---
title: পিটার্সবার্গ অবরোধ: মার্কিন গৃহযুদ্ধে পরিখা যুদ্ধ
author: Harrison W. Mark
translator: Tuli Banerjee
source: https://www.worldhistory.org/trans/bn/2-2865/
format: machine-readable-alternate
license: Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike (https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
updated: 2026-01-12
---
# পিটার্সবার্গ অবরোধ: মার্কিন গৃহযুদ্ধে পরিখা যুদ্ধ
লিখেছেন [Harrison W. Mark](https://www.worldhistory.org/user/harrisonwmark/)_
অনুবাদ করেছেন [Tuli Banerjee](https://www.worldhistory.org/user/tulibanerjee)_
পিটার্সবার্গের অবরোধ (জুন 1864 থেকে এপ্রিল 1865), বা রিচমন্ড-পিটার্সবার্গ অভিযান, [আমেরিকান গৃহযুদ্ধ](https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-21889/)ের (1861-1865) শেষ সামরিক অভিযানগুলির মধ্যে ছিল। এটি প্রথাগত অর্থে অবরোধ ছিল না, বরং স্থির পরিখা যুদ্ধের সময়কাল ছিল। ইউনিয়ন এবং কনফেডারেট সেনাবাহিনী উভয়ই ভার্জিনিয়ার পিটার্সবার্গের গুরুত্বপূর্ণ রেলওয়ে জংশনের চারপাশে তাদের বিরোধী পরিখাগুলিতে কয়েক মাস কাটিয়েছিল, যুদ্ধ, অভিযান এবং ক্ষয়ক্ষতির মাধ্যমে একে অপরকে ক্লান্ত করেছিল। 1865 সালের এপ্রিলের মধ্যে, কনফেডারেট সেনাবাহিনী চাপের কাছে ঝুঁকে পড়ে এবং পিটার্সবার্গ এবং রাজধানী রিচমন্ড উভয়কেই ইউনিয়নের কাছে ছেড়ে দিয়ে পিছু হটে। এর কিছুদিন পরেই, কনফেডারেট জেনারেল রবার্ট ই লি অ্যাপোম্যাটক্স কোর্ট হাউসে আত্মসমর্পণ করেছিলেন, কার্যকরভাবে যুদ্ধের অবসান ঘটেছিল।
[  পাঁচ কাঁটাচামচের যুদ্ধ Kurz & Allison (Public Domain) ](https://www.worldhistory.org/image/21455/battle-of-five-forks/ "Battle of Five Forks")### **পটভূমি**
1864 সালের জুনের গোড়ার দিকে, আমেরিকান গৃহযুদ্ধের পূর্ব থিয়েটারটি অচলাবস্থায় পৌঁছেছিল। গত 40 দিন ধরে, পোটোম্যাকের ইউনিয়ন আর্মি এবং উত্তর ভার্জিনিয়ার কনফেডারেট আর্মি একটি জীবন-মৃত্যুর লড়াইয়ে আবদ্ধ ছিল যা তিনটি সর্বশক্তিমান যুদ্ধ চলাকালীন খেলা হয়েছিল: [প্রান্তরের যুদ্ধ](https://www.worldhistory.org/trans/bn/2-2843/) (5-6 মে), [স্পটসিলভেনিয়া কোর্ট হাউসের যুদ্ধ](https://www.worldhistory.org/trans/bn/2-2844/) (8-21 মে) এবং [কোল্ড হারবারের যুদ্ধ](https://www.worldhistory.org/trans/bn/2-2849/) (31 মে-12 জুন)। এখন, 80,000 এরও বেশি পুরুষ নিহত, আহত বা তাদের মধ্যে বন্দী হওয়ার সাথে, ক্লান্ত সেনাবাহিনী সেন্ট্রাল ভার্জিনিয়ার কোল্ড হারবারের চৌরাস্তায় তাদের ঘাঁটির মধ্যে বিশ্রাম নিয়েছিল, প্রতিটি পক্ষ অধীর আগ্রহে একে অপরের পদক্ষেপের জন্য অপেক্ষা করছিল।
লেফটেন্যান্ট জেনারেল ইউলিসিস এস গ্রান্ট, সমস্ত ইউনিয়ন সেনাবাহিনীর জেনারেল-ইন-চিফ, অচলাবস্থা ভাঙতে এবং বিদ্রোহী সেনাবাহিনীর চারপাশে বসতে চেয়েছিলেন। তিনি এর আগে ঘোষণা করেছিলেন যে তিনি এই লাইনে লড়াই করবেন এমনকি যদি এটি "পুরো গ্রীষ্ম" নেয় (ম্যাকফারসন, 731 এ উদ্ধৃত)। তার কথা অনুসারে, গ্রান্ট জেমস নদী পার হয়ে কনফেডারেট রাজধানী রিচমন্ড থেকে 24 মাইল (39 কিমি) দক্ষিণে একটি গুরুত্বপূর্ণ রেলওয়ে জংশন পিটার্সবার্গে আঘাত করতে চেয়েছিলেন।
