--- title: মার্নের প্রথম যুদ্ধ: প্রথম বিশ্বযুদ্ধে প্যারিস যেভাবে রক্ষা পেয়েছিল author: Mark Cartwright translator: Tuli Banerjee source: https://www.worldhistory.org/trans/bn/2-2891/ format: machine-readable-alternate license: Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike (https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/) updated: 2026-02-10 --- # মার্নের প্রথম যুদ্ধ: প্রথম বিশ্বযুদ্ধে প্যারিস যেভাবে রক্ষা পেয়েছিল লিখেছেন [Mark Cartwright](https://www.worldhistory.org/user/markzcartwright/)_ অনুবাদ করেছেন [Tuli Banerjee](https://www.worldhistory.org/user/tulibanerjee)_ মার্নের প্রথম যুদ্ধ, 1914 সালের 6 থেকে 10 সেপ্টেম্বরের মধ্যে লড়াই হয়েছিল, পূর্ববর্তী আগস্টে ফরাসি অঞ্চলে জার্মান আক্রমণের বিরুদ্ধে মিত্রবাহিনীর একটি বড় এবং সফল পাল্টা আক্রমণ ছিল। প্রায়শই 'মার্নের অলৌকিক' হিসাবে পরিচিত, ফরাসি এবং ব্রিটিশ সেনাবাহিনী জার্মান লাইনে বিভাজন কাজে লাগানোর জন্য এবং শত্রুর উপর কৌশলগত পরাজয় চাপিয়ে দেওয়ার জন্য সমাবেশ করেছিল। যদিও আগস্টের শেষের দিকে এটি খুব সম্ভবত মনে হয়েছিল, ফ্রান্সের পতন হয়নি এবং প্যারিস রক্ষা পেয়েছিল। মার্নের যুদ্ধের তাৎপর্য ছিল যে সংঘাত শুরু হওয়ার ছয় সপ্তাহের মধ্যে দ্রুত এবং সিদ্ধান্তমূলক বিজয়ের জন্য জার্মানদের আশা ভেঙে যায়। [ ![French Infantry Charge](https://www.worldhistory.org/img/r/p/750x750/21565.png?v=1771218312-1770192140) ফরাসি পদাতিক চার্জ Gallica Digital Library (Public Domain) ](https://www.worldhistory.org/image/21565/french-infantry-charge/ "French Infantry Charge")### **জার্মান হামলা** স্লিফেন প্ল্যান নামে পরিচিত আক্রমণের একটি অত্যন্ত উচ্চাভিলাষী পরিকল্পনায়, জার্মান হাইকমান্ড নিরপেক্ষ বেলজিয়ামের মধ্য দিয়ে মুছে দেওয়ার এবং ফরাসি মাটিতে ফরাসি সেনাবাহিনীকে আক্রমণ করার পরিকল্পনা করেছিল। এই কৌশলটি মূল ফরাসি দুর্গকে এড়িয়ে যাবে, প্যারিস দখলের অনুমতি দেবে এবং মাত্র ছয় সপ্তাহের মধ্যে ফ্রান্সের আত্মসমর্পণের দিকে পরিচালিত করবে। এমনকি জার্মান জেনারেলরাও নিশ্চিত ছিল না যে পরিকল্পনাটি সম্পাদন করার জন্য তাদের পর্যাপ্ত সৈন্য রয়েছে, এবং [তারা](https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-19947/) কিছুটা সন্দেহ করা ঠিক ছিল যে এটি কাগজে প্রদর্শিত হওয়ার মতো এতটাই সহজ হবে যে এটি খুব সহজ হবে। 