---
title: ইসান্দলওয়ানার যুদ্ধ: ব্রিটিশ সাম্রাজ্যের বিরুদ্ধে জুলু বিজয়
author: Mark Cartwright
translator: Tuli Banerjee
source: https://www.worldhistory.org/trans/bn/2-2909/
format: machine-readable-alternate
license: Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike (https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
updated: 2026-03-19
---
# ইসান্দলওয়ানার যুদ্ধ: ব্রিটিশ সাম্রাজ্যের বিরুদ্ধে জুলু বিজয়
লিখেছেন [Mark Cartwright](https://www.worldhistory.org/user/markzcartwright/)_
অনুবাদ করেছেন [Tuli Banerjee](https://www.worldhistory.org/user/tulibanerjee)_
1879 সালের 22 জানুয়ারী ইসান্ডলওয়ানার যুদ্ধ ছিল অ্যাংলো-জুলু যুদ্ধের উদ্বোধনী লড়াই এবং ব্রিটিশ সেনাবাহিনীর বিরুদ্ধে একটি বিখ্যাত জুলু বিজয়। 25,000 এরও বেশি জুলু যোদ্ধা দক্ষিণ আফ্রিকার ইসান্দলওয়ানা পর্বতের পাদদেশে [শিব](https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-10216/)ির স্থাপন করা 1,700 জন পুরুষের একটি ব্রিটিশ নেতৃত্বাধীন বাহিনীকে আক্রমণ করে এবং ধ্বংস করে। ব্রিটিশরা পুনরুদ্ধার করেছিল, সেই বছরের জুলাইয়ে যুদ্ধে জিতেছিল এবং শেষ পর্যন্ত দক্ষিণ আফ্রিকার সম্পূর্ণ নিয়ন্ত্রণ সম্প্রসারণ এবং সুরক্ষিত করার উদ্দেশ্য অর্জন করেছিল।
[  24 তম শেষ স্ট্যান্ড, ইসান্দলওয়ানা C.E. Fripp (Public Domain) ](https://www.worldhistory.org/image/21612/last-stand-of-the-24th-isandlwana/ "Last Stand of the 24th, Isandlwana")### **দক্ষিণ আফ্রিকায় ব্রিটিশরা**
ব্রিটেন দক্ষিণ আফ্রিকার কেপ উপনিবেশ নিয়ন্ত্রণ করেছিল, যা কৌশলগতভাবে গুরুত্বপূর্ণ ছিল কারণ কেপ অফ গুড হোপ ভারত এবং সুদূর প্রাচ্যকে [ইউরোপ](https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-35/)ের সাথে সংযুক্ত করা জাহাজগুলির জন্য একটি স্টপিং পয়েন্ট ছিল। 1830 এর দশকে, যখন ব্রিটিশরা দাসত্বকে নিষিদ্ধ করেছিল এবং জনসংখ্যা বৃদ্ধি জমি এবং সম্পদের উপর খুব বেশি চাপ প্রয়োগ করেছিল, তখন প্রায় 14,000 বোয়ার (ডাচ বা ফরাসি বংশোদ্ভূত শ্বেতাঙ্গ বসতি স্থাপনকারী) উত্তর দিকে চলে এসেছিল। বোয়াররা নিজেদের জন্য দুটি নতুন অঞ্চল তৈরি করার জন্য এনডেবেল এবং জুলু উভয়ের সাথে লড়াই করেছিল: ট্রান্সভাল এবং অরেঞ্জ ফ্রি স্টেট। 1854 সালে, ব্রিটিশরা এই দুটি বোয়ার প্রজাতন্ত্রকে স্বীকৃতি দেয় যে [তারা](https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-19947/) তাত্ত্বিকভাবে ব্রিটিশ সার্বভৌমত্বের অধীনে ছিল। আরেকটি ব্রিটিশ উপনিবেশ ছিল নাটাল, ভারত মহাসাগরের উপকূলে অবস্থিত এবং 1843 সালে তৈরি হয়েছিল।
1860 এর দশকের শেষের দিকে গ্রিকুয়াল্যান্ডে হীরা আবিষ্কৃত হওয়ার পরে ব্রিটিশ [সাম্রাজ্য](https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-99/)ের এই বরং দরিদ্র কোণটি হঠাৎ সবচেয়ে ধনী হয়ে ওঠে। এই অঞ্চলটি 1871 সালে একটি মুকুট উপনিবেশ তৈরি করা হয়েছিল। ব্রিটিশরা, বিশেষত নতুন ঔপনিবেশিক সচিব স্যার মাইকেল হিকস বিচ, ব্রিটিশ উপনিবেশগুলিকে দুটি বোয়ার প্রজাতন্ত্রের সাথে একীভূত করতে আগ্রহী ছিল, তবে পরেরটি তাদের নিজস্ব স্বাধীনতার জন্য কী অর্থ হবে তা নিয়ে সন্দেহ ছিল।
