--- title: ব্রিটিশ পাব নামের উৎপত্তি author: Mark Cartwright translator: Tuli Banerjee source: https://www.worldhistory.org/trans/bn/2-2572/ format: machine-readable-alternate license: Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike (https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/) updated: 2026-09-08 --- # ব্রিটিশ পাব নামের উৎপত্তি লিখেছেন [Mark Cartwright](https://www.worldhistory.org/user/markzcartwright/)_ অনুবাদ করেছেন [Tuli Banerjee](https://www.worldhistory.org/user/tulibanerjee)_ পাবগুলি ব্রিটেনের গ্রামীণ এবং শহুরে ল্যান্ডস্কেপের একটি বিশিষ্ট বৈশিষ্ট্য হিসাবে রয়ে গেছে, তবে তাদের নামগুলি প্রায়শই মধ্যযুগীয় যুগের। লাল সিংহ, সাদা ঘোড়া এবং রঙিন চরিত্রগুলি পাব চিহ্নগুলি থেকে উঁকি দেয় কারণ বাড়িওয়ালারা স্থানীয় ইতিহাস, কিংবদন্তি, ল্যান্ডমার্ক, জাতীয় ব্যক্তিত্বের প্রতিনিধিত্ব করার জন্য নাম বেছে নেয় বা কেবল তাদের পানীয় প্রতিষ্ঠানের একটি দীর্ঘ এবং মর্যাদাপূর্ণ ঐতিহ্য বোঝায়। এই নিবন্ধটি পেনজেন্স থেকে হেব্রাইডস পর্যন্ত ব্রিটেন জুড়ে দেখা কয়েকটি সাধারণ পাব নামের পিছনে অর্থ উপস্থাপন করে। *দ্য ওয়ার্ডসওয়ার্থ ডিকশনারি* *অফ পাব নেমস* [অনু](https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-15601/)সারে, একবিংশ শতাব্দীর শুরুতে ব্রিটেনে 50,000 এরও বেশি পাব ছিল। একই উত্স শীর্ষ 20 টি পাবের নাম চিহ্নিত করে। *রেড লায়ন,* *ক্রাউন এবং রয়্যাল ওক* প্রথম তিনটিতে রয়েছে। তারপরে (বর্ণানুক্রমিক ক্রমানুসারে) *অ্যাঙ্কর, অ্যাঞ্জেল, বেল,* বু*ল, কোচ অ্যান্ড হর্সেস, জর্জ, জর্জ* *অ্যান্ড ড্রাগন, কিংস হেড, নেলসন, নিউ ইন, প্লাও , রেলওয়ে, রোজ অ্যান্ড* *ক্রাউন, সোয়ান, ডিউক অফ ওয়েলিংটন, হোয়াইট হার্ট এবং হোয়াইট হর্স* (269)। পাব এবং সরাইখানার আবেদন অন্যান্য দেশে প্রসারিত হওয়ার সাথে সাথে, নিউ ইয়র্ক থেকে মেলবোর্ন পর্যন্ত বিশ্বজুড়ে ঐতিহ্যবাহী ব্রিটিশ পাবের অনেকগুলি নাম আজ দেখা যায়। [ ![English Pub Signs](https://www.worldhistory.org/img/r/p/750x750/19623.jpg?v=1744849214-1732025635) ইংলিশ পাব চিহ্ন Mark Cartwright (CC BY-NC-SA) ](https://www.worldhistory.org/image/19623/english-pub-signs/ "English Pub Signs")নীচের পাবের নামগুলি নির্বাচন করা হয়েছে কারণ [তারা](https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-19947/) বিশেষত সাধারণ, তাদের অর্থ অস্পষ্ট, বা তাদের পিছনের ইতিহাস বিশেষ আগ্রহের বিষয়। স্ব-ব্যাখ্যামূলক কিন্তু, তবুও, খুব সাধারণ নাম যেমন *হপ অ্যান্ড গ্রেপ, জলি নাবিক,* *বা ডিউক অফ মার্লবোরো* জায়গার অভাবে বাদ দেওয়া হয়েছে। যেমনটি দেখা যাবে, একটি নামের অনেকগুলি বৈচিত্র সম্ভব, এমনকি বিস্তৃত অর্থেও, তবে একজন স্থানীয় সর্বদা তাদের পাবের নামের সুনির্দিষ্ট তাৎপর্য জানতেন যেহেতু মধ্যযুগের শেষের দিক থেকে 19 শতকের মাঝামাঝি পর্যন্ত, যখন বেশিরভাগ জনসংখ্যা নিরক্ষর ছিল, এটি পাবের চিহ্ন ছিল যা প্রতিষ্ঠাটিকে তার নাম দিয়েছিল (এবং বিপরীত নয়, যেমনটি সাধারণত আজকের ক্ষেত্রে হয়)। পাব সাইনগুলি, যা 1393 সালের আইন দ্বারা বাধ্যতামূলক করা হয়েছিল, একটি চিত্রকর্মের রূপ নিতে পারে, একটি ত্রিমাত্রিক