--- title: মার্নের দ্বিতীয় যুদ্ধ: প্রথম বিশ্বযুদ্ধে জার্মানির সমাপ্তির সূচনা author: Mark Cartwright translator: Tuli Banerjee source: https://www.worldhistory.org/trans/bn/2-2899/ format: machine-readable-alternate license: Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike (https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/) updated: 2026-02-16 --- # মার্নের দ্বিতীয় যুদ্ধ: প্রথম বিশ্বযুদ্ধে জার্মানির সমাপ্তির সূচনা লিখেছেন [Mark Cartwright](https://www.worldhistory.org/user/markzcartwright/)_ অনুবাদ করেছেন [Tuli Banerjee](https://www.worldhistory.org/user/tulibanerjee)_ মার্নের দ্বিতীয় যুদ্ধ 1918 সালের জুলাই এবং আগস্টে [অনু](https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-15601/)ষ্ঠিত হয়েছিল এবং জার্মানির বসন্ত আক্রমণের শেষ অগ্রযাত্রা একটি শক্তিশালী মিত্র পাল্টা আক্রমণ দ্বারা প্রত্যাখ্যান করা হয়েছিল। প্রতি মাসে কয়েক হাজার মার্কিন সেনা [ইউরোপ](https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-35/)ে অবতরণ করে এবং তাদের কাছে শত শত নতুন ট্যাঙ্ক নিয়ে ফরাসি, ব্রিটিশ, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র, ইতালিয়ান, কানাডিয়ান এবং অস্ট্রেলিয়ান সৈন্য সহ মিত্র ডিভিশনগুলি জার্মান সেনাবাহিনীকে স্থায়ী পশ্চাদপসরণে ঠেলে দেয়। মার্নের দ্বিতীয় যুদ্ধ তখন অনেক ক্ষেত্রে প্রথম বিশ্বযুদ্ধের দীর্ঘ প্রতীক্ষিত টার্নিং পয়েন্ট ছিল। [ ![British, French, & Italian Officers, 1918](https://www.worldhistory.org/img/r/p/500x600/21575.png?v=1771853908-1770795384) ব্রিটিশ, ফরাসি এবং ইতালীয় অফিসার, 1918 Imperial War Museums (CC BY-NC-SA) ](https://www.worldhistory.org/image/21575/british-french--italian-officers-1918/ "British, French, & Italian Officers, 1918")### **বসন্তের আক্রমণ** জার্মান সেনাবাহিনী 1918 সালের এপ্রিল থেকে জুন পর্যন্ত পশ্চিম ফ্রন্টে পাঁচটি অভিযানে নিজেকে পুরোপুরি ক্লান্ত করে তুলেছিল, একটি সিরিজ আক্রমণ যা সম্মিলিতভাবে জার্মান স্প্রিং আক্রমণ নামে পরিচিত। জার্মান কমান্ডার-ইন-চিফ, জেনারেল এরিক ভন লুডেনডর্ফ (1865-1937), নতুন মার্কিন ডিভিশনের আগমনের দ্বারা মিত্রদের উল্লেখযোগ্যভাবে উত্সাহিত হওয়ার আগে পরিখা যুদ্ধের স্থির পরিস্থিতি থেকে বেরিয়ে আসতে চেয়েছিলেন। পঞ্চম এবং চূড়ান্ত ধাক্কাটি ছিল মার্নে আক্রমণাত্মক, যখন লুডেনডর্ফ রেইমসের উভয় পাশে অগ্রসর হতে চেয়েছিলেন এবং প্যারিসের পূর্বে মার্ন নদী পার হতে চেয়েছিলেন। এই অঞ্চলটি ইতিমধ্যে 1914 সালের সেপ্টেম্বরে [মার্নের প্রথম