--- title: সীমান্তের যুদ্ধ: প্রথম বিশ্বযুদ্ধের প্রথম দুই সপ্তাহ বিশৃঙ্খল author: Mark Cartwright translator: Tuli Banerjee source: https://www.worldhistory.org/trans/bn/2-2890/ format: machine-readable-alternate license: Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike (https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/) updated: 2026-02-04 --- # সীমান্তের যুদ্ধ: প্রথম বিশ্বযুদ্ধের প্রথম দুই সপ্তাহ বিশৃঙ্খল লিখেছেন [Mark Cartwright](https://www.worldhistory.org/user/markzcartwright/)_ অনুবাদ করেছেন [Tuli Banerjee](https://www.worldhistory.org/user/tulibanerjee)_ প্রথম বিশ্বযুদ্ধের সীমান্তের যুদ্ধ (1914-18), 14 থেকে 25 আগস্টের মধ্যে লড়াই হয়েছিল, জার্মান এবং ফরাসি, বেলজিয়াম এবং ব্রিটিশ সেনাবাহিনীর মধ্যে লড়াই জড়িত ছিল কারণ উভয় পক্ষই সীমান্ত অতিক্রম করার এবং শত্রুর অঞ্চলে লড়াইয়ের ফ্রন্ট প্রতিষ্ঠা করার চেষ্টা করেছিল। জার্মানি বেলজিয়ামের মধ্য দিয়ে অগ্রসর হওয়ার এবং ফ্রান্সে ওয়েস্টার্ন ফ্রন্টের বড় যুদ্ধে লড়াই করার আশা করেছিল, যখন ফরাসিরা আলসেসের চারপাশে ফ্রাঙ্কো-জার্মান সীমান্ত আক্রমণ করতে এবং যুদ্ধকে জার্মানিতে ঠেলে দিতে চেয়েছিল। জার্মান সেনাবাহিনী, তাদের উচ্চতর সংখ্যা এবং আর্টিলারির জন্য ধন্যবাদ, তাদের লক্ষ্য অর্জন করেছিল, যদিও হতাহতের ভারী মূল্য দিয়েছিল এবং তারপরে, যুদ্ধের সবচেয়ে তীব্র লড়াই ফ্রান্সের মাটিতে সংঘটিত হয়েছিল। [ ![German Advance, Battle of the Frontiers](https://www.worldhistory.org/img/r/p/750x750/21560.png?v=1770861376-1769761931) জার্মান অগ্রযাত্রা, সীমান্তের যুদ্ধ Imperial War Museums (CC BY-NC-SA) ](https://www.worldhistory.org/image/21560/german-advance-battle-of-the-frontiers/ "German Advance, Battle of the Frontiers")### **শ্লিফেন পরিকল্পনা** জার্মান সেনাবাহিনী প্রথম বিশ্বযুদ্ধের প্রথম কয়েক সপ্তাহে ফ্রান্সকে কীভাবে সর্বোত্তমভাবে পরাজিত করতে পারে তা অধ্যয়ন করেছিল, যখন প্রত্যাশা অনুসারে, ফ্রান্স, ব্রিটেন এবং রাশিয়া জার্মানি এবং অস্ট্রিয়া-হাঙ্গেরির মুখোমুখি হয়েছিল। শ্লিফেন পরিকল্পনাটি 1905 সালে প্রস্তুত করা হয়েছিল এবং এর লক্ষ্য ছিল ফ্রান্সকে দ্রুত ছিটকে দেওয়া যাতে জার্মানি পূর্বে রাশিয়ার দিকে ঝুঁকতে পারে এবং তাই একই সময়ে দুটি বড় ফ্রন্টে লড়াই করতে না হয়। এই পরিকল্পনার জন্য জার্মান বাহিনীকে ফ্রাঙ্কো-জার্মান সীমান্তের প্রধান ফরাসি দুর্গগুলি এড়িয়ে নিরপেক্ষ নিম্ন দেশগুলির মধ্য দিয়ে দ্রুত অগ্রসর হওয়ার প্রয়োজন ছিল। পরিকল্পনাটি ছিল পিছন থেকে ফরাসি লাইনগুলিকে আক্রমণ করা, প্যারিস দখল করা এবং ছয় সপ্তাহের মধ্যে আত্মসমর্পণ করা, যখন জার্মান জেনারেলরা ভেবেছিলেন যে রাশিয়া তার সেনাবাহিনীকে সম্পূর্ণরূপে একত্রিত করতে লাগবে। শ্লিফেন পরিকল্পনাটি অত্যন্ত উচ্চাভিলাষী ছিল এবং এমনকি জার্মান জেনারেলরাও স্বীকার করেছিলেন যে সম্ভবত এটি সম্পাদন করার জন্য তাদের পর্যাপ্ত সৈন্য ছিল না। পরিকল্পনাটি কেবল বেলজিয়ামের মধ্য দিয়ে যাওয়ার সিদ্ধান্ত দ্বারা দুর্বল হয়ে পড়েছিল (অ্যান্টওয়ার্প এবং লিজের মধ্যে), ফ্রান্সে রুটটি সংকীর্ণ করে এবং সম্ভাব্য লজিস্টিক বাধা সৃষ্টি করে। প্রকৃতপক্ষে, এটিই ঘটেছিল। ব্রিটেন একটি মহাদেশীয় যুদ্ধে নিরপেক্ষ থাকার আশা করেছিল তবে দুটি রাষ্ট্র পূর্বে স্বাক্ষরিত একটি চুক্তির মাধ্যমে বেলজিয়ামের নিরপেক্ষতা বজায় রাখতে বাধ্য হয়েছিল। যাই হোক না কেন, ব্রিটেন দাঁড়িয়ে থাকতে পারে না এবং ফ্রান্সকে চূর্ণবিচূর্ণ এবং একটি নতুন [ইউরোপ](https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-35/) গঠন করতে পারেনি যা ইউরোপে তার সবচেয়ে বড় অর্থনৈতিক ও সামরিক প্রতিদ্বন্দ্বী জার্মানি দ্বারা সম্পূর্ণরূপে আধিপত্য বিস্তার করেছিল। ব্রিটেন জার্মান সরকারকে জানিয়েছিল যে বেলজিয়ামের মধ্য দিয়ে সমাবেশ করার ফলে ব্রিটেন জার্মানির বিরুদ্ধে যুদ্ধ ঘোষণা করবে। 3 আগস্ট, জার্মান সৈন্যরা বেলজিয়ামের মধ্য দিয়ে যাত্রা করেছিল এবং জার্মানি আনুষ্ঠানিকভাবে ফ্রান্সের বিরুদ্ধে যুদ্ধ ঘোষণা করেছিল (এবং এর বিপরীতে)। 4 আগস্ট ব্রিটেন জার্মানির বিরুদ্ধে যুদ্ধ ঘোষণা করে। [ ![Belgian Troops, Battle of Haleine.](https://www.worldhistory.org/img/r/p/750x750/21559.png?v=1769761883-1769761906) বেলজিয়ান সৈন্যবাহিনী, হ্যালিনের যুদ্ধ। Imperial War Musuems (CC BY-NC-SA) ](https://www.worldhistory.org/image/21559/belgian-troops-battle-of-haleine/ "Belgian Troops, Battle of Haleine.")### **জার্মান অগ্রযাত্রা** জুলাইয়ের শেষের দিকে একত্রিত হয়ে, জেনারেল আলেকজান্ডার ভন ক্লুকের (1846-1934) নেতৃত্বে জার্মান বাহিনী তাদের প্রথম হোল্ডআপের মুখোমুখি হয়েছিল: লিজের 12 টি দুর্গের রিংয়ে অপ্রত্যাশিত বেলজিয়ান প্রতিরোধ। 14 আগস্টের মধ্যে, জার্মান বাহিনী তাদের বিশাল আর্টিলারি টুকরো, 30.5 এবং 42 সেন্টিমিটার (12 এবং 16.5 ইঞ্চি) ব্যারেল সহ 'বিগ বার্থা' হাউইৎজারগুলি নিয়ে এসেছিল যা দুর্গগুলিকে আত্মসমর্পণে পরিণত করেছিল। জার্মানরা এখন বেলজিয়ামের মধ্য দিয়ে অগ্রসর হয়েছিল, 20 আগস্ট ব্রাসেলস দখল করেছিল এবং সরাসরি ফরাসি সেনাবাহিনীর মুখোমুখি হয়েছিল। তাদের পিছনে রক্ষা করার জন্য, জার্মান সৈন্যদের *শ্রেক্লিচকেইট* ('ভয়ঙ্করতা') নীতি বাস্তবায়ন করতে উত্সাহিত করা হয়েছিল, যা ছিল সম্পত্তি ধ্বংস করে এবং মৃত্যুদণ্ড কার্যকর করে স্থানীয় জনগণকে আতঙ্কিত এবং বশীভূত করা। ভয়াবহতার