এদিকে, কিছু আফ্রিকান গোষ্ঠী উপনিবেশবাদীদের কাছ থেকে নিজেকে মুক্ত করার জন্য তাদের শেষ মরিয়া প্রচেষ্টা করছিল। পেডি আক্রমণের কাছে বোয়ারদের পরাজয় ব্রিটিশদের 1877 সালের জানুয়ারিতে ট্রান্সভালকে সংযুক্ত করার অজুহাত দিয়েছিল এবং তারপরে দাবি করেছিল যে কেবল ব্রিটিশ সামরিক উপস্থিতি নিরাপত্তার গ্যারান্টি দেবে। ব্রিটিশরা তখনও দক্ষিণ আফ্রিকার ফেডারেশন তৈরি করতে দৃঢ়প্রতিজ্ঞ ছিল, তবে নাটালের উত্তরে একটি গুরুতর বাধা রয়ে গেছে: [জুলু কিংডম](https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-25981/)।
[  জুলু ওয়ারিয়র্স এবং ক্রাল Unknown Photographer (Public Domain) ](https://www.worldhistory.org/image/21615/zulu-warriors--kraal/ "Zulu Warriors & Kraal")### **জুলু রাজ্য**
জুলুরা মূলত নগুনি জনগণের একটি গোত্র ছিল যারা 16 তম শতাব্দীতে দক্ষিণ আফ্রিকায় চলে এসেছিল। 1820 এর দশকের মধ্যে, জুলুরা একটি সামরিক [সংস্কৃত](https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-12138/)ির উপর ভিত্তি করে একটি সাম্রাজ্য তৈরি করেছিল, যেখানে সমাজ কঠোরভাবে বয়সের রেজিমেন্টেশন দ্বারা বিভক্ত ছিল। 1872 সাল থেকে জুলুদের রাজা ছিলেন প্রধান সেতশোয়ো কামপান্ডে। ব্রিটিশরা তাদের সীমান্তের এত কাছাকাছি একটি সুসংগঠিত রাষ্ট্র সম্পর্কে সতর্ক ছিল, তবে জুলুরা প্রকৃতপক্ষে তাদের ইউরোপীয় প্রতিবেশীদের প্রতি শত্রুতার কোনও লক্ষণ দেখায়নি। কেপ কলোনির গভর্নর স্যার বার্টল ফ্রেয়ার এবং নাটাল সরকারের একজন গুরুত্বপূর্ণ ব্যক্তিত্ব থিওফিলাস শেপস্টোন উভয়ই ট্রান্সভালকে ধরে রাখতে আগ্রহী ছিলেন এবং সীমান্তবর্তী জুলু রাজ্যকে সেই লক্ষ্যের জন্য হুমকি হিসাবে দেখা হয়েছিল।
ফ্রেয়ার এবং শেপস্টোন দক্ষিণ আফ্রিকার পরিস্থিতি সম্পর্কে মিথ্যা প্রতিবেদন লন্ডনে প্রেরণ করেছিলেন। এই মিথ্যাচারগুলি সেতশওয়ায়োকে একজন খলনায়ক অত্যাচারী হিসাবে বর্ণনা করেছিল, ভুলভাবে বলেছিল যে জুলুদের একটি স্থায়ী স্থায়ী সেনাবাহিনী ছিল এবং সেই সেনাবাহিনীর আকারকে অতিরঞ্জিত করেছিল। ব্রিটিশ সরকার ইতিমধ্যে সাম্রাজ্যের অন্য কোথাও দ্বন্দ্বে জড়িত ছিল, বিশেষত দ্বিতীয় অ্যাংলো-আফগান যুদ্ধ (1878-81) যখন ব্রিটিশ সরকার ইতিমধ্যে যুদ্ধকে ন্যায্যতা দেওয়ার জন্য এই ধরনের অতিরঞ্জন প্রয়োজন ছিল। আফ্রিকায় ঔপনিবেশিক সম্প্রসারণ ব্রিটিশ সরকারের কাছে অন্য কোথাও আরও গুরুত্বপূর্ণ বিষয়গুলির প্রতি একটি তুচ্ছ এবং ব্যয়বহুল বিভ্রান্তি বলে মনে হয়েছিল। ফ্রেয়ার এটি ভালভাবে জানতেন এবং ট্রান্সভাল বোয়ারদের সাথে আঞ্চলিক বিরোধে জুলুদের পক্ষে সিদ্ধান্ত নেওয়া একটি কমিশনের ফলাফল গোপন করে তিনি তার মাথার খুলি আরও বাড়িয়ে তুলেছিলেন। জুলু রাজ্যের সাথে যুদ্ধ শুরু করার জন্য সবুজ সংকেত দেওয়া হয়েছিল।
ফ্রেয়ার এবং শেপস্টোন জুলুদের বিরুদ্ধে দ্রুত বিজয়ের কল্পনা করেছিলেন, যারা তখন তাদের এবং ট্রান্সভাল বোয়ারদের গবাদি পশু পালনের জন্য সূক্ষ্ম তৃণভূমিতে প্রবেশাধিকার দেবেন। উপরন্তু, পরাজিত জুলুরা ইউরোপীয় উপনিবেশগুলির খনি, খামার এবং রেলপথের জন্য সস্তা শ্রমের উত্স হয়ে উঠবে। ব্রিটিশ সেনাবাহিনী নতুন করে ব্রিচ-লোডিং মার্টিনি-হেনরি রাইফেল দিয়ে সজ্জিত ছিল, যখন জুলু যোদ্ধাদের কাছে কেবল বর্শা ছিল। ফ্রেরকে অবশ্য "দুঃখজনকভাবে জুলু রাজ্যের প্রকৃতি এবং তার নিষ্পত্তিতে থাকা ব্রিটিশ সৈন্যদের শক্তি সম্পর্কে ভুল তথ্য দেওয়া হয়েছিল" (ফেজ, 392)।