যুদ্ধ](https://www.worldhistory.org/trans/bn/2-2891/)ে লড়াই করা হয়েছিল। এই যুদ্ধটি 'মার্নের অলৌকিক' নামে পরিচিত ছিল, কারণ ফরাসি এবং ব্রিটিশ সেনাবাহিনী আঘাত পেয়েছিল এবং ক্ষতবিক্ষত হয়েছিল তবে জার্মান লাইনে বিভাজনের সুযোগ নিতে এবং এমন একটি শত্রুর উপর কৌশলগত পরাজয় চাপিয়ে দেওয়ার জন্য সমাবেশ করেছিল যা দেখে মনে হয়েছিল যে এটি ফ্রান্সের মধ্য দিয়ে ছড়িয়ে পড়বে এবং প্যারিস দখল করবে। দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের অন্য প্রান্তে, কাইজার উইলহেলম সহ জার্মান নেতৃত্ব 3 জুলাই বৈঠক করেছিলেন এমন পরিকল্পনাগুলি নিয়ে আলোচনা করতে যা সম্মুখভাগের সামরিক বাস্তবতা উপেক্ষা করে এবং জার্মানিতে পৌঁছানোর জন্য মিত্র নৌ অবরোধের অভাব অব্যাহত রেখেছিল। জার্মান অর্থনীতিকে আরও একটি পূর্ণ যুদ্ধ অর্থনীতিতে পরিণত করার জন্য একটি অভিযান জার্মানির সম্পদের অভাবের ক্ষতিপূরণের মাধ্যমে সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়েছিল এবং লরেনের লোহা ও কয়লা ক্ষেত্রগুলি দখল করার জন্য একটি অগ্রগতির অনুমোদন দেওয়া হয়েছিল। লুডেনডর্ফকে আরও একটি আক্রমণের জন্য সবুজ সংকেত দেওয়া হয়েছিল। প্রথম, তৃতীয়, সপ্তম এবং নবম সেনাবাহিনীকে ইউরোপে জার্মান আধিপত্যের জন্য লুডেনডর্ফের সর্বশেষ পরিকল্পনা কার্যকর করার দায়িত্ব দেওয়া হয়েছিল। রেইমসের পূর্বে প্রথম এবং তৃতীয় সেনাবাহিনীর অগ্রযাত্রা 15 জুলাই 26 মাইল (42 কিমি) দীর্ঘ একটি ফ্রন্ট বরাবর শুরু হয়েছিল। আক্রমণের এই অংশটি সম্পূর্ণ ব্যর্থতা ছিল, জেনারেল হেনরি গৌরাড (1867-1946) এর নেতৃত্বে ফরাসি প্রথম সেনাবাহিনী দ্বারা প্রথম দিনে অবরুদ্ধ হয়েছিল। ফরাসি আর্টিলারি অতিক্রম করার জন্য একটি ভয়ঙ্কর বাধা হিসাবে প্রমাণিত হয়েছিল এবং গৌরাউডের গভীরতায় প্রতিরক্ষার কৌশল এবং কঠোরভাবে একটি পাতলা প্রতিরক্ষামূলক লাইন ধরে না রাখা অত্যন্ত কার্যকর প্রমাণিত হয়েছিল। এদিকে, রেইমসের পশ্চিম দিকে, জার্মান সপ্তম এবং নবম সেনাবাহিনী 22 মাইল (35 কিমি) দীর্ঘ একটি সম্মুখভাগ বরাবর অগ্রসর হয়েছিল। আক্রমণকারীরা ফরাসি ষষ্ঠ সেনাবাহিনীর বিরুদ্ধে আরও ভাল অগ্রসর হয়েছিল এবং মার্ন অতিক্রম করতে সক্ষম হয়েছিল। একটি গভীর ব্রিজহেড প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল, তবে অবশেষে 17 জুলাই ব্রিটিশ, ইতালিয়ান এবং মার্কিন সেনাদের সহায়তায় ফরাসি নবম সেনাবাহিনী দ্বারা অগ্রগতি থামিয়ে দেওয়া হয়েছিল। [ ![Map of the Western Front in World War I, 1914-1918](https://www.worldhistory.org/img/r/p/500x600/21586.png?v=1771206852-1770977523) প্রথম বিশ্বযুদ্ধে পশ্চিমা ফ্রন্টের মানচিত্র, 1914-1918 Simeon Netchev (CC