পিটার্সবার্গ দখল করে, তিনি কার্যকরভাবে রিচমন্ডকে বিচ্ছিন্ন করবেন, তার প্রতিদ্বন্দ্বী জেনারেল রবার্ট ই লিকে দুটি বিকল্প রেখে যাবেন: রিচমন্ডের প্রতিরক্ষা ত্যাগ করা বা গ্রান্টের পছন্দের খোলা মাঠে লড়াই করা। সুতরাং, 12 ই জুন, গ্রান্ট মেজর জেনারেল জর্জ গর্ডন মিডকে নির্দেশ দিয়েছিলেন - পোটোম্যাকের সেনাবাহিনীর আনুষ্ঠানিক কমান্ডার, গ্রান্টের সুপারসিডিং কর্তৃত্ব সত্ত্বেও - লির দৃষ্টি আকর্ষণ না করে জেমস অতিক্রম করার আশায় সেই রাতে যাত্রা করার জন্য প্রস্তুত থাকার জন্য।
### **প্রথম হামলা**
12 জুন রাতে, পোটোম্যাকের সেনাবাহিনী নীরবে কোল্ড হারবার থেকে চুরি করে চলে যায়। পরের দিন সকালের মধ্যে, একটি ইউনিয়ন কর্পস ইতিমধ্যে জলপথে জেমসের দিকে এগিয়ে যাচ্ছিল, অন্য চারটি স্থলপথে ভ্রমণ করেছিল, শত্রুকে তাদের উদ্দেশ্য সম্পর্কে বিভ্রান্ত করার জন্য রিচমন্ডের দিকে বারবার ঝাঁকুনি দিয়েছিল। এই কৌশলটি কাজ করেছিল - একবারের জন্য, লি গ্রান্টের উদ্দেশ্যগুলি ঐশ্বরিক করতে অক্ষম ছিলেন। কনফেডারেট জেনারেল তার সেনাবাহিনীকে যেখানে ছিল সেখানেই রাখার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন, অন্যথায় তিনি এটি ভুল দিকে এগিয়ে যাবেন।
[  আমেরিকান গৃহযুদ্ধের মানচিত্র, 1861-1865 Simeon Netchev (CC BY-NC-ND) ](https://www.worldhistory.org/image/21119/map-of-the-american-civil-war-1861-1865/ "Map of the American Civil War, 1861-1865")14 জুন, ইউনিয়ন সৈন্যরা জেমস অতিক্রম করতে শুরু করে, একটি 2,100 ফুট দীর্ঘ (640 মিটার) পন্টুন ব্রিজের উপর দিয়ে যাত্রা করে - সামরিক ইতিহাসের দীর্ঘতম - যা গ্রান্টের প্রকৌশলীদের দ্বারা কঠোর পরিশ্রমে নির্মিত হয়েছিল। পরের দিন, মেজর জেনারেল উইলিয়াম 'বাল্ডি' স্মিথের অধীনে অষ্টাদশ কর্পস পিটার্সবার্গের কাছে পৌঁছানোর জন্য সেনাবাহিনীর প্রথম উপাদান হয়ে ওঠে। স্মিথ অবশ্য হতাশ হয়েছিলেন যে শহরটি অরক্ষিত ছিল না। বরং, 2,500 কনফেডারেটের একটি টোকেন গ্যারিসন তার জন্য অপেক্ষা করছিল, বিশ ফুট পুরু (6 মিটার) পরিখা এবং 55 টি আর্টিলারি ব্যাটারির 10 মাইল (16 কিমি) আর্টিলারি ব্যাটারির পিছনে সুরক্ষিত ছিল।
জেনারেল পিজিটি বিউগার্ডের অধীনে এই বিদ্রোহী রক্ষকরা কনফেডারেট ফসলের ক্রিম ছিল না। প্রকৃতপক্ষে, তাদের বেশিরভাগই ছিল বৃদ্ধ পুরুষ বা যুবক যাদের বিউরিগার্ড তাড়াতাড়ি একত্র করেছিল, পিটার্সবার্গের প্রতিরক্ষার জন্য তাদের হাতে রাইফেল চেপে রেখেছিল। অন্যদিকে, ডিমক লাইনটি কোনও রসিকতা ছিল না। কনফেডারেট ইঞ্জিনিয়ার ক্যাপ্টেন চার্লস ডিমকের নামে নামকরণ করা হয়েছে, লাইনটি 1862 সালের গোড়ার দিক থেকে ক্রমাগত নির্মাণাধীন ছিল, শত শত ক্রীতদাস দ্বারা শক্তিশালী এবং প্রসারিত হয়েছিল। এখন, এটি দুর্গের একটি দুর্ধর্ষ লাইন ছিল যা স্মিথ জানতেন যে তিনি ভারী হতাহতের ঝুঁকি ছাড়া আক্রমণ করতে পারবেন না।
তবুও, লির সেনাবাহিনীর অনিবার্য আগমনের আগে তাকে একটি যুগান্তকারী সাফল্য অর্জনের চেষ্টা করতে হয়েছিল। সুতরাং, 15 জুন সন্ধ্যায়, তিনি তার আক্রমণ শুরু করেছিলেন, তার নীল প্রলেপযুক্ত সৈন্যরা ডিমমক লাইনের দিকে ছুটে এসেছিল। ইউনিয়ন আক্রমণ আংশিকভাবে সফল হয়েছিল; সূর্যাস্তের আগে, ইয়াঙ্কিরা এক মাইলের বেশি লাইন এবং ষোলটি কামান দখল করেছিল। কালি কালো আকাশের মধ্য দিয়ে ফ্যাকাশে চাঁদের আলো জ্বলজ্বল করার সাথে সাথে, বুয়াগার্ড তার বেঁচে থাকা লোকদের একটি নতুন লাইনে ফিরিয়ে আনলেন, তার হতাশা তিনি লিকে পাঠানো বার্তায় স্পষ্ট ছিল: "যদি না আটচল্লিশ ঘন্টার আগে শক্তিবৃদ্ধি প্রেরণ না করা হয়, তবে সর্বশক্তিমান ঈশ্বর একমাত্র পিটার্সবার্গ এবং রিচমন্ডকে রক্ষা করতে পারেন" (উদ্ধৃত ফুট, 439)।
