---
title: টিকোন্ডেরোগার কিংবদন্তি: একটি বিখ্যাত ভূতের গল্প
author: Joshua J. Mark
translator: Tuli Banerjee
source: https://www.worldhistory.org/trans/bn/2-2815/
format: machine-readable-alternate
license: Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike (https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
updated: 2025-11-05
---
# টিকোন্ডেরোগার কিংবদন্তি: একটি বিখ্যাত ভূতের গল্প
লিখেছেন [Joshua J. Mark](https://www.worldhistory.org/user/JPryst/)_
অনুবাদ করেছেন [Tuli Banerjee](https://www.worldhistory.org/user/tulibanerjee)_
দ্য লেজেন্ড অফ টিকোন্ডেরোগা গত 200 বছরের সবচেয়ে বিখ্যাত ভূতের গল্পগুলির মধ্যে একটি এবং লোককাহিনীবিদদের মধ্যে এবং বিশেষত হ্যালোইনের আশেপাশে, মৌসুমী ইভেন্টগুলিতে গল্পকথকদের মধ্যে প্রিয় হিসাবে রয়ে গেছে। প্লটের যে কোনও সংক্ষিপ্তসার বা আলোচনা গল্পটি নষ্ট করে দেবে, যা নীচে দেওয়া হয়েছে, তবে গল্পটি স্কটিশ অভিজাত ডানকান ক্যাম্পবেলের সাথে জড়িত, 8 জুলাই 1758 সালে ক্যারিলনের যুদ্ধে মারাত্মকভাবে আহত হয়েছিল, যখন ব্রিটিশ বাহিনী এবং তাদের প্রাদেশিক রেজিমেন্টগুলি ফরাসিদের কাছ থেকে ফোর্ট ক্যারিলন (বর্তমানে ফোর্ট টিকনডেরোগা নামে পরিচিত) দখল করার চেষ্টা করেছিল - এবং ব্যর্থ হয়েছিল।
[  ফোর্ট টিকোন্ডেরোগা, নিউ ইয়র্ক, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র Peretz Partensky (CC BY-SA) ](https://www.worldhistory.org/image/21152/fort-ticonderoga-new-york-usa/ "Fort Ticonderoga, New York, USA")গল্পের বিভিন্ন সংস্করণের একটি সংক্ষিপ্ত, কিন্তু বিস্তৃত, চিকিত্সা ইতিহাসবিদ ডঃ জোসেফ গ্যাগনে "এ" লেজেন্ড অফ টিকোন্ডেরোগা: রিট্রেসিং দ্য অরিজিনস অফ দ্য ডানকান ক্যাম্পবেল ঘোস্ট স্টোরিতে দিয়েছেন, যা [এখানে](https://curieusenouvellefrance.blogspot.com/2021/10/a-legend-of-ticonderoga-retracing.html) পাওয়া যায় এবং গল্পটি নিজেই অনুভব করার পরে পড়া ভাল।
### সর্বাধিক পরিচিত সংস্করণ এবং বৈচিত্র
গল্পটির উৎপত্তি অজানা, তবে, ডঃ গ্যাগনের মতে, এটি 1841 সালে স্কটিশ লেখক টমাস ডিক লডার দ্বারা [লেখা](https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-72/)র প্রতিশ্রুতিবদ্ধ না হওয়া পর্যন্ত মৌখিক সংক্রমণের মাধ্যমে প্রেরণ করা হয়েছিল। সর্বাধিক পরিচিত সংস্করণগুলি হ'ল 1880 সালে এ পি হিল, 1887 সালে রবার্ট লুই স্টিভেনসনের বিখ্যাত কবিতা এবং অ্যান্ড্রু ল্যাং তার দ্য বুক অফ ড্রিমস অ্যান্ড ঘোস্টস (1897) থেকে প্রদত্ত গল্প।