মডেল বা এমনকি বস্তুটির একটি আবহাওয়া-জীর্ণ উদাহরণ। ### নোঙ্গর *অ্যাঙ্কর* নামটি স্বাভাবিকভাবেই উপকূলে সবচেয়ে জনপ্রিয় যেখানে মাছ ধরার ঐতিহ্য সবচেয়ে শক্তিশালী। যাইহোক, নামটি খালের নিকটবর্তী পাবগুলির জন্যও সাধারণ ছিল, বিশেষত শহর এবং শহরগুলির মধ্যে কয়লা এবং ওয়াইনের মতো পণ্য বহনকারী বার্জগুলির জন্য রাতারাতি স্টপ। নামটি সমুদ্রযাত্রার সাথে সম্পর্কিত সমস্ত ধরণের বিশেষণ যেমন *ফাউল অ্যাঙ্কর* (একটি জাহাজ উদ্ধার করতে ব্যবহৃত হয় দুর্দশায়)*, শীট অ্যাঙ্কর* (একটি জাহাজের বৃহত্তম এবং সবচেয়ে নির্ভরযোগ্য নোঙ্গর), এবং *রাফ্লেদ অ্যাঙ্কর* (একটি জড়িয়ে পড়া নোঙ্গর)। অতিরিক্ত ক্যাশেটের জন্য, নামটি *রয়্যাল অ্যাঙ্করে* উন্নীত করা যেতে পারে। নামটির একটি কম পরিচিত তাৎপর্য হ'ল যখন এটি সেন্ট পলের উল্লেখ করে যিনি [বাইবেল](https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-191/)ে উল্লেখ করেছেন যে বিশ্বাস একটি নোঙ্গরের মতো এবং আশা দেয়, তাই পাবের নাম *অ্যাঙ্কর অফ হোপ*। নীল রঙটি আশার প্রতীক, এই নামের জন্য পাব চিহ্নগুলি প্রায়শই নীল নোঙ্গরকে চিত্রিত করে। অবশেষে, সাধারণ বৈচিত্র *ক্রাউন অ্যান্ড অ্যাঙ্কর* রয়েছে, যা লর্ড হাই অ্যাডমিরালের অস্ত্র এবং রয়্যাল নেভির ক্ষুদ্র কর্মকর্তাদের ব্যাজকে বোঝায়। ### ভাল্লুক ভয়ঙ্কর ভাল্লুক মধ্যযুগীয় [হেরা](https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-10295/)ল্ড্রিতে একটি সাধারণ প্রতীক ছিল এবং তাই বাড়িওয়ালাদের প্রিয় হয়ে ওঠে। যখন পাবের নামটি প্রাণীটিকে বোঝায়, তখন এটি সাধারণত তার রঙ যেমন *বাদামী ভালুক বা কালো ভাল্লুক* দ্বারা যোগ্য হয়। ভাল্লুক-টোপ, যেখানে একটি ভাল্লুককে একটি পোস্টে বেঁধে রাখা হত এবং এক বা একাধিক কুকুর দ্বারা সেট করা হত বা 'টোপ' দেওয়া হত, সাধারণত পাবের উঠোনে অনুষ্ঠিত একটি 'খেলা' ছিল। কুকুর বা কুকুর কতক্ষণ বা আদৌ বেঁচে থাকবে কিনা তা নিয়ে বাজি ধরা ক্রিয়াকলাপের একটি অপরিহার্য অংশ ছিল। *কুকুর এবং ভাল্লুকের* মতো পাবের নামগুলি এই অনুশীলনকে বোঝায়, যা 1835 সালে নিষিদ্ধ করা হয়েছিল। *[বিয়ার](https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-10181/) অ্যান্ড র্যাগড স্টাফ* নামটি (ভাল্লুকটি যে পোস্টের সাথে বাঁধা হয়েছিল) আর্লস অফ ওয়ারউইকের হেরাল্ডিক ডিভাইসকে বোঝায় এবং উইলিয়াম শেক্সপিয়র (1564-1616) দ্বারা *হেনরি ষষ্ঠ* *পার্ট টুতে* উল্লেখ করা হয়েছে। ভাল্লুকগুলি ভ্রমণ শোতে এবং ভ্রমণকারী হ্যান্ডলারদের দ্বারাও ব্যবহৃত হত, যেখানে প্রাণীটিকে তার পেছনের পায়ে নাচতে বাধ্য করা হয়েছিল, তাই নামটি ডান্সিং বিয়ার বা বিয়ার অ্যান্ড বেল, পরেরটি ভাল্লুকটি তার গলায় যে ঘন্টা পরেছিল তা বোঝায়। *ভাল্লুকের মাথা* *এবং ভাল্লুকের পা* সাধারণ বৈচিত্র। [ ![British Pub Signs](https://www.worldhistory.org/img/r/p/750x750/19685.jpg?v=1731870390-1731870534) ব্রিটিশ পাব সাইন Mark Cartwright (CC BY-NC-SA) ](https://www.worldhistory.org/image/19685/british-pub-signs/ "British Pub Signs")### বেল *বেল* নামটি কয়েক শতাব্দী ধরে সরাইখানা এবং সরাইখানার চিহ্নগুলিতে উপস্থিত হয়েছে। সাধারণত গির্জার ঘন্টা বা হ্যান্ডহেল্ড ঘন্টা উল্লেখ করে, উচ্চাভিলাষী বাড়িওয়ালারা তাদের প্রতিষ্ঠানের নামের সাথে তাদের যে কোনও সংখ্যা যুক্ত করতে পারে যাতে কেউ *টু বেলস* থেকে *টুইয়েল্ভ বেলস* থেকে বারো ঘন্টা পর্যন্ত কিছু খুঁজে পেতে পারে। ঘন্টাগুলি আরও সুনির্দিষ্টভাবে উল্লেখ করা যেতে পারে, যেমন *দ্য বেলস অফ সেন্ট মেরি*, বা নামটি তাদের ইঙ্গিত করতে পারে যারা ঘন্টা বাজায়, যেমন *বেল রিঙ্গারস বা দ্য রিঙ্গারস* *রেস্ট।