--- title: জার্মানির সাথে 1918 যুদ্ধবিরতি: দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের ওয়েস্টার্ন ফ্রন্টে মিত্রদের বিজয় author: Mark Cartwright translator: Tuli Banerjee source: https://www.worldhistory.org/trans/bn/2-2833/1918/ format: machine-readable-alternate license: Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike (https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/) updated: 2025-11-12 --- # জার্মানির সাথে 1918 যুদ্ধবিরতি: দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের ওয়েস্টার্ন ফ্রন্টে মিত্রদের বিজয় লিখেছেন [Mark Cartwright](https://www.worldhistory.org/user/markzcartwright/)_ অনুবাদ করেছেন [Tuli Banerjee](https://www.worldhistory.org/user/tulibanerjee)_ পশ্চিমা ফ্রন্টে প্রথম বিশ্বযুদ্ধ (1914-18) শেষ হওয়া যুদ্ধবিরতিটি জার্মানি এবং মিত্রদের মধ্যে 1918 সালের 11 নভেম্বর স্বাক্ষরিত হয়েছিল। সেদিন সকাল 11:00 টায় বন্দুকগুলি নীরব হয়ে যায়। ব্রিটেন, ফ্রান্স এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র সহ মিত্ররা ইম্পেরিয়াল জার্মানি এবং তার মিত্রদের পরাজিত করেছিল, যার মধ্যে অস্ট্রিয়া-হাঙ্গেরি এবং অটোমান [সাম্রাজ্য](https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-99/) অন্তর্ভুক্ত ছিল। বিশ্বের প্রথম বৈশ্বিক সংঘাতে প্রায় 11 মিলিয়ন মানুষ মারা গিয়েছিল। জার্মানির জন্য শান্তির শর্তাবলী - [প্যারিস শান্তি সম্মেলন](https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-25118/)ে সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়েছিল এবং ভার্সাই চুক্তিতে উপস্থাপিত হয়েছিল - কঠোর ছিল এবং যুদ্ধ শুরু করার জন্য দায় স্বীকার করা, অঞ্চল হারানোর জন্য, ক্ষতিপূরণ দেওয়ার বাধ্যবাধকতা এবং তার ভবিষ্যতের সশস্ত্র বাহিনীর উপর কঠোর সীমাবদ্ধতা অন্তর্ভুক্ত ছিল। [ ![Signing of the 1918 Armistice](https://www.worldhistory.org/img/r/p/750x750/21302.png?v=1763937245-1762507639) 1918 যুদ্ধবিরতি স্বাক্ষর Maurice Pillard Verneuil (Public Domain) ](https://www.worldhistory.org/image/21302/signing-of-the-1918-armistice/ "Signing of the 1918 Armistice")### জার্মানি কেন আত্মসমর্পণ করল? 1918 সালের গ্রীষ্মের মধ্যে, পশ্চিম ফ্রন্টের মিত্ররা শত দিনের আক্রমণ হিসাবে পরিচিত হয়ে ওঠায় দুর্দান্ত অগ্রগতি অর্জন করেছিল। উন্নত কৌশল, সম্মিলিত অস্ত্রের (পদাতিক বাহিনী, আর্টিলারি এবং বিমান সমর্থন), উচ্চতর সরঞ্জাম, ট্যাঙ্কের মতো নতুন প্রযুক্তির আরও ভাল ব্যবহার এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র থেকে নতুন সৈন্যের একটি বড় আগমনের জন্য ধন্যবাদ, জার্মান সেনাবাহিনীকে পিছনে ঠেলে দেওয়া হয়েছিল, বসন্তে অর্জিত বেশিরভাগ অঞ্চল হারিয়েছিল। মিত্ররা যখন সম্মুখভাগে সৈন্যের সংখ্যা বৃদ্ধি করছিল, তখন