---
title: প্রাচীন মেসোপটেমিয়ায় বাণিজ্য: বাণিজ্য যেভাবে সভ্যতাকে উৎসাহিত করেছিল
author: Joshua J. Mark
translator: Tuli Banerjee
source: https://www.worldhistory.org/trans/bn/2-2114/
format: machine-readable-alternate
license: Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike (https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
updated: 2026-02-10
---
# প্রাচীন মেসোপটেমিয়ায় বাণিজ্য: বাণিজ্য যেভাবে সভ্যতাকে উৎসাহিত করেছিল
লিখেছেন [Joshua J. Mark](https://www.worldhistory.org/user/JPryst/)_
অনুবাদ করেছেন [Tuli Banerjee](https://www.worldhistory.org/user/tulibanerjee)_
প্রাচীন [মেসোপটেমিয়া](https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-34/)য় স্থানীয় বাণিজ্য উবাইদ যুগে (প্রায় 6500-4000 খ্রিস্টপূর্বাব্দ) শুরু হয়েছিল, [উরুক](https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-43/) যুগের (প্রায় 4000-3100 খ্রিস্টপূর্বাব্দ) মধ্যে দীর্ঘ-দূরত্বের বাণিজ্যে বিকশিত হয়েছিল এবং মেসোপটেমিয়ার প্রাথমিক রাজবংশীয় যুগের সময় (প্রায় 2900-2350/2334 খ্রিস্টপূর্বাব্দ) সমৃদ্ধ হয়েছিল। বাণিজ্যের বিকাশ 651 খ্রিস্টাব্দ পর্যন্ত অব্যাহত ছিল, নিকট প্রাচ্যের মধ্যযুগীয় যুগের শুরুতে।
[  দক্ষিণ মেসোপটেমিয়া থেকে এক মিনা ওজন Osama Shukir Muhammed Amin (Copyright) ](https://www.worldhistory.org/image/4913/a-one-mina-weight-from-southern-mesopotamia/ "A One-mina Weight from Southern Mesopotamia")মেসোপটেমিয়ায় বাণিজ্য শুরু হয়েছিল একই কারণে এটি অন্য কোথাও ছিল - প্রয়োজন। মেসোপটেমিয়ানদের কাছে শস্য, কাদামাটি এবং নল (অন্যান্য সম্পদের মধ্যে) উদ্বৃত্ত ছিল যা [তারা](https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-19947/) অন্যান্য অঞ্চল থেকে মূল্যবান ধাতু, খনিজ এবং কাঠের মতো অভাবের সম্পদের বিনিময়ে সরবরাহ করতে পারে।
দূরপাল্লার বাণিজ্যে রফতানি করা পণ্যগুলির মধ্যে রয়েছে:
- সিরামিকস
- গ্লাস
- শস্য
- চামড়াজাত পণ্য
- মাছ, পাম এবং উদ্ভিজ্জ তেল
- রিড ঝুড়ি এবং মাদুর
- টেক্সটাইল
মেসোপটেমিয়ার বাইরে থেকে আমদানি করা পণ্যগুলির মধ্যে রয়েছে:
- তামা, হাতির দাঁত, মুক্তো, আধা-মূল্যবান পাথর, কার্নেলিয়ান পুঁতি ([সিন্ধু সভ্যতা](https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-10070/) [সভ্যতা](https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-10175/))
- স্বর্ণ, রৌপ্য, অন্যান্য মূল্যবান ধাতু (মিশর এবং এশিয়া মাইনর)
- কাঠ (লেভান্ট এবং এলাম - পরে পারস্য)
- লাপিস লাজুলি (প্রাচীন আফগানিস্তান)