* সমুদ্রের তীরবর্তী পাবগুলি তাদের সাইনবোর্ডে জাহাজের ঘন্টা ব্যবহার করতে পারে এবং অনেক চিহ্ন বেলের উপর একটি সাধারণ শিলালিপি দেখাতে পারে, যেমন "ঈশ্বরকে ভয় করুন, রাজাকে সম্মান করুন"। *স্টার অ্যান্ড বেলের* মতো পাবের নামগুলি একত্রিত করা দীর্ঘকাল ধরে একটি সাধারণ অভ্যাস ছিল, সম্ভবত কোনও নতুন বাড়িওয়ালাকে তাদের পূর্বসূরীর সাথে যুক্ত করার জন্য বা পূর্বের মালিকানাধীন পাবের সাথে যুক্ত করার জন্য। অন্যান্য লিঙ্কগুলি আরও যৌক্তিক হতে পারে যেমন ঘন্টা পরা প্রাণী। *বেল এবং বোতল, বেল অ্যান্ড* *বুলক এবং বেল অ্যান্ড গেট* এর সাথে সাধারণ সংমিশ্রণের মধ্যে রয়েছে। ### ব্ল্যাক ফ্রায়ারস মধ্যযুগে ডোমিনিকান সন্ন্যাসীদের জন্য "ব্ল্যাক ফ্রায়ারস" একটি জনপ্রিয় নাম ছিল কারণ তাদের গাউনগুলি সেই রঙের ছিল। সন্ন্যাসী এবং মঠগুলির ক্লোস্টারড বিশ্ব, বিয়ার তৈরির সাথে দীর্ঘ সম্পর্ক রয়েছে, প্রায়শই পাবের নামগুলিকে অনুপ্রাণিত করেছে। বিশেষত ডোমিনিকানরা বিয়ারের প্রতি বিশেষত আংশিক হিসাবে বিবেচিত হয়েছিল। মধ্যযুগীয় মঠ জীবনের সাথে যুক্ত নামগুলির মধ্যে রয়েছে *ফাউন্টেন অ্যাবের* মতো নির্দিষ্ট মঠ এবং *দ্য* *প্রাইরি, সন্ন্যাসীর মাথা, অ্যাবি আর্মস, অ্যাবটের মিত্র, অ্যাবটের ফায়ারসাইড,* *ফ্রিয়ারের সরাইখানা এবং জলি ফ্রিয়ারের* মতো জেনেরিক নাম, যা রবিন হুড কিংবদন্তি থেকে ফ্রিয়ার টাককে বোঝাতে পারে (নীচে "গ্রিন ম্যান" দেখুন)। ### ষাঁড় শক্তিশালী ষাঁড়, রাগ এবং চার্জিংয়ের প্রবণতা একটি জনপ্রিয় হেরাল্ডিক প্রতীক ছিল এবং প্রাণীটি গ্রামাঞ্চলের অনেক জমিদারদের কাছে আবেদন করেছিল যেখানে ষাঁড়গুলি একটি প্রধান সম্পদ ছিল। বৈচিত্রগুলির মধ্যে রয়েছে *ব্ল্যাক* *বুল* (এবং অন্য যে কোনও রঙ যা আপনি পছন্দ করেন, এমনকি নীল), *ষাঁড়ের* *মাথা, ষাঁড়ের ঘাড়, ওল্ড বুল এবং ষাঁড় এবং কসাই।* ভাল্লুকের মতো, ষাঁড়গুলি খেলাধুলার জন্য 'টোপ' দেওয়া হয়েছিল, তাই বুলডগ নামে পরিচিত কুকুরের জাতটি এবং তাই *বুল রিং,* যেখানে এই জাতীয় ক্রিয়াকলাপ অনুষ্ঠিত হত, একটি সাধারণ পাব নাম হয়ে ওঠে। ষাঁড় একই থিমের একটি সাধারণ বৈচিত্র, এবং বিখ্যাত উদাহরণগুলি কখনও কখনও উত্তরসূরিদের জন্য একটি নাম অর্জন করেছিল, যেমন *ডারহাম অক্স,* ডার্লিংটনের একটি নমুনা যা দুই টনের ওজনের ছিল এবং দেশটি দুর্দান্ত বিস্ময় এবং হাততালি অর্জন করে ভ্রমণ করেছিল। [ ![Traditional British Pub Interiors](https://www.worldhistory.org/img/r/p/750x750/19691.jpg?v=1731961070-1731961175) ঐতিহ্যবাহী ব্রিটিশ পাব অভ্যন্তর Mark Cartwright (CC BY-NC-SA) ](https://www.worldhistory.org/image/19691/traditional-british-pub-interiors/ "Traditional British Pub Interiors")### বিড়াল এবং ফিডল বিড়াল অনেক পাবের নামে দেখা যায়, সম্ভবত সবচেয়ে সাধারণভাবে *কালো* *বিড়াল* কারণ এটি ঐতিহ্যগতভাবে সৌভাগ্যের প্রতিনিধিত্ব করে। *ক্যাট অ্যান্ড* *ফিডল* নামটি 16 তম শতাব্দীর এবং নার্সারি ছড়া "হে ডিডল ডিডল / দ্য ক্যাট অ্যান্ড দ্য ফিডল" বোঝায়। এই নামকরণ করা পাবের চিহ্নটিতে প্রায়শই বিড়ালটি ফিডল বাজানো দেখা যায়, যা বেহালার অনানুষ্ঠানিক নাম। বিড়ালদের থিমের বৈচিত্রগুলির মধ্যে রয়েছে *ক্যাট অ্যান্ড ব্যাগপাইপস, ক্যাটস* *হুইস্কার এবং ক্যাটস আইস।