকের অজনপ্রিয় এবং অশান্ত শাসন তার বেশিরভাগ ব্যারনকে তার বিরুদ্ধে পরিণত করেছিল। 1327 সালের 24 জানুয়ারী, দ্বিতীয় এডওয়ার্ডকে পদত্যাগের জন্য চাপ দেওয়া হয়েছিল এবং মুকুটটি যুবরাজের কাছে চলে গিয়েছিল, যিনি ইংল্যান্ডের রাজা তৃতীয় এডওয়ার্ড হয়েছিলেন। কিন্তু যেহেতু তৃতীয় এডওয়ার্ড অপ্রাপ্তবয়স্ক ছিলেন, তাই প্রকৃত ক্ষমতা ইসাবেলা এবং মর্টিমারের হাতে চলে যায়, যারা রিজেন্ট হিসাবে শাসন করতে শুরু করেছিলেন। তারা ক্ষমতায় আসার প্রথম মাসগুলি নিজেদের এবং তাদের মিত্রদের সমৃদ্ধ করার জন্য ব্যবহার করেছিল। মর্টিমার ওয়েলশ মার্চে জমি এবং উপাধি সংগ্রহ করেছিলেন এবং উদারভাবে তার সহকর্মী মার্চার লর্ডদের পুরস্কৃত করেছিলেন। ইসাবেলাও আরও জমির নিয়ন্ত্রণ নিয়েছিল এবং এমনকি রাজকীয় কোষাগারে নিজেকে সহায়তা করেছিল; একবার, তিনি বিদেশী ঋণ পরিশোধ করার অজুহাতে ট্রেজারি থেকে £ 20,000 নিয়েছিলেন। এই নির্লজ্জ দুর্নীতি তাদের প্রাক্তন সমর্থকদের অনেককে অসুস্থ করে তুলেছিল, যারা ন্যায়সঙ্গত রাজকীয় সরকারের আশা করছিলেন। 1327 সালের সেপ্টেম্বরে, দ্বিতীয় এডওয়ার্ড বার্কলে দুর্গে গৃহবন্দি থাকাকালীন মারা যান। সেই সময়ে, তিনি প্রাকৃতিক কারণে মারা গিয়েছিলেন বলে জানা গেছে, কেউ কেউ অনুমান করেছিলেন যে তিনি সিংহাসন হারানোর পরে ভাঙা হৃদয়ে মারা গিয়েছিলেন। যাইহোক, গুজব ছড়িয়ে পড়তে শুরু করে যে প্রাক্তন রাজার সময়োপযোগী মৃত্যুর সাথে ইসাবেলা এবং মর্টিমারের কিছু সম্পর্ক ছিল; যদিও তারা এডওয়ার্ডকে হত্যা করেছিল এমন কোনও দৃঢ় প্রমাণ নেই, তবে তার মৃত্যু থেকে অবশ্যই তাদের অনেক কিছু পাওয়ার ছিল এবং তাদের জড়িত থাকার বিষয়ে আজও পণ্ডিতদের দ্বারা বিতর্ক অব্যাহত রয়েছে। দ্বিতীয় এডওয়ার্ডের মৃত্যুর পরে, মর্টিমারের উচ্চাকাঙ্ক্ষা আরও স্পষ্ট হয়ে ওঠে। ভোজ এবং টুর্নামেন্টের সময়, তিনি সর্বদা তৃতীয় এডওয়ার্ডের সভাপতিত্ব করতেন, যেন রাজ্যকে সংকেত দিতেন যে তিনিই সত্যই দায়িত্বে ছিলেন। অতিরিক্তভাবে, 1328 সালে, তিনি নিজেকে মার্চের আর্ল হিসাবে নিয়োগ করেছিলেন, যার ফলে রাজ্য জুড়ে আরও বিভ্রান্তি সৃষ্টি হয়েছিল। ল্যাঙ্কাস্টারের আর্ল হেনরি মর্টিমার এবং ইসাবেলার সাথে সম্পর্ক ছিন্ন করা প্রথম বিশিষ্ট লর্ড হয়েছিলেন। নিজেকে ক্ষমতা থেকে দূরে সরে যেতে দেখে তিনি রাজার বিরুদ্ধে মর্টিমারের অশুভ পরামর্শ মেনে ম্যাগনা কার্টা এবং তার রাজ্যাভিষেকের শপথ উভয়ই লঙ্ঘন করার অভিযোগ করেছিলেন। 1329 জুড়ে গৃহযুদ্ধের একটি নতুন রাউন্ড দিগন্তে ঘুরে বেড়ায়। [ ![Edward III Seizing Roger Mortimer](https://www.worldhistory.org/img/r/p/500x600/21762.jpg?v=1777249587-1777270570) তৃতীয় এডওয়ার্ড রজার মর্টিমারকে জব্দ করেছিলেন Unknown Artist (CC BY-NC-SA) ](https://www.worldhistory.org/image/21762/edward-iii-seizing-roger-mortimer/ "Edward III Seizing Roger Mortimer")ল্যাঙ্কাস্টারের সাথে দ্বন্দ্বের কারণে মর্টিমার ক্রমশ আতঙ্কিত হয়ে পড়েন। বিশেষত, তিনি এডমন্ড, আর্ল অফ কেন্টের আনুগত্য সন্দেহ করেছিলেন, যিনি বিদ্রোহের সময় তার এবং ইসাবেলার পক্ষে ছিলেন তবে দ্বিতীয় এডওয়ার্ডের সৎ ভাইও ছিলেন। 