1878 সালের 11 ডিসেম্বর, ব্রিটিশরা জোর দিয়েছিল যে সেতশোয়ো তার সেনাবাহিনী ভেঙে দেয়, ব্রিটিশ ভূখণ্ডে প্রবেশের অভিযোগে অভিযুক্ত বেশ কয়েকটি জুলু যোদ্ধাকে হস্তান্তর করে, 500 গবাদি পশুর জরিমানা প্রদান করে, তার অঞ্চলে খ্রিস্টান মিশনারিদের অনুমতি দেয় এবং ব্রিটিশ রেসিডেন্ট প্রতিষ্ঠার অনুমতি দেয়। বিকল্প হবে যুদ্ধ। জুলু রাজাকে জবাব দেওয়ার জন্য 30 দিন সময় দেওয়া হয়েছিল। ব্রিটিশরা যেমনটি প্রত্যাশা করেছিল সেতশোয়ো হাস্যকর আল্টিমেটামটি উপেক্ষা করেছিলেন। ব্রিটিশরা যা কল্পনাও করেনি তা হ'ল সেতশওয়ায়ো তার যোদ্ধাদের একটি শক্তিশালী এবং ঐক্যবদ্ধ বাহিনীতে পরিণত করতে সক্ষম হবেন যারা তাদের মাতৃভূমির জন্য মৃত্যু পর্যন্ত লড়াই করবে।
[  রাজা সেতশওয়ায়ো Unknown Photographer (Public Domain) ](https://www.worldhistory.org/image/21614/king-cetshwayo/ "King Cetshwayo")সেতশওয়ায়ো তার যোদ্ধাদের উদ্দেশ্যে সম্বোধন করেছিলেন:
> আমি তোমাকে সাদাদের বিরুদ্ধে পাঠাচ্ছি, যারা জুলুল্যান্ড আক্রমণ করেছে এবং আমাদের গবাদি পশু তাড়িয়ে দিয়েছে... তোমরা দিনের আলোতে আক্রমণ করবে, যেমন তোমাদের মধ্যে 'এটি খাওয়ার' জন্য যথেষ্ট আছে, এবং তোমরা ধীরে ধীরে অগ্রসর হবে যাতে তোমরা ক্লান্ত না হয়।
> (পাকেনহ্যাম, 64)
### **স্পিয়ার্স বনাম বুলেট**
সেটশওয়ায়ো 40,000 যোদ্ধাকে ডেকে আনতে পারতেন যারা জুলু সম্প্রদায়ের বাকি থেকে বিচ্ছিন্ন থাকতেন। মিছিলে জুলু সেনাবাহিনী, একটি *ইম্পি* নামে পরিচিত, রেজিমেন্টে বিভক্ত ছিল, প্রতিটি একটি জেনারেল বা *ইন্দুনা* দ্বারা কমান্ড করা হয়েছিল । জুলু যোদ্ধার প্রধান অস্ত্র ছিল একটি অ্যাসেগাই বর্শা, যার একটি লম্বা, পাতলা ব্লেড ছিল। অ্যাসেগাইয়ের সংক্ষিপ্ত লাঠি এটিকে ছুরিকাঘাতের অস্ত্র হিসাবে আদর্শ করে তুলেছিল। যোদ্ধারা দুই বা তিনটি হালকা নিক্ষেপ বর্শা এবং কখনও কখনও একটি হালকা ক্লাবও বহন করত। একটি লম্বা এবং শক্ত গরুর চামড়ার ঢাল দ্বারা সুরক্ষা সরবরাহ করা হয়েছিল। কিছু জুলুদের কাছে প্রাচীন ইউরোপীয় রাইফেল এবং এমনকি আধুনিক মার্টিনি-হেনরিস ছিল, তবে তাদের ব্যবহারের দক্ষতা গড় সু-ড্রিল করা ব্রিটিশ সৈনিকের চেয়ে অনেক কম ছিল। জুলু যোদ্ধারা অবশ্যই তাদের ঐতিহ্যবাহী অস্ত্র ব্যবহারে সুপ্রশিক্ষিত ছিল। জুলু কৌশলগুলি বরং সীমিত ছিল, কারণ ইন্দুনাস প্রায় সর্বদা শত্রুর উপর মুখোমুখি আক্রমণের পক্ষে ছিল। তবুও, একটি অত্যন্ত কার্যকর জুলু কৌশল, যা জুলু যোদ্ধাদের দেওয়া উচ্চ স্তরের সাংগঠনিক প্রশিক্ষণকে চিত্রিত করে, তা ছিল 'বুলস হর্নস'। এই কৌশলটি শত্রুকে দুটি পার্শ্ব ('শিং') থেকে আচ্ছাদিত করা, তাদের মূল শক্তি, 'ষাঁড়'-এর মাথা বা বুকের দিকে টেনে নিয়ে যায় এবং এইভাবে শত্রু বাহিনীকে সম্পূর্ণরূপে অভিভূত করে।
লেফটেন্যান্ট জেনারেল ফ্রেডেরিক থেসিগার, যিনি লর্ড চেমসফোর্ড (1827-1905) নামে বেশি পরিচিত, জুলু কিংডমে ব্রিটিশ অভিযানের নেতৃত্ব দেওয়ার জন্য নিযুক্ত হন। চেমসফোর্ডের আফ্রিকান সেনাবাহিনীর বিরুদ্ধে সফল অভিযানের অভিজ্ঞতা ছিল, বিশেষত জোসা, এবং তাকে বিভিন্ন ধরণের ইউনিটের সেনাবাহিনীকে কার্যকরভাবে একত্রিত করতে সক্ষম হওয়ার কৃতিত্ব দেওয়া হয়েছিল: পেশাদার এবং স্বেচ্ছাসেবক, ব্রিটিশ সেনাবাহিনী, বোয়ার, ঔপনিবেশিক এবং আফ্রিকান সৈন্য।