BY-NC-ND) ](https://www.worldhistory.org/image/21586/map-of-the-western-front-in-world-war-i-1914-1918/ "Map of the Western Front in World War I, 1914-1918")বসন্ত আক্রমণের প্রাথমিক সাফল্য সত্ত্বেও, সামগ্রিকভাবে অভিযানটি ব্যর্থ হয়েছিল কারণ জার্মান সেনাবাহিনী কঠোর প্রতিরোধের মুখোমুখি হয়েছিল তবে পর্যাপ্ত পরিবহন না থাকায় তার লোকদের খাদ্য বা উপাদান সরবরাহ করতে পারেনি। জার্মানি তার সেরা সৈন্যদের ক্লান্ত করেছিল কারণ এটি মিত্রদের ঘূর্ণন পদ্ধতি গ্রহণ করেনি, যেখানে সৈন্যরা স্থায়ীভাবে ফ্রন্টের সবচেয়ে ভয়াবহ পয়েন্টে লড়াই করত না। উপরন্তু, সিনিয়র জার্মান জেনারেলরা মিত্রদের মধ্যে তাদের প্রতিপক্ষের বিপরীতে, ট্যাঙ্কের মতো আধুনিক অস্ত্রের সম্ভাবনা বা সমস্ত অস্ত্র মোতায়েনের (আর্টিলারি, পদাতিক এবং বিমান সহায়তা) সুবিধাগুলি দেখেননি। লুডেনডর্ফ তার আক্রমণে 800,000 পুরুষকে (হয় মৃত বা হতাহত) অপচয় করেছিলেন, যা কোনও উল্লেখযোগ্য কৌশলগত লাভ অর্জন করেনি। মিত্র-নিয়ন্ত্রিত রেলওয়ে হাবগুলি সুরক্ষিত করতে ব্যর্থতার অর্থ শত্রুরা ইচ্ছামতো নিজেকে পুনরায় পূরণ করতে পারে। আগস্টের মধ্যে, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের ফ্রান্সে 1.4 মিলিয়ন সৈন্য ছিল এবং প্রতি মাসে আরও 250,000 লোক প্রেরণ করছিল। ফ্রান্সে মার্কিন বাহিনীকে 25 টি বিভাগে সংগঠিত করা হয়েছিল (যা অন্যান্য দেশের বিভাগের চেয়ে অনেক বড় ছিল), যখন মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে আরও 55 টি বিভাগ একসাথে রাখা হয়েছিল। বিপরীতে, জার্মানির কাছ থেকে ডাকার মতো কোনও রিজার্ভ ছিল না কারণ বাধ্যতামূলক নিয়োগ ইতিমধ্যে অন্যান্য শিল্পের জন্য গুরুত্বপূর্ণ নয় এমন লড়াইয়ের বয়সের সমস্ত পুরুষকে ডেকে পাঠিয়েছিল। পরবর্তী প্রজন্মের যোগ্য বাধ্যবাধকদের নভেম্বর পর্যন্ত পাওয়া যাবে না এবং তাদের প্রশিক্ষণের জন্য বেশ কয়েক মাস সময় লাগবে। লুডেনডর্ফ জুয়া খেলে হেরে গিয়েছিলেন। যুদ্ধটি এখন জিততে পারে না, এবং যা বাকি ছিল তা হ'ল পরাজয় বিলম্বিত করা যাতে আরও অনুকূল শান্তির শর্ত অর্জন করা যায়। [ ![Renault Tank, Second Battle of the Marne](https://www.worldhistory.org/img/r/p/500x600/21576.png?v=1771030512-1770795640) রেনল্ট ট্যাঙ্ক, মার্নের দ্বিতীয় যুদ্ধ T.K. Aitken - Imperial War Museums (CC BY-NC-SA) ](https://www.worldhistory.org/image/21576/renault-tank-second-battle-of-the-marne/ "Renault Tank, Second Battle of the Marne")মাঠে রেখে যাওয়া জার্মান সৈন্যদের মনোবল অত্যন্ত নিম্ন ছিল এবং বিদ্রোহ বাতাসে ছিল। ইতোমধ্যে, জার্মান অফিসাররা তাদের সৈন্যদের কেবল তাদের অস্ত্রশস্ত্র নামিয়ে আনা এবং মিত্রবাহিনীর যে কোনও সরবরাহের ভোজ করা থেকে বিরত রাখতে লড়াই করেছিল। দুর্বল রেশন ছাড়াও জার্মান মনোবলের উপর আরেকটি আঘাত ছিল স্প্যানিশ ইনফ্লুয়েঞ্জার বিস্তার। 