--- title: 19 শতকের সাহিত্য দ্বারা ক্রিসমাস কীভাবে আকার নিয়েছিল author: Mark Cartwright translator: Tuli Banerjee source: https://www.worldhistory.org/trans/bn/2-2589/19/ format: machine-readable-alternate license: Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike (https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/) updated: 2025-12-01 --- # 19 শতকের সাহিত্য দ্বারা ক্রিসমাস কীভাবে আকার নিয়েছিল লিখেছেন [Mark Cartwright](https://www.worldhistory.org/user/markzcartwright/)_ অনুবাদ করেছেন [Tuli Banerjee](https://www.worldhistory.org/user/tulibanerjee)_ আজ আমরা কীভাবে ক্রিসমাস উদযাপন করি তা মূলত লেখকদের একটি ছোট গ্রুপ দ্বারা আকার দেওয়া হয়েছে যারা 19 শতকের উত্সবের ঐতিহ্য রেকর্ড করেছে। এই লেখকদের মধ্যে রয়েছে ওয়াশিংটন আরভিং (1783-1859), ক্লেমেন্ট ক্লার্ক মুর (1779-1863), এবং চার্লস ডিকেন্স (1812-1870)। জনপ্রিয় মুদ্রণ উৎসব ঐতিহ্যগুলি ক্যাপচার করে, যার মধ্যে অনেকগুলি মধ্যযুগীয় সময়ের, এই লেখকরা ক্রিসমাসের পুনর্জাগরণের কিছু কারণ হয়েছিল। 19 শতকের সাহিত্য, কখনও কখনও স্পষ্টভাবে ক্রিসমাসের দিকে মনোনিবেশ করে এবং অন্য সময় ছুটির দিনটিকে একটি কাল্পনিক গল্পের জন্য একটি আনন্দময় সেটিং হিসাবে ব্যবহার করে, অনেক ক্ষেত্রে দ্রুত বিলুপ্ত হয়ে যাওয়া ঐতিহ্যগুলি ক্যাপচার করে, যা ভবিষ্যত প্রজন্ম ফিরে আসবে এবং আপডেট করবে। এইভাবে, ক্যারল গান এবং মুখোশ বলের মতো ক্রিয়াকলাপগুলি ফ্যাশনে ফিরে আসে। উপরন্তু, ক্রিসমাসের গল্পের লেখকরা, যা প্রায়শই অত্যন্ত জনপ্রিয় সাপ্তাহিক ম্যাগাজিনগুলিতে ধারাবাহিক প্রচারিত হত, ক্রিসমাস কার্ড প্রেরণ এবং ক্রিসমাস ট্রি সাজানোর মতো উদযাপনের নতুন উপায়গুলি ছড়িয়ে দিতে সহায়তা করেছিল। এই নিবন্ধে, আমরা নির্বাচিত নির্যাসগুলির মাধ্যমে উপস্থাপন করি যে কীভাবে 19 শতকের এই লেখকদের মধ্যে কেউ কেউ পরবর্তী প্রজন্মের জন্য ক্রিসমাসের চেতনাকে ক্যাপচার করতে সক্ষম হয়েছিলেন। [ ![Christmas Literature](https://www.worldhistory.org/img/r/p/750x750/19789.jpg?v=1776667086-1734367272) ক্রিসমাস সাহিত্য Mark Cartwright (CC BY-NC-SA) ](https://www.worldhistory.org/image/19789/christmas-literature/ "Christmas Literature")### ইরভিংয়ের ক্রিসমাস ওয়াশিংটন আরভিং ছিলেন একজন আমেরিকান লেখক যিনি 1818 সালে ইংল্যান্ড ভ্রমণ করেছিলেন। তার স্কেচ বইয়ে, আরভিং গ্রামীণ ইংল্যান্ডে ক্রিসমাস কীভাবে উদযাপিত হয়েছিল তা রেকর্ড করার জন্য পাঁচটি অধ্যায় উত্সর্গ করেছিলেন। 19 শতকে যে কোনও দীর্ঘ দূরত্ব ভ্রমণ করা প্রায়শই একটি স্টেজকোচে একটি দীর্ঘ, ক্লান্তিকর এবং অস্বস্তিকর যাত্রার সাথে জড়িত। তবুও, বন্ধুবান্ধব এবং পরিবারকে আবার দেখার নিশ্চয়তা, বাড়ির আরাম উপভোগ করা এবং উত্সবের ভাড়ায় ভোজ করার নিশ্চয়তা যাত্রাটিকে উচ্চ প্রত্যাশার মধ্যে পরিণত করেছিল। আরভিং ক্রিসমাসের জন্য বাড়ি ভ্রমণের আনন্দ বর্ণনা করেছেন: > ইয়র্কশায়ারে ডিসেম্বরের সফরের সময়, ক্রিসমাসের আগের দিন আমি একটি পাবলিক কোচে দীর্ঘ দূরত্ব চড়েছিলাম। কোচের ভিতরে এবং বাইরে উভয় ক্ষেত্রেই যাত্রীদের