উবাইদ এবং [উর](https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-128/)ুক যুগে দীর্ঘ-দূরত্বের বাণিজ্যের বিকাশের ফলে প্রায় 3500 খ্রিস্টপূর্বাব্দের মধ্যে [কিউনিফর্ম](https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-105/) লিপি আকারে [লেখা](https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-72/)র আবিষ্কার হয়েছিল যাতে বণিকরা বিদেশী অঞ্চল বা দূরবর্তী মেসোপটেমিয়ার শহরগুলিতে ক্লায়েন্টদের সাথে যোগাযোগ করতে পারে। কিউনিফর্ম প্রায় 3200 খ্রিস্টপূর্বাব্দে উরুকে পরিমার্জিত করা হয়েছিল, লিখিত আকারে আরও পরিষ্কার এবং আরও সুনির্দিষ্ট যোগাযোগ সক্ষম করেছিল, যা শেষ পর্যন্ত সাহিত্যের বিকাশের অনুমতি দেয়। বাণিজ্য পরিবহনের জন্য যানবাহনগুলিতে চাকা প্রয়োগ, রাস্তার উন্নয়ন এবং গাড়ি টানতে এবং বণিকদের বহন করার জন্য গৃহপালিত প্রাণীদের আরও চাষকে উত্সাহিত করেছিল।
কৃষি বিপ্লব (প্রায় 10,000 খ্রিস্টপূর্বাব্দ), উদ্ভিদ এবং প্রাণীদের গৃহপালিত সভ্যতার ভিত্তি হিসাবে বোঝা যায়, তবে স্থানীয় এবং দীর্ঘ-দূরত্বের বাণিজ্য এর বিকাশকে উত্সাহিত করেছিল। সভ্যতাকে সংজ্ঞায়িত করে এমন পাঁচটি দিক - উদ্বৃত্ত খাদ্য, শ্রম বিভাজন, নগরায়ন, সরকার এবং একটি লেখা ব্যবস্থা - সবই বাণিজ্য দ্বারা বিকশিত হয়েছিল বা আরও উত্সাহিত হয়েছিল।
### **প্রারম্ভিক বাণিজ্য**
স্থানীয় বাণিজ্য উবাইদ যুগের মেসোপটেমিয়ার সম্প্রদায়ের মধ্যে শুরু হয়েছিল এবং পায়ে হেঁটে ভ্রমণকারী বণিকদের দ্বারা পরিচালিত হত বা সম্ভবত প্যাক প্রাণী ব্যবহার করে। বাণিজ্য পণ্যগুলি যা ইতিবাচকভাবে চিহ্নিত করা হয়েছে সেগুলি হ'ল বাটি, জগ এবং মূর্তি সহ সিরামিকস (তাদের মধ্যে বিখ্যাত "টিকটিকি মানুষ")। [সিলিন্ডার সীল](https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-14189/), যা শিল্পী বা বণিক, উত্পাদনের সাইট বা মূল্যকে চিহ্নিত করেছিল, ইতিমধ্যে এই সময়ের মধ্যে বিকশিত হয়েছিল, যখন এটি আরও বেশি ফ্রিকোয়েন্সির সাথে ব্যবহার করা শুরু হয়েছিল।
যদিও উবাইদ যুগ প্রায়শই স্থানীয় বাণিজ্যের সাথে যুক্ত, কিছু পণ্ডিত এই সময়ে চীনের মতো দূরবর্তী অঞ্চলগুলির সাথে দীর্ঘ-দূরত্বের বাণিজ্যের পরামর্শ দেন। এটিও স্পষ্ট বলে মনে হয় যে উত্তর মেসোপটেমিয়ার উবাইদ সম্প্রদায়গুলি পারস্য উপসাগরের দিলমুন (আধুনিক বাহরাইন) এবং মাগান (আধুনিক সংযুক্ত আরব আমিরাত এবং ওমান) পর্যন্ত দক্ষিণে বাণিজ্য করত, যা সিন্ধু উপত্যকা সভ্যতা সহ নিকট প্রাচ্যকে আরও পূর্ব অঞ্চলের সাথে সংযুক্ত করে বাণিজ্যের একটি গুরুত্বপূর্ণ কেন্দ্র। প্রায় 5000 খ্রিস্টপূর্বাব্দের আগে এরিদু শহরটি বাণিজ্যের কেন্দ্রীয় অংশীদার ছিল এবং এই বিনিময়ে জড়িত ছিল, যার মধ্যে উরুক যুগে উরুক, উর এবং নিপ্পুর শহরগুলিও অন্তর্ভুক্ত ছিল।