1918 সালের ফ্লু মহামারী মিত্রদের কয়েক সপ্তাহ আগে জার্মান লাইনে আঘাত করেছিল এবং জুনে এটি 500,000 সৈন্যকে ফ্রন্ট লাইন থেকে সরিয়ে দিয়েছিল, যা 13 টি বিভাগের লড়াইয়ের ক্ষমতাকে মারাত্মকভাবে প্রভাবিত করেছিল। প্রকৃতপক্ষে, এই দুটি সমস্যা সম্পর্কিত ছিল, যেহেতু জার্মান সৈন্যদের দরিদ্র খাদ্যাভ্যাসের অর্থ ছিল যে ভাইরাসের বিরুদ্ধে তাদের প্রতিরোধ মিত্র সেনাবাহিনীর সৈন্যদের তুলনায় অনেক কম ছিল। ### **মিত্র মিত্রবাহিনীর পাল্টা আক্রমণ** মিত্ররা জানত যে জার্মান লাইনের বিরুদ্ধে একটি বা দুটি কঠোর আঘাত তাত্ক্ষণিক আত্মসমর্পণের দিকে পরিচালিত করতে পারে। মিত্ররা মার্শাল ফার্দিনান্দ ফোচ (1851-1929) এর সাথে আরও বেশি একীভূত কমান্ড কাঠামো থেকেও উপকৃত হয়েছিল, যা এখন অপারেশনের চূড়ান্ত দায়িত্বে রয়েছে। 18 জুলাই, ফোচ একটি বিশাল পাল্টা আক্রমণ শুরু করেছিলেন, যা মার্নের দ্বিতীয় যুদ্ধ হিসাবে পরিচিত হয়ে উঠেছে। মিত্র - ফরাসি, ব্রিটিশ, ব্রিটিশ [সাম্রাজ্য](https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-99/) (বিশেষত কানাডিয়ান এবং অস্ট্রেলিয়ান বিভাগ), ইতালিয়ান এবং মার্কিন বিভাগ - মার্নের চারপাশে জার্মান প্রধান আক্রমণ করেছিল। ফরাসি দশম সেনাবাহিনী, বিখ্যাত আগ্রাসী জেনারেল চার্লস মাঙ্গিন (1866-1925) দ্বারা পরিচালিত হয়েছিল, মার্নে স্যালিয়েন্টের পশ্চিম প্রান্তে আক্রমণ করেছিল। এদিকে, জিন ডেগাউট (1866-1938) এর নেতৃত্বে ফরাসি ষষ্ঠ সেনাবাহিনী দ্বারা আক্রমণ করা হয়েছিল। আক্রমণকারী স্পিয়ারহেড মার্কিন প্রথম এবং দ্বিতীয় বিভাগ থেকে গঠিত হয়েছিল। মার্কিন বিভাগগুলি বিশেষত ভালভাবে লড়াই করেছিল এবং "এই নতুন সৈন্যরা যুদ্ধের শুরু থেকে পশ্চিম ফ্রন্টে খুব কমই দেখা যায় এমন হতাহতের প্রতি অবহেলা করে লড়াই করেছিল" (কিগান, 409)। [ ![US Troops, WWI](https://www.worldhistory.org/img/r/p/500x600/21581.png?v=1771030505-1770825676) মার্কিন সেনা, প্রথম বিশ্বযুদ্ধ US National Archives (Public Domain) ](https://www.worldhistory.org/image/21581/us-troops-wwi/ "US Troops, WWI")আরও 14 টি মিত্র বিভাগ সমর্থন সরবরাহ করেছিল এবং সম্ভবত সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণভাবে, মিত্ররা শত্রুর 750 টি ট্যাঙ্ক (সর্বশেষ হালকা রেনল্ট ট্যাঙ্ক সহ) ছুঁড়ে ফেলতে পারে। তাদের আকাশেও আধিপত্য ছিল, মিত্র বিমানগুলি জার্মানদের চেয়ে 5: 1 এর চেয়ে বেশি ছিল। জার্মান আর্টিলারি অবস্থান এবং শক্তিশালী প্রতিরক্ষার পয়েন্টগুলি সনাক্ত করতে বিমান ব্যবহার করা হয়েছিল। মিত্র যোদ্ধারা নিশ্চিত