ভিড় ছিল, যাহারা তাহাদের কথা বলিয়া মনে হইত, বড়দিনের নৈশভোজ খেতে আত্মীয়স্বজন বা বন্ধুবান্ধবদের প্রাসাদে প্রধানত আবদ্ধ ছিল। এটি খেলার হ্যাম্পার এবং ঝুড়ি এবং সুস্বাদু খাবারের বাক্সে বোঝাই করা হয়েছিল; এবং খরগোশগুলি কোচম্যানের বাক্সের চারপাশে তাদের দীর্ঘ কানের কাছে ঝুলছিল, আসন্ন ভোজের জন্য দূরবর্তী বন্ধুদের কাছ থেকে উপহার ছিল। ভিতরে আমার সহযাত্রীদের জন্য তিনজন সূক্ষ্ম গোলাপী গালের স্কুল ছাত্র ছিল > … আমি কোচম্যানের স্বাভাবিক ব্যস্ততার চেয়ে বেশি হুড়োহুড়ি এবং গুরুত্ব লক্ষ্য করতে পারলাম না, যিনি তার টুপিটি একদিকে কিছুটা পরেছিলেন এবং তার কোটের বোতাম-ছিদ্রে ক্রিসমাস গ্রিনের একটি বড় গুচ্ছ আটকে রেখেছিলেন। > … সম্ভবত আসন্ন ছুটির দিনটি দেশটিকে স্বাভাবিকের চেয়ে বেশি প্রাণবন্ত করে তুলতে পারে, কারণ আমার কাছে মনে হয়েছিল যেন সবাই ভাল চেহারা এবং ভাল মনোভাবের মধ্যে রয়েছে। টেবিলের খেলা, হাঁস-মুরগি এবং অন্যান্য বিলাসিতা গ্রামগুলিতে দ্রুত প্রচলিত ছিল; মুদি দোকান, কসাই এবং ফলের দোকানগুলি ক্রেতাদের ভিড় করেছিল। গৃহিণীরা তাদের বাসস্থানগুলি ঠিক করে তুলেছিল; এবং হোলির চকচকে শাখাগুলি, তাদের উজ্জ্বল লাল বেরি সহ, জানালায় উপস্থিত হতে শুরু করেছিল। > আমার ছোট্ট ভ্রমণকারী সঙ্গীরা গত কয়েক মাইল ধরে কোচের জানালা দিয়ে বাইরে তাকিয়ে ছিল, [তারা](https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-19947/) বাড়ির কাছে আসার সাথে সাথে প্রতিটি গাছ এবং কুটিরকে চিনতে পেরেছিল... (স্টেজ-কোচ, 94-9) [ ![19th-Century Coach Caught in Snow](https://www.worldhistory.org/img/r/p/750x750/19790.jpg?v=1734377204-1734377374) 19 শতকের কোচ তুষারপাতের মধ্যে ধরা পড়েছেন Mark Cartwright (CC BY-NC-SA) ](https://www.worldhistory.org/image/19790/19th-century-coach-caught-in-snow/ "19th-Century Coach Caught in Snow")আরভিং অবশেষে পুরানো ইংলিশ হলে পৌঁছেছিল যেখানে তাকে ক্রিসমাস কাটানোর জন্য আমন্ত্রণ জানানো হয়েছিল। এখনও ক্রিসমাসের প্রাক্কালে তিনি সজ্জিত অভ্যন্তর বর্ণনা করেছেন: > কাঠের আগুনের জন্য পথ তৈরি করার জন্য প্রশস্ত অপ্রতিরোধ্য অগ্নিকুণ্ড থেকে গ্রেটটি সরিয়ে ফেলা হয়েছিল, যার মাঝখানে একটি বিশাল কাঠ জ্বলজ্বল এবং জ্বলজ্বল করছিল এবং প্রচুর পরিমাণে আলো এবং তাপ প্রেরণ করছিল; আমি বুঝতে পেরেছিলাম যে এটি ছিল ইউল লগ, যা প্রাচীন রীতি অনুসারে ক্রিসমাসের প্রাক্কালে আলোকিত করে আলোকিত করেছিল। > … আমাদের আগমনের কিছুক্ষণ পরেই রাতের খাবারের ঘোষণা দেওয়া হয়েছিল। এটি একটি প্রশস্ত ওকেন চেম্বারে পরিবেশন করা হয়েছিল, যার প্যানেলগুলি মোম দিয়ে জ্বলজ্বল করছিল এবং যার চারপাশে হোলি এবং আইভি দিয়ে সজ্জিত বেশ কয়েকটি পারিবারিক প্রতিকৃতি ছিল। অভ্যস্ত আলো ছাড়াও, ক্রিসমাস মোমবাতি নামে পরিচিত দুটি দুর্দান্ত মোমের টেপার, সবুজ রঙের সাথে পুষ্পস্তবক দেওয়া হয়েছিল, পারিবারিক প্লেটের মধ্যে একটি উচ্চ-পালিশ করা বুফেতে রাখা হয়েছিল। টেবিলটি যথেষ্ট ভাড়া দিয়ে ছড়িয়ে দেওয়া হয়েছিল; কিন্তু স্কুয়ার তার রাতের খাবার তৈরি করেছিল, দুধে সিদ্ধ গমের পিঠা দিয়ে তৈরি একটি থালা, সমৃদ্ধ মশলা সহ, যা পুরানো সময়ে