* ### কোচ ও ঘোড়া *কোচ এবং ঘোড়া* নামটি 17 তম শতাব্দীতে বিশেষভাবে জনপ্রিয় হয়ে ওঠে যখন স্টেজকোচগুলি দীর্ঘ দূরত্বে স্থল ভ্রমণের একটি মাধ্যম সরবরাহ করেছিল। ক্লান্ত ঘোড়াগুলি পরিবর্তন করতে এবং সমানভাবে বিপন্ন কোচম্যান এবং ভ্রমণকারীদের নিজেকে সতেজ করার সুযোগ দেওয়ার জন্য রুটে নিয়মিত স্টপের প্রয়োজন ছিল। বেশ কয়েক ঘন্টা অনিয়মিত বাউন্সিং কোচে ঠাসা থাকার পরে, স্টেজিং পোস্টগুলিতে সরাইখানাগুলি প্রায়শই ভ্রমণকারীদের চূড়ান্ত গন্তব্যের চেয়ে বেশি আকাঙ্ক্ষিত হয়ে ওঠে। নামের বৈচিত্রগুলির মধ্যে রয়েছে *মেল কোচ (*ট্রেনগুলি দখল করার আগে 1784 থেকে 1846 সাল পর্যন্ত পোস্ট এবং যাত্রীদের বহন করা কোচগুলির উল্লেখ করে), *কোচ এবং সিক্স* (কোচ টানতে ছয়টি ঘোড়ার কথা উল্লেখ করে), এবং এমনকি নির্দিষ্ট কোচগুলি তাদের গতি এবং নির্ভরযোগ্যতার জন্য বিখ্যাত, যেমন *রেড* *রোভার* (নর্দাম্পটনে বিখ্যাত)। ### ক্রস কীস *ক্রস কীস* নামটি রোমের ক্যাথলিক পোপদের অস্ত্র থেকে উদ্ভবিত হয়েছে নিউ টেস্টামেন্টে সেন্ট পিটারের যীশু খ্রিস্টের কাছ থেকে স্বর্গরাজ্যের চাবি পাওয়ার রেফারেন্সের পরে। বিশপরা যাদের ডায়োসিসে সেন্ট পিটারকে উত্সর্গীকৃত একটি বড় ক্যাথেড্রাল ছিল তারা প্রায়শই তাদের বাহুতেও প্রতীকটি বহন করত। চাবিগুলি, ক্রস বা অন্যথায়, মধ্যযুগীয় হেরাল্ড্রির একটি সাধারণ বৈশিষ্ট্য ছিল। [ ![Eight English Pub Signs](https://www.worldhistory.org/img/r/p/750x750/19686.jpg?v=1731871405-1731871418) আটটি ইংলিশ পাব চিহ্ন Mark Cartwright (CC BY-NC-SA) ](https://www.worldhistory.org/image/19686/eight-english-pub-signs/ "Eight English Pub Signs")### মুকুট *ক্রাউন* নামটি 15 তম শতাব্দী থেকে প্রচলিত হয়ে আসছে এবং এটি কোনও ধরণের রাজকীয় সংযোগ বোঝাতে ব্যবহৃত হতে পারে, যা একটি পাবের ক্লায়েন্টদের মধ্যে আত্মবিশ্বাস বাড়ায়। রাজত্বকারী রাজার প্রতি আনুগত্য তার পছন্দের আরেকটি কারণ হতে পারে। *রোজ অ্যান্ড ক্রাউন* নামটি টিউডরের বাড়ির গোলাপকে বোঝায়, 17 শতকের গোড়ার দিক থেকে ব্যবহৃত হয়ে আসছে এবং আরও বিশেষভাবে রাজতন্ত্রের প্রতি আনুগত্যের প্রতীক। সাধারণ বৈচিত্রগুলি হ'ল *অ্যাঞ্জেল অ্যান্ড ক্রাউন* (জনগণকে স্মরণ করিয়ে দেয় যে রাজতন্ত্র ঈশ্বরের নামে রাজত্ব করে), *ক্রাউন অ্যান্ড কুশন* (রাজ্যাভিষেক অনুষ্ঠানের কথা স্মরণ করিয়ে দিতে), *ক্রাউন অ্যান্ড গ্লোভস* (রাজ্যাভিষেক দিবসে যে কোনও বিবাদকে চ্যালেঞ্জ জানাতে রাজকীয় চ্যাম্পিয়নের গান্টলেট নামিয়ে দেওয়া হয়) এবং *ক্রাউন অ্যান্ড মিত্রে* (রাষ্ট্র এবং গির্জার মধ্যে সম্প্রীতি বজায় রাখার প্রয়োজনীয়তার কথা স্মরণ করিয়ে দেয়)। অবশেষে, *থ্রি* *ক্রাউনগুলি* যিশুর জন্মের ম্যাগিকে উল্লেখ করতে পারে তবে কেবল তিনটি বস্তুর প্রতি পাব সাইন চিত্রশিল্পীর ভালবাসাকে প্রতিফলিত করতে পারে, এমন একটি সংখ্যা যা তাদের কাছে উপলব্ধ সীমিত স্থানের সাথে সুন্দরভাবে ফিট করে। ### ফক্স