করেছিল যে জার্মান বিমান বাহিনী স্থলে তাদের কমান্ডারদের জন্য একই পরিষেবা সরবরাহ করতে পারে না। অবশেষে, এমনকি আর্টিলারিতেও, এমন একটি অঞ্চল যেখানে জার্মান সেনাবাহিনী ঐতিহ্যগতভাবে সংখ্যাগত শ্রেষ্ঠত্ব উপভোগ করেছিল, [তারা](https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-19947/) মিত্রদের লড়াইয়ে আনা সংখ্যার অর্ধেক মাত্র আনতে পেরেছিল। মিত্ররা তাদের আর্টিলারি ব্যবহার করে একটি 'ক্রিপিং ব্যারেজ' তৈরি করেছিল যা পদাতিক বাহিনী পড়ে যাওয়া শেলের পিছনে অগ্রসর হওয়ার সাথে সাথে ক্রমাগত চালিয়ে যাচ্ছিল, যা ক্রমান্বয়ে আরও এগিয়ে যাওয়া হয়েছিল। আক্রমণের আর্টিলারি উপাদানটি তীব্র ছিল, "প্রতি 1.27 গজ মাটিতে একটি ভারী \[শেল\] এবং প্রতি গজ তিনটি ফিল্ড আর্টিলারি শেল" (স্ট্রাচান, 280)। 48 ঘন্টার মধ্যে, মিত্ররা 5-6 মাইল (8-9.5 কিমি) অগ্রসর হয়েছিল। পশ্চিম থেকে, ফরাসি পঞ্চম এবং নবম সেনাবাহিনী অগ্রযাত্রায় যোগ দেয়। জার্মানরা মার্ন থেকে সরে আসতে শুরু করে এবং 4 আগস্ট সোইসনসকে পুনরায় দখল করা হয়েছিল, এই প্রক্রিয়ায় 35,000 জার্মান সৈন্য এবং 700 বন্দুক বন্দী করা হয়েছিল। জার্মানরা, জুলাইয়ের প্রথম ভাগে তারা যে সমস্ত গুরুত্বপূর্ণ জিতেছিল তা হারানোর পরে, আইসনে এবং ভেসলে নদীর তীরে একটি প্রতিরক্ষামূলক লাইনে পিছু হটেছিল। এখন প্রতিষ্ঠিত শত্রুর বিরুদ্ধে, মিত্রবাহিনী আর কোনও অগ্রসর হতে পারেনি। মার্নে সংঘর্ষে 95,000 ফরাসি হতাহত এবং 168,000 জার্মান হতাহত হয়েছিল, এমন একটি সংখ্যায় যুদ্ধবন্দী হিসাবে হারানো পুরুষদের অন্তর্ভুক্ত ছিল (ব্রুস, 245)। তার কমান্ডের অধীনে পর্যাপ্ত বাহিনী ছাড়াই, লুডেনডর্ফ ফ্ল্যান্ডার্সে ব্রিটিশদের আক্রমণ করার কোনও দীর্ঘস্থায়ী পরিকল্পনা ত্যাগ করতে বাধ্য হয়েছিলেন। প্রকৃতপক্ষে, ফ্রন্টের শেষ প্রতিরক্ষামূলক লাইন হিন্ডেনবার্গ লাইন (জার্মানদের কাছে সিগফ্রিড লাইন) পরিচালনা করার জন্য অসাধারণ পদক্ষেপের প্রয়োজন ছিল। 70,000 আহতদের সম্মুখভাগে ফেরত পাঠানো হয়েছিল। উপরন্তু, জার্মান বিভাগগুলি পুনর্গঠিত করতে হয়েছিল, যারা কাজ করতে খুব দুর্বল ছিল তাদের সরিয়ে দেওয়া হয়েছিল এবং উদ্বৃত্তটি বাকিগুলি বাল্ক করার জন্য ব্যবহার করা হয়েছিল। [ ![Walking Wounded, Western Front 1918](https://www.worldhistory.org/img/r/p/500x600/21577.png?v=1771030522-1770795881) ওয়াকিং আহত, ওয়েস্টার্ন ফ্রন্ট 1918 J.W. Brooke - Imperial War Museums (CC BY-NC-SA) ](https://www.worldhistory.org/image/21577/walking-wounded-western-front-1918/ "Walking Wounded, Western Front 1918")এখন থেকে, জার্মান সেনাবাহিনী অবিচ্ছিন্নভাবে জার্মানির দিকে পিছনে ঠেলে দেওয়া হবে, অ্যামিয়েনসের