[  ইউনিয়ন সৈন্যরা পিটার্সবার্গকে আক্রমণ করে, 15 জুন 1864 Edwin Forbes (Public Domain) ](https://www.worldhistory.org/image/21456/union-troops-assault-petersburg-15-june-1864/ "Union Troops Assault Petersburg, 15 June 1864")16 ই জুন ভোরে, স্মিথ মেজর জেনারেল উইনফিল্ড স্কট হ্যানককের অধীনে ইউনিয়ন দ্বিতীয় কর্পসের সাথে যোগ দিয়েছিলেন। সেদিন, স্মিথ এবং হ্যানকক আরও একটি আক্রমণ শুরু করেছিলেন যা আরও বিদ্রোহী লাইনগুলি দখল করেছিল তবে কোনও সাফল্য অর্জন করতে পারেনি। পরের দিন, লি বুঝতে পেরেছিলেন যে পিটার্সবার্গে বিউগার্ডের মুখোমুখি হওয়া বাহিনীটি নিছক বিক্ষোভ ছিল না - বরং গ্রান্ট তার পুরো সেনাবাহিনীকে শহরে বহন করার জন্য নিয়ে আসছিলেন। তার প্রথাগত গতি ব্যবহার করে, লি পিটার্সবার্গের প্রতিরক্ষাকে শক্তিশালী করার জন্য উত্তর ভার্জিনিয়ার পুরো সেনাবাহিনীর উপর ছুটে যান (দ্বিতীয় কর্পস ব্যতীত, জুবাল আর্লির অধীনে, যা বর্তমানে ওয়াশিংটনের দিকে শেনান্দোহ উপত্যকায় ধ্বংসযজ্ঞ চালাচ্ছে)।
18 জুন সকালে, জেনারেল মিড এসেছিলেন, হতাশ হয়ে দেখেছিলেন যে পোটোম্যাকের সেনাবাহিনী এখনও পিটার্সবার্গের দুর্গে আক্রমণ করেনি। "আক্রমণ করার জন্য আপনার কী অতিরিক্ত আদেশ দরকার তা আমি কল্পনা করতে পারি না," তিনি একজন কর্পস কমান্ডারকে বিড়বিড় করে বলেছিলেন, অন্যজনকে "সমস্ত বিপদে আক্রমণ করতে" বলেছিলেন (ম্যাকফারসন, 741 এ উদ্ধৃত)। ইয়াঙ্কি সৈন্যরা আরও একটি আক্রমণে এগিয়ে গিয়েছিল, তবে এবার [তারা](https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-19947/) কেবল বিউগার্ডের সবুজ নিয়োগকারীদের মুখোমুখি হয়নি, তবে লির কঠোর প্রবীণদেরও মুখোমুখি হয়েছিল। তারা প্রচণ্ড গুলির মুখোমুখি হয়েছিল এবং গুরুতর হতাহতের শিকার হয়েছিল। একটি মেইন রেজিমেন্টে, 850 জন পুরুষের মধ্যে 632 জন এই একক পদক্ষেপে নিহত বা আহত হয়েছিল।
সন্ধ্যার দিকে, মিড আর কোনও আক্রমণ বন্ধ করে দিয়েছিলেন। গ্রান্ট নিজেই ততক্ষণে ঘটনাস্থলে পৌঁছেছিলেন, বুঝতে পেরেছিলেন যে সৈন্যরা এক মাস আগেও প্রান্তরে যে হিংস্রতার সাথে লড়াই করছিল তা নয়। এটি এক মাসের অবিরাম লড়াইয়ের পরে প্রবীণদের দ্বারা ভোগ করা ক্লান্তি এবং এই সত্য যে অভিযান শুরু করা সৈন্যদের একটি শালীন অংশ এখন তাদের অগভীর কবরে পচে যাচ্ছে। তার কৌশল পরিবর্তন করা দরকার বুঝতে পেরে গ্রান্ট অবরোধের জন্য স্থির হওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন। তিনি বললেন, "আমরা পুরুষদের বিশ্রাম দেব এবং তাদের সুরক্ষার জন্য কোদাল ব্যবহার করব যতক্ষণ না একটি নতুন শিরায় আঘাত করা হয়" (ইবিদ)।
### **গর্ত**
এবং তাই, প্রতিটি সেনাবাহিনী জুনের শেষ সপ্তাহটি খনন করতে ব্যয় করেছিল। ইউনিয়ন সেনাবাহিনী তাদের নিজস্ব পরিখার লাইন খনন করেছিল, যখন কনফেডারেটরা তাদের বিদ্যমান লাইনগুলি শক্তিশালী করেছিল। ইউনিয়ন লাইনের একটি অংশ বিদ্রোহী প্রধান থেকে মাত্র 150 গজ (137 মিটার) দূরে ছিল, যেখানে কনফেডারেটরা উঁচু জমিতে একটি অস্থায়ী দুর্গ তৈরি করেছিল। জুনের শেষের দিকে একদিন, 48 তম পেনসিলভেনিয়ার কর্নেল হেনরি প্লেজেন্টস - মূলত কয়লা খনির শ্রমিকদের নিয়ে গঠিত একটি রেজিমেন্ট - বিদ্রোহীদের দুর্গের দিকে উঁকি দিচ্ছিলেন যখন তিনি তার এক লোককে বলতে শুনলেন, "আমরা যদি এর নীচে একটি মাইন শ্যাফ্ট চালাতে পারি তবে আমরা সেই অভিশপ্ত দুর্গটি অস্তিত্ব থেকে উড়িয়ে দিতে পারি" (ফুটে উদ্ধৃত, 531).
