--- title: প্রান্তরের যুদ্ধ: আমেরিকান গৃহযুদ্ধে ভয়াবহ বনভূমি যুদ্ধ author: Harrison W. Mark translator: Tuli Banerjee source: https://www.worldhistory.org/trans/bn/2-2843/ format: machine-readable-alternate license: Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike (https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/) updated: 2025-11-25 --- # প্রান্তরের যুদ্ধ: আমেরিকান গৃহযুদ্ধে ভয়াবহ বনভূমি যুদ্ধ লিখেছেন [Harrison W. Mark](https://www.worldhistory.org/user/harrisonwmark/)_ অনুবাদ করেছেন [Tuli Banerjee](https://www.worldhistory.org/user/tulibanerjee)_ প্রান্তরের যুদ্ধ (5-6 মে 1864) ছিল [ওভারল্যান্ড ক্যাম্পেইন](https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-25589/)ের উদ্বোধনী ব্যস্ততা, [আমেরিকান গৃহযুদ্ধ](https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-21889/)ের (1861-1865) চূড়ান্ত বছরে পরিচালিত একটি প্রধান ইউনিয়ন আক্রমণ। এটি ইউলিসিস এস গ্রান্টের অধীনে পোটোম্যাকের ইউনিয়ন আর্মি রবার্ট ই লির অধীনে উত্তর ভার্জিনিয়ার কনফেডারেট আর্মির সাথে সংঘর্ষ করেছিল, যা ওয়াইল্ডারনেস নামে পরিচিত ভার্জিনিয়ান বনভূমির একটি ঘন অংশে। যদিও দু'দিনের রক্তক্ষয়ী লড়াইয়ের পরে কোনও পক্ষই বিজয় দাবি করতে পারেনি, গ্রান্ট পিছু হটার পরিবর্তে তার আক্রমণ চালিয়ে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন, এই আশায় যে লিকে ক্লান্ত করে ফেলবে এবং কনফেডারেসিকে শুকনো রক্তপাত করবে। [ ![Battle of the Wilderness](https://www.worldhistory.org/img/r/p/750x750/21321.png?v=1765394046-1763961048) প্রান্তরের যুদ্ধ Kurz & Allison (Public Domain) ](https://www.worldhistory.org/image/21321/battle-of-the-wilderness/ "Battle of the Wilderness")### প্রেক্ষাপট 1864 সালের মার্চ মাসে, লেফটেন্যান্ট জেনারেল ইউলিসিস এস গ্রান্টকে সমস্ত ইউনিয়ন সেনাবাহিনীর জেনারেল-ইন-চিফ নিযুক্ত করা হয়েছিল। পশ্চিম থেকে ডাকা হয়ে তিনি উত্তর ভার্জিনিয়ায় রাপিডান নদীর তীরে [শিব](https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-10216/)ির স্থাপন করে পোটোম্যাকের সেনাবাহিনীর মধ্যে তার সদর দফতর প্রতিষ্ঠা করেছিলেন। চেহারার দিক থেকে, তিনি একটি অপ্রীতিকর চিত্র কেটে ফেলেন। একজন অফিসার দ্বারা "খুব সাধারণ" চেহারার মানুষ হিসাবে বর্ণনা করা হয়েছিল, গ্রান্ট স্লুচি এবং গোলাকার কাঁধের ছিলেন, একটি আবহাওয়াযুক্ত মুখ একটি ব্রিস্টল, ক্লোজ-ক্রপড দাড়ি দ্বারা আচ্ছাদিত। তাকে প্রায়শই তার মুখ থেকে একটি সিগার নিয়ে বেরিয়ে আসতে দেখা যেত, একটি প্রাইভেট ইউনিফর্ম পরিহিত এবং জেনারেলের চিহ্নটি তাড়াহুড়ো করে কাঁধে সেলাই করা হয়েছিল। তবুও এই নম্র চেহারা সত্ত্বেও, এবং ওয়াশিংটনে তার সম্পর্কে এখনও ছড়িয়ে পড়া গুজব সত্ত্বেও - সর্বাধিক বিস্তৃত ছিল যে তিনি একজন মাতাল ছিলেন - গ্রান্ট নিঃসন্দেহে একজন যোদ্ধা ছিলেন এবং যোদ্ধারা এখন ইউনিয়নের প্রয়োজন। তিনি আসন্ন প্রচারাভিযানের মরসুমের জন্য প্রস্তুত হওয়ার সাথে সাথে - এই আপাতদৃষ্টিতে অন্তহীন যুদ্ধের চতুর্থ - গ্রান্ট প্রায়শই পোটোম্যাকের সেনাবাহিনীর নীল পোশাক পরা প্রবীণ সৈন্যদের পরিদর্শন করতেন, যারা পশ্চিমা থিয়েটারে তাদের নতুন জেনারেল-ইন-চিফের কীর্তির গল্প শুনেছিলেন। তিনি যাওয়ার সময় [তারা](https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-19947/) তাকে