এই দীর্ঘ যুদ্ধে জার্মানিতে সৈন্যের অভাব ছিল। জার্মান সেনাবাহিনী আঘাত করা হয়েছিল এবং হতাশ হয়েছিল, এবং মিত্রবাহিনী সম্পূর্ণ বিজয় অর্জন করার আগে এটি কেবল সময়ের ব্যাপার বলে মনে হয়েছিল। > 100 দিনের ব্যবধানে মিত্ররা 363,000 জার্মান সৈন্যকে বন্দী করে (মাঠে সেনাবাহিনীর 25 শতাংশ) এবং 6,400 বন্দুক (পশ্চিম ফ্রন্টের সমস্ত জার্মান বন্দুকের 50 শতাংশ) দখল করে। এই সংখ্যাগুলি মিত্র কৌশলের কার্যকারিতা এবং জার্মান সৈন্যদের নিম্ন মনোবল দেখায়। > (Winter, 170) জার্মানি এবং এর প্রধান মিত্র, অস্ট্রিয়া-হাঙ্গেরি, সেপ্টেম্বরের শেষের দিকে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের রাষ্ট্রপতি উড্রো উইলসনকে (1856-1924) বার্তা পাঠিয়ে আত্মসমর্পণের জন্য তাদের প্রথম পদক্ষেপ নিয়েছিল। রাষ্ট্রপতি প্রতিক্রিয়া জানিয়েছিলেন যে, একটি শান্তি সম্মত হওয়ার জন্য, উভয় দেশকে উড্রো উইলসনের চৌদ্দ দফা হিসাবে পরিচিত যা মেনে চলতে হবে, যার মধ্যে যুদ্ধের সময় এই আগ্রাসীরা যে অঞ্চল অর্জন করেছিল তা ছেড়ে দেওয়ার প্রয়োজনীয়তা অন্তর্ভুক্ত ছিল। আপাতত, জার্মান সরকার উইলসনের শর্তগুলি এই যুক্তিতে প্রত্যাখ্যান করেছে যে তাদের নিঃশর্ত আত্মসমর্পণের চেয়ে কম কিছু প্রয়োজন নেই বলে মনে হচ্ছে। জার্মান জেনারেলরা "আমাদের সমস্ত শক্তি দিয়ে" লড়াই করার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন (সিমকিন্স, 76)। [ ![German Trench, WWI](https://www.worldhistory.org/img/r/p/500x600/21186.png?v=1759915145-1759915155) জার্মান ট্রেঞ্চ, দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধ Bundesarchiv, Bild 136-B0560 / Tellgmann, Oscar (CC BY-SA) ](https://www.worldhistory.org/image/21186/german-trench-wwi/ "German Trench, WWI")জার্মান বাহিনীর জন্য পশ্চিমা ফ্রন্টের আরও অবনতি এবং জার্মানির মিত্র অবরোধের ফলে দেশে খাদ্য ঘাটতি দেখা দেয়, যুদ্ধের ধারাবাহিকতা নিয়ে জার্মানির মধ্যে অসন্তোষের ঘটনা বৃদ্ধি পেয়েছিল। সম্ভবত 1918 সালে প্রায় 400,000 জার্মান বেসামরিক নাগরিক অনাহারে মারা গিয়েছিল। জার্মানির নেতৃত্বের বিরুদ্ধে বিপ্লবের চেতনা ছড়িয়ে পড়ছিল, বেশ কয়েকটি শহরে দাঙ্গা, 28 অক্টোবর কিয়েলে নৌবাহিনীতে বিদ্রোহ, সেনাবাহিনী ব্যাপক পরিত্যয়ের শিকার হয়েছিল এবং এমনকি 7 নভেম্বর একটি বাভারিয়ান প্রজাতন্ত্র ঘোষণা করা হয়েছিল। যুদ্ধবিরতির আহ্বান আরও জরুরি হয়ে ওঠে। ইতিহাসবিদ পি সিমকিন্স নোট করেছেন, "জার্মান সেনাবাহিনী মূলত 1918 সালের নভেম্বরের মধ্যে মাঠে পরাজিত হয়েছিল এবং পরের বছর নিঃসন্দেহে আরও অপমানজনক পরাজয়ের মুখোমুখি হত" (91)। নভেম্বরের মধ্যে, বুলগেরিয়া, তুরস্ক এবং অস্ট্রিয়া-হাঙ্গেরি সবাই আত্মসমর্পণ করার পরে জার্মানি একাই লড়াই করছিল। এমনকি একগুঁয়েমি কাইজার উইলহেলম দ্বিতীয় দেয়ালে [লেখা](https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-72/)টি দেখেছিলেন এবং 9 নভেম্বর পদত্যাগ করেছিলেন, নিরপেক্ষ নেদারল্যান্ডসের বৃহত্তর সুরক্ষার জন্য জার্মানি ছেড়ে পালিয়ে গিয়েছিলেন। 