মধ্যে, বেলজিয়ামের [সংস্কৃত](https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-12138/)িও ক্ষতিগ্রস্থ হয়েছিল; লুভেন লাইব্রেরির মধ্যযুগীয় পাণ্ডুলিপিগুলি আগুনে পুড়ে গিয়েছিল, মানব ইতিহাসের একটি অমূল্য ভাণ্ডার চিরতরে হারিয়ে গিয়েছিল। অগ্রযাত্রার জন্য, কিছু জার্মান সৈন্যকে অ্যান্টওয়ার্প, নামুর এবং মাউবেজের আশেপাশে বেলজিয়ান সৈন্যদের মোকাবেলা করতে হয়েছিল। জার্মান পরিকল্পনার সময়টি তখনও কমবেশি অক্ষত ছিল, তবে বেলজিয়ামে হারিয়ে যাওয়া বা ঘুরিয়ে দেওয়া জার্মান পুরুষের সংখ্যা এক সপ্তাহ বা তার পরে অনুশোচনা করবে। লড়াইটি ফরাসি মাটিতে পৌঁছানোর সাথে সাথে, পাঁচটি ফরাসি সেনাবাহিনী এবং একটি ব্রিটিশ, ব্রিটিশ এক্সপিডিশনারি ফোর্স (বিইএফ) এর মুখোমুখি সাতটিরও কম জার্মান সেনাবাহিনী ছিল। ব্রিটিশ বাহিনী প্রায় 70,000 পুরুষের সমন্বয়ে গঠিত ছিল, যা আরও বড় পরিকল্পনার একটি ছোট, তবে এই সমস্ত পুরুষ পেশাদার সৈনিক ছিল, অন্যান্য সেনাবাহিনীর বাধ্যতামূলক পুরুষদের বিপরীতে। এই সমস্ত সৈন্যদের সংঘর্ষের পরে যা বিকাশ ঘটেছিল তা ছিল চারটি প্রধান যুদ্ধক্ষেত্র নিয়ে গঠিত ফ্রন্টের একটি জটিল সিরিজ, যা উত্তরে বেলজিয়ামের মনস থেকে দক্ষিণে ফ্রাঙ্কো-সুইস সীমান্ত পর্যন্ত বিস্তৃত ছিল। ### **ফরাসি অগ্রযাত্রা** ফরাসি সেনাবাহিনী উত্তর দিকে যাত্রা করছিল কারণ এটি তাদের জেনারেলদের পূর্বপরিকল্পিত পরিকল্পনা ছিল কীভাবে দ্রুত যুদ্ধে জয়লাভ করা যায়, এটি পরিকল্পনা XVII নামে পরিচিত। ফরাসি উদ্দেশ্য ছিল আলসেস-লরেন অঞ্চলটি দখল করা, যা জার্মানি 1870-71 সালের ফ্রাঙ্কো-প্রুশিয়ান যুদ্ধে জয়ের পর থেকে নিয়ন্ত্রণ করেছিল। যদি জার্মান বাহিনী বেলজিয়ামে প্রবেশ করে, প্ল্যান XVII শর্ত দেয় যে দুটি ফরাসি সেনাবাহিনী সেখানে পরিচালিত হবে। ঠিক সেটাই ঘটেছিল। সুতরাং, একটি 'সীমান্তের জন্য যুদ্ধ' হয়েছিল: উত্তরে জার্মানি, বেলজিয়ামের মধ্য দিয়ে যাচ্ছিল, শেষ পর্যন্ত ফ্রাঙ্কো-জার্মান সীমান্ত পুনরায় অতিক্রম করার সময় একটি বিশাল ঘেরাও তৈরি করার চেষ্টা করেছিল এবং ফ্রান্স আলসেসের চারপাশে আরও দক্ষিণে, প্রতিটি পক্ষ একটি ভারী আঘাতে শত্রুকে পরাজিত করার আশায় ছিল। দুর্ভাগ্যবশত উভয় পক্ষের জন্য, ফরাসিরা বেলজিয়ামের মধ্য দিয়ে জার্মানি কত সৈন্য প্রেরণ করবে তা খারাপভাবে অবমূল্যায়ন করেছিল এবং জার্মানরা দৃঢ় শত্রুর কঠোর প্রতিরোধের মুখোমুখি হওয়ার সময় তাদের পরিকল্পনাটি বাস্তবে রূপ দেওয়া কতটা কঠিন হবে তা অবমূল্যায়ন করেছিল। [ ![Map of the Schlieffen Plan v. the 1914 Reality](https://www.worldhistory.org/img/r/p/750x750/21069.png?v=1761716371-1761716390) শ্লিফেন পরিকল্পনার মানচিত্র বনাম 1914 বাস্তবতা Simeon Netchev (CC