ক্রিসমাসের প্রাক্কালে একটি স্থায়ী থালা ছিল। > (Christmas Eve, 110-11) আরভিং ক্রিসমাস সকালের ঐতিহ্যবাহী ক্রিয়াকলাপগুলি বর্ণনা করতে চলেছেন। > পরের দিন সকালে ঘুম থেকে উঠে মনে হচ্ছিল যেন আগের সন্ধ্যার সব ঘটনাই স্বপ্ন ছিল... আমি যখন আমার বালিশের উপর শুয়ে ছিলাম, তখন আমি দরজার বাইরে ছোট পায়ের ধাক্কা দেওয়ার শব্দ শুনতে পেলাম, এবং ফিসফিস করে পরামর্শ শুনতে পেলাম। এই মুহূর্তে ছোট ছোট কণ্ঠস্বরের একটি গায়ক একটি পুরানো ক্রিসমাস ক্যারল জপ করেছিল, যার বোঝা ছিল > আনন্দ করুন, আমাদের ত্রাণকর্তা, তিনি ক্রিসমাসের দিন সকালে জন্মগ্রহণ করেছিলেন > ... সকালটা ছিল প্রচণ্ড হিমশীতল; আগের সন্ধ্যার হালকা বাষ্প শীতের দ্বারা বৃষ্টিপাত হয়েছিল এবং সমস্ত গাছ এবং ঘাসের প্রতিটি ব্লেড তার সূক্ষ্ম স্ফটিককরণ দ্বারা আচ্ছাদিত হয়েছিল। উজ্জ্বল সকালের সূর্যের রশ্মি ঝলমলে পাতার মধ্যে একটি ঝলমলে প্রভাব ফেলেছিল। আমার জানালার ঠিক সামনে লাল বেরির গুচ্ছ ঝুলানো একটি পাহাড়ের ছাইয়ের শীর্ষে বসে থাকা একটি রবিন রোদে নিজেকে স্নান করছিল... (ক্রিসমাস ডে, 117-18) [ ![Christmas Eve by Hoover](https://www.worldhistory.org/img/r/p/500x600/19788.png?v=1734362727-1734362754) ক্রিসমাস ইভ দ্বারা হুভার Library of Congress (Public Domain) ](https://www.worldhistory.org/image/19788/christmas-eve-by-hoover/ "Christmas Eve by Hoover")পারিবারিক প্রার্থনায় অংশ নেওয়ার পরে, আরভিং ঐতিহ্যবাহী সকালের সেবার জন্য স্থানীয় গির্জায় যাওয়ার আগে একটি হৃদয়গ্রাহী প্রাতঃরাশ করেন। > আমাদের প্রাতঃরাশের মধ্যে স্কুয়ার সত্যিকারের পুরানো ইংরেজ ভাড়া কী বোঝায় তা নিয়ে গঠিত ছিল... সাইডবোর্ডে ঠান্ডা মাংস, ওয়াইন এবং এলের সাহসী প্রদর্শনী ছিল। > … গির্জার বারান্দায় পৌঁছানোর পরে, আমরা দেখিলাম যে পাদ্রী ধূসর মাথার সেক্সটনকে তিরস্কার করছেন যে গির্জাটি যে সবুজ দিয়ে সজ্জিত হয়েছিল তার মধ্যে মিস্টলেটো ব্যবহার করেছিলেন। তিনি লক্ষ্য করেছিলেন, এটি একটি অপবিত্র উদ্ভিদ, যা ড্রুইডদের দ্বারা তাদের রহস্যময় অনুষ্ঠানে ব্যবহৃত হয়েছিল ... > \[যাজক\] একটি ফোলিও প্রার্থনা-বইয়ের পাতাগুলি উল্টে কিছু সমৃদ্ধ ছিল; সম্ভবত একটি বিশাল সীল-আংটি দেখানোর জন্য যা তার একটি আঙুলকে সমৃদ্ধ করেছিল এবং যার চেহারা ছিল একটি পারিবারিক ধ্বংসাবশেষের মতো ... > অর্কেস্ট্রা একটি ছোট গ্যালারিতে ছিল এবং মাথার একটি অদ্ভুত গ্রুপিং উপস্থাপন করেছিল ... মহিলা গায়কদের মধ্যে দু-তিনজন সুন্দর মুখ ছিল, যাকে হিমশীতল সকালের তীক্ষ্ণ বাতাস একটি উজ্জ্বল গোলাপী রঙ দিয়েছিল; তবে ভদ্রলোক গায়কদের স্পষ্টতই বেছে নেওয়া হয়েছিল, বুড়ো ক্রেমোনা ফিডলের মতো, চেহারার চেয়ে সুরের জন্য বেশি... > ... যাজক আমাদের ক্রিসমাসের আচার-অনুষ্ঠান এবং অনুষ্ঠান সম্পর্কে একটি অত্যন্ত পাণ্ডিত্যপূর্ণ উপদেশ দিয়েছিলেন, এবং এটি কেবল ধন্যবাদ দেওয়ার দিন হিসাবে নয়, বরং আনন্দের দিন হিসাবে পালন করার ঔচিত্য ছিল... এবং তাঁর শ্রোতাদের অত্যন্ত গম্ভীর এবং প্রভাবশালী উপায়ে তাদের পিতৃপুরুষদের ঐতিহ্যবাহী রীতিনীতির প্রতি দাঁড়াতে এবং গির্জার এই আনন্দময় বার্ষিকীতে ভোজ এবং আনন্দ করার আহ্বান জানিয়ে উপসংহারে