অ্যান্ড হাউন্ডস পাঁচ শতাব্দী ধরে পাব সাইনগুলিতে শিয়াল একটি জনপ্রিয় প্রাণী হয়ে আসছে কারণ এটি তার ঝোপঝাড় লেজ দিয়ে সহজেই সনাক্ত করা যায় এবং চতুরতার অর্থ বহন করে। গ্রামাঞ্চলে, যেখানে শিয়াল হাঁস-মুরগি এবং অন্যান্য খামারের প্রাণীদের জন্য হুমকিস্বরূপ, সেখানে শিয়াল শিকারের সাথে সম্পর্কিত পাব নামগুলি বেশি সাধারণ। *ফক্স অ্যান্ড হাউন্ডস* বলতে কুকুরের দলকে বোঝায় যা একটি শিয়ালকে তাড়া করে এবং স্থানীয় ভদ্রলোকেরা লাল রঙের কোট পরে ঘোড়ার পিছু অনুসরণ করে। *শিয়াল এবং* *তার শিকার শিয়াল* *এবং খরগোশ, শিয়াল এবং খরগোশ এবং শিয়াল এবং* *হংসের* মতো নামগুলিতে প্রতিফলিত হতে পারে। আরও শিয়াল-বান্ধব নামগুলির মধ্যে রয়েছে *ক্রাফ্টি ফক্স, হাংরি ফক্স এবং রানিং ফক্স।* ঈসপের কল্পকাহিনী যেখানে একটি শিয়াল চেষ্টা করে কিন্তু একগুচ্ছ আঙ্গুরে পৌঁছাতে ব্যর্থ হয় এবং তারপরে সিদ্ধান্ত নেয় যে তারা টক হওয়ায় সে কোনওভাবেই তাদের চায় না কারণ তারা টক হয়ে গেছে 'টক আঙ্গুর' (যার অর্থ একটি খারাপ পরাজিত) এবং সাধারণ পাবের নাম *ফক্স অ্যান্ড গ্রেপস*। ### গ্রিন ম্যান *গ্রিন ম্যান* নামটি আরও নমনীয় পাবের নামগুলির মধ্যে একটি। এটি রবিন হুড এবং তার অনুগামীদের কিংবদন্তি উল্লেখ করতে পারে যারা সবুজ পোশাক পরে ধনীদের ছিনতাই করেছিল এবং নটিংহ্যাম ফরেস্টে তাদের গর্ত থেকে দরিদ্রদের দান করেছিল। অতীতে পাব চিহ্নগুলির জন্য একটি সম্পর্কিত নীতিবাক্য বা ছড়া বহন করা অস্বাভাবিক ছিল না, যা ভ্রমণকারীদের প্রলুব্ধ করার জন্য ডিজাইন করা হয়েছিল। সুতরাং, একটি গ্রিন ম্যান চিহ্ন কিংবদন্তি বহন করতে পারে: > হে ভদ্রমহোদয় এবং ভদ্রমহোদয়া ভাল, > আসুন এবং রবিন হুডের সাথে পান করুন। > যদি রবিন হুড বাড়িতে না থাকে, > তারপরে থামুন এবং লিটল জনের সাথে পান করুন। > (হ্যাকউড, 311) *গ্রিন ম্যান* নামটি বিকল্পভাবে, মে দিবস উদযাপনের মতো বন এবং পৌত্তলিক আচারের সাথে যুক্ত আরও প্রাচীন প্রকৃতির চিত্রকে বোঝাতে পারে। তৃতীয় অর্থ হ'ল ফরেস্টারের ঐতিহ্যবাহী পেশা। [ ![Royal Arms and the Dog & Bear, Lenham](https://www.worldhistory.org/img/r/p/500x600/19694.jpg?v=1732004614-1732004718) রয়্যাল আর্মস অ্যান্ড দ্য ডগ অ্যান্ড বিয়ার, লেনহ্যাম Mark Cartwright (CC BY-NC-SA) ](https://www.worldhistory.org/image/19694/royal-arms-and-the-dog--bear-lenham/ "Royal Arms and the Dog & Bear, Lenham")### রাজার মাথা *কিংস হেড* নামটি বিশেষত লন্ডনের 50 টিরও বেশি পাবের সাথে সাধারণ। চিহ্নটি যে কোনও পুরুষ রাজাকে চিত্রিত করতে পারে, যদিও চালাক বাড়িওয়ালাদের আবেদনটি প্রশস্ত করার জন্য প্রতিটি পাশে আলাদা রাজা থাকতে পারে। সাধারণ বিকল্পগুলির মধ্যে রয়েছে *কিংস আর্মস, কিংস হাউস,* বা, অবশ্যই, *কুইন্স হেড*। অ্যান্টি-রয়্যালিস্টরা বরং অপ্রশংসনীয় রসিকতা নিয়ে এসেছিল "যদি রাজার মাথা খালি থাকে তবে রাজার বাহু পূর্ণ" (রিচার্ডসন, 53)। ব্রিটিশ রাজাদের নির্দিষ্ট নামগুলিও প্রচলিত, যেমন কিং আর্থার এবং কিং লিয়ারের মতো কাল্পনিক শাসকদের বা *হৃদয়ের রানী এবং হীরার রাজা* তাস খেলার জন্য উল্লেখ করা হয়। বিদেশী শাসকরা এখানে এবং সেখানে আসে, যেমন *প্রুশিয়ার রাজা এবং কিং ক্যানুট*। এমনকি রাজকুমারদেরও সম্মানিত করা যেতে পারে, বিশেষত ব্ল্যাক