উত্সাহিত করেনি বরং শ্রদ্ধার সাথে নীরব বিস্ময়ের সাথে তাকে দেখছিল। গ্রান্টের পরিকল্পনা, সহজভাবে বলতে গেলে, রাপিডান নদী পেরিয়ে দক্ষিণে ধাক্কা দেওয়া এবং জেনারেল রবার্ট ই লির সাহসী নেতৃত্বে উত্তর ভার্জিনিয়ার কনফেডারেট সেনাবাহিনীকে ধ্বংস করা। পূর্ববর্তী ইউনিয়ন কমান্ডারদের বিপরীতে, যাদের প্রাথমিক লক্ষ্য ছিল ভার্জিনিয়ার কনফেডারেট রাজধানী রিচমন্ড দখল করা, গ্রান্ট বুঝতে পেরেছিলেন যে যতক্ষণ না লির সেনাবাহিনী মাঠে থাকবে ততক্ষণ এই গ্র্যান্ড প্রাইজটি জিততে পারে না। তাই তিনি মেজর জেনারেল জর্জ জি মিডকে নির্দেশ দিয়েছিলেন - যিনি গ্রান্টের উপস্থিতি সত্ত্বেও আনুষ্ঠানিকভাবে পোটোম্যাকের সেনাবাহিনীর কমান্ডে ছিলেন - "লির সেনাবাহিনী যেখানেই যাবে, আপনিও যাবেন" (উদ্ধৃত ম্যাকফারসন, 722)। প্রতিকূলতাগুলি অবশ্যই গ্রান্টের পক্ষে রূপ নিচ্ছিল। তিনি তার দক্ষিণের শত্রুকে ছাড়িয়ে গিয়েছিলেন - তার 118,000 লোক ছিল এবং লির সবেমাত্র 65,000 ছিল - এবং গোলাবারুদ এবং আর্টিলারিতেও সুবিধা ছিল। তবে তার পরিকল্পনা ঝুঁকিমুক্ত ছিল না। তার সেনাবাহিনী দু'বার দুর্বল হয়ে পড়বে; প্রথমে র্যাপিডানের প্রাথমিক ক্রসিংয়ের সময়, তারপরে আবার যখন এটি প্রান্তর নামে পরিচিত ঘন বনভূমির একটি অংশের মধ্য দিয়ে চলে যায়। যদি তার সেনাবাহিনী প্রান্তরে আটকা পড়ে তবে গ্রান্ট তার সংখ্যাগত শ্রেষ্ঠত্বকে কার্যকরভাবে ব্যবহার করতে বা তার আর্টিলারি মোতায়েন করতে অক্ষম হবেন। তাই যত তাড়াতাড়ি সম্ভব সেই জঙ্গলের মধ্য দিয়ে যাওয়া তার উচিত ছিল, যাতে সে দক্ষিণের খোলা মাঠে লির সাথে লড়াই করতে পারে। গ্রান্টের উদ্দেশ্য অনুমান করা লির পক্ষে কঠিন ছিল না। ক্লার্কস মাউন্টেনের চূড়ায় তার অবস্থান থেকে, ধূসর দাড়িওয়ালা জেনারেল উত্তর ভার্জিনিয়ার ল্যান্ডস্কেপ নিয়ে গঠিত সবুজ মাঠ, অন্ধকার বন এবং ঝলমলে নদীর বিশাল টেপেস্ট্রি জুড়ে তাকিয়ে ছিলেন। তার মনের চোখে, তিনি কার্যত দেখতে পেলেন যে নীল সৈন্যের কলামগুলি, তাদের অবিরাম হাজার, প্রান্তরের ছায়ায় অদৃশ্য হওয়ার আগে ফোর্ডের উপর দিয়ে প্রবাহিত হচ্ছে। [ ![Robert E. Lee](https://www.worldhistory.org/img/r/p/500x600/20755.jpg?v=1777188308-1754380958) রবার্ট ই লি Julian Vannerson (Public Domain) ](https://www.worldhistory.org/image/20755/robert-e-lee/ "Robert E. Lee")লি ক্লান্ত হয়ে পড়েছিলেন। গত কয়েক রাত ধরে সে খুব বেশি ঘুম পায়নি, অনিবার্য ইয়াঙ্কি আক্রমণের জন্য তার লোকদের প্রস্তুত করতে ব্যস্ত ছিল। পুরো শীতকালে তাকে জর্জরিত করা লাম্বাগোর পরবর্তী প্রতিক্রিয়ায় তার শরীর এখনও ব্যথা করছিল। কিন্তু, সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণভাবে, তিনি যুদ্ধে ক্লান্ত হয়ে পড়েছিলেন; যদিও তিনি একের পর এক বিজয় অর্জন করেছিলেন, তবুও তিনি আপাতদৃষ্টিতে সাউদার্ন কনফেডারেসিকে বাঁচানোর কাছাকাছি আসেননি, একটি কঠিন কাজ যা প্রায় সম্পূর্ণরূপে তার প্রশস্ত, প্যাট্রিশিয়ান কাঁধে ছিল। এখন, ক্লার্ক মাউন্টেনের চূড়ায় দাঁড়িয়ে, তার কর্পস এবং ডিভিশন কমান্ডারদের দ্বারা বেষ্টিত, লি তার পরিকল্পনা তৈরি করেছিলেন। তিনি গ্রান্টকে বিনা প্রতিদ্বন্দ্বিতায় র্যাপিডান অতিক্রম করতে এবং প্রান্তরে প্রবেশের অনুমতি দিতেন। কেবল তখনই, যখন ইউনিয়ন সৈন্যরা বিভ্রান্ত হয়ে গাছের মধ্যে ডুবে যায়, তখন তিনি তার সমস্ত কিছু দিয়ে আক্রমণ করবেন। আপাতত, তিনি দ্বিতীয় এবং তৃতীয় কর্পসকে আদেশ দিয়েছিলেন - যথাক্রমে