উপসংহার করেছিলেন ... আমি খুব কমই জানি যে কোনও ধর্মোপদেশ আপাতদৃষ্টিতে আরও তাত্ক্ষণিক প্রভাবের সাথে উপস্থিত ছিল ... (ক্রিসমাস ডে, 119-126) [ ![Going to Church on Christmas Day](https://www.worldhistory.org/img/r/p/750x750/19786.jpg?v=1734361081-1734361146) ক্রিসমাসের দিন গির্জায় যাওয়া Library of Congress (Public Domain) ](https://www.worldhistory.org/image/19786/going-to-church-on-christmas-day/ "Going to Church on Christmas Day")আরভিং হলে ফিরে এসেছিলেন, এবং তিনি দিনের বিজয়ের জন্য পোশাক পরেছিলেন, ক্রিসমাস ডিনার, স্থানীয় দরিদ্রদের তাদের নাচ, গান এবং সংগীত তৈরির মাধ্যমে আনন্দের সাধারণ বাতাসে অবদানের বিনিময়ে মাংস এবং আলে দেওয়া হয়েছিল। > বুড়ো স্কুয়ার রান্নাঘর এবং হলেও পুরানো রীতিনীতি বজায় রেখেছিল; এবং রাঁধুনি দ্বারা ড্রেসারের উপর আঘাত করা রোলিং-পিনটি মাংস বহন করার জন্য পরিষেবাটি ডেকে আনল। > নৈশভোজটি দুর্দান্ত হলে পরিবেশন করা হয়েছিল, যেখানে স্কয়ার সর্বদা তার ক্রিসমাস ভোজের আয়োজন করেছিল ... বাটলার কিছুটা হুড়োহুড়ি করে হলঘরে প্রবেশ করলেন: তার উভয় পাশে একটি বড় মোমের আলো নিয়ে একজন চাকর উপস্থিত ছিলেন, এবং তার কাছে একটি রূপালী থালা ছিল, যার উপর একটি বিশাল শূকরের মাথা ছিল, যা রোজমেরি দিয়ে সজ্জিত ছিল, তার মুখে একটি লেবু ছিল, যা টেবিলের মাথায় রাখা হয়েছিল। > টেবিলটি আক্ষরিক অর্থে ভাল উল্লাসে ভরা ছিল এবং উপচে পড়া লার্ডারের এই মরসুমে দেশের প্রাচুর্যের একটি প্রতীক উপস্থাপন করেছিল। 'প্রাচীন সিরলোইন'কে একটি বিশিষ্ট পদ বরাদ্দ করা হয়েছিল... বেশ কয়েকটি খাবার অদ্ভুতভাবে সাজানো ছিল... ময়ূরের পালক দিয়ে চমৎকারভাবে সজ্জিত একটি পাই, সেই পাখির লেজের অনুকরণে, যা টেবিলের একটি উল্লেখযোগ্য অংশকে ছাপিয়ে গেছে ... আমি দেখেছি যে শান্ত বিচারের শুষ্ক দেশে দ্রাক্ষারসের জোয়ার দ্রুত বৃদ্ধি পাচ্ছে। তাদের কৌতুকগুলি নিস্তেজ হওয়ার সাথে সাথে সংস্থাটি আরও আনন্দিত এবং জোরালো হয়ে উঠল। > ডিনার টেবিল সরানোর পরে, হলটি পরিবারের ছোট সদস্যদের কাছে ছেড়ে দেওয়া হয়েছিল, যারা ... রম্পিং গেমসে খেলা হয়েছে... অন্ধ-মানুষের বাফ... \[এবং\] একটি প্রাচীন মুখোশের একটি বার্লেস্ক অনুকরণ ... যা তার পোশাকের মিশ্রণ থেকে মনে হয়েছিল যেন পুরানো পরিবারের প্রতিকৃতিগুলি তাদের ফ্রেম থেকে নেমে খেলাধুলায় যোগ দেওয়ার জন্য ... এবং পুরাতন ম্যানর-হাউসটি যখন প্রায় আনন্দ এবং ওয়াসেলে ঘুরে বেড়াচ্ছিল, তখন এটি দীর্ঘ বিদায়ী বছরগুলির আনন্দের প্রতিধ্বনি বলে মনে হয়েছিল। (ক্রিসমাস ডিনার, 132-44) [ ![Santa Claus by William Holbrook Beard](https://www.worldhistory.org/img/r/p/750x750/19785.png?v=1734360073-1734360161) উইলিয়াম হলব্রুক বিয়ার্ডের সান্তা ক্লজ William Holbrook Beard (Public Domain) ](https://www.worldhistory.org/image/19785/santa-claus-by-william-holbrook-beard/ "Santa Claus by William Holbrook Beard")### মুরের সান্তা ক্লজ আরভিংয়ের জনপ্রিয় কাজটি যেমন ক্রিসমাস উদযাপনের জন্য সুর সেট করেছিল, তেমনি কবি ক্লেমেন্ট ক্লার্ক মুর শিশুদের বাড়িতে উপহার আনার জন্য সেন্ট নিকোলাসের