3 আগস্ট যখন জার্মান বাহিনী তাদের অগ্রযাত্রা শুরু করে, তখন সমস্ত পক্ষই একে অপরের বিরুদ্ধে যুদ্ধ ঘোষণা করে। এভাবেই শুরু হয় প্রথম বিশ্বযুদ্ধ। অন্যদিকে জার্মানি ও অস্ট্রিয়া-হাঙ্গেরির মুখোমুখি হয়েছিল বেলজিয়াম, ব্রিটেন ও ফ্রান্স। দুর্ভাগ্যবশত জার্মান জেনারেলদের জন্য, বেলজিয়াম এবং ফরাসি প্রতিরোধ প্রত্যাশার চেয়ে বেশি ছিল এবং উত্তর ফ্রান্সের মধ্য দিয়ে একটি বিশাল চাপ সম্পাদন করায় অগ্রসর সেনাবাহিনীকে সরবরাহের ক্ষেত্রে উল্লেখযোগ্য লজিস্টিক সমস্যা ছিল। একই সময়ে, ফরাসিরা আলসেসের চারপাশে ফ্রাঙ্কো-জার্মান সীমান্তের বিরুদ্ধে তাদের নিজস্ব আক্রমণ শুরু করেছিল। এই ফরাসি আক্রমণ, শত্রুদের দ্বারা সঠিকভাবে প্রত্যাশিত, প্রচণ্ড জার্মান প্রতিরোধের মুখোমুখি হয়েছিল এবং শেষ পর্যন্ত পিছনে ঠেলে দেওয়া হয়েছিল। 70,000 পুরুষের একটি ছোট ব্রিটিশ এক্সপিডিশনারি ফোর্স (বিইএফ) মিশ্রণে ছিল, যা দুটি বৃহত্তর সেনা গ্রুপের মধ্যে ধরা পড়েছিল। উভয় পক্ষই শত্রুকে একক নকআউট আঘাত দেওয়ার জন্য দৌড়ানোর সাথে সাথে বেশ কয়েকটি বড় যুদ্ধক্ষেত্রে জড়িত অনেক সেনাবাহিনীর সমন্বয়ে একটি দীর্ঘ ফ্রন্ট তৈরি হয়েছিল। সীমান্তের এই যুদ্ধ আগস্টের মাঝামাঝি পর্যন্ত চলেছিল। জার্মান সেনাবাহিনী সৈন্য এবং আর্টিলারির সংখ্যার দিক থেকে শত্রুর চেয়ে উন্নত ছিল। উপরন্তু, ফরাসি কমান্ডাররা পদাতিক বাহিনী এবং এমনকি অশ্বারোহী বাহিনীকে চার্জ করার ক্ষেত্রে সুদৃঢ় মেশিনগানগুলি কী ক্ষতি করতে পারে সে সম্পর্কে সম্পূর্ণ বোধগম্যতার অভাব প্রদর্শন করেছিলেন। ফরাসি এবং জার্মান সেনাবাহিনী মাত্র 14 দিনের লড়াইয়ে প্রায় 300,000 পুরুষকে হারিয়েছিল। জার্মান সেনাবাহিনী [সীমান্তের যুদ্ধ](https://www.worldhistory.org/trans/bn/2-2890/)ে জয়লাভ করেছিল তবে তারা প্রত্যাশিত অসাধারণ বিজয় অর্জন করতে পারেনি। ফরাসি এবং ব্রিটিশ উভয় সৈন্য জার্মান আক্রমণের মুখে এক ধরণের সুশৃঙ্খলভাবে প্রত্যাহার করতে সক্ষম হয়েছিল। গুরুত্বপূর্ণভাবে, ন্যান্সি এবং ভার্ডুনের মধ্যে একটি মিত্র প্রতিরক্ষামূলক লাইন অনুষ্ঠিত হয়েছিল। [ ![Map of the Schlieffen Plan v. the 1914 Reality](https://www.worldhistory.org/img/r/p/750x750/21069.png?v=1761716371-1761716390) শ্লিফেন পরিকল্পনার মানচিত্র বনাম 1914 বাস্তবতা Simeon Netchev (CC BY-NC-ND) ](https://www.worldhistory.org/image/21069/map-of-the-schlieffen-plan-v-the-1914-reality/ "Map of the Schlieffen Plan v. the 1914 Reality")জার্মান বাহিনী