লেফটেন্যান্ট জেনারেল রিচার্ড এস ইওয়েল এবং এপি হিলের অধীনে - প্রান্তরের মধ্য দিয়ে রাস্তাগুলি পর্যবেক্ষণ করতে। তারা গ্রান্টের অগ্রযাত্রায় বিলম্ব করেছিল তবে লেফটেন্যান্ট জেনারেল জেমস লংস্ট্রিটের অধীনে প্রথম কর্পস না আসা পর্যন্ত কোনও সাধারণ ব্যস্ততা আনা উচিত ছিল না। লংস্ট্রিটের কর্পস সবেমাত্র টেনেসিতে অ্যাকশন থেকে ফিরে এসেছিল এবং এখনও কয়েক মাইল দূরে গর্ডনসভিলে ছিল। এই আদেশ দিয়ে, লি তার অফিসারদের ছত্রভঙ্গ করে দিয়েছিলেন এবং ঝড়ের জন্য প্রস্তুত হতে গিয়েছিলেন যা তিনি জানতেন যে আসছে তা তিনি জানতেন। ### প্রান্তরে প্রবেশ 1864 সালের 4 মে, পোটোম্যাকের গ্র্যান্ড আর্মি অ্যাকশনে ঝাঁপিয়ে পড়ে। মেজর জেনারেল ফিলিপ এইচ শেরিডানের অধীনে ইয়াঙ্কি অশ্বারোহী বাহিনী র্যাপিডান জুড়ে ছিটিয়ে পড়েছিল, তার পরে তিনটি পদাতিক কর্পস ছিল: মেজর জেনারেল উইনফিল্ড স্কট হ্যানককের অধীনে দ্বিতীয় কর্পস, মেজর জেনারেল গভারনিউর কে ওয়ারেনের অধীনে ভি কর্পস এবং মেজর জেনারেল জন সেডগউইকের অধীনে চতুর্থ কর্পস (মেজর জেনারেল অ্যামব্রোস বার্নসাইডের নবম কর্পস মেরিল্যান্ড থেকে এসেছিল এবং শীঘ্রই মূল সেনাবাহিনীর সাথে যুক্ত হবে বলে আশা করা হয়েছিল)। সব মিলিয়ে, গ্রান্টের প্রায় 118,000 পুরুষ ছিল, তাদের মধ্যে অনেকেই অভিজ্ঞ প্রবীণ। তবুও যদি তারা নদীর ধারে ধরা পড়ে তবে তাদের শক্তি খুব কম গণনা করা হবে। গ্রান্ট নিশ্চয়ই স্বস্তির নিঃশ্বাস ছাড়লেন, একবার তার পুরো সেনাবাহিনী নিরাপদে পার হয়ে গেলে। লি তাদের থামানোর সুযোগ পাওয়ার আগে তাদের জন্য যা বাকি ছিল তা হ'ল প্রান্তরের মধ্য দিয়ে এটি তৈরি করা। ইতিহাসবিদ ব্রুস ক্যাটনের বর্ণনা ধার করার জন্য দ্য ওয়াইল্ডারনেস ছিল > একটি নিকৃষ্ট এবং বিষণ্ণ বনভূমি, এক ডজন মাইল প্রশস্ত এবং অর্ধেক গভীর, \[র্যাপিডান\] নদীর দক্ষিণ তীরে নীরব এবং নিষিদ্ধ। এর কুমারী কাঠ কয়েক বছর আগে কেটে ফেলা হয়েছিল... এবং একটি জটলা দ্বিতীয় বৃদ্ধি পেয়েছিল - স্তব্ধ পাইন গাছ, অসংখ্য ছোট ছোট চারা, ঘন ঝোপঝাড়, এখানে এবং সেখানে একটি বড় গাছ, লতা এবং লতা মৃত ঝোপঝাড়ের পাশ দিয়ে পরস্পরের সাথে সংযুক্ত স্পাইকি শাখাগুলির সাথে সমস্ত পথ অনুসরণ করে; খুব কম জায়গা ছিল যেখানে একজন মানুষ বিশ গজ পর্যন্ত দেখতে পেত। > (56) পুরো দিনের মিছিলের পরে, তিনটি ইউনিয়ন কর্পসের প্রত্যেকে ঝুঁকে পড়েছিল, কুঁচকে যাওয়া এবং মোচড়ানো গাছের নীচে শিবির স্থাপন করেছিল - ওয়ারেনের কর্পস ওয়াইল্ডারনেস ট্যাভার্ন, হ্যানককের চ্যান্সেলরসভিলের নিকটবর্তী ছিল। সন্ধ্যা হওয়ার সাথে সাথে লোকেরা তাদের ঝলমলে ক্যাম্পফায়ারের চারপাশে জড়ো হয়েছিল এবং নিচু, নিচু কণ্ঠে কথা বলছিল। কারণ তারা জানত যে তারা চ্যান্সেলরসভিলের যুদ্ধের সাইটে শিবির স্থাপন করেছিল, যেখানে প্রায় এক বছর আগে, তারা চমৎকারভাবে পরাজিত হয়েছিল, তাদের 17,000 সহযোদ্ধা মারা গিয়েছিল বা আহত হয়েছিল। [ ![Wadsworth's Regiment in the Battle of the Wilderness](https://www.worldhistory.org/img/r/p/750x750/21354.jpg?v=1763585275-1763961215) প্রান্তরের যুদ্ধে ওয়াডসওয়ার্থের রেজিমেন্ট Alfred R. Waud (Public Domain) ](https://www.worldhistory.org/image/21354/wadsworths-regiment-in-the-battle-of-the-wildernes/ "Wadsworth's Regiment in the Battle of the Wilderness")সাম্প্রতিক বৃষ্টির ঝড়গুলি প্রকৃতপক্ষে, এই মৃতদেহগুলিকে তাদের অগভীর কবর থেকে ধুয়ে ফেলেছিল এবং পুরো পথে, ফেডারেল সৈন্যরা ব্লিচ করা