সুনির্দিষ্ট প্রতিকৃতি রেকর্ড করেছিলেন। এখানে তাঁর বিখ্যাত কবিতা 'টওয়াস দ্য নাইট বিফোর ক্রিসমাস (ওরফে সেন্ট নিকোলাসের একটি পরিদর্শন), 1822 সালে [লেখা](https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-72/): > ক্রিসমাসের আগের রাতে, যখন সারা ঘর জুড়ে কোনও প্রাণী নড়ছিল না, এমনকি একটি ইঁদুরও ছিল না; মোজাগুলি চিমনির কাছে যত্ন সহকারে ঝুলিয়ে দেওয়া হয়েছিল এই আশায় যে সেন্ট নিকোলাস শীঘ্রই সেখানে উপস্থিত হবেন; বাচ্চারা তাদের বিছানায় আরামদায়ক ছিল, যখন তাদের মাথার মধ্যে চিনি-বরইয়ের [দর্শন](https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-340/) নাচছিল; আর মামা তার রুমাল পরে, এবং আমি আমার টুপিতে সবেমাত্র একটি দীর্ঘ শীতকালীন ঘুমের জন্য আমাদের মস্তিষ্ককে স্থির করেছিলাম, যখন লনে এমন একটি খটখট শব্দ শোনা গেল, আমি আমার বিছানা থেকে লাফিয়ে উঠলাম কী ব্যাপার তা দেখার জন্য। জানালার কাছে আমি ফ্ল্যাশের মতো উড়ে গেলাম, শাটার খুলে স্যাশটা ছুঁড়ে ফেলে দিলাম। চাঁদ, সদ্য পতিত তুষারপাতের বুকের উপর, নীচের বস্তুগুলিকে মধ্যাহ্নের আভা দিয়েছিল; আমার বিস্মিত চোখে কখন দেখা যাবে, কিন্তু একটি ক্ষুদ্র স্লেই এবং আটটি ক্ষুদ্র বল্গাহরিণ, একটি ছোট্ট বৃদ্ধ ড্রাইভারের সাথে, এত প্রাণবন্ত এবং দ্রুত আমি এক মুহুর্তের মধ্যে বুঝতে পেরেছিলাম যে এটি অবশ্যই সেন্ট নিক। ঈগলের চেয়েও দ্রুত তারা এসেছিল, এবং তিনি শিস দিয়ে চিৎকার করে তাদের নাম ধরে ডাকলেন: 'এখন, ড্যাশার! এখন, নৃত্যশিল্পী! এখন, প্রান্সার এবং ভিক্সেন! ওন, ধূমকেতু! ওন, কিউপিড! অন, ডোন্ডার এবং ব্লিটজেন! বারান্দার শীর্ষে, দেয়ালের শীর্ষে! এখন, দৌড়ে যাও, দূরে সরে যাও, সবাইকে ছুটে দাও!' শুকনো পাতার মতো, বুনো ঘূর্ণিঝড় উড়ে যাওয়ার আগে, যখন তারা কোনও বাধার মুখোমুখি হয়, তখন আকাশে আরোহণ করে, সুতরাং, বাড়ির শীর্ষে, তারা উড়ে গেল কোর্সারগুলি, খেলনা ভর্তি একটি স্লেইগ নিয়ে, এবং সেন্ট নিকোলাসও। এবং তারপরে এক ঝলকে আমি ছাদে প্রতিটি ছোট খুরের ঝাঁকুনি এবং থাবা শুনতে পেলাম, আমি যখন আমার মাথা টেনে ঘুরছিলাম এবং ঘুরছিলাম, চিমনি থেকে নীচে সেন্ট নিকোলাস একটি বাউন্ড নিয়ে এসেছিলেন। তিনি তার মাথা থেকে পা পর্যন্ত সমস্ত পশম পরিহিত ছিলেন, এবং তার সমস্ত পোশাক ছাই এবং ধূলিকণায় কলঙ্কিত ছিল; একগুচ্ছ খেলনার বান্ডিল তার পিঠে ছুঁড়ে ফেলেছিল। এবং তাকে দেখে মনে হচ্ছিল যে কোনও ফেরিওয়ালা তার প্যাকটি খুলছে। তার চোখ কেমন জ্বলজ্বল করছিল! তার ডিম্পলগুলি কী আনন্দিত! তার গাল গোলাপের মতো ছিল, তার নাক চেরির মতো ছিল; তার ছোট্ট মুখটি ধনুকের মতো টানা ছিল, এবং তার চিবুকের দাড়ি বরফের মতো সাদা ছিল। একটা পাইপের ডাকটা সে দাঁতে শক্ত করে ধরে রেখেছিল, আর ধোঁয়া তার মাথাকে ঘিরে রেখেছিল পুষ্পস্তবকের মতো। তার চওড়া মুখ ছিল, এবং কিছুটা গোলাকার পেট ছিল যখন সে হাসতে কাঁপছিল, জেলি ভর্তি বাটির মতো। সে মোটা এবং মোটা ছিল, - একটি ডান হাস্যকর বৃদ্ধ এলফ - এবং আমি তাকে দেখে হেসে উঠলাম, নিজের সত্ত্বেও। তার চোখের পলক এবং তার মাথার একটি মোচড় শীঘ্রই আমাকে বুঝতে দিয়েছিল যে আমার ভয় পাওয়ার কিছু নেই। তিনি একটি কথাও বললেন না, তবে সোজা তার কাজে চলে গেলেন, এবং সমস্ত