ক্লান্ত, ক্ষুধার্ত ছিল এবং তাদের গোলাবারুদ এবং অন্যান্য প্রয়োজনীয় সরবরাহ শেষ হয়ে যাচ্ছিল। আরও খারাপ, শ্লিফেন পরিকল্পনার পুরো পয়েন্টটি - পশ্চিমে ফ্রান্স এবং পূর্বে তার মিত্র রাশিয়ার সাথে একই সাথে লড়াই এড়ানোর জন্য - যখন রাশিয়া তুলনামূলকভাবে দ্রুত একত্রিত হয়েছিল, মাত্র 15 দিনের মধ্যে জার্মান ভূখণ্ডে পৌঁছেছিল। জার্মান হাইকমান্ড সিদ্ধান্ত নিয়েছিল যে ফ্রান্স থেকে কিছু সৈন্য ছেড়ে দেওয়া এবং তাদের পূর্ব দিকে প্রেরণ করা বুদ্ধিমানের কাজ হবে, তবে এটি পশ্চিম ফ্রন্টে জার্মানির ডানপন্থীকে মারাত্মকভাবে দুর্বল করে দেয়। মিত্রদের এখন আক্রমণকারীদের বিরুদ্ধে আঘাত করার সেরা সুযোগ ছিল। বেছে নেওয়া জায়গাটি হবে মার্নে নদীর উপত্যকা। ### **দ্য ফাইটব্যাক** ফ্রান্সের মার্শাল জোসেফ জোফ্রে (1852-1931), তার অবস্থানের অনিশ্চিত হওয়া সত্ত্বেও, ব্যর্থ আলসেস আক্রমণ থেকে তার রিজার্ভ এবং সৈন্য সহ তার নিষ্পত্তিতে থাকা বাহিনীকে পুনরায় সংগঠিত করতে এবং জার্মান আক্রমণকারীদের বিরুদ্ধে আক্রমণ শুরু করার জন্য দৃঢ় প্রতিজ্ঞ ছিলেন। জার্মান প্রথম সেনাবাহিনীর নেতৃত্ব দিয়েছিলেন জেনারেল আলেকজান্ডার ভন ক্লাক (1846-1934)। বিরোধী ফরাসি ষষ্ঠ সেনাবাহিনীর নেতৃত্বে ছিলেন জেনারেল জোসেফ গ্যালিনি (1849-1916)। ক্লুকের প্রথম সেনাবাহিনী প্যারিসের 48 কিলোমিটার (30 মাইল) এর মধ্যে অগ্রসর হতে সক্ষম হয়েছিল। চূড়ান্ত বিপর্যয় ঘটলে প্যারিসের গ্যারিসনকে শক্তিশালী করা হয়েছিল। ফরাসি সেনাবাহিনীও আরও পূর্ব দিকে পিছু হটছিল, তবে জার্মান অগ্রযাত্রা সেখানে বাষ্প শেষ হয়ে যাচ্ছিল। জোফ্রে তার জেনারেলদের [সোম](https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-14376/)ে নদীর দক্ষিণে এমন একটি অঞ্চলে পিছু হটতে নির্দেশ দিয়েছিলেন যেখানে একটি শক্তিশালী প্রতিরক্ষামূলক লাইন তৈরি করা যেতে পারে। ক্লুক, তার অগ্রগতির তুলনামূলকভাবে স্বাচ্ছন্দ্যে প্রলুব্ধ হয়ে এখন একটি মারাত্মক ভুল করেছে। শ্লিফেন পরিকল্পনা অনুসরণ করে প্যারিসে পশ্চিমে যাওয়ার পরিবর্তে, তিনি ফরাসি সেনাবাহিনীকে দক্ষিণ-পূর্বে অনুসরণ করেছিলেন, এই বিশ্বাস নিয়ে যে তিনি একটি চূড়ান্ত আঘাতে শত্রুকে চূর্ণ করতে পারেন। এই সিদ্ধান্তটি ফ্রন্টের সামগ্রিক কমান্ডার জেনারেল হেলমুথ ভন মোল্টকে (1848-1916) এর সাথে পরামর্শ না করেই নেওয়া হয়েছিল, যদিও মোল্টকে পরে তার অনুমোদন দিয়েছিলেন, কারণ এটি শত্রু বাহিনীকে সম্পূর্ণরূপে ধ্বংস করার অগ্রগতির সামগ্রিক