ল্যাং দাবি করেছেন যে তিনি লর্ড আর্চিবাল্ড ক্যাম্পবেলের কন্যা এলসপেথ ক্যাম্পবেলের কাছ থেকে গল্পটি শুনেছেন (আর্চিবাল্ড ক্যাম্পবেল যিনি তার বাবা ডানকানের সাথে ক্যারিলনে লড়াই করেছিলেন) এবং জেনি সেভিলা ক্যাল্যান্ডারের কাছ থেকে গল্পটি শুনেছেন, তবে তিনি কখন বা কীভাবে এটি শুনেছেন সে সম্পর্কে কোনও বিবরণ সরবরাহ করেন না বা এর উত্স সম্পর্কে কোনও [সূত্র](https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-12132/) দেননি। লর্ড আর্চিবাল্ড ক্যাম্পবেল 1885 সালে গল্পটির নিজস্ব সংস্করণ লিখেছিলেন, যার মধ্যে গ্যাগনের মতে, বেশ কয়েকটি সমালোচনামূলক ত্রুটি রয়েছে যা এলসপেথের সংস্করণটি সংশোধন করে।
যে কোনও দুর্দান্ত লোককাহিনীর মতো, দ্য লেজেন্ড অফ টিকোন্ডেরোগার বেশ কয়েকটি বৈচিত্র রয়েছে এবং প্রায় প্রতিটি সংস্করণের সাথে বিশদ পরিবর্তিত হয়। কিছু লোকে [আমেরিকান বিপ্লব](https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-19591/)ী যুদ্ধের (1775-1783) সময়ের ঘটনাগুলি স্থান দেয়, তবে সর্বাধিক পরিচিত 1841 সালে লডার দ্বারা প্রদত্ত সংস্করণটি অনুসরণ করে, 1754-1763 সালের ফরাসি এবং ভারতীয় যুদ্ধের সময় লড়াই করা ক্যারিলনের যুদ্ধে গল্পের সমাপ্তি স্থাপন করে।
ডানকান ক্যাম্পবেল একজন ঐতিহাসিক ব্যক্তিত্ব হিসাবে পরিচিত, এবং ক্যারিলনের যুদ্ধ একটি ঐতিহাসিক ঘটনা। গল্পের অন্যান্য ঘটনাগুলি আসলেই ঘটেছিল কিনা তা প্রতিটি পাঠকের নিজের জন্য সিদ্ধান্ত নেওয়ার উপর নির্ভর করে।
### পাঠ্য বার্তা
নিম্নলিখিতটি স্কটিশ লোককাহিনীবিদ, ঔপন্যাসিক, কবি এবং পণ্ডিত অ্যান্ড্রু ল্যাং (1844-1912) দ্বারা দ্য বুক অফ ড্রিমস অ্যান্ড ঘোস্টস (1897) থেকে নেওয়া হয়েছে, যা প্রজেক্ট গুটেনবার্গ সাইটে সম্পূর্ণরূপে দেওয়া হয়েছে, নীচে গ্রন্থপঞ্জি এবং বহিরাগত লিঙ্কগুলিতে পাওয়া যায়। নীচের কিছু বিবরণ ঐতিহাসিকভাবে ভুল (যুদ্ধের তারিখ সহ, 10 জুলাই হিসাবে দেওয়া হয়েছে), তবে টুকরোটি একটি লোককাহিনী এবং তাই কাব্যিক লাইসেন্সের অনুমতি দেওয়া হয়।