প্রাক্তন সিভিল ইঞ্জিনিয়ার প্লেজেন্টস এই ধারণাটি পছন্দ করেছিলেন। তিনি এটি তার ডিভিশন কমান্ডারের কাছে নিয়ে যান, যিনি এটি ইউনিয়ন নবম কর্পসের কমান্ডিং জেনারেল অ্যামব্রোস ই বার্নসাইডের কাছে নিয়ে যান। যদিও কিছু নে-সেয়ার যুক্তি দিয়েছিলেন যে এই জাতীয় খনি অসম্ভব - কোনও সুড়ঙ্গ 400 ফুট (122 মিটার) অতিক্রম করতে পারে না, তারা বলেছিলেন, কারণ এটি তাজা বাতাস দিয়ে বায়ুচলাচল করা অসম্ভব হবে - বার্নসাইড তার অনুমোদন দিয়েছিলেন, যদি কেবল তার লোকদের ব্যস্ত রাখার জন্য। প্লেজেন্টস এবং তার খনি শ্রমিকরা পরের মাস মাটির নীচে গর্ত করে কাটিয়েছিলেন, ঘূর্ণায়মান শিফটে কাজ করেছিলেন যাতে খনন চব্বিশ ঘন্টা চালিয়ে যেতে পারে। বায়ুচলাচলের জন্য, তারা গোড়ায় আগুন সহ একটি কয়লা-খনির খাদ ব্যবহার করেছিল, যা একটি খসড়া তৈরি করেছিল এবং একটি পাইপের মাধ্যমে তাজা বাতাস টেনে নিয়েছিল।
17 জুলাইয়ের মধ্যে, সমস্ত প্রতিকূলতার বিরুদ্ধে, প্লেজেন্টস একটি 511 ফুট দীর্ঘ (156 মিটার) সুড়ঙ্গ তৈরি করেছিল যা কনফেডারেট দুর্গের ঠিক নীচে শেষ হয়েছিল। এখানে, সুড়ঙ্গের শেষে, প্লেজেন্টসের লোকেরা চার টন বারুদ রেখেছিল। মিড এবং গ্রান্ট দ্বারা অনুমোদিত পরিকল্পনাটি ছিল দুর্গটি উড়িয়ে দেওয়া এবং তারপরে বার্নসাইডের পদাতিক বাহিনীকে ফলস্বরূপ ফাঁকে নিয়ে যাওয়া। বার্নসাইড আক্রমণের নেতৃত্ব দেওয়ার জন্য সমস্ত কৃষ্ণাঙ্গ সৈন্যদের একটি বিভাগকে মনোনীত করেছিল; এই সৈন্যরা পরের কয়েক দিন বিশেষ প্রশিক্ষণের মধ্য দিয়ে কাটিয়েছিল, "সাদা সৈন্যদের দেখানোর জন্য আগ্রহী ছিল যে রঙিন বিভাগ কী করতে পারে" (ম্যাকফারসন, 759 এ উদ্ধৃত)।
তবে শেষ মুহুর্তে, মিড পরিকল্পনাটি পরিবর্তন করেছিলেন। রাজনৈতিক কারণে, তিনি এবং গ্রান্ট প্রথম স্থানে একটি অল-ব্ল্যাক ডিভিশন প্রেরণ করতে চাননি - যদি আক্রমণটি খারাপ হয়ে যায়, তবে তারা উদ্বিগ্ন ছিল যে তাদের বিরুদ্ধে "এই লোকদের হত্যা করার জন্য এগিয়ে নিয়ে যাওয়ার অভিযোগ আনা হবে কারণ আমরা তাদের সম্পর্কে কিছুই যত্ন করি না" (আইবিড)। সুতরাং, তারা পরিবর্তে আক্রমণের নেতৃত্ব দেওয়ার জন্য একটি সম্পূর্ণ শ্বেতাঙ্গ বিভাগকে আদেশ দিয়েছিল, যদিও এই সৈন্যরা আক্রমণের জন্য প্রশিক্ষণ পায়নি। 28 জুলাই, গ্রান্ট হ্যানককের দ্বিতীয় কর্পসকে জেমসের দূরবর্তী দিকে একটি ডাইভারশন তৈরি করার আদেশ দিয়েছিলেন, যার ফলে লির কিছু সৈন্যকে কেন্দ্র থেকে দূরে সরিয়ে দেওয়া হয়েছিল। এটি সম্পন্ন হয়েছিল এবং 30 জুলাই ভোর 4:44 এ, ফিউজটি সেট করা হয়েছিল এবং পাউডারটি বিস্ফোরিত হয়েছিল।
একজন প্রত্যক্ষদর্শী এর ফলে অগ্ন্যুৎপাতের বর্ণনা দিয়েছেন:
> এক সেকেন্ডের জন্য পৃথিবীর সামান্য কম্পন, তারপরে ভূমিকম্পের মতো নড়বড়ে এবং একটি প্রচণ্ড বিস্ফোরণের সাথে যা ঘুমন্ত পাহাড়গুলিকে ছিন্নভিন্ন করে দেয়, মাটি এবং ধোঁয়ার একটি বিশাল স্তম্ভ উপরের দিকে ছুটে যায়, তার অন্ধকার দিকগুলি আগুনের স্ফুলিঙ্গ জ্বলজ্বল করে, এক মুহুর্তের জন্য বাতাসে ঝুলতে থাকে এবং তারপর, একটি গর্জন শব্দের সাথে নীচে নেমে আসে, পাথরের বৃষ্টি, ভাঙা কাঠ এবং কালো মানুষের অঙ্গগুলি হ্রাস পায় - কালো ধোঁয়ার বিষণ্ণ ঝাঁকুনি একটি ক্রুদ্ধ লাল রঙের দিকে ঝুঁকে পড়ে যখন এটি সকালের সূর্যের সাথে দেখা করার জন্য ভাসতে থাকে।
> (উদ্ধৃত ফুট, 535)