উদ্দেশ্যের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ ছিল। সম্ভবত পশ্চাদপসরণ ফরাসিদের পিছনে মাত্র একদিন পরে, ক্লাকের সেনাবাহিনী 4 সেপ্টেম্বর মার্ন নদী অতিক্রম করেছিল। দক্ষিণ-পূর্ব দিকে সুইংটি শত্রুর গতিবিধির সাথে তাল মিলিয়ে চলার জন্য প্রেরিত ফরাসি বিমানের দ্বারা লক্ষ্য করা হয়েছিল, আধুনিক যুদ্ধে বিমান পুনরুদ্ধারের প্রথম কার্যকর ব্যবহার। জোফ্রে বুঝতে পেরেছিলেন যে জার্মান বাহিনী মধ্য ফ্রান্সের গভীরে ঘুরে যাওয়ার সাথে সাথে জার্মানদের সর্বশেষ কৌশলটি ক্লাকের ডান পার্শ্ব, বক্ররেখার বিস্তৃত অংশটি উন্মোচিত করেছে। [ ![Marshal Joffre](https://www.worldhistory.org/img/r/p/500x600/21563.png?v=1770191233-1770191308) মার্শাল জোফ্রে Gallica Digital Library (Public Domain) ](https://www.worldhistory.org/image/21563/marshal-joffre/ "Marshal Joffre")জোফ্রে এখন অত্যন্ত অভিজ্ঞ জেনারেল মিশেল-জোসেফ মাউনারিকে (1847-1923) 5 সেপ্টেম্বর প্যারিসের দিক থেকে একটি বাহিনী একত্রিত করার দায়িত্ব দিয়েছিলেন, শত্রুর ডান পার্শ্বে আক্রমণ করেছিলেন। ক্লাক, তার ভুল বুঝতে পেরে তাড়াতাড়ি তার ডান অংশকে শক্তিশালী করার চেষ্টা করেছিলেন, যা ইতিমধ্যে আক্রমণের মধ্যে ছিল। মোল্টকেও বিপদটি দেখে ক্লাকের প্রথম সেনাবাহিনী এবং জেনারেল কার্ল ভন বুলোর (1846-1921) নেতৃত্বাধীন দ্বিতীয় সেনাবাহিনীকে ফরাসি আক্রমণের সঠিকভাবে মোকাবেলা করার জন্য পশ্চিম দিকে মুখ করার আদেশ দিয়েছিলেন এবং তাদের পিছনে আরও পূর্বে অন্যান্য জার্মান সেনাবাহিনীকে কিছুটা সুরক্ষা দেওয়ার জন্য আদেশ দিয়েছিলেন। এটি কার্যত একটি স্বীকৃতি ছিল যে শ্লিফেন পরিকল্পনা এবং ক্লাকের অভিযোজন খারাপভাবে খারাপ হয়ে গেছে। ক্লাক 7 থেকে 9 সেপ্টেম্বরের মধ্যে মাউনুরিকে পিছনে ঠেলে দিতে সক্ষম হন। মাউনুরি অগ্রযাত্রা থামাতে সফল হয়েছিলেন, এবং, বৃহত্তর যুদ্ধের জন্য গুরুত্বপূর্ণভাবে, তিনি সম্মুখভাগটি আরও প্রশস্ত করেছিলেন, যা অতিরিক্ত ফরাসি সেনাবাহিনী এবং বিইএফকে খেলায় নিয়ে এসেছিল। জার্মান যোগাযোগের লাইনগুলি ভেঙে যাওয়ার সাথে সাথে, মাউনুরির পাল্টা আক্রমণ ওরক নদী (মার্নের একটি উপনদী) বরাবর জার্মান ফার্স্ট আর্মির পিছনের রিজার্ভে আঘাত করেছিল। ক্লাক তাই তার পিছনের আক্রমণ মোকাবেলায় তার অগ্রবর্তী সৈন্যদের ফিরিয়ে আনতে বাধ্য হয়েছিল। এর পরিণতি কেবল প্রথম সেনাবাহিনীর অগ্রযাত্রা ধীর হয়ে যায়নি তবে জার্মান প্রথম এবং দ্বিতীয় সেনাবাহিনীর মধ্যে একটি বিপজ্জনক 48 কিলোমিটার (30 মাইল) ব্যবধান তৈরি