[  অ্যান্ড্রু ল্যাং Elliott and Fry (Public Domain) ](https://www.worldhistory.org/image/21153/andrew-lang/ "Andrew Lang")> এটি 1755 সালের গ্রীষ্মের এক সন্ধ্যায় ছিল যখন ইনভেরাওয়ের \[ডানকান\] ক্যাম্পবেল ক্রুয়াচান পাহাড়ের পাশে ছিলেন। একজন লোককে পূর্ণ গতিতে তার দিকে আসতে দেখে তিনি চমকে উঠলেন; একজন ব্যক্তি ছিন্নভিন্ন, রক্তক্ষরণ এবং স্পষ্টতই আতঙ্কের যন্ত্রণা ভোগ করছিল। "রক্তের প্রতিশোধকারীরা আমার পথে রয়েছে, ওহ, আমাকে বাঁচাও!" বেচারা হাঁপাতে সক্ষম হয়েছিল। দুর্দশাগ্রস্ত লোকটির প্রতি করুণায় ভরা ইনভেরাওয়ে তাকে বাঁচানোর জন্য শপথ করেছিলেন "একজন ইনভেরাওয়ের কথার শপথ যা এখনও বন্ধু বা শত্রুকে ব্যর্থ করেনি"।
> ইনভেরাওয়ে তখন অপরিচিত ব্যক্তিকে ক্রুয়াচান পাহাড়ের পাশের গোপন গুহায় নিয়ে যান।
> এই গুহাটি সম্পর্কে কেউ জানত না কেবল ইনভেরাওয়ের লেয়ার্ড নিজেই, কারণ রহস্যটি সবচেয়ে যত্ন সহকারে রাখা হয়েছিল এবং বহু প্রজন্ম ধরে পিতা থেকে পুত্রের কাছে হস্তান্তর করা হয়েছিল। প্রবেশদ্বারটি ছোট ছিল, এবং পাশ দিয়ে যাওয়া কেউই এক মুহূর্তের জন্যও সন্দেহ করতে পারবে না যে এটি একটি টডের গর্ত ব্যতীত অন্য কিছু ছিল, তবে ভিতরে ফর্সা আকারের ঘর ছিল, যার মধ্যে সবচেয়ে বিশুদ্ধ ঝর্ণার জলের একটি কূপ ছিল। কথিত আছে যে ওয়ালেস এবং ব্রুস আগের দিনগুলিতে এই গুহাটি ব্যবহার করেছিলেন।
> এখানে ইনভেরাওয়ে তার অতিথিকে ছেড়ে চলে গেলেন। লোকটি আতঙ্কে এতটাই আচ্ছন্ন হয়ে পড়েছিল যে সে ইনভেরাওয়ের প্লাইডটি আঁকড়ে ধরেছিল, তাকে একা না রেখে যাওয়ার জন্য অনুরোধ করেছিল। এই কাপুরুষোচিত আচরণে ইনভেরাওয়ে ঘৃণায় ভরে গিয়েছিলেন, এবং ইতিমধ্যে এমন একটি মূল্যহীন প্রাণীকে বাঁচানোর জন্য তাঁর প্রতিশ্রুতি দেওয়ার জন্য প্রায় অনুতপ্ত হয়েছিলেন।
> ইনভেরাওয়ে বাড়ি ফিরে এসে তিনি দেখতে পেলেন যে একজন লোক অত্যন্ত উত্তেজনাপূর্ণ অবস্থায় তাকে দেখার জন্য অপেক্ষা করছে। এই লোকটি তাকে ম্যাকনিভেন নামে একজন তার (ইনভেরাওয়ের) পালক ভাইকে হত্যার কথা জানিয়েছিলেন। তিনি বললেন, "আমরা এই জায়গা থেকে অল্প দূরত্বে খুনিকে অনুসরণ করেছি এবং আমি আপনাকে সতর্ক করতে এসেছি যদি সে আপনার আশ্রয় চায়। ইনভেরাওয়ে ফ্যাকাশে হয়ে চুপ করে রইলেন, কী উত্তর দেবেন তা বুঝতে পারছিলেন না। লোকটি, পালক-ভাইদের মধ্যে যে ভালবাসা বজায় থাকে তা জেনে ভেবেছিল যে এই নীরবতা কেবল দুঃখ থেকে উদ্ভূত হয়েছিল, এবং ম্যাকনিভেনের সন্ধানে আরও এগিয়ে যাওয়ার জন্য বাড়ি ছেড়ে চলে গেল।