[  এরিদু বন্দরের প্রতিনিধিত্ব Таис Гило (Public Domain) ](https://www.worldhistory.org/image/6155/representation-of-the-port-of-eridu/ "Representation of the Port of Eridu")### **উরুক যুগ ও বাণিজ্য**
উরুক যুগে সেই অঞ্চলের গের্জিয়ান যুগে মিশরের সাথে বাণিজ্য প্রতিষ্ঠা হয়েছিল (নাকাদা দ্বিতীয় যুগ নামেও পরিচিত, প্রায় 3500-3200 খ্রিস্টপূর্বাব্দ)। [সুমের](https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-114/) থেকে মেসোপটেমিয়ার সিরামিকগুলি - যা এরিডু, নিপ্পুর, উর এবং উরুক সহ শহরগুলি থেকে এসেছিল - প্রায় 3500 খ্রিস্টপূর্বাব্দে মিশরে খনন করা হয়েছে এবং এতে সিরামিকস, সিলিন্ডার সীল এবং ল্যাপিস লাজুলি দুল অন্তর্ভুক্ত রয়েছে। বাণিজ্যের মাধ্যমে সুমেরীয় শহরগুলি দ্বারা উত্পন্ন সম্পদের প্রমাণ এই সময়কালে তাদের সম্প্রসারণ দ্বারা প্রস্তাবিত হয়, বিশেষত উরুক, যা বাণিজ্য রুটের গুরুত্বপূর্ণ জংশনগুলিতে তার প্রাথমিক সীমানা ছাড়িয়ে বেশ কয়েকটি বসতি স্থাপন করেছিল।
মেসোপটেমিয়া জুড়ে এই সময়কালে প্রতিষ্ঠিত রুট এবং টাইগ্রিস এবং ইউফ্রেটিস নদী দিয়ে পারস্য উপসাগর পর্যন্ত স্থল বাণিজ্য চলছিল। বাহরাইন দ্বীপ, সুমেরীয়দের দ্বারা দিলমুন, দেবতাদের ভূমি হিসাবে চিহ্নিত করা হয়েছিল, সিন্ধু উপত্যকা সভ্যতা (7000-600 খ্রিস্টপূর্বাব্দ) থেকে আসা পণ্যগুলির জন্য একটি কেন্দ্রীয় বাণিজ্য ডিপো হিসাবে কাজ করেছিল। এই মুহুর্তে মুদ্রা আকারে কোনও মুদ্রা ব্যবস্থা বিদ্যমান ছিল না; সমান মূল্যের বিবেচিত অন্যদের জন্য পণ্য বিনিময় করা হত। পণ্ডিত এম ওয়েন আলেকজান্ডার এবং উইলিয়াম ভায়োলেট মন্তব্য করেছেন:
> প্রমিত মুদ্রার আকারে অর্থ এখনও সরকার দ্বারা তৈরি করা হয়নি। যাইহোক, চতুর্থ থেকে দ্বিতীয় সহস্রাব্দের মধ্যে রৌপ্য এবং শস্য বিনিময়ের মাধ্যম হিসাবে ক্রমাগত ব্যবহৃত হয়েছিল।
> (14)
আলেকজান্ডার এবং ভায়োলেট এই সময়কালে উর শহর থেকে বস্ত্র সম্পর্কে উল্লেখ করেছেন যে সমান মূল্যের পণ্য বিনিময়ের প্রথা সবচেয়ে বেশি প্রচলিত ছিল:
> রেকর্ডগুলি ইঙ্গিত দেয় যে প্রায় ছয় হাজার মহিলা নিকটবর্তী গিরসুতে কাজ করেছিলেন এবং তেরো হাজার মহিলা আপনার বুনন পশমের বস্ত্রে এবং তার আশেপাশে কাজ করেছিলেন ... মন্দিরের ওয়ার্কশপে উৎপাদিত বস্ত্র ধাতু, মূল্যবান পাথরের বিনিময়ে দূরবর্তী দেশে রফতানি করা হত। বার্লি, এবং অন্যান্য প্রাকৃতিক সম্পদ।
> (14)