কঙ্কালগুলি দেখতে পেয়েছিল, আংশিকভাবে তাদের ছাঁচানো ইউনিফর্ম পরেছিল, তাদের মাথার খুলির খালি সকেটগুলি কিছুর দিকে তাকিয়ে ছিল না। একজন ইউনিয়ন সৈনিক তার পা দিয়ে একটি কঙ্কাল ঠেলে দিয়েছিলেন, বিষণ্ণভাবে তার বন্ধুদের বলেছিলেন, "আপনারা সবাই এটিই করছেন, এবং আপনাদের মধ্যে কেউ কেউ আগামীকাল এটির দিকে যাত্রা শুরু করবেন" (উদ্ধৃত ফুট, 150)। এটি অবশ্যই একটি অভিশপ্ত এবং ভুতুড়ে জায়গা ছিল এবং ইউনিয়নের লোকেরা ফিসফিস করে বলেছিল যে কেবল একটি শয়তান এখানে লড়াই করতে বেছে নেবে। লি হয়তো শয়তান ছিলেন না, তবে তিনি এটিকে তার যুদ্ধক্ষেত্র হিসাবে বেছে নিয়েছিলেন এবং আগামীকাল, হাজার হাজার সদ্য তৈরি মৃতদেহ পুরাতনদের সাথে যোগ দেবে প্রান্তরের মাটিতে পচে যাবে, যেখানে কোনও সূর্যের আলো তাদের কাছে পৌঁছাবে না। ### প্রথম দিন: 5 মে সকাল হল, এবং ইউনিয়ন সৈন্যরা আবার মিছিল করতে লাগল। ওয়ারেনের ভি কর্পস দক্ষিণে অরেঞ্জ টার্নপাইকের দিকে অগ্রসর হয়েছিল, সেডউইকের চতুর্থ কর্পস তার পিছনে ছিল। হ্যানকক, তার পুরানো গেটিসবার্গের ক্ষতটি আবার জ্বলে ওঠার সাথে সাথে ব্যথার মধ্যে দাঁত কিড়মিড় করে, তার দ্বিতীয় কর্পসকে অরেঞ্জ প্ল্যাঙ্ক রোডের দিকে বাম দিকে ঘুরিয়ে দিল। পুরুষরা প্রায় এক ঘন্টার জন্য মিছিল করছিল যখন সকাল 7 টার কাছাকাছি, কনফেডারেট পদাতিক বাহিনীর দলগুলি টার্নপাইকে দেখা যায়। সেনা কমান্ডার হিসাবে জেনারেল মিডকে অবহিত করা হয়েছিল এবং বিদ্রোহী বাহিনী একটি ডিভিশনের চেয়ে বড় হতে পারে না বলে বিশ্বাস করে ওয়ারেনকে তাদের সরিয়ে দেওয়ার আদেশ দিয়েছিলেন। এবং তাই, ওয়ারেনের তিনটি বিভাগ জঙ্গলের মধ্য দিয়ে ধাক্কা খেয়েছিল, ঝোপঝাড় এবং চারাগুলির গুচ্ছের মধ্য দিয়ে হোঁচট খেয়েছিল, যতক্ষণ না তাদের মধ্যে একটি - ব্রিগেডিয়ার জেনারেল চার্লস গ্রিফিনের অধীনে - সন্ডার্স ফিল্ড নামে একটি ক্লিয়ারিংয়ে পা রেখেছিল। এখানে, তারা কেবল একটি কনফেডারেট ডিভিশন নয়, বরং উত্তর ভার্জিনিয়ার সেনাবাহিনীর পুরো দ্বিতীয় কর্পসের মুখোমুখি হয়েছিল, যা মাটির কাজের পিছনে দৃঢ়ভাবে প্রোথিত ছিল। ইয়াঙ্কিরা সরাসরি লির ফাঁদে পড়েছিল। তৎক্ষণাৎ, কনফেডারেটরা একটি ভলি ছেড়ে দেয়, তাদের বুলেটগুলি চমকে যাওয়া ইউনিয়ন সৈন্যদের মাংস এবং হাড়ে আঘাত করে। বিচলিত না হয়ে, ইয়াঙ্কিরা বিদ্রোহী ঘাঁটির বিরুদ্ধে অগ্রসর হয়েছিল। ব্লুকোটরা একটি ভয়াবহ লড়াই করেছিল - ভার্জিনিয়ানদের একটি ব্রিগেড পরাজিত হয়েছিল, এর ব্রিগেডিয়ার মারা গিয়েছিলেন, বিদ্রোহী লাইনটি পতনের ঝুঁকিতে ফেলে দিয়েছিলেন। কনফেডারেট পরিস্থিতি ব্রিগেডিয়ার জেনারেল জন বি গর্ডন দ্বারা রক্ষা করা হয়েছিল, যিনি চিৎকার করে জর্জিয়ানদের ব্রিগেড নিয়ে এগিয়ে গিয়েছিলেন এবং ইয়াঙ্কিদের পিছনে ঠেলে দিয়েছিলেন। [ ![Skirmish in the Wilderness](https://www.worldhistory.org/img/r/p/750x750/21353.jpg?v=1763585088-1763959491) প্রান্তরে সংঘর্ষ Winslow Homer (Public Domain) ](https://www.worldhistory.org/image/21353/skirmish-in-the-wilderness/ "Skirmish in the Wilderness")ধীরে ধীরে, অন্যান্য ইউনিয়ন বিভাগগুলি মাঠে আসার সাথে সাথে লড়াই তীব্রতর হতে শুরু করে। তবে বনের ঘনত্বের কারণে, পাশাপাশি গাছের ছাউনির নীচে ধোঁয়া আটকে যাওয়ার পরে দৃশ্যমানতার অভাবের কারণে, তারা একটি সুসংহত যুদ্ধ লাইন তৈরি করতে অক্ষম ছিল। যেমন, পৃথক ইউনিয়ন রেজিমেন্টগুলি তাদের সহকর্মীদের সমর্থন ছাড়াই বিচ্ছিন্ন আক্রমণ চালানোর জন্য ছেড়ে দেওয়া