> গুহায় যে কাঁপতে কাঁপতে কাঁপতে থাকা লোকটির প্রতি ইনভেরাওয়ে যে সহানুভূতি অনুভব করেছিলেন তা ঘৃণায় পরিণত হয়েছিল যখন তিনি তার প্রিয় পালক-ভাইকে হত্যা করেছিলেন; কিন্তু যেহেতু তিনি তাকে রক্ষা করার জন্য তার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন, তাই তাকে অবশ্যই রক্ষা করতে হবে এবং করবে। অতএব, রাত হওয়ার সাথে সাথে, তিনি খাবার নিয়ে গুহায় গিয়েছিলেন এবং পরের দিন আরও নিয়ে ফিরে আসার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন।
> পুরোপুরি ক্লান্ত হয়ে বাড়িতে পৌঁছানোর সাথে সাথেই তিনি বিশ্রামের জন্য অবসর নিয়েছিলেন, কিন্তু তিনি ঘুমাতে পারলেন না। তাই একটা বই হাতে নিয়ে পড়তে শুরু করল। পাতা জুড়ে একটা ছায়া নেমে গেল। সে মুখ তুলে তাকিয়ে দেখল তার পালক ভাই বিছানার পাশে দাঁড়িয়ে আছে। কিন্তু কত বদলে গেল! তার ফর্সা চুল রক্তে জমাট বাঁধা; তার মুখ ফ্যাকাশে এবং টানা এবং তার পোশাক সমস্ত ভয়ঙ্কর। তিনি নিম্নলিখিত শব্দগুলি উচ্চারণ করেছিলেন: "ইনভেরাওয়ে, হত্যাকারীকে ঢাল দিও না; রক্তের জন্য রক্ত প্রবাহিত হতে হবে," এবং তারপরে দৃষ্টির বাইরে বিবর্ণ হয়ে যায়।
> আত্মার আদেশ সত্ত্বেও, ইনভেরাওয়ে তার প্রতিশ্রুতির প্রতি সত্য ছিলেন এবং পরের দিন নতুন বিধান নিয়ে ম্যাকনিভেনে ফিরে এসেছিলেন। সেই রাতে তার পালক ভাই আবার তার কাছে একই সতর্কবাণী উচ্চারণ করে উপস্থিত হয়েছিল: "ইনভেরাওয়ে, ইনভেরাওয়ে, হত্যাকারীকে রক্ষা করো না; রক্তের জন্য রক্ত প্রবাহিত হতে হবে।
> ভোরে ইনভেরাওয়ে তাড়াতাড়ি গুহার দিকে চলে গেলেন এবং ম্যাকনিভেনকে বললেন: "আমি আর তোমাকে রক্ষা করতে পারব না; আপনাকে যতটা সম্ভব পালাতে হবে"। ইনভেরাওয়ে এখন আশা করেছিলেন যে প্রতিশোধপরায়ণ আত্মার কাছ থেকে আর কোনও [দর্শন](https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-340/) পাওয়া যাবে না। এতে তিনি হতাশ হলেন, কারণ স্বাভাবিক সময়ে ভূতটি উপস্থিত হয়েছিল, এবং রাগে বলল, "আমি আপনাকে একবার সাবধান করেছি, আমি আপনাকে দু'বার সতর্ক করেছি; এখন অনেক দেরি হয়ে গেছে। আমরা আবার টিকোন্ডেরোগায় মিলিত হব।
> ইনভেরাওয়ে ভোরের আগে উঠে সোজা গুহায় চলে গেলেন। ম্যাকনিভেন চলে গেল!