28 নভেম্বর আনুষ্ঠানিকভাবে পদত্যাগ স্বাক্ষরিত হয়েছিল এবং কায়সারের ছয় পুত্র প্রত্যেকে তাদের পিতার উত্তরসূরি না হওয়ার শপথ নেওয়ার সাথে সাথে ক্ষমতাসীন হোহেনজোলার্ন রাজবংশের অবসান ঘটে। 1918 এর শেষের দিকে পৌঁছানোর সাথে সাথে, মিত্ররা এখনও সফলভাবে অগ্রসর হচ্ছিল এবং তাই শর্তাবলী নির্দেশ করার জন্য আগের চেয়ে অনেক শক্তিশালী অবস্থানে ছিল। নতুন অস্থায়ী জার্মান সরকার নিম্নলিখিতগুলি গ্রহণ করতে বাধ্য হয়েছিল: > আলসেস-লরেন সহ সমস্ত দখলকৃত অঞ্চল তাত্ক্ষণিকভাবে খালি করা এবং রাইনের পশ্চিমে জার্মানি দখল করা। সমস্ত ইউ-বোট আত্মসমর্পণ করা হয়েছিল এবং হাই সিজ ফ্লিটকে নিরস্ত্র এবং অন্তরীণ করা হয়েছিল। প্রচুর পরিমাণে অস্ত্রশস্ত্র, সরঞ্জাম এবং পরিবহন আত্মসমর্পণ করা হয়েছিল। রাশিয়ার সাথে ব্রেস্ট-লিটোভস্ক এবং রুমানিয়ার সাথে বুখারেস্টের চুক্তিগুলি, যা জার্মানদের দ্বারা নির্দেশিত হয়েছিল, তা বাতিল করা হয়েছিল। > (ব্রুস, 28) [ ![Marshal Foch After Signing the 1918 Armistice](https://www.worldhistory.org/img/r/p/500x600/21301.png?v=1768189388-1768189421) 1918 যুদ্ধবিরতি স্বাক্ষর করার পরে মার্শাল ফোচ Unknown Photographer (CC BY-SA) ](https://www.worldhistory.org/image/21301/marshal-foch-after-signing-the-1918-armistice/ "Marshal Foch After Signing the 1918 Armistice")### বন্দুক নীরব হয়ে যায় জার্মান আত্মসমর্পণটি 1918 সালের 11 নভেম্বর ভোর 5:00 টায় স্বাক্ষরিত হয়েছিল। স্বাক্ষরের অবস্থানটি ছিল মার্শাল ফার্দিনান্দ ফোচের (1851-1929), মিত্র বাহিনীর সুপ্রিম কমান্ডারের সদর দফতর, কম্পিয়েগনের বনে। জার্মানির প্রতিনিধিত্ব করেন পররাষ্ট্রমন্ত্রী কাউন্ট আলফ্রেড ভন ওবার্নডর্ফ, অ্যাডমিরাল আর্নস্ট ভ্যানসেলো, জেনারেল ডেটলফ ভন উইন্টারফেল্ড এবং সেন্টার পার্টির ম্যাথিয়াস এরজবার্গার। ব্রিটেনের প্রতিনিধিত্ব করেন অ্যাডমিরাল রসলিন ওয়েমিস। স্বাক্ষরের আসল পয়েন্ট হিসাবে একটি রেলওয়ে কামরাকে বেছে নেওয়া হয়েছিল। স্বাক্ষরকারীদের চুক্তি অনুসারে, বন্দুকগুলি সেদিন সকাল 11:00 টায় নীরব হয়ে যাবে ("একাদশ মাসের একাদশ দিনের একাদশ ঘন্টা")। মাঠের সমস্ত কমান্ডারকে অবহিত করা হয়েছিল এবং তাদের লোকদের কাছে বার্তাটি পৌঁছে দিতে বলা হয়েছিল, তবে এটি সেই সকালে ফ্রন্ট লাইনে আরও সৈন্যদের মর্মান্তিক মৃত্যু থামাতে পারেনি, যেমন ব্রিটিশ সৈনিক জিম ফক্স স্মরণ করেছেন: > অবশ্যই, যখন 11 ই নভেম্বর রাত 11 টায় যুদ্ধবিরতি স্বাক্ষরিত হওয়ার কথা ছিল, কারণ সেদিন সকাল 6 টা থেকে কেবল মাঝে মাঝে শেল ছিল যা আমাদের দ্বারা জার্মান লাইনের উপর দিয়ে প্রেরণ করা হয়েছিল বা জার্মান আমাদের লাইনে প্রেরণ করেছিল। হয়তো ঘণ্টায় একটা ছিল। এবং তারপরে, সকাল 10 টার দিকে, একজন নেমে এসে আমাদের একজন সার্জেন্টকে হত্যা