বিস্ফোরণে তাত্ক্ষণিকভাবে 250-350 কনফেডারেট সৈন্য মারা গিয়েছিল এবং 170 ফুট (52 মিটার) দীর্ঘ, 60 ফুট (18 মিটার) প্রশস্ত এবং 30 ফুট (9 মিটার) গভীর একটি গর্ত তৈরি করেছিল - এই গর্তটি আজও দৃশ্যমান। ব্রিগেডিয়ার জেনারেল জেমস লেডলির নেতৃত্বে একটি অল-হোয়াইট ইউনিয়ন ডিভিশন ফাঁকের দিকে এগিয়ে গেল। এই সৈন্যদের কেবল কোনও প্রশিক্ষণই ছিল না, তবে তাদের খড়ের একটি অঙ্কন দ্বারা বেছে নেওয়া হয়েছিল, যখন তাদের কমান্ডিং অফিসার লেডলি সার্জনের কাছ থেকে চুরি করা [রাম](https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-14021/)ে মাতাল হয়ে পরিখাতে পিছনে ছিলেন বলে জানা গেছে। সুতরাং, এই অপ্রস্তুত এবং নেতৃত্বহীন সৈন্যরা বিদ্রোহী পার্শ্ববর্তী অঞ্চলে আক্রমণ করার জন্য বাম এবং ডানদিকে ফ্যান করার পরিবর্তে সরাসরি গর্তের মধ্যে দৌড়ে যায়।
ইউনিয়ন সৈন্যরা গর্তের মধ্যে আটকা পড়ে যাওয়ার খুব বেশি সময় হয়নি, তাদের শৃঙ্খলা দ্রুত আতঙ্কে পরিণত হয়েছিল কারণ তারা এত শক্তভাবে প্যাক করেছিল যে তারা নড়াচড়া করতে পারছিল না। কনফেডারেটরা গর্তের প্রান্তে জড়ো হয়েছিল, রাইফেল এবং আর্টিলারি নিয়ে নীচে ইউনিয়ন সৈন্যদের উপর গুলি চালাচ্ছিল। বিভ্রান্তির মধ্যে, ইউনিয়নের আরও সৈন্যদের গর্তে প্রেরণ করা হয়েছিল যেখানে তারা বিদ্রোহী বন্দুকের জন্য তাজা খাদ্য হয়ে ওঠে।
[  গর্তের যুদ্ধ Alfred R. Waud (Public Domain) ](https://www.worldhistory.org/image/21453/battle-of-the-crater/ "Battle of the Crater")এর মধ্যে কৃষ্ণাঙ্গ সৈন্যরা অন্তর্ভুক্ত ছিল, যাদের দেখে কনফেডারেটরা ক্ষুব্ধ হয়েছিল; যখন এই কৃষ্ণাঙ্গ সৈন্যদের মধ্যে কেউ কেউ আত্মসমর্পণ করার চেষ্টা করেছিল, তখন দক্ষিণবাসীরা তাদের গুলি করে হত্যা করেছিল। যখন সবকিছু বলা হয়েছিল এবং করা হয়েছিল, ইউনিয়নটি 1,000 এরও কম কনফেডারেট ক্ষতির বিপরীতে সামান্য লাভের জন্য 4,000 হতাহতের শিকার হয়েছিল। লেডলি এবং প্রকৃতপক্ষে বার্নসাইডকে এই বোচড আক্রমণের জন্য কমান্ড থেকে বহিষ্কার করা হয়েছিল, যা গ্রান্ট "যুদ্ধে আমার প্রত্যক্ষ করা সবচেয়ে দুঃখজনক ঘটনা" হিসাবে উল্লেখ করেছিলেন (ম্যাকফারসন, 760 এ উদ্ধৃত)।
### **অভিযান ও পরিখা**
ক্র্যাটারের যুদ্ধের বিপর্যয়কর ফলাফল সত্ত্বেও, গ্রান্ট লির সেনাবাহিনীর নীচে থেকে গালিচা টানার উপায়গুলি সন্ধান করা বন্ধ করেননি। আগস্টে, তিনি ওয়েলডন রেলপথ বরাবর বিদ্রোহী সরবরাহ লাইনগুলিকে হুমকি দিতে চেয়েছিলেন। 18 আগস্ট, মেজর জেনারেল গুভারনিউর কে ওয়ারেনের অধীনে ইউনিয়ন ভি কর্পস গ্লোব ট্যাভারের রেলপথে পৌঁছেছিল, যেখানে এটি লেফটেন্যান্ট জেনারেল এপি হিলের অধীনে কনফেডারেট তৃতীয় কর্পসের সাথে সংঘর্ষে লিপ্ত হয়েছিল; মাত্র 1,600 বিদ্রোহী ক্ষতির তুলনায় 4,500 হতাহতের পরে ওয়ারেন প্রত্যাহার করতে বাধ্য হয়েছিল।
23 আগস্ট, হ্যানককের দ্বিতীয় কর্পস রিমস স্টেশনে রেলপথে আঘাত করেছিল। দ্বিতীয় কর্পস, একসময় সেনাবাহিনীতে সেরা হিসাবে বিবেচিত হয়েছিল, এটি আগের মতো ছিল না - বেশিরভাগ কঠোর প্রবীণরা তাদের তালিকাভুক্তির মেয়াদ শেষ হওয়ার পরে মারা গিয়েছিলেন বা বাড়িতে ছিলেন এবং যারা তাদের প্রতিস্থাপন করেছিলেন তারা এই কাজটি করতে সক্ষম ছিলেন না। 2,700 পুরুষ এবং এক ডজন যুদ্ধের পতাকা হারানোর পরে দ্বিতীয় কর্পসকে প্রতিহত করা হয়েছিল। এর আগে কখনও এমন তিক্ত পরাজয়ের স্বাদ না পেওয়ায়, হ্যানকক শীঘ্রই তার পুরানো গেটিসবার্গের ক্ষতকে অজুহাত হিসাবে উল্লেখ করে বিরক্ত হয়ে সেনাবাহিনী ছেড়ে চলে যাবেন।