আপনার টেক্সটাইল যে অঞ্চলগুলিতে গিয়েছিল তার মধ্যে ছিল লেভান্ট, যেখানে সুমেরীয় পণ্যগুলি 3000 খ্রিস্টপূর্বাব্দের মধ্যে প্রাচীন লেবাননের শহরগুলির সাথে ব্যবসা করা হত এবং একই তারিখের মধ্যে, লেভান্টের বাইব্লোস শহর তাদের অত্যন্ত মূল্যবান কাঠ এবং প্যাপিরাসের সাথে মিশরের সাথে এই পণ্যগুলি বিনিময় করছিল। সিরামিকের বিনিময়ে এই সময়ে এলাম অঞ্চল থেকেও কাঠ আমদানি করা হত। মেসোপটেমিয়ার বাণিজ্য ইতিমধ্যে প্রোটো-এলামাইট যুগের (প্রায় 3200 থেকে প্রায় 2700 খ্রিস্টপূর্বাব্দ) দ্বারা এলামের সাথে প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল এবং এটি পুরানো এলামাইট যুগ জুড়ে (প্রায় 2700 থেকে প্রায় 1600 খ্রিস্টপূর্বাব্দ) এলামাইট শিল্প, স্থাপত্য এবং [সংস্কৃত](https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-12138/)ির বিকাশকে প্রভাবিত করেছিল।
[  বার্লির মেসোপটেমিয়ার রেকর্ড Osama Shukir Muhammed Amin (Copyright) ](https://www.worldhistory.org/image/4851/mesopotamian-record-of-barley/ "Mesopotamian Record of Barley")কিছু পণ্ডিতদের মতে, মেসোপটেমিয়া - বিশেষত সুমেরীয় - বাণিজ্য মিশরের শিল্প ও স্থাপত্যকেও প্রভাবিত করেছিল। পণ্ডিত মার্গারেট বুনসন, কেবল একটি উদাহরণ উদ্ধৃত করার জন্য, উল্লেখ করেছেন যে কীভাবে বিখ্যাত নারমার প্যালেট (প্রায় 3150 খ্রিস্টপূর্বাব্দ) "দানব এবং আবদ্ধ লম্বা ঘাড়ের সাপের চিত্রের সাথে নকশায় স্বতন্ত্রভাবে মেসোপটেমিয়ান" (267)। 1919 সালে এরিদুতে পাওয়া নীল কাচের একটি পিণ্ড, যা নিকটবর্তী প্রাচীন কাচের কারখানা থেকে আসা হিসাবে ইতিবাচকভাবে চিহ্নিত করা হয়েছিল এবং 2000 খ্রিস্টপূর্বাব্দে তারিখের, মিশরে পাওয়া অনুরূপ নীল কাচের টুকরোগুলির সাথে মিলে যায় এবং পরামর্শ দেয় যে মিশরীয় কাচের তৈরি মেসোপটেমিয়ার সাথে বাণিজ্যের মাধ্যমে চালু হয়েছিল। এই সময়ের মিশরীয় মূর্তি এবং স্থাপত্য নকশাগুলিও মেসোপটেমিয়ার প্রভাবের পরামর্শ দেয়, যা প্রারম্ভিক রাজবংশীয় যুগ পর্যন্ত অব্যাহত থাকবে।
### **প্রারম্ভিক রাজবংশীয় এবং আক্কাদীয় যুগ**
উরুক যুগে, বাণিজ্য বিকশিত হয়েছিল এবং [জিগুরাত](https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-127/) - স্বতন্ত্র মেসোপটেমিয়ার স্মৃতিসৌধ স্থাপত্য - বিকশিত হয়েছিল। জিগুরাত কেবল একটি ধর্মীয় কাজই করেনি, তবে একটি নির্দিষ্ট শহরকে দূর থেকে আলাদা করার এবং একটি ল্যান্ডমার্ক হিসাবে কাজ করার জন্য একটি ব্যবহারিক কাজও করেছিল। এই যুগে উরুক মেসোপটেমিয়ায় বাণিজ্যে আধিপত্য বজায় রেখেছিল, কিন্তু পণ্ডিত পল ক্রিওয়াকজেক যেমন উল্লেখ করেছেন, কিছু ঘটেছিল:
> প্রত্নতত্ত্ব আমাদের 3000 খ্রিস্টপূর্বাব্দে গুরুত্বপূর্ণ পরিবর্তনের কথা বলে। হঠাৎ, বা তাই মনে হয়, বৃহত্তর মেসোপটেমিয়া জুড়ে ছড়িয়ে থাকা সভ্যতার অনেক কেন্দ্রের মধ্যে যোগাযোগ বন্ধ হয়ে যায়। আফগান লাপিস-লাজুলি খনিগুলির মতো বাণিজ্য রুটগুলি কেটে দেওয়া হয়েছিল। ইরান, সিরিয়া, আনাতোলিয়া থেকে উরুক ফাঁড়ি নিখোঁজ হয়ে গেছে।