> ইনভেরাওয়ে আর ভূতের কিছু দেখতে পেল না, তবে অ্যাডভেঞ্চার তাকে একটি বিষণ্ণ, বিষণ্ণ মানুষ করে রেখেছিল। অনেক সময় তিনি ক্রুয়াচান পাহাড়ের পাশে ঘুরে বেড়াতেন, তার দৃষ্টি নিয়ে চিন্তাভাবনা করতেন এবং তার পাশ দিয়ে যাওয়া লোকেরা তার চোখে দূরের চেহারা দেখতে পেত এবং একে অপরকে বলত: "পুইর লেয়ার্ড, সে তার সম্পর্কে ভাবছে যা চলে গেছে"। কেবল তার প্রিয় বন্ধুরাই তার বিষণ্ণতার কারণ জানত।
> 1756 সালে, আমেরিকায় ইংরেজ এবং ফরাসিদের মধ্যে যুদ্ধ শুরু হয়। 42 তম রেজিমেন্ট সেই বছরের জুনে নিউ ইয়র্কে অবতরণ করে। ইনভেরাওয়ের ক্যাম্পবেল রেজিমেন্টের একজন মেজর ছিলেন। লেফটেন্যান্ট কর্নেল ছিলেন ফ্রান্সিস গ্রান্ট। নিউ ইয়র্ক থেকে 42 তম আলবানিতে অগ্রসর হয়েছিল, যেখানে রেজিমেন্টটি 1757 সালের বসন্ত পর্যন্ত নিষ্ক্রিয় ছিল।
> এক সন্ধ্যায়, যখন 42 তম এই জায়গায় কোয়ার্টার ছিল, ইনভেরাওয়ে কর্নেলকে জিজ্ঞাসা করেছিলেন "তিনি কখনও টিকোন্ডেরোগা নামে কোনও জায়গার কথা শুনেছেন কিনা"। কর্নেল গ্রান্ট উত্তর দিলেন যে তিনি এই নামটি আগে কখনও শোনেননি। ইনভেরাওয়ে তখন তার গল্প বলেছিলেন। বেশিরভাগ কর্মকর্তা সে সময় উপস্থিত ছিলেন; কেউ কেউ মুগ্ধ হয়েছিল, অন্যরা পুরো বিষয়টিকে একটি রসিকতা হিসাবে দেখতে চেয়েছিল, কিন্তু ইনভেরাওয়ে এই সমস্ত বিষয়ে কতটা বিরক্ত হয়েছিল তা দেখে, এমনকি সবচেয়ে অবিশ্বাসীও তাকে ঠাট্টা করা থেকে বিরত ছিল।
> 1758 সালে, ফরাসিদের দ্বারা নির্মিত একটি দুর্গ জর্জ হ্রদে টিকোন্ডেরোগার বিরুদ্ধে একটি অভিযান পরিচালনা করা হয়েছিল। হাইল্যান্ডাররা এই অভিযানের অংশ হওয়ার কথা ছিল। বাহিনীটি মেজর-জেনারেল অ্যাবারক্রোম্বির অধীনে ছিল।
> টিকোন্ডেরোগাকে ফরাসি সেন্ট লুইস \[প্রকৃতপক্ষে "ফোর্ট ক্যারিলন"\] ডাকা হত এবং ইনভেরাওয়ে এটি অন্য কোনও নামে জানতেন না। একজন অফিসার কর্নেল গ্রান্টকে বলেছিলেন যে জায়গাটির ভারতীয় নাম টিকোন্ডেরোগা। গ্রান্ট, ক্যাম্পবেলের গল্পটি স্মরণ করে বলেছিলেন: "ঈশ্বরের দোহাই ক্যাম্পবেলকে এটি জানাতে দেবেন না, অন্যথায় এর ক্ষতি হবে"।
> সৈন্যরা জর্জ হ্রদে যাত্রা শুরু করে এবং জুলাইয়ের শুরুতে হ্রদের প্রান্তের কাছে বিনা প্রতিকূলতায় অবতরণ করে। [তারা](https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-19947/) সেখান থেকে জঙ্গলের মধ্য দিয়ে টিকোন্ডেরোগার দিকে যাত্রা করেছিল, শত্রুর সাথে একটি সফল সংঘর্ষ হয়েছিল, যথেষ্ট ক্ষতি নিয়ে তাদের পিছনে তাড়িয়ে দিয়েছিল। এই সংঘর্ষে লর্ড হাউ নিহত হন।
> 10 ই জুলাই পিকেট দ্বারা আক্রমণ শুরু করার নির্দেশ দেওয়া হয়েছিল। গ্রেনেডিয়ার্সকে ব্যাটালিয়ন এবং রিজার্ভ দ্বারা সমর্থিত অনুসরণ করার কথা ছিল। হাইল্যান্ডার্স এবং 55 তম রেজিমেন্ট রিজার্ভ গঠন করেছিল।