চেমসফোর্ডের বাহিনী 7,000 ব্রিটিশ সেনা সৈন্য, 7,000 আফ্রিকান সহায়ক এবং 1,000 শ্বেতাঙ্গ স্বেচ্ছাসেবক সৈন্য নিয়ে গঠিত ছিল। এই বাহিনীতে স্থানীয় অশ্বারোহী বাহিনী এবং 7-পিডিআর ফিল্ড বন্দুক অন্তর্ভুক্ত ছিল। 11 জানুয়ারী, আক্রমণকারীরা তিনটি ভিন্ন পয়েন্টে জুলু সীমান্ত অতিক্রম করে অজানা অঞ্চলে চলে যায়। চেমসফোর্ডের প্রথম ভুলটি ছিল তার বাহিনীকে তিনটি স্বতন্ত্র কলামে বিভক্ত করা (চতুর্থটি রিজার্ভ হিসাবে তুগেলা নদীতে এবং পশ্চিম সোয়াজিল্যান্ডের সুদূর উত্তরে পঞ্চমটি রেখে গেছে)। 22 জানুয়ারী, সেতশোয়ো তার জুলু যোদ্ধাদের কেন্দ্রীয় আক্রমণকারী কলামে আক্রমণ করার নির্দেশ দিয়েছিলেন, কারণ এটি সবচেয়ে হুমকিস্বরূপ বলে মনে হয়েছিল। এটি ব্যক্তিগতভাবে চেমসফোর্ডের নেতৃত্বাধীন কলামটি ছিল। এটি হবে ইসান্দলওয়ানার যুদ্ধ, যার নামকরণ করা হয়েছে কাছাকাছি পাথরের বিশাল এবং অদ্ভুত আউটক্রপের নামানুসারে, যা জুলু থেকে 'লিটল হাউস' বা 'গরুর পেট' হিসাবে অনুবাদ করা হয়।
[  ব্রিটিশ আর্মি ইনফ্যান্ট্রি স্কয়ার Elizabeth Thompson (Public Domain) ](https://www.worldhistory.org/image/21617/british-army-infantry-square/ "British Army Infantry Square")ব্রিটিশরা রাইফেল নিয়ে সজ্জিত ছিল এবং সুসংগঠিত ছিল, সৈন্যরা সারিবদ্ধভাবে গুলি চালিয়েছিল যাতে একটি লাইন পুনরায় লোড করার সময়, অন্য র্যাঙ্ক গুলি চালিয়েছিল, এইভাবে শত্রুর উপর অবিচ্ছিন্ন গুলি চালিয়ে যায়। পর্যায়ক্রমে গুলি চালানো সৈন্যদের এই লাইনগুলি একটি প্রতিরক্ষামূলক স্কোয়ারে গঠিত হতে পারে এবং কৌশলটি দুর্বল সশস্ত্র শত্রুর বিরুদ্ধে উল্লেখযোগ্যভাবে সফল প্রমাণিত হয়েছিল। দুর্গ বা পরিখা ব্যবস্থার প্রতিরক্ষামূলক সুরক্ষা ছাড়া, ব্রিটিশদের পদ্ধতির ত্রুটি ছিল যে পুরুষরা যতই দ্রুত রাইফেল চালুক না কেন, শত্রুরা পর্যাপ্ত সংখ্যায় আক্রমণ করলে তারা অভিভূত হতে পারে। জুলুরা তাদের ক্লাসিক 'বুলস হর্নস' আক্রমণটি কার্যকর করার সাথে সাথে ঠিক এটিই ঘটেছিল।
### **আক্রমণ**
22 জানুয়ারী সকালে, চেমসফোর্ড তার 4,500 লোকের কলামটি বিভক্ত করে, প্রায় 1,000 রাইফেলম্যান এবং তার কামানগুলি লেফটেন্যান্ট-কর্নেল হেনরি পুলিনের কমান্ডে ইসান্ডলওয়ানার রাতারাতি শিবিরে রেখে যায়। চেমসফোর্ড তার বাকি কলামের সাথে দক্ষিণ-পূর্ব দিকে যাত্রা করেছিলেন মিছিলে জুলু যোদ্ধাদের বিভিন্ন অনিশ্চিত [দর্শন](https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-340/) তদন্ত করার জন্য। একটি টহল ইসান্দলওয়ানার কয়েক মাইল পূর্বে একটি গভীর গিরিখাতে লুকিয়ে থাকা 25,000 জুলু যোদ্ধাকে সম্পূর্ণরূপে মিস করেছিল। এদিকে, কর্নেল অ্যান্টনি ডার্নফোর্ডের নেতৃত্বে 300 আফ্রিকান সৈন্যের সমন্বয়ে অশ্বারোহী বাহিনীর একটি সমর্থন দল চেমসফোর্ডের আদেশ অনুসারে ইসান্ডলওয়ানায় পৌঁছেছিল। চেমসফোর্ড অগ্রসর হয়েছেন এবং সম্ভবত জুলুদের সাথে জড়িত হতে চলেছেন শুনে ডার্নফোর্ড তার লোকদের সাথে জেনারেলকে ধরার জন্য যাত্রা করেছিলেন।
সকাল 9:30 এ, চেমসফোর্ডকে একটি প্রেরণ রাইডার দ্বারা জানানো হয়েছিল যে জুলুদের ইসান্দলওয়ানার শিবিরের দিকে 'জোর করে অগ্রসর হতে দেখা গেছে'। মূল জুলু সেনাবাহিনী অন্য কোথাও রয়েছে বলে নিশ্চিত হয়ে চেমসফোর্ড কেবল ইসান্দলওয়ানাকে শক্তিশালী করার জন্য স্থানীয় নাটালদের একটি ব্যাটালিয়ন প্রেরণ করেছিলেন। চেমসফোর্ড ওয়াগন, কলামের ছয়টি কামানের মধ্যে চারটি এবং ইসান্ডলওয়ানা থেকে তার কাছে প্রচুর পরিমাণে তাঁবু আনার আদেশ দিয়েছিলেন যাতে তার বাহিনী খোলা জায়গায় রাত কাটাতে পারে। চেমসফোর্ডের একমাত্র সতর্কতা ছিল ইসান্ডলওয়ানাকে পর্যবেক্ষণে রাখার জন্য নিকটবর্তী পাহাড়ে টেলিস্কোপ দিয়ে স্পটার প্রেরণ করা। সকাল হওয়ার সাথে সাথে, এই স্পটাররা ইসান্ডলওয়ানা ক্যাম্পে ফিরে কোনও অপ্রীতিকর খবর দেয়নি।