> (72)
ক্রিওয়াকজেক জলবায়ু পরিবর্তন সহ এর সম্ভাব্য কারণগুলি উল্লেখ করেছেন, তবে প্রাথমিক কারণ ছিল উরুকের আগ্রাসন এবং অতিক্রম, যা শেষ পর্যন্ত অন্যান্য শহর-রাজ্যগুলির প্রতিরোধের মুখোমুখি হয়েছিল। প্রারম্ভিক রাজবংশীয় যুগের সময়ে, মোটামুটিভাবে, এই পরিস্থিতিটি সমাধান করা হয়েছিল (কীভাবে অস্পষ্ট), এবং মেসোপটেমিয়ার শহরগুলি দীর্ঘ-দূরত্বের বাণিজ্যের সাথে জড়িত ছিল তবে সীমাবদ্ধ ছিল না:
- আদাব (2000 খ্রিস্টপূর্বাব্দ অবধি মিশরের সাথে)
- আক্ষক (আফগানিস্তান এবং সম্ভবত মিশরের সাথে)
- এবলা (মিশর ও অন্যান্যদের সাথে)
- এরিদু (মিশর এবং অন্যান্যদের সাথে)
- কাদেশ (মিশরের সাথে)
- কিশ (এলামের সাথে)
- লারসা (সিন্ধু উপত্যকা সভ্যতার সাথে প্রায় 2358 সাল পর্যন্ত এটি ধ্বংস হয়ে যায়)
- মারি (সোনার জন্য মিশরের সাথে, লেভান্টের সাথে এবং অন্যান্য)
- নিপ্পুর (অস্পষ্ট)
- শুরুপ্পাক (মিশরের সাথে - সোনার জন্য শস্য - এবং অন্যদের সাথে)
- সিপার (অস্পষ্ট)
- ব্র্যাককে বলুন (মিশর এবং অন্যান্যদের সাথে)
- উম্মা (সম্ভবত মিশরের রাজা লুগাল-জাগে-সি, প্রায় 2358-2334 খ্রিস্টপূর্বাব্দে রাজত্ব করেছিলেন)
- উর (মিশর ও অন্যান্যদের সাথে)
- উরুক (মিশর ও অন্যান্যদের সাথে)
প্রথম রাজবংশের তৃতীয় যুগের (2600-2350 খ্রিস্টপূর্বাব্দ) সময়ে, কিশ এবং উরুক প্রভাবশালী রাজনৈতিক ও বাণিজ্যিক শক্তি ছিল। প্রতিটি নগর-রাষ্ট্র একটি স্বায়ত্তশাসিত রাজনৈতিক সত্তা ছিল এবং স্বাভাবিকভাবেই বাণিজ্য এবং ভূমি ও জলের অধিকারের মতো সম্পদের জন্য একে অপরের সাথে প্রতিযোগিতা করেছিল। [আক্কাদের সারগন](https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-625/)ের উত্থানের সাথে সাথে এই সমস্ত পরিবর্তিত হয়েছিল (গ্রেট, রাজত্ব 2334-2279 খ্রিস্টপূর্বাব্দ), যিনি এই অঞ্চলটি জয় করেছিলেন এবং আক্কাদীয় [সাম্রাজ্য](https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-99/) প্রতিষ্ঠা করেছিলেন।
[  আক্কাদীয় সাম্রাজ্যের মানচিত্র, আনুমানিক 2334 - 2218 খ্রিস্টপূর্বাব্দ Simeon Netchev (CC BY-NC-ND) ](https://www.worldhistory.org/image/15457/map-of-the-akkadian-empire-at-its-height/ "Map of the Akkadian Empire at Its Height")আক্কাদীয় যুগে (প্রায় 2350/2334-2154 খ্রিস্টপূর্বাব্দ), শহর-রাজ্যগুলি আক্কাদ শহরের নিয়ন্ত্রণে ছিল (আগাদে নামেও পরিচিত), এবং বাণিজ্য আক্কাদীয় কর্মকর্তাদের দ্বারা নিয়ন্ত্রিত হয়েছিল যা বিভিন্ন শহরে কর্তৃত্বের পদে উন্নীত হয়েছিল। আক্কাদীয় আমলাতন্ত্রের অধীনে স্থানীয় এবং দীর্ঘ-দূরত্বের বাণিজ্য বিকশিত হয়েছিল, যা শহর-রাজ্য এবং মানসম্মত মূল্য এবং অনুশীলনের মধ্যে প্রতিদ্বন্দ্বিতা দূর করেছিল এবং রাস্তাগুলিও উন্নত করেছিল। ক্রিওয়াচেক আক্কাদীয় নীতির ফলাফল বর্ণনা করেছেন:
> বাহরাইন (আক্কাদিয়ান, দিলমুন), ওমান (মাগান) এবং এমনকি সিন্ধু (মেলুহা) এর মতো দূরবর্তী অঞ্চল থেকে জাহাজগুলি আক্কাদের উপকূলে নোঙর করেছিল এবং তাদের সম্পদ খালাস করেছিল; অদ্ভুত উচ্চারণে কথা বলা বিদেশী নাবিকরা বন্দরের নিকটবর্তী রাস্তায় ভিড় করেছিলেন। প্রতিদিন পলি সমভূমির বাইরে দূরবর্তী বৃষ্টির জলযুক্ত খামারগুলি থেকে শস্য নিয়ে গানওয়েলগুলিতে বোঝাই বার্জগুলি বন্দরে পৌঁছেছিল, তাদের মালপত্রগুলি আনশিপ করেছিল এবং তাত্ক্ষণিকভাবে ভেঙে ফেলা হয়েছিল, বিস্তৃত স্থানীয় বিল্ডিং প্রকল্পগুলিতে পুনর্ব্যবহারের জন্য নির্ধারিত কাঠ।
> (125)
একই সময়ে এই অঞ্চলটি বাণিজ্যের মাধ্যমে এই অর্থনৈতিক উত্থানের অভিজ্ঞতা অর্জন করছিল, তবে এটি পর্যায়ক্রমে সামাজিক অস্থিরতা দ্বারা কাঁপিয়ে উঠছিল কারণ শহর-রাজ্যগুলি আক্কাদীয় শাসনের বিরুদ্ধে বিদ্রোহ করেছিল। সারগন এবং তার উত্তরসূরিরা আক্কাদের অবশেষে পতন না হওয়া পর্যন্ত ক্রমাগত এই অঞ্চল জুড়ে বিদ্রোহ দমন করেছিল এবং জাগ্রোস পর্বতমালার পশ্চিম এশীয় লোক গুটিয়ানরা উত্থান ঘটেছিল। ক্রিওয়াকজেক (পাশাপাশি অন্যান্যরা) উল্লেখ করেছেন যে জলবায়ু পরিবর্তন সহ অনেকগুলি কারণে আক্কাদ সম্ভবত পতন করেছিল এবং গুটিয়ানদের তখন সুমেরীয় লেখকদের দ্বারা দোষারোপ করা হয়েছিল যারা এই অঞ্চলে তাদের নিয়ন্ত্রণে বিরক্ত হয়েছিল।
### **গুটিয়ান এবং উর তৃতীয় পিরিয়ড**
গুটিয়ান যুগ (প্রায় 2141-2050 খ্রিস্টপূর্বাব্দ) বাণিজ্যে একটি উল্লেখযোগ্য পতন দেখায়, যা পরবর্তী তৃতীয় যুগের (প্রায় 2112 থেকে প্রায় 2004 খ্রিস্টপূর্বাব্দ) লেখকদের মতে, সম্পূর্ণরূপে গুটিয়ানদের দোষ ছিল। এই পরবর্তী বিবরণ অনুসারে, স্থল এবং সামুদ্রিক উভয় বাণিজ্যই স্থবির হয়ে পড়েছিল এবং ডাকাতরা মহাসড়কে ঘুরে বেড়াত এবং বাণিজ্য রুটগুলি অনুসরণ করে। প্রত্নতাত্ত্বিক প্রমাণগুলি এই সময়কালে বাণিজ্য ও অর্থনৈতিক পতনের হ্রাসকে সমর্থন করে এবং এটি সম্ভব, এমনকি সম্ভবত, গুটিয়ানরা বিষয়গুলির অব্যবস্থাপনা করেছিল, তবে সম্ভাব্য কারণটি ছিল খরা, দুর্ভিক্ষ নিয়ে এসেছিল এবং উদ্বৃত্ত শস্য নির্মূল করেছিল যা মেসোপটেমিয়ার বাণিজ্যের প্রধান অংশ ছিল।