প্রিন্স, এডওয়ার্ড *দ্য ব্ল্যাক প্রিন্স* (1330-76), ইংল্যান্ডের দ্বিতীয় এডওয়ার্ডের পুত্র (রাজত্বকাল 1327-77), এবং *প্রিন্স অফ* *ওয়েলস এবং প্রিন্স রিজেন্টের* মতো আরও সাধারণ নামগুলিতে। অবশেষে, একটি পাবের একটি রাজকীয় পরিদর্শনের ফলে বাড়িওয়ালারা প্রায়শই রাজকীয় অনুগ্রহের চিহ্ন হিসাবে তাদের দরজার উপরে একটি উপযুক্ত কোট অফ আর্মস স্থাপন করতে পরিচালিত করে। ### লাঙ্গল 16 তম শতাব্দী থেকে ব্যবহৃত লাঙ্গল নামটি খুব সাধারণ, বিশেষত গ্রামাঞ্চলে। নামটি সেই নামের নক্ষত্রপুঞ্জ দ্বারা দৃশ্যমানভাবে চিত্রিত করা যেতে পারে, যাকে *[উর](https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-128/)সা মেজর বা 'গ্রেট বিয়ার'* নামেও ডাকা হয়। সাধারণ বৈচিত্রগুলির মধ্যে রয়েছে *লাঙ্গল এবং খাঁজ, লাঙ্গল এবং ঘোড়া* এবং সাম্প্রতিককালে, *লাঙ্গল* *এবং ট্র্যাক্টর*। *লাঙ্গলের ফলক* নামটি *লাঙ্গলের ব্লেডকে* বোঝায়। *লাঙ্গল এবং* *শাটল* নামটি একজন কৃষক এবং তার স্ত্রীর শ্রম বিভাগকে বোঝায়, তিনি ক্ষেতে এবং তিনি তার চরকায়। *প্লাও এবং সেল* নামটি কৃষি সরঞ্জামকে বোঝায় যা চাষ প্রক্রিয়া শুরু করার অনুমতি দেয় এবং উইন্ডমিল যা ময়দা উৎপাদনের মাধ্যমে এটি শেষ করে। ### লাল সিংহ আরেকটি খুব সাধারণ নাম, সর্বাধিক জনপ্রিয়, হ'ল *রেড লায়ন,* যা মধ্যযুগীয় হেরাল্ড্রিতে ব্যাপকভাবে ব্যবহৃত ডিভাইস থেকে উদ্ভূত হয়েছিল কারণ প্রথম জন অফ গন্ট (1340-1399), হাউস অফ ল্যাঙ্কাস্টারের প্রতিষ্ঠাতা। সিংহ সাহস এবং শক্তির প্রতিনিধিত্ব করে, তবে তাদের রঙ জনপ্রিয় নামগুলিতে প্রতিফলিত হতে পারে *গোল্ডেন লায়ন, ব্ল্যাক লায়ন* এবং এমনকি *ব্লু লায়ন,* সমস্ত হেরাল্ডিক ডিভাইস। *রেড লায়ন*ও স্কটল্যান্ডের প্রতিনিধিত্ব করতে পারে এবং ইংল্যান্ডের প্রথম স্কটিশ রাজা ইংল্যান্ডের প্রথম জেমস (রাজত্বকাল 1603-1625) এর রাজত্বকাল থেকে ব্যাপকভাবে ব্যবহৃত হয়েছিল, টিউডর থেকে স্টুয়ার্টের রাজকীয় পরিবারে শাসক পরিবারকে পরিবর্তনের জন্য সমর্থন জোরদার করার জন্য। [ ![Plough Inn Sign, Whitby](https://www.worldhistory.org/img/r/p/500x600/19692.jpg?v=1731961349-1731961486) লাঙ্গল ইন সাইন, হুইটবি Mark Cartwright (CC BY-NC-SA) ](https://www.worldhistory.org/image/19692/plough-inn-sign-whitby/ "Plough Inn Sign, Whitby")### রয়্যাল ওক সম্ভবত *রেড লায়নের* পরে দ্বিতীয় সর্বাধিক জনপ্রিয় পাবের নাম, *রয়্যাল ওক* ইংল্যান্ডের দ্বিতীয় চার্লসের (রাজত্বকাল 1660-1685) সাথে সংযুক্ত কিংবদন্তিকে বোঝায়। ইংরেজ গৃহযুদ্ধ (1642-51) এর ফলে ইংল্যান্ডের প্রথম চার্লসকে মৃত্যুদণ্ড দেওয়া হয়েছিল (রাজত্বকাল 1625-1649) এবং তার পুত্র ভবিষ্যতের দ্বিতীয় চার্লস, 1651 সালের সেপ্টেম্বরে ওরসেস্টারের যুদ্ধে রাজকীয় পরাজয়ের পরে তার জীবনের জন্য পালিয়ে যেতে বাধ্য হয়েছিল। চার্লস বন্দী হওয়া থেকে বাঁচতে বাকি দিনের জন্য একটি ওক গাছ, বসকোবেল ওকের মধ্যে লুকিয়ে ছিলেন এবং তাই একটি নতুন পাব নামের জন্ম হয়েছিল, *রয়্যাল ওক*। চার্লস 1660 সালের পুনরুদ্ধারের সাথে ইংল্যান্ড এবং তার সিংহাসনে ফিরে আসেন। রাজার জন্মদিন, 29 মে, রয়্যাল ওক দিবস ঘোষণা করা হয়েছিল। ### জাহাজ *জাহাজের* নামটি অনেক উপকূলীয় শহরে সাধারণ, পাব চিহ্নটি প্রায়শই অতীতে একটি বাস্তব