যুদ্ধ থেকে শুরু করে, যা প্রায়শই মিত্র শত দিনের আক্রমণের সূচনা করে। এখানে, ফোচ লুডেনডর্ফের ভুল করেননি এবং শত্রুর দুর্বলতার পকেটের সুবিধা নেওয়ার জন্য মাঠের কমান্ডারদের অত্যধিক অগ্রগতিতে প্রলুব্ধ করার অনুমতি দিয়েছিলেন যার ফলে কেবল ক্লান্ত সৈন্যদের দ্বারা দুর্বল বৈশিষ্ট্যগুলি তৈরি হয়েছিল। বরং, মিত্ররা আরও সতর্কতার সাথে এগিয়ে গিয়েছিল, সর্বদা আর্টিলারি ধরা এবং পদাতিক বাহিনীকে সহায়তা করার জন্য অপেক্ষা করেছিল। ফরাসি, ব্রিটিশ এবং কানাডিয়ান বিভাগ যারা অ্যামিয়েনদের আক্রমণ করেছিল তারা 435 টি ট্যাঙ্ক মোতায়েন থেকে উপকৃত হয়েছিল। 48 ঘন্টার মধ্যে, অনেক ইউনিটে মনোবল প্রায় সম্পূর্ণরূপে ভেঙে পড়ার সাথে সাথে 30,000 জার্মান বন্দীকে নেওয়া হয়েছিল। লুডেনডর্ফ অ্যামিয়েন্সের পরাজয়কে "জার্মান সেনাবাহিনীর কালো দিন" হিসাবে বর্ণনা করেছিলেন (ব্রুস, 231)। মিত্র বাহিনীর সৈন্যের সংখ্যা বা আর্টিলারি, পদাতিক বাহিনী, বিমান এবং ট্যাঙ্কের কার্যকর সম্মিলিত ব্যবহারের বিষয়ে জার্মানির কাছে কোনও উত্তর ছিল না। জার্মান সশস্ত্র বাহিনী এবং দেশে উভয় ক্ষেত্রেই অস্থিরতা অভূতপূর্ব স্তরে পৌঁছানোর সাথে সাথে জার্মানির সাথে 1918 সালের যুদ্ধবিরতি স্বাক্ষরের সাথে যুদ্ধের অবসান ঘটে। #### Editorial Review This human-authored article has been reviewed by our editorial team before publication to ensure accuracy, reliability and adherence to academic standards in accordance with our [editorial policy](https://www.worldhistory.org/static/editorial-policy/). ## গ্রন্থপঞ্জী - [Bruce, Anthony. *An Illustrated Companion to the First World War.* Michael Joseph, 1989.](https://www.worldhistory.org/books/0718127811/) - [HEADQUARTERS DEPARTMENT OF THE ARMY Washington, D.C. 15 September 1977 FM 77-5 Security of the Skies: Army Airspace Management](https://history.army.mil/portals/143/Images/Publications/catalog/77-5.pdf "HEADQUARTERS DEPARTMENT OF THE ARMY Washington, D.C. 15 September 1977 FM 77-5 Security of the Skies: Army Airspace Management"), accessed 11 Feb 2026. - [Keegan, John. *The First World War.* Vintage, 2000.](https://www.worldhistory.org/books/0375700455/) - [Simkins, Peter & O'Neill, Robert. *The First World War –1918.* Osprey Publishing, 2002.](https://www.worldhistory.org/books/1841763489/) - [Strachan, Hew. *The Oxford Illustrated History of the First World War.