মোজা ভরে ফেললেন; তারপর ঝাঁকুনি দিয়ে ঘুরে দাঁড়াল, > এবং তার নাক থেকে আঙুল সরিয়ে রেখেছিল, এবং একটি মাথা নেড়ে চিমনির উপরে উঠে দাঁড়াল। তিনি তার স্লেইয়ের দিকে ঝাঁপিয়ে পড়লেন, তার দলকে একটি শিস দিলেন, এবং তারা সবাই থিসলের নীচে উড়ে গেল; কিন্তু আমি তাকে চিৎকার করতে শুনতে পেলাম, তিনি দৃষ্টির বাইরে চলে যাওয়ার আগে: 'শুভ ক্রিসমাস টু অল, এবং অল আ গুডনাইট!' (মিয়াল, 90-1) ### ক্রিসমাস ট্রি আজকের ক্রিসমাস উদযাপনের আরেকটি গুরুত্বপূর্ণ উপাদান, ক্রিসমাস ট্রি 19 শতকে ব্যাপক জনপ্রিয়তা অর্জন করেছিল। রানী ভিক্টোরিয়া (আর. 1837-1901), স্যাক্স-কোবার্গের অ্যালবার্ট এবং গোথার স্বামী, প্রিন্স কনসোর্ট (1819-1861), ব্রিটেনে ক্রিসমাস ট্রির ঐতিহ্যের সাথে পরিচয় করিয়ে দিয়েছিলেন, যা তার নিজের দেশে জনপ্রিয় ছিল। এই ধারণাটি ইলাস্ট্রেটেড লন্ডন নিউজের মতো জনপ্রিয় সচিত্র ম্যাগাজিন দ্বারা ছড়িয়ে দেওয়া হয়েছিল, যা রাজপরিবারের ব্যক্তিগত উৎসব প্রকাশ করেছিল। তরুণ ফার গাছটি মোমবাতি এবং খেলনা, মিষ্টি, কবজ এবং ক্যান্ডিড ফলের ছোট ছোট উপহার দিয়ে সজ্জিত ছিল, সমস্ত তার ডাল থেকে ঝুলানো ছিল এবং ক্রিসমাস অতিথিদের মধ্যে বিতরণ করার জন্য নির্ধারিত ছিল যারা তাদের উপহারের সাথে তাদের নাম ট্যাগ করা হতে পারে। সাহিত্যের রেফারেন্সগুলি অবশেষে ক্রিসমাস ট্রিকে মানুষের বাড়ির কেন্দ্রীয় সজ্জায় পরিণত করেছিল। লেখক উইলিয়াম মেকপিস ঠাকরে, 1860 এর দশক থেকে প্রকাশিত তার রাউন্ডঅ্যাবাউট পেপারসে লিখেছেন, তার নিজের গাছের নিম্নলিখিত বিবরণ দিয়েছেন: > দয়ালু ক্রিসমাস ট্রি, যা থেকে আমি বিশ্বাস করি যে প্রতিটি ভদ্র পাঠক একটি বা দুটি বনবন টেনে এনেছে, আমি যখন লিখছি তখন এখনও সমস্ত জ্বলজ্বল করছে এবং ঋতুর মিষ্টি ফলগুলিতে জ্বলজ্বল করছে। হে যুবতীরা, তোমরা তা থেকে সুন্দর উপহার সংগ্রহ করতে পারছ; এবং আপনি ক্যাপ্টেন বা মিষ্টি তরুণ কিউরেটের সাথে যে ক্র্যাকার চিনি-প্লাম ভাগ করে নিয়েছেন তা থেকে আপনি সেই সুস্বাদু ধাঁধাগুলির মধ্যে একটি পড়েছেন যা মিষ্টান্নকারীরা মিষ্টিতে প্রবর্তন করে এবং যা প্রেমের ধূর্ত আবেগের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য... গাছে দাঁড়িয়ে থাকা ডলি, মেরি এবং বেলের ক্ষেত্রে, তারা প্রেমের ধাঁধা অংশটি নিয়ে চিন্তা করে না, তবে মিষ্টি-বাদামের অংশটি খুব ভালভাবে বোঝে। তাদের বয়স চার, পাঁচ, ছয় বছর। (80-1) [ ![Victoria & Albert's Christmas Tree](https://www.worldhistory.org/img/r/p/500x600/19787.png?v=1764772970-1764773000) ভিক্টোরিয়া অ্যান্ড অ্যালবার্টের ক্রিসমাস ট্রি Unknown Artist (Public Domain) ](https://www.worldhistory.org/image/19787/victoria--alberts-christmas-tree/ "Victoria & Albert's Christmas Tree")### ডিকেন্স অ্যান্ড দ্য ক্রিসমাস স্পিরিট উৎসবের মরসুমের প্রধান ঐতিহ্যগুলি অন্যদের দ্বারা প্রতিষ্ঠিত হতে পারে, তবে এটি ইংরেজ লেখক চার্লস ডিকেন্স যিনি অন্য যে কোনও ব্যক্তির চেয়ে বেশি, একটি আধুনিক ক্রিসমাসের চেতনাকে সংজ্ঞায়িত করেছিলেন, এটি এই বার্তা যে ক্রিসমাস দূর থেকে পরিবার এবং বন্ধুদের সমাবেশের সময় এবং দানের মনোভাবে, আমাদের চারপাশের লোকদের সাহায্য করা। 