করেছিল যিনি 1915 সাল থেকে বাইরে ছিলেন। তাকে গুলি করে হত্যা করা হয়েছিল, আপনি জানেন। ভেবেছিলাম এটা খুবই দুর্ভাগ্যজনক। তিনি 1915 সাল থেকে 1918 সাল পর্যন্ত তিন বছর দায়িত্ব পালন করেছিলেন, প্রায় চার বছর এবং তারপরে যুদ্ধবিরতির এক ঘন্টার মধ্যে মারা গিয়েছিলেন... > (ইম্পেরিয়াল ওয়ার মিউজিয়াম) [ ![Celebrating the Armistice in Belgium](https://www.worldhistory.org/img/r/p/750x750/21300.png?v=1762505634-1762505696) বেলজিয়ামে যুদ্ধবিরতি উদযাপন Imperial War Museums (CC BY-NC-SA) ](https://www.worldhistory.org/image/21300/celebrating-the-armistice-in-belgium/ "Celebrating the Armistice in Belgium")যুদ্ধে মারা যাওয়া সর্বশেষ সৈনিক ছিলেন একজন আমেরিকান, হেনরি গুন্থার, সকাল 10:59 এ একটি জার্মান মেশিনগান পোস্ট চার্জ করার সময় মারা গিয়েছিলেন। এক মিনিট পরে, অবশেষে, ওয়েস্টার্ন ফ্রন্টে সবকিছু শান্ত হয়ে গেল। এই ভয়াবহ যুদ্ধ, যা কমপক্ষে 35 মিলিয়ন লোককে হত্যা করেছিল বা আহত করেছিল, অবশেষে 1,568 দিনের লড়াইয়ের পরে শেষ হয়েছিল। সম্মুখভাগে থাকা অনেক সৈন্যের মনে এখন এন্টি-ক্লাইম্যাক্সের অনুভূতি ছিল যখন এটি শেষ হয়ে গেছে। অনেকে যারা পড়ে গিয়েছিল তাদের স্মরণ করেছিলেন। ব্রিটেন, ফ্রান্স, বেলজিয়াম এবং অন্যান্য জায়গায় বেসামরিক নাগরিকরা রাস্তায় ভিড় জমে বিজয় উদযাপন করে। তৎকালীন অস্ত্রশস্ত্র মন্ত্রী উইনস্টন চার্চিল 11 নভেম্বর সকাল 11:00 টায় লন্ডনে উল্লাসের কথা স্মরণ করেছিলেন: > তারপর হঠাৎ, চিমের প্রথম স্ট্রোক। আমি আবার আমার নীচে প্রশস্ত রাস্তার দিকে তাকালাম - এটি নির্জন ছিল। অতঃপর চারদিক থেকে নারী-পুরুষ ছুটে এসে রাস্তায় নেমে এল। সব ভবন থেকে মানুষের স্রোত ঝরতে থাকে। লন্ডনের ঘন্টা ধ্বনিতে শুরু করে। নর্থাম্বারল্যান্ড অ্যাভিনিউতে এখন শত শত লোকের ভিড় ছিল, না, হাজার হাজার লোক আনন্দে চিৎকার করতে এবং চিৎকার করতে এদিক ওদিক ছুটে আসছিল। আমি দেখতে পাচ্ছি যে ট্রাফালগার স্কয়ার ইতিমধ্যে ভিড় করছিল। আমার চারপাশে, আমাদের সদর দফতরে, বিশৃঙ্খলা ছড়িয়ে পড়েছিল - দরজা ধাক্কা দেওয়া হয়েছিল; করিডোরে পা খটখট করে উঠল; সবাই ডেস্ক থেকে উঠে দাঁড়াল; সব সীমানা ভেঙে গেছে। কোলাহল বাড়তে লাগল, এটি একটি ঝড়ের মতো বাড়তে লাগল, তবে একই সাথে চারদিক থেকে। রাস্তাটি এখন মানবতার একটি উত্তপ্ত জনগোষ্ঠী হয়ে উঠেছে। পতাকা যেন জাদুতে দেখা গেল, বাঁধ থেকে নারী-পুরুষের স্রোত বয়ে আসছে। [তারা](https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-19947/) স্ট্র্যান্ডের স্রোতের সাথে মিশে গিয়েছিল। ঘড়ির কাঁটার শেষ আঘাত শেষ হওয়ার প্রায় আগেই লন্ডনের কঠোর, যুদ্ধ-বিপর্যস্ত, নিয়ন্ত্রিত রাস্তাগুলি একটি বিজয়ী গোলমালে পরিণত হয়েছিল। যাই হোক না কেন, এটা পরিষ্কার ছিল যে সেদিন আর কোনও কাজ করা হবে না। > (ইম্পেরিয়াল ওয়ার মিউজিয়াম) ### প্যারিস শান্তি সম্মেলন অন্যান্য যুদ্ধবিরতি চুক্তিগুলি