হয়েছিল। ফরাসি পঞ্চম সেনাবাহিনী এবং বিইএফ এই ফাঁকে চলে যায় এবং উভয় জার্মান সেনাবাহিনীকে আক্রমণ করে, বাম দিকে ক্লুক এবং ডানদিকে বুলো। ফরাসি নবম সেনাবাহিনী সেই পয়েন্টে আক্রমণ করেছিল যেখানে দুটি জার্মান সেনাবাহিনী ঘনিষ্ঠ যোগাযোগে ছিল। এদিকে, লড়াই আরও পূর্ব দিকে অব্যাহত ছিল। ভার্দুন থেকে আপার মার্ন পর্যন্ত, ফরাসি তৃতীয় এবং চতুর্থ সেনাবাহিনী জার্মান চতুর্থ এবং পঞ্চম সেনাবাহিনীর সাথে সংঘর্ষে লিপ্ত হয়েছিল। আরও পূর্বে, ফরাসি প্রথম এবং দ্বিতীয় সেনাবাহিনী সফলভাবে জার্মান ষষ্ঠ এবং সপ্তম সেনাবাহিনীর ভয়াবহ এবং বারবার আক্রমণের বিরুদ্ধে লড়াই করেছিল এবং এইভাবে মোসেল নদীর তীরে অবস্থিত বিভিন্ন দুর্গ শহরগুলি ধরে রেখেছিল: এপিনাল, চার্মেস, ন্যান্সি এবং টোল। [ ![Parisian Taxi Used in WWI](https://www.worldhistory.org/img/r/p/500x600/21564.png?v=1770191684-1770191812) দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধে ব্যবহৃত প্যারিসিয়ান ট্যাক্সি Rama (CC BY-SA) ](https://www.worldhistory.org/image/21564/parisian-taxi-used-in-wwi/ "Parisian Taxi Used in WWI")মূল ফ্রন্টটি ভার্দুন থেকে কম্পিয়াগন পর্যন্ত রয়ে গেছে, প্রায় 160 কিলোমিটার (100 মাইল) দীর্ঘ একটি যুদ্ধ লাইন। এখানে, লড়াই সবচেয়ে ভয়াবহ ছিল, 6 থেকে 8 সেপ্টেম্বর পর্যন্ত শীর্ষে ছিল। ফরাসি ষষ্ঠ সেনাবাহিনী, বিশেষত, প্রচণ্ড চাপের মুখোমুখি হয়েছিল তবে ক্রমাগত শক্তিবৃদ্ধি করার জন্য ধন্যবাদ জানিয়েছিল, যদিও এখানে, কিছু আমূল ইম্প্রোভাইজেশন প্রয়োজন ছিল। যুদ্ধের একটি দুর্দান্ত গল্পে, 600 টি প্যারিসিয়ান ট্যাক্সিকে রাজধানীর গ্যারিসন থেকে লড়াইয়ের ফ্রন্টে সৈন্য পরিবহন করার আদেশ দেওয়া হয়েছিল। 3,000 অতিরিক্ত সৈন্য যুদ্ধক্ষেত্রে ঢেলে দেওয়া হয়েছিল। বিখ্যাত কফ মার্শাল ফোচ তার এখন কিংবদন্তি সংকেত প্রস্তুত করেছিলেন: "আমার কেন্দ্রটি পথ ছেড়ে দিচ্ছে, আমার অধিকার পিছু হটছে, পরিস্থিতি চমৎকার। আমি আক্রমণ করি'। (কিগান, 119)। ### **জার্মান প্রত্যাহার** মোল্টকে তখনও তার ফ্রন্টলাইন কমান্ডারদের সাথে খুব দুর্বল যোগাযোগের সমস্যায় ভুগছিলেন এবং একটি রাশিয়ান সেনাবাহিনী বেলজিয়ামে অবতরণ করতে চলেছে এমন অবিরাম গুজব তাকে রাজি করেছিল যে প্রত্যাহার সম্ভবত সর্বোত্তম পদক্ষেপ। একটি পশ্চাদপসরণ জার্মান সেনাবাহিনীকে একটি ধারাবাহিক পশ্চিম ফ্রন্ট বজায় রাখার অনুমতি দেবে এবং যদি রাশিয়া সত্যিই তৃতীয় ফ্রন্ট তৈরি করে তবে উত্তর দিকে সুইপ করার অনুমতি