হয়েছিল। প্রচুর ইয়াঙ্কি সৈন্য বিদ্রোহী বুলেটের কাছে পড়ে গিয়েছিল যা কোথাও থেকে উড়ে যাচ্ছিল বলে মনে হয়েছিল, যখন পুরো সংস্থাগুলি সরাসরি শত্রু লাইনে ভুল করার পরে বন্দী হয়েছিল। শুকনো ঝোপঝাড়ের মধ্যে ছোট ছোট আগুন ছড়িয়ে পড়ে যা শীঘ্রই প্রচণ্ড অগ্নিকাণ্ডে পরিণত হয়েছিল। যুদ্ধ বাড়ার সাথে সাথে এটি বিশৃঙ্খল এবং বিশৃঙ্খল হয়ে ওঠে, পুরুষরা তাদের সামনের অন্ধকার গাছগুলিতে অন্ধভাবে গুলি চালাচ্ছিল। এটি এমন ছিল যেন, একজন সৈনিক মনে রাখবেন, এটি ছিল "অদৃশ্যের সাথে অদৃশ্যের যুদ্ধ" (উদ্ধৃত ফুট, 155)। ওয়ারেন - এবং শেষ পর্যন্ত সেডগউইক - সন্ডার্স ফিল্ডে ইওয়েলের দ্বিতীয় কর্পসের সাথে লড়াই করার সাথে সাথে, কয়েক মাইল দূরে দ্বিতীয়, কম মরিয়া লড়াই শুরু হয়েছিল। এপি হিলের অধীনে কনফেডারেট থার্ড কর্পসকে প্ল্যাঙ্ক রোডের দিকে এগিয়ে যেতে দেখা গেছে, যেখানে এটি ব্রক রোডের সাথে মিলিত হয়েছিল; বিদ্রোহীরা যদি এই চৌরাস্তাটির নিয়ন্ত্রণ নেয় তবে তারা পুরো ইউনিয়ন সেনাবাহিনীকে অর্ধেক করে ফেলতে পারে। গ্রান্ট দ্রুত কাজ করেছিলেন এবং ব্রিগেডিয়ার জেনারেল জর্জ গেটির অধীনে 6,000 সদস্যের একটি ডিভিশনের উপর তাড়াহুড়ো করেছিলেন ক্রসরোডগুলি ধরে রাখতে। গাছের লাইন থেকে বেরিয়ে আসার সাথে সাথে হিলের লোকদের সাথে গুলি চালিয়ে গেটি এক মুহুর্তও তাড়াতাড়ি আসেনি। এটি কুৎসিত, তিক্ত লড়াই ছিল - পুরুষরা একে অপরকে 50 ফুট কাছাকাছি থেকে গুলি করেছিল এবং বাতাস এতটাই বুলেটে ভরে গিয়েছিল যে সৈন্যরা কুঁকড়ে পড়তে বা শুয়ে থাকতে বাধ্য হয়েছিল, যাতে তারা প্রায় নিশ্চিতভাবে গুলি করা হয়। গেটি দ্বিতীয় কর্পসের আগমনের জন্য যথেষ্ট সময় ধরে রেখেছিল, প্রতিকূলতা সন্ধ্যায়। প্রবীণরা, হ্যানককের লোকেরা "টর্নেডোর মতো আবর্জনা জঙ্গলে ভেসে গিয়েছিল", বিদ্রোহীদের পিছনে ফেলতে বাধ্য করেছিল (ক্যাটন, 74)। অন্ধকারের [সূত্র](https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-12132/)পাতের সাথে সাথে যুদ্ধের উভয় অংশ - স্যান্ডার্স ফিল্ড এবং প্ল্যাঙ্ক রোডে - থেমে যায়। ক্লান্ত হয়ে লোকেরা যেখানে দাঁড়িয়ে ছিল সেখানে ঘুমিয়ে পড়ল, কারণ প্রান্তরের অন্ধকার তাদের পুরোপুরি গ্রাস করেছিল। ### দ্বিতীয় দিন: 6 মে সূর্য সবেমাত্র উদয় হতে শুরু করেছিল যখন ভোর 5 টার দিকে, পাতা এবং বুদবুদ স্রোতের ঘড়ঘড় শব্দগুলি রাইফেলের গুলির আওয়াজ এবং সৈন্যদের চিৎকার দ্বারা প্রতিস্থাপিত হয়েছিল। শব্দটি ধীরে ধীরে তার তীব্রতায় বাড়তে থাকে, একজন পর্যবেক্ষককে মনে করিয়ে দেয় যে "একটি ছেলে একটি ফ্যাকাশে বেড়ার বিরুদ্ধে চাপ দেওয়া লাঠি নিয়ে দৌড়াচ্ছে, দ্রুত এবং দ্রুত, যতক্ষণ না এটি একটি ক্রমাগত গর্জনে পরিণত হয়" (উদ্ধৃত ফুট, 167)। স্যান্ডার্স ফিল্ডে, ওয়ারেন এবং সেজউইক আক্রমণটি পুনর্নবীকরণ করেছিলেন, যদিও এটি কেবল একটি হোল্ডিং অ্যাকশন ছিল, যা ইওয়েলের অবরুদ্ধ কর্পসকে জায়গায় পিন করার জন্য ডিজাইন করা হয়েছিল। আজকের শোয়ের মূল মঞ্চটি ছিল প্ল্যাঙ্ক রোডে, যেখানে হ্যানককের প্রবীণরা হিলের ক্লান্ত সৈন্যদের মাঠ থেকে তাড়িয়ে দেওয়ার কথা ছিল। প্রকৃতপক্ষে, নীল সৈন্যরা যখন এগিয়ে এসেছিল, পড়ে যাওয়া পাতা এবং ভাঙা মৃতদেহগুলির উপর ঝাড়ু দিয়েছিল, বিদ্রোহীরা মাটি ছেড়ে দিয়েছিল, তারা তাড়াতাড়ি পিছনে পড়ে যাওয়ার সাথে সাথে নার্ভাস গুলি ছুঁড়ে দিয়েছিল। "আমরা তাদের চালাচ্ছি, স্যার!" একজন স্টাফ অফিসারকে উচ্ছ্বসিত হ্যানকক চিৎকার করে বললেন। "জেনারেল মিডকে বলুন যে আমরা তাদের