[সুমেরীয়রা](https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-428/) গুটিয়ান শাসনের বিরুদ্ধে বিদ্রোহে নেতৃত্ব দিয়েছিলেন উরুকের রাজা উতু-হেগাল (রাজত্ব প্রায় 2119 থেকে প্রায় 2112 খ্রিস্টপূর্বাব্দ) এবং তার মৃত্যুর পরে, উর-নাম্মু (রাজত্ব 2112 থেকে প্রায় 2094 খ্রিস্টপূর্বাব্দ), উরের তৃতীয় রাজবংশের প্রতিষ্ঠাতা, যিনি ভূমিতে গুটিয়ানদের দখল আরও ভেঙে দিয়েছিলেন এবং বাণিজ্য পুনরায় প্রতিষ্ঠা করেছিলেন। প্রত্নতাত্ত্বিক প্রমাণগুলি সুমেরীয় লেখকদের উর-নাম্মুর রাজত্বকালকে সমৃদ্ধ হিসাবে বর্ণনা করে, যেমন তার রাজত্বকালে উরের মহান জিগুরাত, তার আইন কোড (উর-নাম্মুর কোড), পাশাপাশি অবকাঠামোর উন্নতি এবং লাগাশ এবং বিভিন্ন মন্দিরের মতো শহরগুলির পুনর্নির্মাণ বা সংস্কার দ্বারা প্রমাণিত হয়। খ্রিস্টপূর্ব 2030 সালে যখন গুটিয়ানরা আবার উত্থান হয়েছিল, তখন উর-নাম্মু যুদ্ধে নিহত হন এবং তার পুত্র, [উরের শুলগি](https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-12856/) (প্রায় 2094 থেকে প্রায় 2046 খ্রিস্টপূর্বাব্দ) সিংহাসনে অধিষ্ঠিত হন।
[  উরের দুর্দান্ত জিগুরাত Hardnfast (CC BY-SA) ](https://www.worldhistory.org/image/197/great-ziggurat-of-ur/ "Great Ziggurat of Ur")শুলগির অধীনে বাণিজ্য আবার বিকশিত হয়েছিল, যিনি গুটিয়ানদের বিতাড়িত করার পরে, ইরাকের মধ্য দিয়ে আধুনিক কুয়েতের অনুরূপ অঞ্চলটি জয় করেছিলেন এবং তারপরে ওজন এবং পরিমাপ, সময় নির্ধারণ এবং ক্যালেন্ডারকে প্রমিত করেছিলেন যাতে তার পুরো রাজ্য একসাথে কাজ করে। শুলগির রাজত্বকালে প্রধান মেসোপটেমিয়ার নগর-রাজ্যগুলি দীর্ঘ-দূরত্বের বাণিজ্যে জড়িত ছিল বলে মনে হয়, যা সমৃদ্ধি, অর্থনৈতিক স্থিতিশীলতা এবং সুমেরীয় রেনেসাঁ নামে পরিচিত এই অঞ্চলের সংস্কৃতির পুনর্জন্মকে উত্সাহিত করেছিল।
সরকার - প্রারম্ভিক রাজবংশীয় যুগের মধ্য দিয়ে উরুকের সময় পৃথক নগর-রাজ্যগুলি বা আক্কাদীয় এবং আপনার তৃতীয় যুগের কেন্দ্রীয় কর্তৃপক্ষ - স্থানীয় এবং দূরপাল্লার বাণিজ্য নিয়ন্ত্রণ ও তদারকির পাশাপাশি গুদাম, ডক এবং রাস্তা নির্মাণ ও রক্ষণাবেক্ষণের জন্য দায়বদ্ধ ছিল। শুলগি ভ্রমণকারীদের জন্য রাস্তার পাশের সরাইখানা প্রতিষ্ঠা করেছিলেন, যা বাগান দ্বারা অলঙ্কৃত ছিল। মেসোপটেমিয়ার বাণিজ্যিক সাফল্য বাণিজ্যে তাদের দীর্ঘ-দূরত্বের অংশীদারদের দ্বারা প্রতিফলিত হয়েছিল এবং প্রয়োজনীয় চাহিদা পূরণ হওয়ার সাথে সাথে বিলাসবহুল আইটেমগুলি একটি প্রিমিয়াম পণ্যে পরিণত হয়েছিল। পণ্ডিত গোয়েন্ডলিন লেইক মন্তব্য করেছেন:
> মেসোপটেমিয়ার আশেপাশের দেশগুলিও তাদের নিজস্ব স্তরযুক্ত রাষ্ট্র এবং সমৃদ্ধ অভিজাতদের বিকাশ করার সাথে সাথে মেসোপটেমিয়ায় উত্পাদিত বিলাসবহুল আইটেমগুলির চাহিদা বৃদ্ধি পেয়েছিল। এগুলি ছিল টেক্সটাইল পণ্য (উলের কাপড়, সমাপ্ত পোশাক, সূচিকর্মযুক্ত পোশাক), চামড়ার পোশাক, কাঠ এবং খোদাই করা আসবাবপত্র, ব্রোঞ্জের অস্ত্র, অত্যন্ত কারুকার্যযুক্ত ধাতু এবং পাথরের নিদর্শন এবং গহনা। এই জাতীয় পণ্যগুলি মিশর সহ নিকট প্রাচ্যে রফতানি করা হয়েছিল, দ্বিতীয় সহস্রাব্দে এবং তারপরে আবার নব্য-[ব্যাবিলন](https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-53/)ীয় যুগে।