* Oxford University Press, 2016.](https://www.worldhistory.org/books/0198743122/) - [Voices of the First World War: The Beginning of the End](https://www.iwm.org.uk/history/voices-of-the-first-world-war-the-beginning-of-the-end "Voices of the First World War: The Beginning of the End"), accessed 11 Feb 2026. - [Voices of the First World War: The German Spring Offensive](https://www.iwm.org.uk/history/voices-of-the-first-world-war-the-german-spring-offensive "Voices of the First World War: The German Spring Offensive"), accessed 11 Feb 2026. - [Winter, Jay. *The Cambridge History of the First World War 3 Volume Paperback Set.* Cambridge University Press, 2016.](https://www.worldhistory.org/books/1316600661/) - [Yorke, Trevor. *The Trench.* Countryside Books, 2014.](https://www.worldhistory.org/books/1846743176/) ## লেখকের সম্পর্কে মার্ক একজন পূর্ণকালীন লেখক, গবেষক, ইতিহাসবিদ এবং সম্পাদক। বিশেষ আগ্রহের মধ্যে রয়েছে শিল্প, স্থাপত্য এবং সমস্ত সভ্যতা ভাগ করে নেওয়া ধারণাগুলি আবিষ্কার করা। তিনি রাজনৈতিক দর্শনে এমএ করেছেন এবং ডাব্লুএইচই প্রকাশনা পরিচালক। ## বহিঃসংযোগসমূহ - [Voices of the First World War: The German Spring Offensive](https://www.iwm.org.uk/history/voices-of-the-first-world-war-the-german-spring-offensive) - [The War in the Mediterranean 1942-1945 (CMH Pub 77-5)](https://history.army.mil/portals/143/Images/Publications/catalog/77-5.pdf) - [Voices of the First World War: The Beginning of the End](https://www.iwm.org.uk/history/voices-of-the-first-world-war-the-beginning-of-the-end) ## এই কাজটি উদ্ধৃত করুন ### APA Cartwright, M. (2026, February 16). মার্নের দ্বিতীয় যুদ্ধ: প্রথম বিশ্বযুদ্ধে জার্মানির সমাপ্তির সূচনা. (T. Banerjee, অনুবাদক). *World History Encyclopedia*. ### Chicago Cartwright, Mark. "মার্নের দ্বিতীয় যুদ্ধ: প্রথম বিশ্বযুদ্ধে জার্মানির সমাপ্তির সূচনা." অনুবাদ করেছেন Tuli Banerjee. *World History Encyclopedia*, February 16, 2026. . ### MLA Cartwright, Mark. "মার্নের দ্বিতীয় যুদ্ধ: প্রথম বিশ্বযুদ্ধে জার্মানির সমাপ্তির সূচনা." অনুবাদ করেছেন Tuli Banerjee. *World History Encyclopedia*, 16 Feb 2026, . ## লাইসেন্স ও কপিরাইট দ্বারা জমা দেওয়া [Tuli Banerjee](https://www.worldhistory.org/user/tulibanerjee/ "User Page: Tuli Banerjee"), এতে প্রকাশিত হয়েছে 16 February 2026. কপিরাইট তথ্যের জন্য অনুগ্রহ করে মূল উৎস(গুলি) পরীক্ষা করুন। অনুগ্রহ করে লক্ষ্য করুন যে এই পৃষ্ঠা থেকে লিঙ্ক করা বিষয়বস্তুর লাইসেন্সিং শর্ত ভিন্ন হতে পারে।