সবচেয়ে সুন্দরভাবে চালাচ্ছি!" (উদ্ধৃত ফুট, 168)। হায়, এটি একটি অকাল ঘোষণা ছিল। নিশ্চিত হওয়ার জন্য, হিলের কর্পস হ্যানককের আক্রমণের ভারের নীচে ঝুঁকে পড়েছিল এবং পিছু হটার প্রক্রিয়ায় ছিল। কিন্তু তারা খুব বেশি পিছু হটেনি, যখন তারা শক্তিবৃদ্ধির সাথে দেখা করেছিল, প্রথম কর্পস - লংস্ট্রিটের একটি টেক্সাস ব্রিগেড অবশেষে পৌঁছেছিল। জেনারেল লি, এই টেক্সানদের ভারী ফ্রেমে পরিত্রাণ দেখে টুপি নাড়লেন, চিৎকার করে বললেন, "টেক্সাসের জন্য হুর!" তারপরে, উত্সাহের একটি অস্বাভাবিক বিস্ফোরণে, তিনি তার ঘোড়াকে উত্তেজিত করেছিলেন, যেন তিনি ব্যক্তিগতভাবে টেক্সানদের যুদ্ধে নেতৃত্ব দিতে চেয়েছিলেন। তবে টেক্সানরা তাদের প্রিয় জেনারেলকে হারানোর ঝুঁকি নিতে রাজি ছিল না, তিনি পিছনের সুরক্ষায় না গেলে এগিয়ে যেতে অস্বীকার করেছিলেন, এমন একটি শর্তে লি সম্মতি দিয়েছিলেন। সকাল 10 টার মধ্যে, লংস্ট্রিট তার বেশিরভাগ লোককে অবস্থানে নিয়ে এসেছিল। তিনি একটি পাল্টা আক্রমণ শুরু করেছিলেন যা ইয়াঙ্কি আক্রমণকে তার ট্র্যাকগুলিতে ঠান্ডা থামিয়ে দিয়েছিল এবং যুদ্ধক্ষেত্রের এই অংশটি স্থিতিশীল করেছিল। কিন্তু লংস্ট্রিট তখনও শেষ হয়নি। তার প্রধান সংস্থা ইয়াঙ্কিদের দখল করে রাখার সাথে সাথে তিনি তার সহকারী লেফটেন্যান্ট কর্নেল মক্সলি সোরেলকে তিনটি ব্রিগেড নিয়ে হ্যানককের উন্মুক্ত পার্শ্বে আক্রমণ করার নির্দেশ দিয়েছিলেন। সকাল 11 টায় সোরেল আঘাত করেছিল, তার লোকেরা এগিয়ে এসেছিল, তাদের গলা থেকে চিৎকার করা হয়েছিল। বেশিরভাগ অংশে, হ্যানককের প্রবীণ সৈন্যরা ঘুরে দাঁড়ায় এবং দৌড়ে যায়; তাদের বেশিরভাগই তাদের তালিকাভুক্তির শেষের কাছাকাছি ছিল এবং বাস্তবে পরিণত হওয়ার এত কাছাকাছি বাড়ির স্বপ্ন নিয়ে তাদের জীবনের ঝুঁকি নেওয়ার সাহস করেনি। [ ![Wilderness Battlefield](https://www.worldhistory.org/img/r/p/500x600/21355.jpg?v=1764485405-1763961697) ওয়াইল্ডারনেস ব্যাটলফিল্ড G. O. Brown (Public Domain) ](https://www.worldhistory.org/image/21355/wilderness-battlefield/ "Wilderness Battlefield")ফ্ল্যাঙ্কিং কৌশলটি একটি দুর্দান্ত সাফল্য ছিল; এমনকি হ্যানককও পরে স্বীকার করতে বাধ্য হয়েছিলেন যে লংস্ট্রিট "আমাকে ভেজা কম্বলের মতো গুটিয়ে দিয়েছিল" (ফুট, 177 এ উদ্ধৃত)। তবুও বড়, ভারী জর্জিয়ান তখনও শেষ হয়নি। হ্যানকককে ভারসাম্য ছিটকে দেওয়ার পরে, তিনি এখন আরও একটি গ্র্যান্ড কাউন্টার চার্জ দিয়ে তাকে শেষ করতে চেয়েছিলেন। তবে যখন তিনি তার আক্রমণের পরবর্তী পর্বের জন্য তার লোকদের প্রস্তুত করছিলেন, লংস্ট্রিট এবং তার কর্মীরা বুলেটের শিলাবৃষ্টিতে আঘাত পেয়েছিলেন - শত্রুদের কাছ থেকে নয়, বরং তাদের নিজের লোকদের কাছ থেকে, যারা তাদের শত্রু হিসাবে ভুল করেছিল। তার বেশ কয়েকজন কর্মকর্তা নিহত হন এবং লংস্ট্রিট নিজেই গুরুতর আহত হন যখন একটি গুলি তার ঘাড় দিয়ে প্রবেশ করে এবং তার কাঁধে লেগে যায়। যখন তাকে স্ট্রেচারে করে যুদ্ধক্ষেত্র থেকে নিয়ে যাওয়া হচ্ছিল, তখন একটি গুজব ছড়িয়ে পড়ে যে তাকে হত্যা করা হয়েছে। তার শেষ শক্তি ব্যবহার করে, ব্যথাগ্রস্ত লংস্ট্রিট তার টুপিটি তুলে দেখিয়েছিল যে তিনি এখনও বেঁচে আছেন, যার ফলে তার লোকদের কাছ থেকে উল্লাসের একটি কোরাস শুরু হয়েছিল। যদিও লংস্ট্রিট শেষ পর্যন্ত তার ক্ষত থেকে বেঁচে যাবেন, তবে তিনি পরবর্তী কয়েক মাসের জন্য যুদ্ধ থেকে ছিটকে পড়বেন, যুদ্ধের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ সন্ধিক্ষণে