[  পিটার্সবার্গ পরিখায় মৃত কনফেডারেট সৈনিক T. C. Roche (Public Domain) ](https://www.worldhistory.org/image/21458/dead-confederate-soldier-in-the-petersburg-trenche/ "Dead Confederate Soldier in the Petersburg Trenches")তবে এই ধরনের যাত্রা ক্রমশ অস্বাভাবিক হয়ে উঠছিল, কারণ এই অভিযানটি স্ট্যাটিক ট্রেঞ্চ যুদ্ধের বৈশিষ্ট্যগুলি গ্রহণ করেছিল। প্রতিটি সেনাবাহিনী মর্টার নিয়ে এসেছিল, যা বিপরীত পরিখাতে অসহায় সৈন্যদের মাথায় বিশাল গোলা নিক্ষেপ করতে ব্যবহৃত হয়েছিল। শার্পশ্যুটাররাও প্রতিদিনের হুমকি ছিল, এমন লোকদের উপর গুলি করেছিল যারা তাদের দুর্গ থেকে কিছুটা দূরে মাথা তুলেছিল। একবার, 17 তম জর্জিয়ার একজন ক্যাপ্টেন এবং একজন প্রাইভেট উভয়ই একই বুলেটে মারা গিয়েছিলেন, পরিখাতে একে অপরকে অতিক্রম করার সময় দুর্ঘটনাক্রমে তাদের মাথা উন্মুক্ত করার পরে।
রোগও স্থানীয় হয়ে ওঠে, বিশেষত শীত আসার সাথে সাথে। গুটিবসন্ত, স্কার্ভি এবং হাম উভয় পক্ষের পুরুষদের আক্রান্ত করেছিল, যদিও অপুষ্টিতে ভোগা কনফেডারেট সৈন্যরা সবচেয়ে বেশি ক্ষতিগ্রস্থ হয়েছিল। বিদ্রোহীদের পর্যাপ্ত রেশনের অভাব ছিল এবং তাদের যা মাংস ছিল তা প্রায়শই নষ্ট হয়ে যেত; প্রকৃতপক্ষে, একজন কনফেডারেট সৈনিক তাদের বেকনের রেশনটি "একটি অদ্ভুত খসখসে রঙ ... র্যানসিড গন্ধে পূর্ণ এবং পুরোপুরি গ্রিজহীন... এটি কাঁচা খাওয়া যায় না এবং সিদ্ধ করার সময় দুর্গন্ধযুক্ত গন্ধ দেয়" (উদ্ধৃত ফুট, 629)। সেপ্টেম্বরের মাঝামাঝি সময়ে এই পরিস্থিতি সাময়িকভাবে স্বস্তি পেয়েছিল, যখন ওয়েড হ্যাম্পটন 4,000 বিদ্রোহী অশ্বারোহী সৈন্যকে একটি অভিযানে নেতৃত্ব দিয়েছিলেন যা 2,000 গবাদি পশু বন্দী করেছিল। সরবরাহ শেষ না হওয়া পর্যন্ত কনফেডারেটরা পরের মাসের জন্য গরুর মাংসের ভোজ করেছিল।
### **ইউনিয়ন ব্রেকথ্রু**
নতুন বছর ঘনিয়ে আসার সাথে সাথে সেনাবাহিনীগুলি তাদের পরিখাতে রয়ে যায়, প্রতিটি পক্ষ একে অপরের দ্বারা করা পদক্ষেপের বিরুদ্ধে লড়াই করার জন্য ক্রমাগত প্রসারিত বা সংকুচিত হয়। এতক্ষণে, লি তার সেনাবাহিনীকে বিপজ্জনকভাবে পাতলা করে ফেলেছিলেন। তার 55,000 সৈন্য পিটার্সবার্গ থেকে রিচমন্ডের পূর্ব উপকণ্ঠ পর্যন্ত 30 মাইল (48 কিমি) এরও বেশি প্রসারিত দুর্গের একটি লাইনের জন্য দায়ী ছিল। লি সচেতন ছিলেন যে তিনি এটি চিরকাল ধরে রাখতে পারবেন না - পলায়ন, ক্ষয় এবং যুদ্ধক্ষেত্রে মৃত্যু দ্রুত তার সেনাবাহিনীকে নীচে নামিয়ে আনছিল এবং এই ক্ষতিগুলি প্রতিস্থাপন করার জন্য শক্তিবৃদ্ধি যথেষ্ট দ্রুত আসছিল না।
1865 সালের ফেব্রুয়ারিতে, লি সমস্ত কনফেডারেট সেনাবাহিনীর জেনারেল-ইন-চিফ নিযুক্ত হন। এটি এমন এক সময়ে এসেছিল যখন কনফেডারেসি চারদিক থেকে দম বন্ধ হয়ে যাচ্ছিল; টেনেসির কনফেডারেট আর্মি ন্যাশভিলের যুদ্ধে নিশ্চিহ্ন হয়ে গিয়েছিল, যখন ইউনিয়ন মেজর জেনারেল উইলিয়াম টেকুমসেহ শেরম্যান ক্যারোলিনার মধ্য দিয়ে দ্রুত উত্তর দিকে অগ্রসর হচ্ছিলেন। লি জানতেন যে পিটার্সবার্গ থেকে বেরিয়ে আসার সময় এসেছে, যাতে তিনি নিজেকে একদিকে গ্রান্ট এবং অন্যদিকে শেরম্যান দ্বারা ঘিরে ফেলতে পারেন। পিটার্সবার্গ ছেড়ে যাওয়ার অর্থ হ'ল শহরটি - এবং সম্প্রসারণ দ্বারা, রিচমন্ড - শত্রুর কাছে ছেড়ে দেওয়া, তবে লি বিশ্বাস করেছিলেন যে অন্য দিন লড়াই করার জন্য তার সেনাবাহিনী সংরক্ষণ করা আরও গুরুত্বপূর্ণ।
[  পিটার্সবার্গে কনফেডারেট দুর্গ Unknown Photographer (Public Domain) ](https://www.worldhistory.org/image/21454/confederate-fortifications-at-petersburg/ "Confederate Fortifications at Petersburg")24 শে মার্চ রাতে, তিনি তার পদক্ষেপ নিয়েছিলেন, ফোর্ট স্টেডম্যানে ইউনিয়ন লাইনের পূর্ব প্রান্তে আক্রমণ শুরু করেছিলেন। প্রাথমিকভাবে, আক্রমণটি সফল হয়েছিল; বিদ্রোহী সৈন্যরা ফোর্ট স্টেডম্যানে প্রবেশ করেছিল এবং আধা মাইল ইউনিয়ন পরিখা দখল করেছিল। যাইহোক, তাদের আক্রমণ শীঘ্রই গতি হারিয়ে ফেলেছিল এবং ইউনিয়ন একটি উত্সাহী পাল্টা আক্রমণে হারানো অঞ্চলটি পুনরুদ্ধার করেছিল। লি এই জুয়াটির জন্য প্রচুর অর্থ প্রদান করেছিলেন, গ্রান্টের শক্ত ফাঁস থেকে বেরিয়ে আসতে ব্যর্থ হওয়ার সময় 5,000 লোককে হারিয়েছিলেন।