> সৈন্যরা আবাতিসের মধ্য দিয়ে জোর করে যাওয়ার বৃথা চেষ্টা করেছিল, তারা নিজেরাই একটি ভারী আর্টিলারি এবং বন্দুকের আক্রমণের মুখোমুখি হয়েছিল। হাইল্যান্ডাররা আর সংযত হতে পারল না, এবং তাদের ক্লেমোর দিয়ে গাছ এবং অন্যান্য বাধা কেটে এবং খোদাই করে রিজার্ভ থেকে এগিয়ে গেল। দুর্গ থেকে এখনও মারাত্মক আগুন অব্যাহত ছিল।
> স্তনের আরোহণের জন্য কোনও মই সরবরাহ করা হয়নি, তাই সৈন্যরা একে অপরের কাঁধে উঠে তাদের তরোয়াল এবং বেয়নেট দিয়ে কাজের মুখে তাদের পায়ের জন্য গর্ত তৈরি করেছিল, কিন্তু একজন লোক শীর্ষে পৌঁছানোর সাথে সাথেই তাকে নীচে ফেলে দেওয়া হয়েছিল। ক্যাপ্টেন জন ক্যাম্পবেল এবং কয়েকজন লোক অবশেষে ব্রেস্টওয়ার্কসের উপর দিয়ে জোর করে যেতে সফল হয়েছিল, তবে তৎক্ষণাৎ তাদের কেটে ফেলা হয়েছিল।
> দীর্ঘ এবং মরিয়া লড়াইয়ের পরে, প্রকৃতপক্ষে প্রায় চার ঘন্টা চলে, জেনারেল অ্যাবারক্রোম্বি পশ্চাদপসরণের আদেশ দিয়েছিলেন। সৈন্যদের খুব কমই পিছু হটতে বাধ্য করা যায়, এবং তৃতীয়বারের মতো আদেশ না দেওয়া পর্যন্ত হাইল্যান্ডাররা হতাশ লড়াই থেকে সরে আসেনি। রেজিমেন্টের ক্ষয়ক্ষতি নিম্নরূপ: আট অফিসার, নয়জন সার্জেন্ট এবং 297 জন পুরুষ নিহত হয়েছিল; সতেরো জন অফিসার, দশজন সার্জেন্ট এবং 306 জন পুরুষ আহত হয়েছিল।
> ইনভেরাওয়ে অত্যন্ত সাহসের সাথে লড়াই করার পরে, শেষ পর্যন্ত তার মৃত্যুর ক্ষত পেয়েছিলেন। কর্নেল গ্রান্ট তাড়াতাড়ি মারা যাওয়া লোকটির পাশে গেলেন, যিনি তার দিকে তিরস্কারের দৃষ্টিতে তাকিয়ে বললেন: "আপনি আমাকে প্রতারণা করেছেন; এটি টিকোন্ডেরোগা, কারণ আমি তাকে দেখেছি। ইনভেরাওয়ে আর কখনও কথা বলেননি। একই রেজিমেন্টের একজন কর্মকর্তা ইনভেরাওয়ের ছেলেও টিকোন্ডেরোগায় প্রাণ হারিয়েছিলেন।
> যেদিন সুদূর আমেরিকায় এই ঘটনাগুলি ঘটছিল, সেদিনই দুজন মহিলা, এডেরিনের মিস ক্যাম্পবেল এবং তার বোন, কিলমালিউ থেকে ইনভেরারে যাচ্ছিলেন এবং আরে নদীর উপর তৎকালীন নতুন সেতুতে পৌঁছেছিলেন। তাদের মধ্যে একজন আকাশের দিকে তাকালো। সে তার বোনকেও দেখার জন্য ডাকছিল। তারা দুজনেই আকাশে অবরোধের মতো দেখতে পেল। তারা বিভিন্ন রেজিমেন্টকে তাদের রঙের সাথে দেখেছিল এবং হাইল্যান্ডারদের মধ্যে তাদের অনেক বন্ধুকে চিনতে পেরেছিল। তারা ইনভেরাওয়ে এবং তার ছেলেকে পড়ে যেতে দেখেছিল, এবং অন্যান্য লোকদের যাদের তারা চেনেছিল।
> যখন তারা ইনভেরারে পৌঁছেছিল, তখন তারা তাদের সমস্ত বন্ধুদের সেই দর্শনের কথা বলেছিল যা তারা সবেমাত্র দেখেছিল। তারা যাদের পড়ে যেতে দেখেছিল তাদের নাম এবং ঘটনার সময় এবং তারিখও লিখে রেখেছিল।