BY-NC-ND) ](https://www.worldhistory.org/image/21069/map-of-the-schlieffen-plan-v-the-1914-reality/ "Map of the Schlieffen Plan v. the 1914 Reality")লোরেনের যুদ্ধে, দুটি ফরাসি সেনাবাহিনী 14 আগস্ট জার্মান অঞ্চলে প্রবেশ করেছিল। জেনারেল অগাস্ট দুয়ালের (1851-1934) নেতৃত্বাধীন প্রথম সেনাবাহিনী দুটি সেনাবাহিনীর সমন্বয়ে গঠিত সংখ্যাগতভাবে উচ্চতর জার্মান বাহিনীর সাথে দেখা করার পরে পিছু হটতে বাধ্য হয়েছিল, ষষ্ঠ, যার নেতৃত্বে ক্রাউন প্রিন্স রুপ্রেচট (1869-1955), একজন সাহসী কিন্তু সম্ভবত অত্যধিক হতাশাবাদী কমান্ডার এবং অভিজ্ঞ জোসিয়াস ভন হিরিঞ্জেন (1850-1926) এর নেতৃত্বে সপ্তম। দুয়াল মেউর্থে নদীর দূরবর্তী প্রান্তে ফিরে যায় এবং তার সৈন্যরা নিজেরাই খনন করে। জেনারেল নোয়েল এডওয়ার্ড ক্যাস্টেলনাউ (1851-1944) এর নেতৃত্বে দ্বিতীয় ফরাসি সেনাবাহিনী 20 আগস্ট রুপপ্রেচটের ষষ্ঠ সেনাবাহিনীর কাছে মোরহাঞ্জের যুদ্ধে হেরে যায়। ফরাসিরা এই যুদ্ধে 20,000 পুরুষ এবং 150 টি আর্টিলারি টুকরো হারিয়েছিল। জার্মানরা তখন ভোজেসের মধ্য দিয়ে অগ্রসর হয়েছিল, তবে ক্যাস্টেলনাউ লে গ্র্যান্ড কুরোনে একটি নতুন ফ্রন্ট রক্ষা করতে সক্ষম হয়েছিল, যা মোসেল নদী অনুসরণ করেছিল এবং তাই, কমপক্ষে ন্যান্সি শহরটি ফরাসিদের হাতে রাখা হয়েছিল। প্ল্যান XVII ব্যর্থ হয়েছিল। এদিকে, 21 আগস্ট, ফরাসি তৃতীয় এবং চতুর্থ সেনাবাহিনী উত্তর দিকে অগ্রসর হয়েছিল, বনভূমি আর্ডেনের মধ্য দিয়ে জার্মান অগ্রযাত্রার প্রান্তে আক্রমণ করার আশায়। যখন উভয় পক্ষের মুখোমুখি হয়েছিল, তখন কুয়াশাচ্ছন্ন পরিস্থিতিতে চার দিন ধরে ভারী লড়াই হয়েছিল। অবশেষে, সংখ্যাগতভাবে উচ্চতর জার্মান চতুর্থ এবং পঞ্চম সেনাবাহিনী ধাক্কা দিয়েছিল এবং ফরাসিরা পিছু হটতে বাধ্য হয়েছিল এবং ভার্দুনের দুর্গ কমপ্লেক্সের চারপাশে একটি লাইন ধরে রেখেছিল। সম্ভবত এই মুহুর্তে ফরাসি হাইকমান্ড পুরোপুরি বুঝতে পেরেছিল যে জার্মান অগ্রযাত্রা কতটা প্রশস্ত ছিল এবং শত্রুরা তাদের রিজার্ভ ব্যবহারের জন্য গভীরভাবে একটি শক্তিশালী শক্তি দিয়ে আক্রমণ করছিল। ফরাসি সেনাবাহিনীর একজন প্রাইভেট ফ্রাঁসোয়া ডলবাউ বর্ণনা করেছেন যে আক্রমণের মুখোমুখি হওয়া কেমন ছিল, বিশেষত শত্রুর ভয়ঙ্কর আর্টিলারি: > আচ্ছা, আপনি দেখুন যখন আমরা মোরহাঞ্জের কাছে পৌঁছেছিলাম তখন সবাই খুব বেশি ক্ষতি ছাড়াই এগিয়ে যাওয়ার আশা করছিল, আপনি দেখুন, কিন্তু যখন আমরা জার্মানদের পরিখাতে পৌঁছেছিলাম তখন আমরা তাদের খুব কমই দেখতে পেলাম কারণ তাদের বিশেষ ইউনিফর্ম ছিল। এবং তারপরে আমরা অপেক্ষা করা ছাড়া কিছুই করতে পারিনি - একেবারে কিছুই করতে পারিনি। এবং তারপরে রাতের বেলা জার্মানরা আমাদের গুলি করছিল এবং আমাদেরও গোলাবর্ষণ করছিল, খুব ভারী গোলাবর্ষণ, আপনি জানেন, আমরা সেখানে অনেক লোককে হারিয়েছি, এটি