1330 সালের মার্চ মাসে, মর্টিমার ফিসফিস শুনেছিলেন যে কেন্ট তার বিরুদ্ধে ষড়যন্ত্রে জড়িত ছিল। বিষয়টি নিয়ে তদন্ত শুরু করার পরিবর্তে, মর্টিমার কেবল রাষ্ট্রদ্রোহের অভিযোগে কেন্টকে গ্রেপ্তার করেছিলেন এবং শিরশ্ছেদ করেছিলেন। অত্যাচারের এই চূড়ান্ত কাজটি তরুণ তৃতীয় এডওয়ার্ড সহ রাজ্যের অনেকের পক্ষে খুব বেশি ছিল। এখন 17 বছর বয়সী, নতুন রাজা তার রাজত্বের শিকল ফেলে দেওয়ার জন্য প্রস্তুত ছিলেন। 1330 সালের 19 অক্টোবর, তিনি এবং 22 জন সঙ্গী একটি গোপন সুড়ঙ্গের মাধ্যমে নটিংহ্যাম দুর্গে প্রবেশ করেছিলেন, যেখানে মর্টিমার এবং ইসাবেলা অবস্থান করছিলেন। তারা মর্টিমারকে ধরে নিয়ে যায় এবং তাকে টেনে নিয়ে যায়, যখন ইসাবেলা তাকিয়ে ছিল এবং তার ছেলেকে অনুরোধ করেছিল "ভাল মর্টিমারের প্রতি করুণা করুন!" (ওয়েয়ার, 353 এ উদ্ধৃত)। তবে তৃতীয় এডওয়ার্ড একমাত্র করুণা দেখাতে ইচ্ছুক ছিলেন যে মর্টিমারকে বিশ্বাসঘাতক হিসাবে আঁকা এবং কোয়ার্টার করা হয়নি। 1330 সালের 29 নভেম্বর, মর্টিমারকে টাইবার্নে ফাঁসি দেওয়া হয়েছিল। তৃতীয় এডওয়ার্ড তার নিজের অধিকারে শাসন করতে শুরু করেছিলেন কারণ ইসাবেলা অবসরের বাকি দিনগুলি কাটাতে গিয়েছিলেন, 1358 সালের আগস্টে হার্টফোর্ড ক্যাসেলে মারা যান। তার সাথে মধ্যযুগীয় ইংল্যান্ডের সবচেয়ে নাটকীয় গল্পগুলির মধ্যে একটি শেষ হয়েছিল - প্রেম এবং ক্ষমতার জন্য বিশ্বাসঘাতকতা। #### Editorial Review This human-authored article has been reviewed by our editorial team before publication to ensure accuracy, reliability and adherence to academic standards in accordance with our [editorial policy](https://www.worldhistory.org/static/editorial-policy/). ## গ্রন্থপঞ্জী - [Hallam, Elizabeth. *Four Gothic Kings.* Grove Pr, 1987.](https://www.worldhistory.org/books/1555841716/) - [Jones, Dan. *The Plantagenets: The Kings Who Made England.* Penguin Books, 2014.](https://www.worldhistory.org/books/0143124927/) - [Weir, Alison. *Queen Isabella.* Ballantine Books, 2006.](https://www.worldhistory.org/books/0345453204/) ## লেখকের সম্পর্কে হ্যারিসন মার্ক সুনি ওসওয়েগোর স্নাতক, যেখানে তিনি ইতিহাস এবং রাষ্ট্রবিজ্ঞান অধ্যয়ন করেছিলেন। - [Facebook Profile](https://www.facebook.com/harrison.mark.5/) - [Linkedin Profile](https://www.linkedin.com/in/harrison-mark-b56213197/) ## এই কাজটি উদ্ধৃত করুন ### APA Mark, H. W. (2026, May 11). মর্টিমার এবং ইসাবেলা: প্রেমিক-প্রেমিকারা যারা একজন রাজাকে নামিয়ে এনেছিলেন. (T. Banerjee, অনুবাদক). *World History Encyclopedia*. ### Chicago Mark, Harrison W.. "মর্টিমার এবং ইসাবেলা: প্রেমিক-প্রেমিকারা যারা একজন রাজাকে নামিয়ে এনেছিলেন." অনুবাদ করেছেন Tuli Banerjee. *World History Encyclopedia*, May 11, 2026. . ### MLA Mark, Harrison W.. "মর্টিমার এবং ইসাবেলা: প্রেমিক-প্রেমিকারা যারা একজন রাজাকে নামিয়ে এনেছিলেন." অনুবাদ করেছেন Tuli Banerjee. *World History Encyclopedia*, 11 May 2026, . ## লাইসেন্স ও কপিরাইট দ্বারা জমা দেওয়া [Tuli Banerjee](https://www.worldhistory.org/user/tulibanerjee/ "User Page: Tuli Banerjee"), এতে প্রকাশিত হয়েছে 11 May 2026. কপিরাইট তথ্যের জন্য অনুগ্রহ করে মূল উৎস(গুলি) পরীক্ষা করুন। অনুগ্রহ করে লক্ষ্য করুন যে এই পৃষ্ঠা থেকে লিঙ্ক করা বিষয়বস্তুর লাইসেন্সিং শর্ত ভিন্ন হতে পারে।