জাহাজের চাকা ছিল, যখন বেশিরভাগ লোকেরা পড়তে পারত না এমন সময়ে প্রয়োজনীয় সহজেই সনাক্তযোগ্য লক্ষণগুলির মধ্যে একটি। বৈচিত্রগুলির মধ্যে নির্দিষ্ট ধরণের জাহাজের নাম অন্তর্ভুক্ত রয়েছে যেমন *স্কুনার, ফ্রিগেট এবং গ্যালিয়ন*। বিখ্যাত জাহাজগুলি প্রায়শই পাব চিহ্নগুলিতে নিজেকে খুঁজে পায়, বিশেষত যুদ্ধজাহাজ এবং এক্সপ্লোরারদের। সাধারণ উদাহরণগুলির মধ্যে রয়েছে *মেরি রোজ,* ইংল্যান্ডের অষ্টম হেনরি (রাজত্বকাল 1509-1547) এর ফ্ল্যাগশিপ এবং প্রদক্ষিণকারী ফ্রান্সিস ড্রেকের (1540-1596) *গোল্ডেন হিন্দ।* ### রাজহাঁস *সোয়ান* নামটি (কখনও কখনও তার প্রাচীন ভুল বানান সোয়ান ব্যবহার করে) একা বা *হোয়াইট সোয়ান বা ব্ল্যাক সোয়ান* (দুজনের মধ্যে প্রাচীন) এর মতো রঙের সাথে দেখা যেতে পারে । এই মার্জিত পাখিটি 14 তম শতাব্দী থেকে বাড়িওয়ালাদের কাছে আবেদন করেছে, যদিও নামটি সাধারণ হেরাল্ডিক ডিভাইসকেও বোঝাতে পারে যা [মধ্যযুগীয় নাইট](https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-17044/)স, এসেক্সের আর্লসের মতো দুর্দান্ত জমিদার এবং অষ্টম হেনরির মতো রাজাদের দ্বারা পছন্দ করা হয়েছিল। বৈচিত্রগুলির মধ্যে রয়েছে পাখির আবাসস্থল যেমন *সোয়ান অ্যান্ড রাশেস* বা এর বংশধর যেমন *সোয়ান এবং থ্রি সিগনেটসকে* বোঝায়। *দুই ঘাড় সহ* *রাজহাঁস* নামটি সম্ভবত একটি পাখির ঠোঁটকে তাদের মালিককে সনাক্ত করার জন্য নিক দিয়ে চিহ্নিত করার অনুশীলনকে বোঝায় এবং "নিক" বা "ঘাড়" শব্দটি সময়ের সাথে সাথে দূষিত হয়েছে। মালিকানা চিহ্নিত করা প্রয়োজনীয় ছিল কারণ রাজহাঁসের মালিকানা একটি রাজকীয় বিশেষাধিকার ছিল, ইংল্যান্ডের প্রথম এলিজাবেথ (রাজকাল 1558-1603) পছন্দসই সভাসদ এবং সংস্থাগুলির অধিকার প্রসারিত করেছিলেন। [ ![The Jolly Sailors Pub Sign, Whitby](https://www.worldhistory.org/img/r/p/500x600/19693.jpg?v=1731961563-1731961618) দ্য জলি সেলরস পাব সাইন, হুইটবি Mark Cartwright (CC BY-NC-SA) ](https://www.worldhistory.org/image/19693/the-jolly-sailors-pub-sign-whitby/ "The Jolly Sailors Pub Sign, Whitby")### হোয়াইট হার্ট একটি হার্ট হ'ল পুরুষ হরিণ এবং প্রাণীটির শিংগুলি এটিকে সনাক্ত করা এবং মনে রাখা সহজ চিহ্ন তৈরি করেছিল। *হোয়াইট হার্ট* নামটি সবচেয়ে প্রাচীনতম, ইংল্যান্ডের দ্বিতীয় রিচার্ড (রাজত্বকাল 1377-1399) এর রাজত্বকালে ব্যাপক হয়ে ওঠে কারণ তিনি এটি তার ব্যক্তিগত প্রতীক হিসাবে ব্যবহার করেছিলেন এবং জোর দিয়েছিলেন যে তার অনুগামীদের তাদের ব্যক্তিতে এটির একটি সংস্করণ পরতে হবে। নামটি বাড়িওয়ালাদের কাছে এতটাই জনপ্রিয় হয়ে ওঠে যে 'হোয়াইট হার্ট' এমনকি 15 তম শতাব্দীতে যে কোনও সরাইখানার জন্য জেনেরিক নাম হিসাবে ব্যবহৃত হয়েছিল। ### হোয়াইট হর্স *হোয়াইট হর্স* নামটি 15 তম শতাব্দী থেকে জনপ্রিয় হয়ে উঠেছে, যদিও এটি হেরাল্ডিক ডিভাইসের রেফারেন্সেও ব্যবহার করা যেতে পারে যা ওয়েসেক্সের প্রাচীন রাজাদের এবং হ্যানোভারিয়ানদের মতো বাড়িগুলির কাছে জনপ্রিয় ছিল। নামটি ফোকস্টোনের কাছাকাছি (সাদা ঘোড়াটি কেন্ট কাউন্টির ঐতিহ্যবাহী প্রতীক) ব্যবহার করে পাহাড়ের পাদদেশে চিত্রিত একটি ঘোড়াকেও উল্লেখ করতে পারে। অনেক গিল্ডের সাথেও একটি সংযোগ রয়েছে যেহেতু সাদা ঘোড়াটি কোচম্যান, ফেরিয়ার্স এবং