[  লর্ড চেমসফোর্ড Lock & Whitfield (Public Domain) ](https://www.worldhistory.org/image/21613/lord-chelmsford/ "Lord Chelmsford")দুপুর 2 টার দিকে, চেমসফোর্ডের দিকে যাওয়া ওয়াগনগুলির কলামে খবর এসেছিল যে ইসান্দলওয়ানাকে জুলুরা ঘিরে রেখেছে এবং তাদের অবিলম্বে ফিরে আসা উচিত। এই গ্রুপের কমান্ডার কর্নেল হার্নেস ঠিক তাই করতে চেয়েছিলেন, তবে ক্লেমসফোর্ড তাকে পাল্টা দিয়েছিলেন, যিনি জোর দিয়েছিলেন যে মূল জুলু বাহিনী অন্য কোথাও ছিল।
কেবল আর্টিলারি বন্দুক চালানোর শব্দ ক্লেমসফোর্ডকে নিশ্চিত করেছিল যে এখন প্রায় 10 মাইল (16 কিমি) দূরে ইসান্ডলওয়ানায় সত্যই একটি যুদ্ধ চলছে। টেলিস্কোপের মাধ্যমে, জেনারেল লড়াই দেখতে পেতেন, তবে তিনি আত্মবিশ্বাসী ছিলেন যে সেখানকার 1,000 রাইফেল সাহায্য ছাড়াই আক্রমণ করবে। পরিস্থিতির বাস্তবতা প্রথমে ডার্নফোর্ড দ্বারা উপলব্ধি করা হয়েছিল, যার ক্ষুদ্র বাহিনী হাজার হাজার জুলুকে ইসান্দলওয়ানার দিকে যেতে দেখেছিল। ডার্নফোর্ডের বাহিনী একটি গিরিখাতে আশ্রয় নিয়েছিল এবং জুলুদের সাথে লড়াই করেছিল যতক্ষণ না তাদের গোলাবারুদ শেষ হয়ে যায়।
ইসান্ডলওয়ানায়, 1/24 তম পদাতিক বাহিনীর পাঁচটি কোম্পানি র্যাঙ্কড রাইফেলম্যানদের একটি প্রতিরক্ষামূলক লাইন তৈরি করার জন্য যথাসাধ্য চেষ্টা করেছিল। এই পুরুষরা এর আগে আফ্রিকানদের সাথে লড়াই করেছিল এবং প্রথমে অযথা উদ্বিগ্ন ছিল না, আত্মবিশ্বাসী ছিল যে তাদের রাইফেল এবং সুপ্রশিক্ষিত ভলি ফায়ার দিনটি জিততে সহায়তা করবে। তারা যা কল্পনা করতে পারেনি তা হ'ল 25,000 জুলু দ্রুত তাদের কাছে আসছে। জুলু 'বুলস হর্নস' কৌশলটি দ্রুত লাল প্রলেপযুক্ত রাইফেলম্যানদের করুণ সংক্ষিপ্ত লাইনগুলিকে অভিভূত করেছিল। 'শিং' ব্রিটিশ পদাতিক বাহিনীর উভয় পক্ষকে ঝাঁপিয়ে পড়েছিল, যারা জুলু আক্রমণের যোদ্ধাদের কেন্দ্রীয় ব্লকে দখল করেছিল। ক্যাম্পটি দ্রুত দখল করা হয়েছিল, এটি একটি গুরুত্বপূর্ণ উন্নয়ন, কারণ এটি ফ্রন্ট লাইনে গোলাবারুদ সরবরাহ বন্ধ করে দিয়েছিল।
এই মুহুর্তে, অনেক অ-ব্রিটিশ আফ্রিকান সৈন্য পালিয়ে যায় যখন তারা এখনও পালিয়ে যেতে পারে। পদাতিক লাইনগুলি এখন শত্রুর উপর গুলি চালানোর সময় তাদের স্বাভাবিক সুশৃঙ্খল পশ্চাদপসরণ করতে পারেনি, কারণ তাদের পিছনে শিবিরটি ইতিমধ্যে ধ্বংস হয়ে গিয়েছিল এবং তাদের গোলাবারুদ শেষ হয়ে গিয়েছিল। দুটি কামান ইতিমধ্যে উপচে পড়েছিল। ব্রিটিশ সৈন্যরা এখন একটি প্রতিরক্ষামূলক পদাতিক স্কোয়ারে বা ছোট ছোট বিচ্ছিন্ন দলে লড়াই করতে বাধ্য ছিল, পুরুষরা চারদিকে জুলু আক্রমণ থেকে নিজেকে রক্ষা করার জন্য পিছনে পিছনে দাঁড়িয়ে ছিল। যখন তাদের গোলাবারুদ শেষ হয়ে যায়, তখন পুরুষরা তাদের বেয়নেট দিয়ে ছুরিকাঘাত করে, তবে এই পকেটগুলি দ্রুত অভিভূত এবং ধ্বংস হয়ে যায়।
[  মেলভিল ও কোগিলের মৃত্যু Charles Edwin Fripp (Public Domain) ](https://www.worldhistory.org/image/21618/death-of-melvill-and-coghill/ "Death of Melvill and Coghill")নাটালে ফিরে যাওয়ার বিশৃঙ্খল পশ্চাদপসরণ থেকে খুব কম লোকই বেঁচে ছিল। এদের মধ্যে একজন, হোরেস স্মিথ-ডোরিয়েন, ইসান্দলওয়ানার উপর জুলু আক্রমণের বর্ণনা দিয়েছেন:
> আমরা কোথায় আছি তা জানার আগেই, তারা সরাসরি শিবিরে প্রবেশ করেছিল, সবাইকে ডান এবং বাম একত্রিত করেছিল ... শত্রুরা এক ধরণের খুব দ্রুতগতিতে হাফ-হাঁটা এবং অর্ধ-দৌড়ে যাচ্ছিল। চারপাশে তাকিয়ে দেখলাম আমরা পুরোপুরি ঘিরে ফেলেছি। আমি অনেক আশ্চর্যজনক পালানোর পথ পেয়েছিলাম, এবং আমি দৌড়ে যাওয়ার সময় আমার রিভলবার দিয়ে তাদের দিকে গুলি চালাচ্ছিলাম। নদীর মাটি এতটাই ভেঙে গিয়েছিল যে জুলুরা ঘোড়ার মতো দ্রুত গতিতে চলে গিয়েছিল এবং পুরো পথ ধরে হত্যা করতে লাগল... আমি সমস্ত আশা ছেড়ে দিলাম, কারণ জুলুরা আমার চারপাশে ছিল, আহতদের শেষ করে দিয়েছিল... আমি পায়ে হেঁটে নদীতে ডুবে গেলাম, যা গর্জন করা স্রোতের চেয়ে কিছুটা ভাল ছিল ... আমাকে প্রচণ্ড গতিতে স্রোতের নীচে নিয়ে যাচ্ছিল, এমন সময় একটি আলগা ঘোড়া এসেছিল এবং আমি তার লেজটি ধরে রেখেছিলাম এবং সে আমাকে নিরাপদে অন্য তীরে অবতরণ করেছিল