দেবে। আসলে কী ঘটছে তা আরও ভালভাবে জানার জন্য, মোল্টকে একজন স্টাফ অফিসার, কর্নেল রিচার্ড হেন্টশ (1869-1918) ব্যক্তিগতভাবে তদন্ত করতে এবং প্রয়োজনে নিজেকে প্রত্যাহারের আদেশ দেওয়ার জন্য প্রেরণ করেছিলেন। হেন্টশ আবিষ্কার করেছিলেন যে জার্মান লাইনের মধ্য দিয়ে দুর্দান্ত গর্ত করা হয়েছিল, বিশেষত পৃথক সেনাবাহিনীর পার্শ্বে। লজিস্টিকসও একটি সমস্যা হিসাবে অব্যাহত ছিল। বুলোকে 9 সেপ্টেম্বর দ্বিতীয় সেনাবাহিনী প্রত্যাহারের আদেশ দেওয়া হয়েছিল। হেন্টশ পরবর্তীকালে তার সিদ্ধান্ত নিয়ে অনেক সমালোচনার মুখে পড়েন, তবে জার্মানি মার্নের যুদ্ধে জিততে পারত এমন দাবিগুলি সামরিক তথ্যের উপর ভিত্তি করে প্রতিষ্ঠিত নয়। যাই হোক না কেন, ক্লাক একই দিনে তার সেনাবাহিনী প্রত্যাহারের আদেশ দিয়েছিলেন কারণ একটি বিএফ পন্টুন ব্রিজ ব্যবহার করে মার্ন অতিক্রম করেছিল এবং এখন তার বাম পাশের জন্য সরাসরি হুমকি হয়ে উঠেছে। জার্মান সেনাবাহিনী প্রায় 64 কিলোমিটার (40 মাইল) প্রত্যাহার করে একটি লড়াইয়ের পশ্চাদপসরণ পরিচালনা করে। ফলস্বরূপ, ওয়েস্টার্ন ফ্রন্ট আইসনে নদী এবং এর উপনদী বরাবর প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল কারণ উভয় পক্ষই নিজেরাই খনন করেছিল এবং বিস্তৃত পরিখা ব্যবস্থা তৈরি করেছিল। ফ্রান্সের বিপক্ষে দ্রুত জার্মান জয়ের আশা ধূলিসাৎ হয়ে যায়। মিত্ররা, ক্ষতবিক্ষত এবং আঘাতপ্রাপ্ত, যুদ্ধের প্রথম বিশৃঙ্খল সপ্তাহগুলি থেকে বেঁচে গিয়েছিল। কোনওভাবে, জার্মানির দুর্দান্ত ধাক্কা থামিয়ে দেওয়া হয়েছিল যা 'মার্নের অলৌকিক ঘটনা' নামে পরিচিত হয়েছিল। [ ![Trench Warfare on WWI's Western Front, 1914-18](https://www.worldhistory.org/img/r/p/750x750/21501.png?v=1775131709-1766126707) ডাব্লুডাব্লুআইয়ের ওয়েস্টার্ন ফ্রন্টে ট্রেঞ্চ ওয়ারফেয়ার, 1914-18 Simeon Netchev (CC BY-NC-ND) ](https://www.worldhistory.org/image/21501/trench-warfare-on-wwis-western-front-1914-18/ "Trench Warfare on WWI's Western Front, 1914-18")দুই মিলিয়ন লোক লড়াই করেছিল এবং তাদের এক চতুর্থাংশ ইতিমধ্যে মাত্র ছয় সপ্তাহ বয়সের একটি যুদ্ধে হতাহত হয়েছিল। সংখ্যাগুলি উভয় পক্ষের বেসামরিক জনগণকে বিস্মিত করেছিল। কমান্ডাররাও সমানভাবে উদ্বিগ্ন ছিলেন, যদিও তারা এই নতুন সামরিক বাস্তবতার সাথে খুব ধীরে ধীরে খাপ খাইয়ে নিয়েছিলেন। মার্নের যুদ্ধের পরে একটি উল্লেখযোগ্য পরিবর্তন হয়েছিল। যেহেতু পাঁচটি ফরাসি সেনাবাহিনী এবং বিইএফ বিশাল অঞ্চল জুড়ে