লিকে তার অন্যতম সক্ষম লেফটেন্যান্ট থেকে বঞ্চিত করবেন। তবুও লি এখন এটি সম্পর্কে ভাবতে পারছিলেন না - যা গুরুত্বপূর্ণ ছিল তা হ'ল লংস্ট্রিট যা শুরু করেছিল তা শেষ করা। চার্জটি বিকেল 4:15 টার দিকে দেরিতে শুরু হয়েছিল। ততক্ষণে, হ্যানকক তার আতঙ্কিত সৈন্যদের সমাবেশ করেছিল এবং বার্নসাইড দ্বারা আরও শক্তিশালী হয়েছিল, যার ভালভাবে বিশ্রাম নেওয়া সৈন্যরা জঙ্গলে হারিয়ে যাওয়া কয়েক ঘন্টা ঘুরে বেড়ানোর পরে অবশেষে যুদ্ধক্ষেত্রে পৌঁছেছিল। কনফেডারেট চার্জ, যদিও এটি মরিয়া এবং ভয়ঙ্কর ছিল, হ্যানককের আর্থওয়ার্কসে আঘাত করার পরে পাথরের তরঙ্গের মতো ভেঙে পড়ে এবং শেষ পর্যন্ত প্রতিহত করা হয়েছিল। দিনের চূড়ান্ত পদক্ষেপটি সন্ডার্স ফিল্ডে ঘটেছিল, যেখানে জেনারেল গর্ডন - যার জর্জিয়ানরা আগের দিন প্রাথমিক ইউনিয়ন আক্রমণকে পিছনে ঠেলে দিয়েছিল - ওয়ারেন এবং সেডগউইকের অরক্ষিত পার্শ্বের বিরুদ্ধে আক্রমণ শুরু করেছিল। গর্ডন প্রায় 1,000 হতাহত করতে সক্ষম হয়েছিল, অন্ধকারের পতনের আগে কনফেডারেসিকে আবার লড়াই শেষ করার আগে শেষ শব্দে পৌঁছানোর অনুমতি দিয়েছিল। বন্দুকের গুলির শব্দ নিভে যাওয়ার সাথে সাথে, দাবানলের আগুন তখনও জ্বলছিল, মৃত এবং আহত উভয়কেই গ্রাস করেছিল, যারা হামাগুড়ি দিতে অসহায় হয়ে তাদের সহযোদ্ধারা জীবন্ত পুড়িয়ে ফেলার জন্য পরিত্যক্ত হয়েছিল। ### এর পরিণতি পরের দিন সকালে, 7 মে, লি আরও একটি আক্রমণের প্রস্তুতির জন্য নিচে নেমে এসেছিলেন। তবুও সকাল বিকেলের দিকে যাওয়ার সাথে সাথে এটি স্পষ্ট ছিল যে কোনও আক্রমণ আসছে না। প্রকৃতপক্ষে, গ্রান্ট ইতিমধ্যে প্যাক আপ করে চলে গিয়েছিলেন। প্রান্তরের যুদ্ধ শেষ হয়ে গেল। ইউনিয়ন 17,600 এরও বেশি নিহত, আহত বা বন্দী হয়েছিল, যখন কনফেডারেটরা প্রায় 7,800 হতাহত হারিয়েছিল। লির কাছে, এটি আরও একটি গৌরবময় বিজয় বলে মনে হয়েছিল - যতক্ষণ না তিনি গ্রান্টের গন্তব্য সম্পর্কে জানতে পেরেছিলেন। [ ![Ulysses S. Grant, 1864](https://www.worldhistory.org/img/r/p/500x600/21356.jpg?v=1763962048-1763962586) ইউলিসিস এস গ্রান্ট, 1864 Unknown Photographer (Public Domain) ](https://www.worldhistory.org/image/21356/ulysses-s-grant-1864/ "Ulysses S. Grant, 1864")অতীতে, ইউনিয়ন জেনারেলরা যারা এই ধরনের পরাজয়ের শিকার হয়েছিলেন তারা তাদের ক্ষত চাটতে নিকটতম নদী পেরিয়ে পিছু হটেছিলেন। গ্রান্টের ক্ষেত্রে তা নয়। পরিবর্তে, তিনি লির সেনাবাহিনীকে পাশ কাটিয়ে দক্ষিণে ধাক্কা দিতে থাকেন, যেন প্রান্তরের ভয়াবহ যুদ্ধটি অস্থায়ী বিভ্রান্তির চেয়ে সামান্য বেশি ছিল। "আপনি যদি রাষ্ট্রপতিকে দেখেন," গ্রান্ট ওয়াশিংটনে ফিরে যাওয়ার পথে একজন সাংবাদিককে বলেছিলেন, "আমার কাছ থেকে তাকে বলুন যে যাই ঘটুক না কেন, আর ফিরে আসবে না" (উদ্ধৃত ফুট, 186)। লি, তার রাজধানীর নিরাপত্তা ঝুঁকির মধ্যে ছিল, অনুসরণ করা ছাড়া আর কোনও উপায় ছিল না। স্পটসিলভেনিয়া কোর্ট হাউসের সমান রক্তক্ষয়ী যুদ্ধে (8-21 মে) দুটি সেনাবাহিনী আরও একবার সংঘর্ষে লিপ্ত হবে, যা যুদ্ধের সবচেয়ে মারাত্মক এবং সবচেয়ে ফলপ্রসূ অভিযান হিসাবে প্রমাণিত হবে। #### Editorial Review This human-authored article has been reviewed by our editorial team before publication to ensure accuracy, reliability and adherence to academic standards in accordance with our [editorial policy](https://www.worldhistory.org/static/editorial-policy/). ## গ্রন্থপঞ্জী - [Catton, Bruce. *A Stillness at Appomattox.