> " (পাকেনহ্যাম, 68)।
লেফটেন্যান্ট টি মেলভিল এবং এনজেএ কোগিলের 1/24 তম রানির রঙগুলি বাঁচানোর সাহসী প্রচেষ্টা আংশিকভাবে সফল হয়েছিল যে পতাকাটি শত্রুর হাতে পড়েনি। উভয় লেফটেন্যান্টকে তাদের অনুসরণকারীরা ধরে হত্যা করেছিল, তবে রঙগুলি উদ্ধার করা হয়েছিল, এক মাস পরে মিজিনিয়াথি নদীর অগভীর অঞ্চলে পাওয়া গিয়েছিল।
বিকেল 3 টার দিকে, চেমসফোর্ড অবশেষে ইসান্দলওয়ানায় ফিরে যাওয়ার উপযুক্ত বলে মনে করেছিলেন, তবে সন্ধ্যা পর্যন্ত তিনি বিধ্বস্ত শিবিরে পৌঁছাতে পারেননি। জুলুরা চলে গেছে। ভোর হওয়ার সাথে সাথে চরম হত্যাকাণ্ড স্পষ্ট হয়ে ওঠে। "22 তারিখ সকালে শিবিরে থাকা 1,700 পুরুষের মধ্যে কেবল 60 জন শ্বেতাঙ্গ এবং 400 কৃষ্ণাঙ্গ বেঁচে ছিল" (নাইট, 54)। পতিতদের লাল বা নীল কোট খুলে ফেলা হয়েছিল, যা যুদ্ধের পুরষ্কার হিসাবে নেওয়া হয়েছিল। "প্রায় প্রতিটি ক্ষেত্রেই, মৃতদেহগুলি জুলুদের দ্বারা বিকৃত করা হয়েছিল, পেট জুড়ে আচারের কাটা ছিল" (পাকেনহাম, 70)। এই স্ল্যাশিং, প্রকৃতপক্ষে, জুলু বিশ্বাসে করা হয়েছিল যে এটি একজন ব্যক্তির আত্মাকে পরবর্তী জীবনে ছেড়ে দেয়।
ইসান্দলওয়ানায় কমপক্ষে 1,000 জুলু মারা গিয়েছিলেন, যা বিজয়ের জন্য একটি ভারী মূল্য। রাইফেল দিয়ে সজ্জিত শত্রুকে আক্রমণ করার কৌশলটি মারাত্মকভাবে ত্রুটিযুক্ত ছিল, তবে জুলু যোদ্ধাদের নিছক সাহস এবং সংখ্যা, তুলনামূলকভাবে খোলা মাঠ এবং ব্রিটিশ সৈন্যদের মধ্যে বিতরণ করা অপর্যাপ্ত গোলাবারুদের অর্থ হ'ল জুলুরা একটি বিখ্যাত বিজয় অর্জন করেছিল এবং শক্তিশালী ব্রিটিশ সাম্রাজ্যের উপর একটি কুখ্যাত পরাজয় ঘটিয়েছিল।
[  রর্কের ড্রিফটের প্রতিরক্ষা Alphonse de Neuville (Public Domain) ](https://www.worldhistory.org/image/21616/defense-of-rorkes-drift/ "Defense of Rorke's Drift")### **উপসংহার: রোর্কের ড্রিফ্ট**
ইসান্দলওয়ানায় বিজয়ের পরপরই, 3-4 হাজার জুলু যোদ্ধা নিকটবর্তী মিশন স্টেশনে একটি ছোট ব্রিটিশ বাহিনীকে আক্রমণ করেছিল যা রোর্কের ড্রিফ্ট নামে পরিচিত। এই আক্রমণটি সেটশওয়ায়োর আদেশের বিরুদ্ধে ছিল কারণ এটি সীমান্ত পেরিয়ে ব্রিটিশ নাটালে প্রবেশ করার সাথে জড়িত। ইতিহাসের কৌতূহলী নির্বাচনে, এটি এই পর্ব, এবং ইসান্দলওয়ানার বিপর্যয় নয়, যা ব্রিটিশ সংস্কৃতিতে দীর্ঘস্থায়ী খ্যাতি অর্জন করেছে, মূলত 1964 সালের চলচ্চিত্র *জুলুকে* ধন্যবাদ, যা তার নাটকীয় গল্প বলে।
রর্কের ড্রিফ্টে, ওয়েলশ 24 তম রেজিমেন্টের মাত্র 139 জন পুরুষ একটি বিশাল জুলু আক্রমণ ধরে রেখেছিল, এটি আরও উল্লেখযোগ্য একটি কীর্তি কারণ পুরুষদের একটি ভাল সংখ্যক অকার্যকর ছিল। 12 ঘন্টা ধরে চলা একটি আক্রমণে 500 এরও বেশি জুলু যোদ্ধাদের হিসাব করে, ডিফেন্ডাররা আক্রমণকারীদের সম্মান অর্জন করেছিল, যারা ইসান্দলওয়ানায় ব্রিটিশদের উপর আক্রমণের পরে ইতিমধ্যে ক্লান্ত হয়ে পড়েছিল এবং যারা পুরোপুরি সরবরাহ ছাড়াই ছিল। পরের দিন, 23 তারিখে যখন চেমসফোর্ডের পশ্চাদপসরণ কলাম রর্কের ড্রিফটে পৌঁছেছিল, তখন মিশন বিল্ডিংগুলির আগুন তখনও জ্বলছিল। যদি কিছু হয়, তবে রর্কের ড্রিফ্টের ডিফেন্ডারদের বেঁচে থাকা রাইফেল এবং প্রাচীরযুক্ত প্রতিরক্ষার সুবিধাজনক সংমিশ্রণ দেখিয়েছিল যা ইসান্ডলওয়ানায় খুব অভাব ছিল।