29 শে মার্চ, গ্রান্ট মেজর জেনারেল ফিলিপ এইচ শেরিডানের অধীনে সৈন্যদের কনফেডারেট লাইনের ডান পার্শ্বে আঘাত করার আদেশ দিয়ে প্রতিশোধ নিয়েছিলেন। লি মেজর জেনারেল জর্জ ই পিকেটের অধীনে দুটি বিভাগে ছুটে গিয়েছিলেন, যার ফলে 1 এপ্রিল ফাইভ ফর্কসের যুদ্ধ হয়েছিল। ড্রাইভিং বৃষ্টিতে একদিনের মরিয়া লড়াইয়ের পরে, পিকেটের বিভাগগুলি ভেঙে পড়েছিল, অর্ধেক পুরুষ আত্মসমর্পণ করেছিল এবং বাকি অর্ধেক আতঙ্কিত হয়ে পালিয়ে গিয়েছিল। গ্রান্ট যখন ফাইভ ফর্কসে বিজয়ের কথা জানতে পেরেছিলেন, তখন তিনি এটিকে একটি চিহ্ন হিসাবে নিয়েছিলেন যে বিদ্রোহী লাইনটি ভাঙার কাছাকাছি ছিল এবং পরের দিন সকালে লাইন জুড়ে আক্রমণ করার আদেশ দিয়েছিলেন।
2 এপ্রিল, ইউনিয়ন সৈন্যরা বেশ কয়েকটি জায়গায় বিদ্রোহী লাইন ভেঙে অগ্রসর হয়েছিল। যদিও কনফেডারেটরা বীরত্বের সাথে লড়াই করেছিল, তারা গত নয় মাসের অবরোধের দ্বারা উল্লেখযোগ্যভাবে দুর্বল হয়ে পড়েছিল এবং পিছনে ভেসে গিয়েছিল। তারা ব্যাপক ক্ষতির সম্মুখীন হয়েছিল - এপি হিল, যিনি নিহত হয়েছিলেন - এবং তাদের অভ্যন্তরীণ প্রতিরক্ষা লাইনে ফিরে যেতে বাধ্য হয়েছিল। লি দেয়ালে [লেখা](https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-72/) দেখেন। সেই রাতে, তিনি তার বেঁচে যাওয়া লোকদের জড়ো করেছিলেন এবং পিটার্সবার্গ থেকে বেরিয়ে গিয়েছিলেন, গ্রামাঞ্চলে তাড়াহুড়ো করে পশ্চাদপসরণ করেছিলেন।
[  পিটার্সবার্গের পরিখাতে নিহত কনফেডারেট T. C. Roche (Public Domain) ](https://www.worldhistory.org/image/21451/confederate-dead-in-the-petersburg-trenches/ "Confederate Dead in the Petersburg Trenches")### **এর পরিণতি**
1865 সালের 3 এপ্রিল সকালে, পোটোম্যাকের ইউনিয়ন আর্মি দীর্ঘ এবং ভয়াবহ অবরোধের পরে পিটার্সবার্গ দখল করেছিল। গ্রান্ট এবং রিচমন্ডের মধ্যে এখন কিছুই দাঁড়িয়ে ছিল না, যা সেদিনই পড়েছিল; কনফেডারেট প্রেসিডেন্ট [জেফারসন ডেভিস](https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-23146/) এবং তার সরকার মাত্র কয়েক ঘন্টা আগে শহরটি খালি করেছিলেন। কনফেডারেসির হৃদয় গ্রাস করার পরে, গ্রান্ট তখন লির পিছনে যাত্রা শুরু করে, অ্যাপোম্যাটক্স কোর্ট হাউসের বাইরে তাকে ধরে ফেলে। একটি সংক্ষিপ্ত যুদ্ধের পরে, লি 1865 সালের 9 এপ্রিল গ্রান্টের কাছে আত্মসমর্পণ করেছিলেন, কার্যকরভাবে গৃহযুদ্ধের অবসান ঘটায়।
পিটার্সবার্গের অবরোধ তখন একটি গুরুত্বপূর্ণ সামরিক অভিযান ছিল যা সরাসরি লির সেনাবাহিনীকে দুর্বল করে, রিচমন্ড দখল করে এবং যুদ্ধের সমাপ্তির দিকে পরিচালিত করে। এটি ব্যয়বহুল ছিল - প্রায় দশ মাসের অবরোধের সময়, ইউনিয়ন প্রায় 42,000 হতাহতের শিকার হয়েছিল এবং কনফেডারেটরা প্রায় 28,000 হারিয়েছিল। অবরোধের আরও একটি তাৎপর্য ছিল, যা আরও অর্ধ শতাব্দীর জন্য স্বীকৃত হবে না। পিটার্সবার্গের স্ট্যাটিক ট্রেঞ্চ যুদ্ধ প্রথম বিশ্বযুদ্ধে (1914-1918) পশ্চিম [ইউরোপ](https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-35/)ের মাঠে অনেক বড় আকারে পুনরাবৃত্তি হবে।
#### Editorial Review
This human-authored article has been reviewed by our editorial team before publication to ensure accuracy, reliability and adherence to academic standards in accordance with our [editorial policy](https://www.worldhistory.org/static/editorial-policy/).