ইতিমধ্যে দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের অন্যান্য থিয়েটারগুলি বন্ধ করার জন্য স্বাক্ষরিত হয়েছিল বা স্বাক্ষরিত হয়েছিল, যেমন মিত্রবাহিনী এবং তুরস্কের মধ্যে 30 অক্টোবর 1918 এ এবং মিত্র এবং অস্ট্রিয়া-হাঙ্গেরির মধ্যে 3 নভেম্বর 1918 এ। কিছু জায়গায় এখনও লড়াই চলছিল, বিশেষত চলমান রাশিয়ান গৃহযুদ্ধে, যার পূর্ব [ইউরোপ](https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-35/) এবং পূর্ব এশিয়ায় থিয়েটার ছিল। [ ![Men & Women in a US Car Celebrating the 1918 Armistice](https://www.worldhistory.org/img/r/p/750x750/21299.png?v=1768189507-1768189522) 1918 সালের যুদ্ধবিরতি উদযাপন করা মার্কিন গাড়িতে পুরুষ এবং মহিলা Unknown Photographer (CC BY-NC-SA) ](https://www.worldhistory.org/image/21299/men--women-in-a-us-car-celebrating-the-1918-armist/ "Men & Women in a US Car Celebrating the 1918 Armistice")জার্মানি সম্পর্কিত চূড়ান্ত শান্তি শর্তাবলী 1919 সালের জানুয়ারী থেকে জুন পর্যন্ত প্যারিস শান্তি সম্মেলনে আলোচনা করা হয়েছিল। জার্মানির জন্য শান্তির শর্তাবলী তখন ভার্সাই চুক্তিতে নির্ধারিত হয়েছিল, যা 1919 সালের জুনে সমস্ত পক্ষের দ্বারা স্বাক্ষরিত হয়েছিল। চুক্তির শর্তাবলীতে নিম্নলিখিত বিষয়গুলি অন্তর্ভুক্ত ছিল (অন্যদের মধ্যে): - জার্মানিকে দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের ('অপরাধবোধের ধারা') সম্পূর্ণ দায় স্বীকার করতে হয়েছিল। - জার্মানিকে ফ্রান্স, ব্রিটেন এবং বেলজিয়ামকে ক্ষতিপূরণ দিতে হয়েছিল (1921 সালে 6,600 মিলিয়ন পাউন্ডে স্থির করা হয়েছিল)। - ফ্রান্সকে আলসেস এবং লরেন অঞ্চল ফিরিয়ে দেওয়া হয়েছিল এবং পোল্যান্ড আপার সাইলেসিয়া পেয়েছিল। - জার্মানির কয়লা সমৃদ্ধ সার অঞ্চলটি জার্মানির নিয়ন্ত্রণের বাইরে নিয়ে যায়। - রাইনল্যান্ডকে অসামরিকীকরণ করা হয়েছিল। - ড্যানজিগ (গডানস্ক) লীগ অফ নেশনস দ্বারা নিয়ন্ত্রিত হয়েছিল। - জার্মানি তার সব উপনিবেশ হারিয়েছে। - জার্মানির সেনাবাহিনীতে 100,000 পুরুষের সীমা রাখা হয়েছিল এবং এর নৌবাহিনী সর্বাধিক 36 টি জাহাজ রাখতে পারত। - জার্মানি ট্যাঙ্ক, ভারী আর্টিলারি, বিমান, সাবমেরিন বা যুদ্ধজাহাজ তৈরি করতে পারেনি। ### একটি ঝামেলাপূর্ণ উত্তরাধিকার যদিও এটি একটি স্থায়ী শান্তির গ্যারান্টি দেওয়ার জন্য ডিজাইন করা হয়েছিল, জার্মানিতে জনসাধারণের কাছ থেকে ব্যাপক প্রতিক্রিয়া ছিল যে ভার্সাই চুক্তির শর্তাবলী খুব কঠোর ছিল। এটি একটি 'নির্দেশিত শান্তি' ছিল, আলোচনার মাধ্যমে নয়। প্রকৃতপক্ষে, জার্মানি 1917-8 সালে দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধ থেকে সেই রাষ্ট্রের প্রত্যাহারের পরে ব্রেস্ট-লিটোভস্ক চুক্তিতে সোভিয়েত ইউনিয়নের উপর আরও কঠোর শর্ত আরোপ করতে চেয়েছিল। শান্তির শর্তাবলীর অধীনে, জার্মানি, যদিও একটি পরাজিত দেশ, তবুও "ভৌগলিক এবং অর্থনৈতিকভাবে