> প্রখ্যাত ডেনিশ চিকিৎসক স্যার উইলিয়াম হার্ট একজন ইংরেজ ও একজন চাকরকে নিয়ে ইনভেরারে দুর্গের চারপাশে ঘুরে বেড়াচ্ছিলেন। এই পুরুষরা একই ঘটনা দেখেছিলেন এবং দুই মহিলার বক্তব্য নিশ্চিত করেছিলেন। কয়েক সপ্তাহ পরে, গেজেট টিকোন্ডেরোগার উপর করা প্রচেষ্টার বিবরণে তাদের বক্তব্যকে সমর্থন করে। প্রতিটি বিবরণ দর্শনে সঠিক ছিল, নিহত এবং আহতদের প্রকৃত সংখ্যা পর্যন্ত।
> তবে গেজেট প্রকাশের অনেক আগে থেকেই আর্গিল জুড়ে শোক ছিল।
#### Editorial Review
This human-authored article has been reviewed by our editorial team before publication to ensure accuracy, reliability and adherence to academic standards in accordance with our [editorial policy](https://www.worldhistory.org/static/editorial-policy/).
## গ্রন্থপঞ্জী
- [Anderson, F. *The War That Made America: A Short History of the French and Indian War.* Penguin Books, 2006.](https://www.worldhistory.org/books/0143038044/)
- [Campbell Family Tree WikiTree](https://www.wikitree.com/wiki/Campbell-75168 "Campbell Family Tree WikiTree"), accessed 2 Oct 2025.
- [Curieuse Nouvelle-France/Curious New France: “A” Legend of Ticonderoga: Retracing the Origins of the Duncan Campbell Ghost Story by Dr. Joseph Gagne](https://curieusenouvellefrance.blogspot.com/2021/10/a-legend-of-ticonderoga-retracing.html "Curieuse Nouvelle-France/Curious New France: “A” Legend of Ticonderoga: Retracing the Origins of the Duncan Campbell Ghost Story by Dr. Joseph Gagne"), accessed 2 Oct 2025.
- [Gray, R. *Scottish Ghost Stories.* Lomond Books, 2013.](https://www.worldhistory.org/books/1473334632/)
- [Lang, A. *The Book Of Dreams And Ghosts.* Jazzybee Verlag, 2017.](https://www.worldhistory.org/books/3849673987/)
- [The Book of Dreams and Ghosts by Andrew Lang (Project Gutenberg)](https://www.gutenberg.org/files/12621/12621-h/12621-h.htm "The Book of Dreams and Ghosts by Andrew Lang (Project Gutenberg)"), accessed 2 Oct 2025.
## লেখকের সম্পর্কে
জোসুয়া যে মার্ক একজন 'ফ্রিল্যান্স' লেখক এবং নিউ ইয়র্ক, মারিস্ট কলেজের প্রাক্তণ পার্ট-টাইম প্রফেসর অফ ফিলজফি। নিবাস গ্রীস এবং জার্মানি। ইজিপ্ট ভ্রমণ করেছেন একাধিকবার। কলেজে উনি ইতিহাস, লেখালিখি, সাহিত্য এবং দর্শন বিষয়ে শিক্ষাদান করেছেন।
- [Linkedin Profile](https://www.linkedin.com/pub/joshua-j-mark/38/614/339)
## প্রশ্ন ও উত্তর
### টিকোন্ডেরোগার কিংবদন্তি এর উৎপত্তি কী?
কিংবদন্তির উৎপত্তি অজানা। 1841 সালে টমাস ডিক লডার লেখার প্রতিশ্রুতিবদ্ধ না হওয়া পর্যন্ত এটি মৌখিক সংক্রমণের মাধ্যমে প্রেরণ করা হয়েছিল।