### **অ্যাংলো-জুলু যুদ্ধ**
শেপস্টোন এবং ফ্রেয়ার ইসান্ডলওয়ানা পরাজয়ের পরে ক্যারিয়ারের ধাক্কা খেয়েছিলেন; শেপস্টোন যুদ্ধে তার ছেলেকে হারিয়েছিলেন। দক্ষিণ আফ্রিকায় ব্রিটিশ বাহিনীর নতুন কমান্ডার-ইন-চিফ ছিলেন জেনারেল স্যার গার্নেট ওলসেলি, একজন পদ্ধতিগত ব্যক্তি যিনি অসম্মান বিপরীত করার এবং দ্রুত এবং নির্ণায়কভাবে অ্যাংলো-জুলু যুদ্ধে জয়লাভ করার জন্য অভিযুক্ত ছিলেন। যাইহোক, ওলসলিকে প্রকৃতপক্ষে দক্ষিণ আফ্রিকায় পৌঁছানোর সময় লেগেছিল, চেমসফোর্ড আদেশ উপেক্ষা করে জুলুদের সাথে যুদ্ধ চালিয়ে যায়।
[  জুলু কিংডম এবং ব্রিটিশ সাম্রাজ্যবাদী সম্প্রসারণের মানচিত্র Simeon Netchev (CC BY-NC-ND) ](https://www.worldhistory.org/image/21669/map-of-the-zulu-kingdom-and-british-imperial-expan/ "Map of the Zulu Kingdom and British Imperial Expansion")প্রকৃতপক্ষে, ইসান্দলওয়ানায় জুলুদের বিজয় এমন একটি যুদ্ধের সূচনা ছিল যা জুলুরা জিততে পারেনি, কারণ তারা প্রযুক্তিগতভাবে উচ্চতর শত্রুর মুখোমুখি হয়েছিল। যদিও ইসান্দলওয়ানায় 1,000 রাইফেল এবং 400,000 রাউন্ড গোলাবারুদ জব্দ করা হয়েছিল, তবে কীভাবে গুলি করতে হয় তা শেখা অন্য বিষয় ছিল। ব্রিটিশরা বাহিনীতে ফিরে আসে এবং এবার তাদের ম্যাক্সিম মেশিনগান নিয়ে আসে। 1879 সালের 4 জুলাই উলুন্ডির যুদ্ধে জুলু সেনাবাহিনীর বেশিরভাগ অংশ ধ্বংস হয়ে গিয়েছিল এবং লর্ড চেমসফোর্ড তার খ্যাতি রক্ষা করেছিলেন। 31 আগস্ট, সেতশওয়ায়োকে বন্দী করা হয়েছিল এবং নির্বাসনে প্রেরণ করা হয়েছিল। জুলু কিংডম 13 টি শাসনে বিভক্ত ছিল, যা তখন আশ্চর্যজনকভাবে গোষ্ঠীগত অন্তর্দ্বন্দ্বে জর্জরিত ছিল। এমনকি 1883 সালে সেতশওয়ায়োর পুনর্বহালও সংকটের সমাধান করতে পারেনি। জুলুল্যান্ড 1887 সালে একটি মুকুট উপনিবেশে পরিণত হয়েছিল এবং 1897 সালে নাটালে শোষিত হয়েছিল।
ইসান্দলওয়ানা পরাজয়ের একটি সরকারী তদন্তে চেমসফোর্ডের জুলু কিংডমে প্রাথমিক অভিযান পরিচালনার সমালোচনা করা হয়েছিল এবং তিনি আর কখনও কোনও বড় অভিযানে কাজ করেননি। তার প্রতিরক্ষায়, চেমসফোর্ড উল্লেখ করেছিলেন যে তিনি ইসান্দলওয়ানায় দীর্ঘ সময়ের জন্য থাকার ইচ্ছা করেননি এবং যেহেতু মাটি পাথুরে ছিল, তাই তিনি ভেবেছিলেন প্রতিরক্ষামূলক পরিখা তৈরি করা তার ক্লান্ত লোকদের উপর একটি অপ্রয়োজনীয় বোঝা। উপরন্তু, খোলা সমভূমির কারণে শিবিরের কাছে কোনও ডিগ্রী বিস্ময়ের সাথে পৌঁছানো যায়নি। ওয়াগনগুলিও প্রতিরক্ষামূলক লেগারে টেনে আনা যায়নি, কারণ তাদের আগের ক্যাম্প থেকে সরবরাহ বহন করার প্রয়োজন ছিল। অন্য কথায়, ব্রিটিশরা যুদ্ধে হারেনি; জুলুরা তা জিতেছিল।
অ্যাংলো-জুলু যুদ্ধ সমগ্র দক্ষিণ আফ্রিকাকে গতিশীল করেছিল। ব্রিটিশ সম্প্রসারণ আফ্রিকান এবং বোয়ার উভয়ের ব্যয়ে অব্যাহত ছিল। দক্ষিণ আফ্রিকা ইউনিয়ন 1910 সালে গঠিত হয়েছিল, কেপ কলোনি, নাটাল, ট্রান্সভাল এবং অরেঞ্জ ফ্রি স্টেটকে একক করে একটি একক, যদি সমস্যাযুক্ত এবং সাংস্কৃতিকভাবে বিভক্ত উপনিবেশ।
#### Editorial Review
This human-authored article has been reviewed by our editorial team before publication to ensure accuracy, reliability and adherence to academic standards in accordance with our [editorial policy](https://www.worldhistory.org/static/editorial-policy/).