ভয়াবহ ছিল। আমাদের ব্যাটারি খুব ভালো ব্যাটারি ছিল। আমাদের কাছে খুব ভাল বন্দুক ছিল, 75 বন্দুক, তবে জার্মানদের কোনও ক্ষতি করার জন্য যথেষ্ট পরিমাণে ছিল না কারণ [তারা](https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-19947/) পরিখায় আচ্ছাদিত ছিল। > (ইম্পেরিয়াল ওয়ার মিউজিয়াম) [ ![Pierced Fortress Armour Plating, WWI](https://www.worldhistory.org/img/r/p/750x750/21561.png?v=1769761844-1769761855) ছিদ্রযুক্ত দুর্গ বর্ম প্লেটিং, দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধ Imperial War Museums (CC BY-NC-SA) ](https://www.worldhistory.org/image/21561/pierced-fortress-armour-plating-wwi/ "Pierced Fortress Armour Plating, WWI")আরও পশ্চিমে, জার্মান চতুর্থ সেনাবাহিনীও ভাল অগ্রগতি করছিল। জেনারেল কার্ল ভন বুলো (1846-1921) এর নেতৃত্বে, জার্মানরা লিজ করিডোরের মধ্য দিয়ে গিয়েছিলেন, সামব্রে নদীর যুদ্ধে (22-3 আগস্ট) জিতেছিলেন এবং তারপরে নামুর দুর্গ অবরোধ করেছিলেন, যা 25 আগস্ট দখল করা হয়েছিল। বুলোর বাম দিকে, জার্মান তৃতীয় সেনাবাহিনী 15 আগস্ট ডিনান্ট দখল করেছিল। আবারও, আর্টিলারিতে জার্মান শ্রেষ্ঠত্ব এবং ফরাসি কমান্ডারের পদাতিক বাহিনীকে চার্জ করার জন্য সুদৃঢ় মেশিনগানগুলি যে ক্ষতি করতে পারে তা বোঝার অভাব বিজয়ের কারণ ছিল। ফরাসিরাও অবাক হয়েছিল যে মূল জার্মান অগ্রযাত্রা তারা যেমন আশা করেছিল তেমন আরও পূর্ব দিকে ছিল না। ### **কঠোর মিত্র প্রতিরোধ** আবারও, উচ্চতর সংখ্যা এবং আর্টিলারির জন্য ধন্যবাদ, ক্লুকের নেতৃত্বে জার্মান ফার্স্ট আর্মি বিজয় অর্জন করেছিল, এবার ব্রিটিশদের বিরুদ্ধে বেলজিয়ামের মনসে (23 আগস্ট) এবং মিত্র ফ্রন্টের একেবারে বাম দিকে লে ক্যাটোতে (26 আগস্ট)। একজন ব্রিটিশ স্ট্রেচার বাহক উইলিয়াম কলিন্স বর্ণনা করেছেন যে প্রথমবারের মতো গোলাবর্ষণ করা কেমন ছিল: > সেই জঙ্গলের মধ্যে, সেই কাঠের প্রবেশদ্বারে আমি শুনতে পেলাম আমার মাথার উপরে প্রথম শেলটি ফেটে গেছে - এটি একটি শ্রাপনেল শেল ছিল - একটি উচ্চ-ইশ বিস্ফোরণ, সাদা ধোঁয়া এবং বুলেটগুলি নরকের সমস্ত হবের মতো শিস দিয়ে নেমে এসেছিল, যেন 1000 টি শিস চালু করা হয়েছে। বুলেটগুলি অবশ্যই গোলাকার ছিল তবে তাদের উপর কিছুটা টিক ছিল যা বাতাসে আসার সাথে সাথে তাদের শিস দিয়েছিল। ওটাই ছিল আমার প্রথম খোলস। তারা নেমে এসেছিল: \[শিস\]। বুলেটগুলি নামার সাথে সাথে এই শব্দটি তৈরি করেছিল। > (ইম্পেরিয়াল ওয়ার মিউজিয়াম) সামনের বেশ কয়েকটি গুরুত্বপূর্ণ পয়েন্টে সাফল্য অর্জনের পরে, ক্লাক তারপরে শ্লিফেন পরিকল্পনায় উন্নতি করেছিলেন এবং প্যারিসকে ঘিরে ফেলার পরিবর্তে তিনি দক্ষিণে সরে যাওয়ার এবং পশ্চাদপসরণ করা শত্রুকে অনুসরণ করার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন। ফরাসি পঞ্চম সেনাবাহিনীকে তাড়া করে, ক্লাক তার ডান দিকটি প্যারিসের গ্যারিসনের কাছে উন্মোচিত করেছিলেন, এটি একটি পদক্ষেপ যা এয়ার রিকনেসেন্সের মাধ্যমে মিত্রদের কাছে প্রকাশিত হয়েছিল। তার পার্শ্ববর্তী এই নতুন আক্রমণের মুখোমুখি হওয়ার জন্য, ক্লাক তখন জার্মান প্রথম এবং দ্বিতীয় সেনাবাহিনীর মধ্যে একটি অস্বাভাবিক বড় ব্যবধান রেখে যান, এমন একটি ব্যবধান যা বিইএফ এবং জেনারেল জোসেফ জোফ্রে (1852-1931) এর নেতৃত্বে ফরাসি সেনাবাহিনী উভয়ই দ্রুত শোষণ করেছিল। মূল শ্লিফেন পরিকল্পনার সাহসী বাঁকানো তীরগুলি এখন বহুমুখী আক্রমণ, পাল্টা আক্রমণ, আউটফ্ল্যাঙ্কিং কৌশল এবং ঘেরাওর জগাখিচুড়িতে পরিণত হয়েছিল। [ ![Belgian Retreat to Antwerp, 1914](https://www.worldhistory.org/img/r/p/750x750/21562.png?v=1769762057-1769762157) অ্যান্টওয়ার্পে বেলজিয়ান পশ্চাদপসরণ, 1914 Imperial War Museums (CC BY-NC-SA) ](https://www.worldhistory.org/image/21562/belgian-retreat-to-antwerp-1914/ "Belgian Retreat to Antwerp, 1914")জার্মান বিজয়গুলি সময়, উপাদান এবং হতাহতের দিক থেকে ব্যয়বহুল ছিল, বিইএফ পেশাদার রাইফেলম্যানরা তাদের আগুনে বিশেষত মারাত্মক ছিল। ফরাসিরা মাত্র 14 দিনের মধ্যে প্রায় 300,000 লোককে হারিয়েছিল; জার্মানরাও একই পরিমাণ হারিয়েছিল। ফরাসি সেনাবাহিনী (এবং বিইএফ) ভেঙে পড়েনি এবং যুদ্ধের দীর্ঘায়িত হওয়ার জন্য ন্যান্সি এবং ভার্দুনের মধ্যে একটি লাইন রাখা হয়েছিল। ### **শেখার জন্য যে পাঠগুলি** জার্মান কমান্ডাররা, যদিও বড় যুদ্ধগুলি ফরাসি মাটিতে হবে তা নিশ্চিত করার তাদের বিস্তৃত লক্ষ্য অর্জন করেছিল, তবে শত্রুর লড়াইয়ের প্রতিরোধকে ব্যাপকভাবে অবমূল্যায়ন করেছিল। মাঠের কমান্ডাররাও আক্রমণের সামগ্রিক পরিকল্পনায় মনোনিবেশ করার পরিবর্তে কৌশলগত সুযোগগুলি দ্বারা বিভ্রান্ত হয়েছিল। এর অর্থ হ'ল ফ্রান্সে জার্মান ধাক্কা দেওয়ার ডানপন্থী মারাত্মকভাবে দুর্বল হয়ে পড়েছিল। জার্মান পরিকল্পনাটি ফরাসি পরিকল্পনার মতো, বন্যভাবে আশাবাদী হিসাবে দেখানো হয়েছিল, কারণ এটি "নেপোলিয়ন এলানের উপর ভিত্তি করে এবং অন্য কিছুই ছিল ... \[এবং\] প্রতিরক্ষামূলক ফায়ারপাওয়ারের কোনও হিসাব নেয়নি" (উইন্টার, 204)। উভয় পক্ষই 20 শতকের যুদ্ধ সম্পর্কে কী তা শিখছিল। এই বিশেষ যুদ্ধের সাধারণ নিয়মটি প্রথম কয়েক সপ্তাহের মধ্যে দৃঢ়ভাবে প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল, যদিও বেশ কিছুদিন ধরে উভয় পক্ষের জেনারেলদের দ্বারা এটি মনোযোগ দেওয়া হয়নি। সহজভাবে বলতে গেলে, যারাই আক্রমণ করেছিল তাকে সাধারণত সবচেয়ে বেশি হতাহত হতে হয়েছিল। মেশিনগানগুলি পদাতিক বাহিনীর সংক্ষিপ্ত কাজ করেছিল। পুরানো ধারণাগুলি শক্তভাবে মারা যায়, তবে