হুইলরাইটস গিল্ডের বাহুতে উপস্থিত হয়, যখন সরাইখানাগুলি স্বাগত স্টপওভার পয়েন্টগুলি চিহ্নিত করে তখন স্টেজকোচে ভ্রমণের ব্যবসায়ের জন্য প্রয়োজনীয় সমস্ত পেশা। বৈচিত্রগুলি সাধারণ, বিশেষত *ব্ল্যাক হর্স (*14 তম শতাব্দী থেকে ব্যবহৃত হয়), এবং ঘোড়া দৌড়ের খেলা যেমন *গ্যালোপিং হর্স,* নির্দিষ্ট রেস বিজয়ী যেমন *ব্লিঙ্ক বনি* (যা 1857 ডার্বি জিতেছিল), বা *শায়ার হর্স* (শক্ত টানতে ঘোড়া), *প্যাক* *হর্স* (খালগুলি আসার আগে ব্যাপকভাবে ব্যবহৃত হয়েছিল), এবং *নাগের হেড* (নাগ একটি ছোট পনি হওয়া, প্রায়শই পুরানো সরাইখানায় ভাড়ার জন্য) এর মতো ঘোড়দৌড়ের খেলাকে বোঝাতে পারে। #### Editorial Review This human-authored article has been reviewed by our editorial team before publication to ensure accuracy, reliability and adherence to academic standards in accordance with our [editorial policy](https://www.worldhistory.org/static/editorial-policy/). ## গ্রন্থপঞ্জী - [Dunkling, Leslie & Wright, Gordon. *Dictionary of Pub Names.* Wordsworth Edition, 1998.](https://www.worldhistory.org/books/1853263346/) - [Hackwood, Frederick W. *Inns, Ales, and Drinking Customs of Old England.* Bracken Books, 1985.](https://www.worldhistory.org/books/0946495254/) - [Haydon, Peter. *The English Pub.* Robert Hale, 1994.](https://www.worldhistory.org/books/0709053029/) - [Richardson, Albert Edward. *The Old Inns of England .* London : B. T. Batsford Ltd., 2024.](https://www.worldhistory.org/books/B0058434VU/) ## লেখকের সম্পর্কে মার্ক একজন পূর্ণকালীন লেখক, গবেষক, ইতিহাসবিদ এবং সম্পাদক। বিশেষ আগ্রহের মধ্যে রয়েছে শিল্প, স্থাপত্য এবং সমস্ত সভ্যতা ভাগ করে নেওয়া ধারণাগুলি আবিষ্কার করা। তিনি রাজনৈতিক দর্শনে এমএ করেছেন এবং ডাব্লুএইচই প্রকাশনা পরিচালক। ## প্রশ্ন ও উত্তর ### ব্রিটেনের সবচেয়ে সাধারণ পাবের নাম কী? ব্রিটেনের সর্বাধিক সাধারণ পাবের নাম রেড লায়ন, ক্রাউন এবং রয়্যাল ওক এর কাছাকাছি অনুসরণ করে। ### পাব সাইনগুলি কেন গুরুত্বপূর্ণ ছিল? পাব চিহ্নগুলি গুরুত্বপূর্ণ ছিল কারণ মধ্যযুগে, যখন বেশিরভাগ মানুষ নিরক্ষর ছিল, একটি সহজেই সনাক্তযোগ্য প্রতীক ছিল একটি পাবের নাম যোগাযোগ করার এবং এটিকে স্মরণীয় করে তোলার একটি উপায়। ## এই কাজটি উদ্ধৃত করুন ### APA Cartwright, M. (2026, September 08). ব্রিটিশ পাব নামের উৎপত্তি. (T. Banerjee, অনুবাদক). *World History Encyclopedia*. ### Chicago Cartwright, Mark. "ব্রিটিশ পাব নামের উৎপত্তি." অনুবাদ করেছেন Tuli Banerjee. *World History Encyclopedia*, September 08, 2026. . ### MLA Cartwright, Mark. "ব্রিটিশ পাব নামের উৎপত্তি." অনুবাদ করেছেন Tuli Banerjee. *World History Encyclopedia*, 08 Sep 2026, . ## লাইসেন্স ও কপিরাইট দ্বারা জমা দেওয়া [Tuli Banerjee](https://www.worldhistory.org/user/tulibanerjee/ "User Page: Tuli Banerjee"), এতে প্রকাশিত হয়েছে 08 September 2026. কপিরাইট তথ্যের জন্য অনুগ্রহ করে মূল উৎস(গুলি) পরীক্ষা করুন। অনুগ্রহ করে লক্ষ্য করুন যে এই পৃষ্ঠা থেকে লিঙ্ক করা বিষয়বস্তুর লাইসেন্সিং শর্ত ভিন্ন হতে পারে।