1836-7 সালে রচিত পিকউইক পেপারস-এ, ডিকেন্স এই থিমগুলির মধ্যে প্রথমটি গ্রহণ করেছেন: > ক্রিসমাস খুব কাছাকাছি ছিল, তার সমস্ত প্রতারণা এবং হৃদয়গ্রাহী সততায়; এটি ছিল আতিথেয়তা, আনন্দ এবং খোলা হৃদয়ের মরসুম... এবং প্রকৃতপক্ষে অসংখ্য হৃদয় রয়েছে যেখানে ক্রিসমাস সুখ এবং উপভোগের একটি সংক্ষিপ্ত মরসুম নিয়ে আসে। কত পরিবার, যাদের সদস্যরা জীবনের অস্থির সংগ্রামে ছড়িয়ে ছিটিয়ে পড়েছে এবং দূর-দূরান্তে ছড়িয়ে ছিটিয়ে রয়েছে, তারা তখন পুনরায় একত্রিত হয় এবং সাহচর্য এবং পারস্পরিক সদিচ্ছার সেই সুখী অবস্থায় আবার মিলিত হয় যা এমন বিশুদ্ধ এবং অবিচ্ছিন্ন আনন্দের উত্স... ক্রিসমাসের সময় কত পুরানো স্মৃতি এবং কত সুপ্ত সহানুভূতি জেগে ওঠে... সুখী, শুভ ক্রিসমাস যা আমাদের শিশুসুলভ দিনগুলির বিভ্রান্তিতে ফিরিয়ে আনতে পারে; এটি বৃদ্ধকে তার যৌবনের আনন্দগুলি স্মরণ করতে পারে এবং হাজার হাজার মাইল দূরে নাবিক এবং ভ্রমণকারীকে তার নিজের অগ্নিকুণ্ড এবং তার শান্ত বাড়িতে ফিরিয়ে নিয়ে যেতে পারে! > (393-4) ডিকেন্স 1830 এর দশকে প্রকাশিত তার স্কেচেস বাই বোজ-এ ক্রিসমাস ডিনারের জন্য উত্সর্গীকৃত একটি অধ্যায়ে ক্রিসমাসের সদিচ্ছা এবং উদারতার দ্বিতীয় থিমটি প্রসারিত করেছেন: > ক্রিসমাসের নামেই একটা জাদু মনে হচ্ছে। ক্ষুদ্র ঈর্ষা এবং অনৈক্য ভুলে যায়; সামাজিক অনুভূতিগুলি বুকে জাগ্রত হয় যার জন্য তারা দীর্ঘকাল অপরিচিত ছিল; পিতা-পুত্র, বা ভাই-বোন, যাঁহারা কয়েক মাস পূর্বে বিকৃত দৃষ্টি বা শীতল স্বীকৃতির দৃষ্টিতে মিলিত হইয়াছেন এবং অতিক্রম করিয়াছেন, তাহারা আন্তরিক আলিঙ্গনকে প্রত্যাহার করিয়া তাহাদের বর্তমান সুখে কবর দিয়াছেন। দয়ালু হৃদয় যারা একে অপরের প্রতি আকাঙ্ক্ষা করেছে, কিন্তু অহংকার এবং আত্ম-মর্যাদার মিথ্যা ধারণা দ্বারা আটকে রয়েছে, তারা আবার একত্রিত হয়েছে, এবং সবই দয়া এবং উদারতা! যদি বড়দিন সারা বছর ধরে স্থায়ী হত (যেমনটি হওয়া উচিত), এবং যে কুসংস্কার এবং আবেগগুলি আমাদের উন্নত প্রকৃতিকে বিকৃত করে তা তাদের মধ্যে কখনও কার্যকর করা হত না যাদের কাছে তারা কখনও অপরিচিত হওয়া উচিত। (216) [ ![Scrooge & the Ghost of Christmas Present](https://www.worldhistory.org/img/r/p/500x600/14928.png?v=1733995395-1733995447) স্ক্রুজ অ্যান্ড দ্য ঘোস্ট অফ ক্রিসমাস প্রেজেন্ট John Leech (Public Domain) ](https://www.worldhistory.org/image/14928/scrooge--the-ghost-of-christmas-present/ "Scrooge & the Ghost of Christmas Present")এক দশক পরে, ডিকেন্স আরও এগিয়ে গিয়েছিলেন এবং একটি সম্পূর্ণ উপন্যাসটি এই থিমের জন্য উত্সর্গ করেছিলেন যে ক্রিসমাস সদিচ্ছা এবং দাতব্য সময় হওয়া উচিত। 1843 সালে রচিত তাঁর সবচেয়ে বিখ্যাত উৎসব রচনা, এ ক্রিসমাস ক্যারল-এ, ডিকেন্স ধনী কৃপণ এবেনিজার স্ক্রুজকে উপস্থাপন করেছেন, যিনি লন্ডনের এক ক্রিসমাসের প্রাক্কালে তার প্রয়াত ব্যবসায়িক অংশীদার জ্যাকব মার্লির ভয়াবহ আত্মা দ্বারা পরিদর্শন করা হয়েছিল। মার্লে স্ক্রুজকে সতর্ক করে দেয় যে যদি না সে তার কৃপণ উপায় পরিবর্তন করে এবং এই জীবনে কিছু ভাল কাজ শুরু না করে, তবে তিনি পরের দিনগুলিতে এর জন্য প্রচণ্ডভাবে অনুতপ্ত হবেন। বার্তাটি