সাতটি জার্মান সেনাবাহিনীর সাথে সংঘর্ষে লিপ্ত হয়েছিল, উভয় পক্ষই বুঝতে পেরেছিল যে এত বড় সংখ্যার জন্য চিফ অফ স্টাফ এবং একক সেনা কমান্ডারের মধ্যে সম্পূর্ণ নতুন স্তরের কমান্ড প্রয়োজন এবং তাই পরে সেনা গোষ্ঠী গঠিত হয়েছিল। ### **এর পরিণতি** কৌশলগত পরাজয়ের পরে, মোল্টকেকে চিফ অফ জেনারেল স্টাফের ভূমিকা থেকে সরিয়ে দেওয়া হয়েছিল। বিপরীতে, জোফ্রেকে ফ্রান্সকে বাঁচানোর জন্য জাতীয় নায়ক হিসাবে সম্মানিত করা হয়েছিল। ট্যাক্সি পর্বটি কিংবদন্তির জিনিস হয়ে ওঠে এবং এটি প্রথম সংকেত ছিল যে এই নতুন ধরণের যুদ্ধের জন্য সবাইকে - সৈন্য, বেসামরিক নাগরিক, পুরুষ এবং মহিলা - যদি বিজয় অর্জন করতে হয় তবে একত্রিত হতে হবে। 1914 সালের শীতের মধ্যে এবং উভয় পক্ষের দ্বারা পরিচালিত বেশ কয়েকটি ব্যর্থ আউটফ্ল্যাঙ্কিং কৌশল ('রেস টু দ্য সি' নামে পরিচিত) এর পরে, পশ্চিম ফ্রন্ট বেলজিয়াম উপকূলের কাছে ইপ্রেস থেকে দক্ষিণে সুইস সীমান্ত পর্যন্ত প্রসারিত হয়েছিল। নির্মম পরিখা যুদ্ধের একটি দীর্ঘ অচলাবস্থা অনুসরণ করা হয়েছিল, পরবর্তী চার বছরে কোনও পক্ষই একে অপরের বিরুদ্ধে খুব বেশি অগ্রগতি করতে পারেনি। রাশিয়া যুদ্ধে প্রবেশ করার সাথে সাথে জার্মান জেনারেলরা ঠিক এই পরিস্থিতির আশঙ্কা করেছিলেন এবং তাই, সমস্ত পরিকল্পনা সত্ত্বেও, তারা দুটি বিশাল ফ্রন্টে লড়াই করতে দেখেন, এমন একটি পরিস্থিতি যা শেষ পর্যন্ত তাদের যুদ্ধের জন্য ব্যয় করেছিল, যদিও রাশিয়া 1917 সালে বলশেভিক বিপ্লবের পরে দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধ থেকে সরে এসেছিল। 1918 সালের গ্রীষ্মে [মার্নের দ্বিতীয় যুদ্ধ](https://www.worldhistory.org/trans/bn/2-2899/)ে মার্নের উপত্যকাটি আবার আর্টিলারির বজ্রপাতে কেঁপে উঠবে। ফরাসি, ব্রিটিশ, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এবং ইতালিয়ান সৈন্যরা একত্রে চারটি জার্মান সেনাবাহিনীকে পরাজিত এবং পিছনে ঠেলে দেয়, একটি পশ্চাদপসরণ যা জার্মানির সাথে 1918 সালের যুদ্ধবিরতি অবধি অব্যাহত ছিল, যা অবশেষে 11 নভেম্বর যুদ্ধের অবসান ঘটায়। #### Editorial Review This human-authored article has been reviewed by our editorial team before publication to ensure accuracy, reliability and adherence to academic standards in accordance with our [editorial policy](https://www.worldhistory.org/static/editorial-policy/). ## গ্রন্থপঞ্জী - [Bruce, Anthony. *An Illustrated Companion to the First World War.