### ডানকান ক্যাম্পবেল কি সত্যিকারের মানুষ ছিলেন?
হ্যাঁ। ডানকান ক্যাম্পবেল ছিলেন একজন স্কটিশ লর্ড যিনি ফুট হাইল্যান্ডার্সের 42 তম রেজিমেন্টের সাথে ব্রিটিশ সেনাবাহিনীতে দায়িত্ব পালন করেছিলেন এবং 8 জুলাই 1758 সালে ক্যারিলনের যুদ্ধে মারাত্মকভাবে আহত হয়েছিলেন। কিংবদন্তিতে, তিনি যুদ্ধের ময়দানে মারা যান কিন্তু প্রকৃতপক্ষে, তিনি কয়েক দিন পরে মারা যান। তার অনুগ্রহ মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের নিউ ইয়র্কের ফোর্ট এডওয়ার্ডের ইউনিয়ন কবরস্থানে।
### ক্যারিলনের যুদ্ধে কে জিতেছিল?
ফরাসিরা 1758 সালের 8 জুলাই ইংরেজ আক্রমণের বিরুদ্ধে ফোর্ট ক্যারিলন দখল করেছিল। ফরাসি পক্ষের মাত্র 104 এর তুলনায় ব্রিটিশরা ভারী হতাহতের শিকার হয়েছিল (যুদ্ধে কমপক্ষে 1,000 জন মারা গিয়েছিল)। ব্রিটিশরা যখন পিছু হটতে শুরু করে, তখন ফরাসিরা যুদ্ধে জয়লাভ করে।
### দ্য লেজেন্ড অফ টিকোন্ডেরোগার কতগুলি সংস্করণ রয়েছে?
দ্য লেজেন্ড অফ টিকোন্ডেরোগার বৈচিত্রের সংখ্যা অজানা। প্লটটি বিভিন্ন লেখক দ্বারা অনেকবার ব্যবহার করা হয়েছে, কখনও কখনও আমেরিকান বিপ্লবী যুদ্ধের সময়, কখনও কখনও অন্যান্য যুগে অ্যাকশনটি স্থাপন করা হয়েছে।
## বহিঃসংযোগসমূহ
- [“A” Legend of Ticonderoga: Retracing the Origins of the Duncan Campbell Ghost Story by Dr. Joseph Gagne](https://curieusenouvellefrance.blogspot.com/)
- [The Book of Dreams and Ghosts (1897) by Andrew Lang: Project Gutenberg](https://www.gutenberg.org/files/12621/12621-h/12621-h.htm)
- [A Tale of Ticonderoga by Leanor Blackhall for The Black Watch](https://theblackwatch.co.uk/blog/black-watch-history/a-tale-of-ticonderoga-2/)
- [Ballads, 1890 | Robert Louis Stevenson, including "Ticonderoga" ](https://robert-louis-stevenson.org/works/ballads-1890/)
## এই কাজটি উদ্ধৃত করুন
### APA
Mark, J. J. (2025, November 05). টিকোন্ডেরোগার কিংবদন্তি: একটি বিখ্যাত ভূতের গল্প. (T. Banerjee, অনুবাদক). *World History Encyclopedia*.
### Chicago
Mark, Joshua J.. "টিকোন্ডেরোগার কিংবদন্তি: একটি বিখ্যাত ভূতের গল্প." অনুবাদ করেছেন Tuli Banerjee. *World History Encyclopedia*, November 05, 2025. .
### MLA
Mark, Joshua J.. "টিকোন্ডেরোগার কিংবদন্তি: একটি বিখ্যাত ভূতের গল্প." অনুবাদ করেছেন Tuli Banerjee. *World History Encyclopedia*, 05 Nov 2025, .
## লাইসেন্স ও কপিরাইট
দ্বারা জমা দেওয়া [Tuli Banerjee](https://www.worldhistory.org/user/tulibanerjee/ "User Page: Tuli Banerjee"), এতে প্রকাশিত হয়েছে 05 November 2025. কপিরাইট তথ্যের জন্য অনুগ্রহ করে মূল উৎস(গুলি) পরীক্ষা করুন। অনুগ্রহ করে লক্ষ্য করুন যে এই পৃষ্ঠা থেকে লিঙ্ক করা বিষয়বস্তুর লাইসেন্সিং শর্ত ভিন্ন হতে পারে।