## গ্রন্থপঞ্জী
- [Boahen, A. Adu. *UNESCO General History of Africa, Vol. VII, Abridged Edition.* University of California Press, 1990.](https://www.worldhistory.org/books/0520067029/)
- [Dalziel, Nigel & Mackenzie, John. *The Penguin Historical Atlas of the British Empire.* Penguin Books, 2006.](https://www.worldhistory.org/books/0141018445/)
- [Fage et al. *The Cambridge History of Africa.* Cambridge University Press, 1985.](https://www.worldhistory.org/books/0521228034/)
- [James, Lawrence. *The Rise and Fall of the British Empire.* St Martins Pr, 1995.](https://www.worldhistory.org/books/0312140398/)
- [Knight, Ian & Hook, Adam. *Isandlwana 1879.* Osprey Publishing, 2002.](https://www.worldhistory.org/books/1841765112/)
- [Knight, Ian & O'Neill, Robert. *The Zulu War, 1879.* Osprey Publishing, 2003.](https://www.worldhistory.org/books/1841766127/)
- [Marshall, P. J. *The Cambridge Illustrated History of the British Empire.* Cambridge University Press, 1996.](https://www.worldhistory.org/books/0521432111/)
- [McBride, Angus & McBride, Angus. *The Zulu War.* Osprey Publishing, 1976.](https://www.worldhistory.org/books/0850452562/)
- [Oliver, R. A. *Cambridge Encyclopedia of Africa.* Cambridge University Press, 1981.](https://www.worldhistory.org/books/0521230969/)
- [Pakenham, Thomas. *The Scramble for Africa.* Random House, 1991.](https://www.worldhistory.org/books/0394515765/)
- [Ralph A. Austen & P.D. Curtin. *African History 2ND EDITION.* Longman, Inc,1995, 1970.](https://www.worldhistory.org/books/B004HOS26E/)
- [Reid, Richard J. *A History of Modern Africa.* Blackwell Pub, 2026.](https://www.worldhistory.org/books/0470658983/)
## লেখকের সম্পর্কে
মার্ক একজন পূর্ণকালীন লেখক, গবেষক, ইতিহাসবিদ এবং সম্পাদক। বিশেষ আগ্রহের মধ্যে রয়েছে শিল্প, স্থাপত্য এবং সমস্ত সভ্যতা ভাগ করে নেওয়া ধারণাগুলি আবিষ্কার করা। তিনি রাজনৈতিক দর্শনে এমএ করেছেন এবং ডাব্লুএইচই প্রকাশনা পরিচালক।
## বহিঃসংযোগসমূহ
- [Isandlwana Battlefield Site; KwaZulu-Natal; Anglo-Zulu War; 1879](https://www.southafrica.net/gl/en/travel/article/the-isandlwana-battlefield-site-kwazulu-natal-where-assegais-humbled-rifles-and-cannon)
- [The Battle of Isandlwana, 22 January 1879 - National Army Museum](https://www.nam.ac.uk/explore/battle-isandlwana-22-january-1879)
## এই কাজটি উদ্ধৃত করুন
### APA
Cartwright, M. (2026, March 12). ইসান্দলওয়ানার যুদ্ধ: ব্রিটিশ সাম্রাজ্যের বিরুদ্ধে জুলু বিজয়. (T. Banerjee, অনুবাদক). *World History Encyclopedia*.
### Chicago
Cartwright, Mark. "ইসান্দলওয়ানার যুদ্ধ: ব্রিটিশ সাম্রাজ্যের বিরুদ্ধে জুলু বিজয়." অনুবাদ করেছেন Tuli Banerjee. *World History Encyclopedia*, March 12, 2026. .
### MLA
Cartwright, Mark. "ইসান্দলওয়ানার যুদ্ধ: ব্রিটিশ সাম্রাজ্যের বিরুদ্ধে জুলু বিজয়." অনুবাদ করেছেন Tuli Banerjee. *World History Encyclopedia*, 12 Mar 2026, .
## লাইসেন্স ও কপিরাইট
দ্বারা জমা দেওয়া [Tuli Banerjee](https://www.worldhistory.org/user/tulibanerjee/ "User Page: Tuli Banerjee"), এতে প্রকাশিত হয়েছে 12 March 2026. কপিরাইট তথ্যের জন্য অনুগ্রহ করে মূল উৎস(গুলি) পরীক্ষা করুন। অনুগ্রহ করে লক্ষ্য করুন যে এই পৃষ্ঠা থেকে লিঙ্ক করা বিষয়বস্তুর লাইসেন্সিং শর্ত ভিন্ন হতে পারে।