* Michael Joseph, 1989.](https://www.worldhistory.org/books/0718127811/) - [Jay Winter. *The Cambridge History of the First World War 3 Volume Hardback Set by Jay Winter..* Cambridge University Press (9 Jan. 2014), 2020.](https://www.worldhistory.org/books/B011T7IAWW/) - [Keegan, John. *The First World War.* Vintage, 2000.](https://www.worldhistory.org/books/0375700455/) - [Simkins, Peter & O'Neill, Robert. *The First World War –1918.* Osprey Publishing, 2002.](https://www.worldhistory.org/books/1841763489/) - [Strachan, Hew. *The Oxford Illustrated History of the First World War.* Oxford University Press, 2016.](https://www.worldhistory.org/books/0198743122/) - [Yorke, Trevor. *The Trench.* Countryside Books, 2014.](https://www.worldhistory.org/books/1846743176/) ## লেখকের সম্পর্কে মার্ক একজন পূর্ণকালীন লেখক, গবেষক, ইতিহাসবিদ এবং সম্পাদক। বিশেষ আগ্রহের মধ্যে রয়েছে শিল্প, স্থাপত্য এবং সমস্ত সভ্যতা ভাগ করে নেওয়া ধারণাগুলি আবিষ্কার করা। তিনি রাজনৈতিক দর্শনে এমএ করেছেন এবং ডাব্লুএইচই প্রকাশনা পরিচালক। ## বহিঃসংযোগসমূহ - [Battle of the Marne](https://www.britishbattles.com/first-world-war/the-battle-of-the-marne/) - [Battlefields of the Marne](https://www.france.fr/en/article/battlefields-marne/) ## এই কাজটি উদ্ধৃত করুন ### APA Cartwright, M. (2026, February 10). মার্নের প্রথম যুদ্ধ: প্রথম বিশ্বযুদ্ধে প্যারিস যেভাবে রক্ষা পেয়েছিল. (T. Banerjee, অনুবাদক). *World History Encyclopedia*. ### Chicago Cartwright, Mark. "মার্নের প্রথম যুদ্ধ: প্রথম বিশ্বযুদ্ধে প্যারিস যেভাবে রক্ষা পেয়েছিল." অনুবাদ করেছেন Tuli Banerjee. *World History Encyclopedia*, February 10, 2026. . ### MLA Cartwright, Mark. "মার্নের প্রথম যুদ্ধ: প্রথম বিশ্বযুদ্ধে প্যারিস যেভাবে রক্ষা পেয়েছিল." অনুবাদ করেছেন Tuli Banerjee. *World History Encyclopedia*, 10 Feb 2026, . ## লাইসেন্স ও কপিরাইট দ্বারা জমা দেওয়া [Tuli Banerjee](https://www.worldhistory.org/user/tulibanerjee/ "User Page: Tuli Banerjee"), এতে প্রকাশিত হয়েছে 10 February 2026. কপিরাইট তথ্যের জন্য অনুগ্রহ করে মূল উৎস(গুলি) পরীক্ষা করুন। অনুগ্রহ করে লক্ষ্য করুন যে এই পৃষ্ঠা থেকে লিঙ্ক করা বিষয়বস্তুর লাইসেন্সিং শর্ত ভিন্ন হতে পারে।