অনেকাংশে অক্ষত ছিল এবং তার রাজনৈতিক ঐক্য এবং একটি মহান জাতি হিসাবে তার সম্ভাব্য শক্তি সংরক্ষণ করেছিল" (শিরার, 58)। তবুও, ক্ষোভ বেশি ছিল, এবং একটি অবিরাম, যদি সম্পূর্ণ ভুল, অনুভূতি ছিল যে জার্মান জনগণকে তাদের নিজস্ব 'কাপুরুষ' সামরিক নেতাদের দ্বারা 'পিঠে ছুরিকাঘাত' করা হয়েছিল। জার্মান চ্যান্সেলর এবং নাৎসি নেতা অ্যাডলফ হিটলার (1889-1945) জাতীয় সমাজতন্ত্রের প্রচারের উদ্দেশ্যে 1930 এর দশকে দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধ কীভাবে শেষ হয়েছিল তা নিয়ে এই দীর্ঘ-ধোঁয়াটে ক্ষোভকে উস্কে দিয়েছিলেন। হিটলার 1935 সালের মার্চ মাসে আনুষ্ঠানিকভাবে ভার্সাই চুক্তি প্রত্যাখ্যান করেছিলেন এবং তারপরে এর অনেক শর্ত পরিবর্তন করতে শুরু করেছিলেন। ঐতিহাসিকরা তাই চুক্তির প্রতি খারাপ মনোভাবকে দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের (1939-45) বেশ কয়েকটি কারণের মধ্যে একটি হিসাবে চিহ্নিত করেছেন। [ ![War Memorial, Beaugency, France](https://www.worldhistory.org/img/r/p/500x600/21314.jpg?v=1762860272-1762860403) ওয়ার মেমোরিয়াল, বিউজেন্সি, ফ্রান্স Mark Cartwright (CC BY-NC-SA) ](https://www.worldhistory.org/image/21314/war-memorial-beaugency-france/ "War Memorial, Beaugency, France")মার্শাল ফোচ 1919 সালে উল্লেখ করেছিলেন, "এটি শান্তি নয় তবে বিশ বছরের জন্য একটি যুদ্ধবিরতি" (ইয়র্ক, 82)। আবার, 1939 সালে, ইউরোপ যুদ্ধে বিধ্বস্ত হয়েছিল। হিটলার, অতীতের একটি মর্মস্পর্শী প্রসঙ্গে, জোর দিয়েছিলেন যে 1940 সালে জার্মান বাহিনী দ্বারা দখল করার পরে ফ্রান্সের আত্মসমর্পণটি 1918 সালের যুদ্ধবিরতি স্বাক্ষরের জন্য ব্যবহৃত ঠিক একই রেলওয়ে কামরায় স্বাক্ষরিত হওয়া উচিত। ফ্রান্স, ব্রিটেন এবং অনেক কমনওয়েলথ দেশে, 11 নভেম্বর যুদ্ধবিরতি প্রতি বছর স্মরণ পরিষেবাগুলি অনুষ্ঠিত হওয়ার তারিখ (বা নিকটতম রবিবার) হিসাবে অব্যাহত রয়েছে, কেবল দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধে মারা যাওয়া ব্যক্তিদের সম্মান জানানোর জন্য নয়, দুর্ভাগ্যবশত 'সমস্ত যুদ্ধ শেষ করার যুদ্ধ' অনুসরণ করা সংঘর্ষগুলিতেও। #### Editorial Review This human-authored article has been reviewed by our editorial team before publication to ensure accuracy, reliability and adherence to academic standards in accordance with our [editorial policy](https://www.worldhistory.org/static/editorial-policy/). ## গ্রন্থপঞ্জী - [Bruce, Anthony. *An Illustrated Companion to the First World War.* Michael Joseph, 1989.](https://www.worldhistory.org/books/0718127811/) - [Keegan, John. *The First World War.* Vintage, 2000.](https://www.worldhistory.org/books/0375700455/) - [Simkins, Peter. *The First World War –1918.* Osprey Publishing, 2002.](https://www.worldhistory.org/books/1841763489/) - [Strachan, Hew. *The Oxford Illustrated History of the First World War.* Oxford University Press, 2016.](https://www.worldhistory.org/books/0198743122/) - [Voices of the First World War: Armistice - Imperial War Museums](https://www.iwm.org.uk/history/voices-of-the-first-world-war-armistice "Voices of the First World War: Armistice - Imperial War Museums"), accessed 10 Nov 2025. - [Winter, Jay. *The Cambridge History of the First World War.* Cambridge University Press, 2016.](https://www.worldhistory.org/books/1316504433/) - [Yorke, Trevor. *The Trench.* Countryside Books, 2014.](https://www.worldhistory.org/books/B00KFEXOPO/) ## লেখকের সম্পর্কে মার্ক একজন পূর্ণকালীন লেখক, গবেষক, ইতিহাসবিদ এবং সম্পাদক। বিশেষ আগ্রহের মধ্যে রয়েছে শিল্প, স্থাপত্য এবং সমস্ত সভ্যতা ভাগ করে নেওয়া ধারণাগুলি আবিষ্কার করা। তিনি রাজনৈতিক দর্শনে এমএ করেছেন এবং ডাব্লুএইচই প্রকাশনা পরিচালক। ## বহিঃসংযোগসমূহ - [Armistice Documents, 1918](https://www.iwm.org.uk/collections/item/object/1030010063) - [Armistice documents, 1918](https://www.awm.gov.au/articles/blog/armistice-documents) - [Armistice Day 1918 in pictures](https://www.iwm.org.uk/history/armistice-day-1918-in-pictures) - [How did the Armistice end the First World War?](https://www.iwm.org.uk/history/how-did-the-armistice-end-the-first-world-war) - [Voices of the First World War - Armistice](https://www.iwm.org.uk/history/voices-of-the-first-world-war-armistice) ## এই কাজটি উদ্ধৃত করুন ### APA Cartwright, M. (2025, November 12). জার্মানির সাথে 1918 যুদ্ধবিরতি: দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের ওয়েস্টার্ন ফ্রন্টে মিত্রদের বিজয়. (T. Banerjee, অনুবাদক). *World History Encyclopedia*. ### Chicago Cartwright, Mark. "জার্মানির সাথে 1918 যুদ্ধবিরতি: দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের ওয়েস্টার্ন ফ্রন্টে মিত্রদের বিজয়." অনুবাদ করেছেন Tuli Banerjee. *World History Encyclopedia*, November 12, 2025. . ### MLA Cartwright, Mark. "জার্মানির সাথে 1918 যুদ্ধবিরতি: দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের ওয়েস্টার্ন ফ্রন্টে মিত্রদের বিজয়." অনুবাদ করেছেন Tuli Banerjee. *World History Encyclopedia*, 12 Nov 2025, . ## লাইসেন্স ও কপিরাইট দ্বারা জমা দেওয়া [Tuli Banerjee](https://www.worldhistory.org/user/tulibanerjee/ "User Page: Tuli Banerjee"), এতে প্রকাশিত হয়েছে 12 November 2025. কপিরাইট তথ্যের জন্য অনুগ্রহ করে মূল উৎস(গুলি) পরীক্ষা করুন। অনুগ্রহ করে লক্ষ্য করুন যে এই পৃষ্ঠা থেকে লিঙ্ক করা বিষয়বস্তুর লাইসেন্সিং শর্ত ভিন্ন হতে পারে।