ফরাসি অশ্বারোহী বাহিনী, উদাহরণস্বরূপ, আগস্টের সেই উন্মাদ মাসে উজ্জ্বল লাল প্যান্ট, প্লামড হেলমেট এবং তাদের বুকে চকচকে পদক পরে শত্রুকে আক্রমণ করার চরম বোকামি শিখেছিল। [ ![German MG 08/15 Machine Gun](https://www.worldhistory.org/img/r/p/750x750/21436.png?v=1768101355-1768101369) জার্মান এমজি 08/15 মেশিনগান Imperial War Museums (CC BY-NC-SA) ](https://www.worldhistory.org/image/21436/german-mg-0815-machine-gun/ "German MG 08/15 Machine Gun")আরেকটি সংক্ষিপ্ত, তীক্ষ্ণ শিক্ষা ছিল যে বড় সৈন্য চলাচলের জন্য বড় লজিস্টিক ব্যাক-আপের প্রয়োজন ছিল এবং এটি সরবরাহ করা হয়নি। সেই গরম আগস্টে ফ্রান্সে যাত্রা করা জার্মান সৈন্যরা দ্রুত ক্লান্ত, ক্ষুধার্ত এবং পর্যাপ্ত গোলাবারুদ ছাড়াই ছিল। এদিকে, রাশিয়া তুলনামূলকভাবে দ্রুত একত্রিত হয়ে মাত্র 15 দিনের মধ্যে জার্মান অঞ্চলে পৌঁছানোর পরে দুটি একযোগে ফ্রন্ট এড়ানোর জন্য শ্লিফেন পরিকল্পনার পুরো পয়েন্টটি ভেঙে পড়ে। জার্মান কমান্ডের যোগাযোগ মারাত্মকভাবে ভেঙে পড়ে। ফরাসি এবং ব্রিটিশ বাহিনী 6 থেকে 10 সেপ্টেম্বর পর্যন্ত [মার্নের প্রথম যুদ্ধ](https://www.worldhistory.org/trans/bn/2-2891/)ে একটি বড় পাল্টা আক্রমণের জন্য সমাবেশ করেছিল, বা যা 'মার্নের অলৌকিক' হিসাবে পরিচিত হয়েছিল। জার্মানরা প্রত্যাহারের সিদ্ধান্ত নিয়েছিল এবং ফ্রন্টটি পিছনে ঠেলে দেওয়া হয়েছিল, অবশেষে আইসনে নদী বরাবর নিজেকে প্রতিষ্ঠিত করেছিল। ### **এর পরিণতি** 1914 সালের শীতের মধ্যে, এবং উভয় পক্ষের দ্বারা পরিচালিত বেশ কয়েকটি ব্যর্থ আউটফ্ল্যাঙ্কিং কৌশল ('রেস টু দ্য সি' নামে পরিচিত) এর পরে, পশ্চিম ফ্রন্টটি বেলজিয়াম উপকূলের নিকটবর্তী ইপ্রেস থেকে দক্ষিণে সুইস সীমান্ত পর্যন্ত প্রসারিত হয়েছিল। উভয় পক্ষই তাদের সৈন্যদের শত্রুদের আগুনের হাত থেকে আরও ভালভাবে রক্ষা করার জন্য পরিখার সিস্টেম তৈরি করতে বাধ্য ছিল। একটি দীর্ঘ অচলাবস্থা অনুসরণ করা হয়েছিল, পরবর্তী চার বছরে কোনও পক্ষই একে অপরের বিরুদ্ধে খুব বেশি অগ্রগতি করতে পারেনি। রাশিয়া যুদ্ধে প্রবেশ করার সাথে সাথে জার্মান জেনারেলরা ঠিক এই পরিস্থিতির আশঙ্কা করেছিলেন এবং তাই, সমস্ত পরিকল্পনা সত্ত্বেও, তারা দুটি বিশাল ফ্রন্টে লড়াই করতে দেখেন, এমন একটি পরিস্থিতি যা শেষ পর্যন্ত তাদের যুদ্ধের জন্য ব্যয় করেছিল, যদিও রাশিয়া 1917 সালে বলশেভিক বিপ্লবের পরে প্রথম বিশ্বযুদ্ধ থেকে সরে এসেছিল। #### Editorial Review This human-authored article has been reviewed by our editorial team before publication to ensure accuracy, reliability and adherence to academic standards in accordance with our [editorial policy](https://www.worldhistory.org/static/editorial-policy/). ## গ্রন্থপঞ্জী - [Bruce, Anthony. *An Illustrated Companion to the First World War.