* Anchor, 1953.](https://www.worldhistory.org/books/0385044518/) - [Foote, Shelby. *The Civil War, Vol. III.* Vintage Books, 1986.](https://www.worldhistory.org/books/0394746236/) - [Glatthaar, Joseph. *General Lee's Army.* Free Press, 2008.](https://www.worldhistory.org/books/0684827875/) - [McPherson, James M. *Battle Cry of Freedom.* Oxford University Press, 1988.](https://www.worldhistory.org/books/0195038630/) - [The Wilderness Battle Facts and Summary | American Battlefield Trust](https://www.battlefields.org/learn/civil-war/battles/wilderness "The Wilderness Battle Facts and Summary | American Battlefield Trust"), accessed 18 Nov 2025. ## লেখকের সম্পর্কে হ্যারিসন মার্ক সুনি ওসওয়েগোর স্নাতক, যেখানে তিনি ইতিহাস এবং রাষ্ট্রবিজ্ঞান অধ্যয়ন করেছিলেন। - [Facebook Profile](https://www.facebook.com/harrison.mark.5/) - [Linkedin Profile](https://www.linkedin.com/in/harrison-mark-b56213197/) ## প্রশ্ন ও উত্তর ### প্রান্তরের যুদ্ধ কী ছিল? ওয়াইল্ডারনেসের যুদ্ধ ছিল ওভারল্যান্ড ক্যাম্পেইনের উদ্বোধনী ব্যস্ততা, আমেরিকান গৃহযুদ্ধের চূড়ান্ত বছরে একটি বড় ইউনিয়ন আক্রমণ। ### প্রান্তরের যুদ্ধ কোথায় হয়েছিল? প্রান্তরের যুদ্ধটি উত্তর ভার্জিনিয়ায় র্যাপিডান নদীর কাছে 'ওয়াইল্ডারনেস' নামে পরিচিত বনভূমির একটি ঘন অংশে লড়াই করা হয়েছিল। ### প্রান্তরের যুদ্ধে কারা লড়াই করেছিলেন? প্রান্তরের যুদ্ধটি ইউলিসিস এস গ্রান্টের অধীনে পোটোম্যাকের ইউনিয়ন আর্মি এবং রবার্ট ই লির অধীনে উত্তর ভার্জিনিয়ার কনফেডারেট আর্মির মধ্যে লড়াই হয়েছিল। ### প্রান্তরের যুদ্ধে কতজন আমেরিকান নিহত বা আহত হয়েছিল? প্রায় 25,000 আমেরিকান প্রান্তরের যুদ্ধে নিহত হয়েছিল, আহত হয়েছিল, বন্দী হয়েছিল বা নিখোঁজ হয়েছিল; 17,600 ইউনিয়ন এবং 7,500 কনফেডারেট ক্ষতি। ## বহিঃসংযোগসমূহ - [The Wilderness Battle Facts and Summary](https://www.battlefields.org/learn/civil-war/battles/wilderness) - [History of the Battle of the Wilderness](https://www.nps.gov/frsp/learn/historyculture/wildspot.htm) - [The Battle of the Wilderness in Myth and Memory](https://www.armyupress.army.mil/Journals/Military-Review/MR-Book-Reviews/June-2020/Book-Review-002/) ## এই কাজটি উদ্ধৃত করুন ### APA Mark, H. W. (2025, November 25). প্রান্তরের যুদ্ধ: আমেরিকান গৃহযুদ্ধে ভয়াবহ বনভূমি যুদ্ধ. (T. Banerjee, অনুবাদক). *World History Encyclopedia*. ### Chicago Mark, Harrison W.. "প্রান্তরের যুদ্ধ: আমেরিকান গৃহযুদ্ধে ভয়াবহ বনভূমি যুদ্ধ." অনুবাদ করেছেন Tuli Banerjee. *World History Encyclopedia*, November 25, 2025. . ### MLA Mark, Harrison W.. "প্রান্তরের যুদ্ধ: আমেরিকান গৃহযুদ্ধে ভয়াবহ বনভূমি যুদ্ধ." অনুবাদ করেছেন Tuli Banerjee. *World History Encyclopedia*, 25 Nov 2025, . ## লাইসেন্স ও কপিরাইট দ্বারা জমা দেওয়া [Tuli Banerjee](https://www.worldhistory.org/user/tulibanerjee/ "User Page: Tuli Banerjee"), এতে প্রকাশিত হয়েছে 25 November 2025. কপিরাইট তথ্যের জন্য অনুগ্রহ করে মূল উৎস(গুলি) পরীক্ষা করুন। অনুগ্রহ করে লক্ষ্য করুন যে এই পৃষ্ঠা থেকে লিঙ্ক করা বিষয়বস্তুর লাইসেন্সিং শর্ত ভিন্ন হতে পারে।