## গ্রন্থপঞ্জী
- [Catton, Bruce. *A Stillness at Appomattox.* Anchor, 1953.](https://www.worldhistory.org/books/0385044518/)
- [Chernow, Ron. *Grant.* Penguin Books, 2018.](https://www.worldhistory.org/books/0143110632/)
- [Dimmock Line, The - Encyclopedia Virginia](https://encyclopediavirginia.org/entries/dimmock-line-the/ "Dimmock Line, The - Encyclopedia Virginia"), accessed 10 Dec 2025.
- [Foote, Shelby. *The Civil War, Vol. III.* Vintage Books, 1986.](https://www.worldhistory.org/books/0394746236/)
- [Freeman, Douglas Southall. *Lee.* Scribner, 1997.](https://www.worldhistory.org/books/0684829533/)
- [Glatthaar, Joseph. *General Lee's Army: From Victory to Collapse.* Free Press, 2008.](https://www.worldhistory.org/books/0684827875/)
- [McPherson, James M. *Battle Cry of Freedom.* Oxford University Press, 2003.](https://www.worldhistory.org/books/019516895X/)
- [Petersburg Battle Facts and Summary | American Battlefield Trust](https://www.battlefields.org/learn/civil-war/battles/petersburg "Petersburg Battle Facts and Summary | American Battlefield Trust"), accessed 10 Dec 2025.
## লেখকের সম্পর্কে
হ্যারিসন মার্ক সুনি ওসওয়েগোর স্নাতক, যেখানে তিনি ইতিহাস এবং রাষ্ট্রবিজ্ঞান অধ্যয়ন করেছিলেন।
- [Facebook Profile](https://www.facebook.com/harrison.mark.5/)
- [Linkedin Profile](https://www.linkedin.com/in/harrison-mark-b56213197/)
## প্রশ্ন ও উত্তর
### পিটার্সবার্গ অবরোধ কী ছিল?
পিটার্সবার্গের অবরোধ ছিল একটি নয় মাসের অবরোধ যা আমেরিকান গৃহযুদ্ধের শেষ মাসগুলিতে ভার্জিনিয়ায় ঘটেছিল। এটি স্ট্যাটিক ট্রেঞ্চ যুদ্ধ দ্বারা চিহ্নিত করা হয়েছিল।
### পিটার্সবার্গ অবরোধ কেন গুরুত্বপূর্ণ ছিল?
পিটার্সবার্গের অবরোধ গুরুত্বপূর্ণ ছিল কারণ এটি মার্কিন গৃহযুদ্ধের একটি গুরুত্বপূর্ণ সময়ে রবার্ট ই লির অধীনে কনফেডারেট সেনাবাহিনীকে রেখেছিল। এটি কনফেডারেট রাজধানী রিচমন্ড দখল করার পাশাপাশি লির সেনাবাহিনীর চূড়ান্ত আত্মসমর্পণের দিকে পরিচালিত করে।
### পিটার্সবার্গ অবরোধ কীভাবে দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সাথে সাদৃশ্যপূর্ণ ছিল?
পিটার্সবার্গের অবরোধ, মার্কিন গৃহযুদ্ধের একটি দ্বন্দ্ব, দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সাথে সাদৃশ্যপূর্ণ ছিল কারণ এটি প্রথাগত পিচড যুদ্ধের পরিবর্তে স্থির পরিখা যুদ্ধ দ্বারা চিহ্নিত করা হয়েছিল।
## বহিঃসংযোগসমূহ
- [Petersburg National Battlefield](https://www.nps.gov/pete/)
- [Battle of Petersburg - Revolutionary War](http://www.petersburg-va.org/483/Battle-of-Petersburg)
- [Petersburg Battle Facts and Summary](https://www.battlefields.org/learn/civil-war/battles/petersburg)
- [Park Archives: Petersburg National Battlefield](https://npshistory.com/publications/pete/index.htm)
- [History & Culture - Petersburg National Battlefield (U.S. ...](https://www.nps.gov/pete/learn/historyculture/index.htm)
## এই কাজটি উদ্ধৃত করুন
### APA
Mark, H. W. (2026, January 12). পিটার্সবার্গ অবরোধ: মার্কিন গৃহযুদ্ধে পরিখা যুদ্ধ. (T. Banerjee, অনুবাদক). *World History Encyclopedia*.
### Chicago
Mark, Harrison W.. "পিটার্সবার্গ অবরোধ: মার্কিন গৃহযুদ্ধে পরিখা যুদ্ধ." অনুবাদ করেছেন Tuli Banerjee. *World History Encyclopedia*, January 12, 2026. .
### MLA
Mark, Harrison W.. "পিটার্সবার্গ অবরোধ: মার্কিন গৃহযুদ্ধে পরিখা যুদ্ধ." অনুবাদ করেছেন Tuli Banerjee. *World History Encyclopedia*, 12 Jan 2026, .
## লাইসেন্স ও কপিরাইট
দ্বারা জমা দেওয়া [Tuli Banerjee](https://www.worldhistory.org/user/tulibanerjee/ "User Page: Tuli Banerjee"), এতে প্রকাশিত হয়েছে 12 January 2026. কপিরাইট তথ্যের জন্য অনুগ্রহ করে মূল উৎস(গুলি) পরীক্ষা করুন। অনুগ্রহ করে লক্ষ্য করুন যে এই পৃষ্ঠা থেকে লিঙ্ক করা বিষয়বস্তুর লাইসেন্সিং শর্ত ভিন্ন হতে পারে।