* Michael Joseph, 1989.](https://www.worldhistory.org/books/0718127811/) - [Keegan, John. *The First World War.* Vintage, 2000.](https://www.worldhistory.org/books/0375700455/) - Simkins, Peter. *The First World War .* Osprey Publishing, 2020 - [Strachan, Hew. *The Oxford Illustrated History of the First World War.* Oxford University Press, 2016.](https://www.worldhistory.org/books/0198743122/) - [Voices of the First World War: Into Battle](https://www.iwm.org.uk/history/voices-of-the-first-world-war-into-battle "Voices of the First World War: Into Battle"), accessed 2 Feb 2026. - [Winter, Jay. *The Cambridge History of the First World War.* Cambridge University Press, 2016.](https://www.worldhistory.org/books/1316601439/) - [Yorke, Trevor. *The Trench.* Countryside Books, 2014.](https://www.worldhistory.org/books/1846743176/) ## লেখকের সম্পর্কে মার্ক একজন পূর্ণকালীন লেখক, গবেষক, ইতিহাসবিদ এবং সম্পাদক। বিশেষ আগ্রহের মধ্যে রয়েছে শিল্প, স্থাপত্য এবং সমস্ত সভ্যতা ভাগ করে নেওয়া ধারণাগুলি আবিষ্কার করা। তিনি রাজনৈতিক দর্শনে এমএ করেছেন এবং ডাব্লুএইচই প্রকাশনা পরিচালক। ## বহিঃসংযোগসমূহ - [Voices of the First World War: Into Battle](https://www.iwm.org.uk/history/voices-of-the-first-world-war-into-battle) - [Battles of the Western Front in France and Flanders](https://www.longlongtrail.co.uk/battles/battles-of-the-western-front-in-france-and-flanders/) ## এই কাজটি উদ্ধৃত করুন ### APA Cartwright, M. (2026, February 04). সীমান্তের যুদ্ধ: প্রথম বিশ্বযুদ্ধের প্রথম দুই সপ্তাহ বিশৃঙ্খল. (T. Banerjee, অনুবাদক). *World History Encyclopedia*. ### Chicago Cartwright, Mark. "সীমান্তের যুদ্ধ: প্রথম বিশ্বযুদ্ধের প্রথম দুই সপ্তাহ বিশৃঙ্খল." অনুবাদ করেছেন Tuli Banerjee. *World History Encyclopedia*, February 04, 2026. . ### MLA Cartwright, Mark. "সীমান্তের যুদ্ধ: প্রথম বিশ্বযুদ্ধের প্রথম দুই সপ্তাহ বিশৃঙ্খল." অনুবাদ করেছেন Tuli Banerjee. *World History Encyclopedia*, 04 Feb 2026, . ## লাইসেন্স ও কপিরাইট দ্বারা জমা দেওয়া [Tuli Banerjee](https://www.worldhistory.org/user/tulibanerjee/ "User Page: Tuli Banerjee"), এতে প্রকাশিত হয়েছে 04 February 2026. কপিরাইট তথ্যের জন্য অনুগ্রহ করে মূল উৎস(গুলি) পরীক্ষা করুন। অনুগ্রহ করে লক্ষ্য করুন যে এই পৃষ্ঠা থেকে লিঙ্ক করা বিষয়বস্তুর লাইসেন্সিং শর্ত ভিন্ন হতে পারে।