আরও জোরদার করার জন্য, স্ক্রুজকে অবশ্যই আরও তিনটি আত্মার পরিদর্শন সহ্য করতে হবে: ক্রিসমাস অতীত, বর্তমান এবং ভবিষ্যতের ভূত। সময়ের মধ্য দিয়ে স্ক্রুজের ভ্রমণগুলি মিসেস ক্র্যাচেটের বাষ্পযুক্ত ক্রিসমাস পুডিং থেকে শুরু করে স্ক্রুজের ভাগ্নে ফ্রেডের পার্টিতে কসাইয়ের পুরষ্কার টার্কি পর্যন্ত ক্রিসমাসের ঐতিহ্যের অনেক উল্লেখ দ্বারা রঙিন হয়েছে। তবে এটি একমাত্র একটি বার্তা যা গল্পটি অতিক্রম করে এবং এটি তাদের সকলকে লক্ষ্য করে যারা শুনবে: ক্রিসমাস মরসুমের আত্মাকে আলিঙ্গন করতে কখনও দেরি হয় না, এমনকি স্ক্রুজের মতো একজনের জন্যও: > তিনি একজন ভাল বন্ধু, একজন ভাল মাস্টার এবং ভাল পুরানো শহরের মতো ভাল মানুষ হয়েছিলেন... এবং তাঁর সম্পর্কে সর্বদা বলা হত যে তিনি ক্রিসমাস ভালভাবে রাখতে জানেন, যদি কোনও জীবিত ব্যক্তির জ্ঞান থাকে। আমাদের এবং আমাদের সবার জন্য এটি সত্যই বলা হোক! (83) #### Editorial Review This human-authored article has been reviewed by our editorial team before publication to ensure accuracy, reliability and adherence to academic standards in accordance with our [editorial policy](https://www.worldhistory.org/static/editorial-policy/). ## গ্রন্থপঞ্জী - Dickens, Charles. *Sketches by Boz.* Thomas Nelson & Sons, London, 1902 - Dickens, Charles. *The Christmas Books Etc.* Thomas Nelson & Sons, London, 1902 - Dickens, Charles. *The Posthumous Papers of the Pickwick Papers.* Thomas Nelson & Sons, London, 1902 - Irving, Washington. *The Sketch Book.* Librairie Hachette, Paris, 1901 - [Miall, Antony & Peter. *The Victorian Christmas Book.* Pantheon, 1978.](https://www.worldhistory.org/books/0394507762/) - Thackeray, William Makepeace. *Barry Lyndon Etc.* Thomas Nelson & Sons, London, 1901 ## লেখকের সম্পর্কে মার্ক একজন পূর্ণকালীন লেখক, গবেষক, ইতিহাসবিদ এবং সম্পাদক। বিশেষ আগ্রহের মধ্যে রয়েছে শিল্প, স্থাপত্য এবং সমস্ত সভ্যতা ভাগ করে নেওয়া ধারণাগুলি আবিষ্কার করা। তিনি রাজনৈতিক দর্শনে এমএ করেছেন এবং ডাব্লুএইচই প্রকাশনা পরিচালক। ## এই কাজটি উদ্ধৃত করুন ### APA Cartwright, M. (2025, December 01). 19 শতকের সাহিত্য দ্বারা ক্রিসমাস কীভাবে আকার নিয়েছিল. (T. Banerjee, অনুবাদক). *World History Encyclopedia*. ### Chicago Cartwright, Mark. "19 শতকের সাহিত্য দ্বারা ক্রিসমাস কীভাবে আকার নিয়েছিল." অনুবাদ করেছেন Tuli Banerjee. *World History Encyclopedia*, December 01, 2025. . ### MLA Cartwright, Mark. "19 শতকের সাহিত্য দ্বারা ক্রিসমাস কীভাবে আকার নিয়েছিল." অনুবাদ করেছেন Tuli Banerjee. *World History Encyclopedia*, 01 Dec 2025, . ## লাইসেন্স ও কপিরাইট দ্বারা জমা দেওয়া [Tuli Banerjee](https://www.worldhistory.org/user/tulibanerjee/ "User Page: Tuli Banerjee"), এতে প্রকাশিত হয়েছে 01 December 2025. কপিরাইট তথ্যের জন্য অনুগ্রহ করে মূল উৎস(গুলি) পরীক্ষা করুন। অনুগ্রহ করে লক্ষ্য করুন যে এই পৃষ্ঠা থেকে লিঙ্ক করা বিষয়বস্তুর লাইসেন্সিং শর্ত ভিন্ন হতে পারে।