> (174)
শুলগির মৃত্যুর পরে, তাঁর উত্তরসূরিরা রাজ্যের সংহতি বজায় রাখার চেষ্টা করেছিলেন, তবে যাযাবর আমোরীয়রা স্থায়ী বসতি স্থাপন করার সাথে সাথে এটি অবিচ্ছিন্নভাবে উন্মোচিত হয়েছিল এবং উরের কর্তৃত্বকে চ্যালেঞ্জ করেছিল। ইউর অবশেষে 1750 খ্রিস্টপূর্বাব্দে এলামাইটদের কাছে পড়েছিল, তবে আমোরাইটরা এই সময়ের মধ্যে এই অঞ্চলে দৃঢ়ভাবে প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল এবং মেসোপটেমিয়ার বাণিজ্য তদারকি এবং উত্সাহিত করার জন্য পরবর্তী লোক হবে।
### **[হাম্মুরাবি](https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-150/) এবং ক্লাব অফ গ্রেট পাওয়ারস**
আমোরীয় রাজা হাম্মুরাবি (রাজত্ব 1792-1750 খ্রিস্টপূর্বাব্দ) নীরবে একটি সেনাবাহিনী তৈরি ও প্রশিক্ষণ দিয়ে ব্যাবিলনে তার রাজত্ব শুরু করেছিলেন এবং তারপরে দ্রুত পুরো অঞ্চল জয় করেছিলেন। তার কর্তৃত্ব প্রতিষ্ঠার পরে, তিনি অবকাঠামো উন্নয়নের দিকে যাত্রা শুরু করেছিলেন, রাস্তা, সরাইখানা , গুদাম এবং অন্যান্য বিল্ডিং প্রকল্পগুলির নির্মাণ ও উন্নতির জন্য তাকে বনি মাতিম ("জমির নির্মাতা") উপাধি অর্জন করেছিলেন। পণ্ডিত লিওনেল ক্যাসন লিখেছেন:
> লারসার একজন কর্মকর্তাকে লেখা একটি চিঠিতে, \[হাম্মুরাবি\] যত তাড়াতাড়ি সম্ভব কিছু কর্মীকে তার কাছে প্রেরণের আদেশ দিয়েছেন, উল্লেখ করেছেন যে তাদের "দিনরাত ভ্রমণ করতে হবে এবং তাই দুই দিনের মধ্যে ব্যাবিলনে পৌঁছাতে হবে। দুটি শহর প্রায় 120 মাইল \[193 কিমি\] দূরে অবস্থিত; যদি আমরা ছত্রিশ থেকে আটচল্লিশ ঘন্টা পর্যন্ত অনুমতি দিই, তবে এর অর্থ তিনি প্রতি ঘন্টা গড়ে 2 এবং 1/2 থেকে 3 এবং 1/2 মাইল গতির উপর গণনা করেছিলেন এবং এটি প্রায় দুই সহস্রাব্দ পরে অত্যন্ত প্রশংসিত রোমান রাস্তায় খচ্চর-টানা গাড়িতে ভ্রমণকারীরা করেছিলেন।
> (26)
ক্যাসন আরও উল্লেখ করেছেন যে পাকা পথ প্রায় অস্তিত্বহীন ছিল এবং হিট্টিটদের পরবর্তী রাস্তার কাজ ব্যতীত, বণিক, ভ্রমণকারী এবং সেনাবাহিনী কাঁচা রাস্তা ধরে চলে যেত এবং যেহেতু সেতুগুলি দুর্লভ ছিল, তাই তাদের হয় জলপথ অতিক্রম করার জন্য ফেরি ব্যবহার করতে হবে (যার মধ্যে গাড়ির মতো যানবাহন ভেঙে ফেলা জড়িত), নৌকা ভাড়া করতে হবে বা তাদের চারপাশে কোনও উপায় খুঁজে বের করতে হবে। চোরদের দলগুলি ব্যবসায়ীদের বিবেচনা করার আরেকটি সমস্যা ছিল এবং অনেকে তাদের স্বার্থ রক্ষার জন্য সশস্ত্র রক্ষী নিয়োগ করত, কখনও কখনও যথেষ্ট সংখ্যায়।
হাম্মুরাবির রাজ্য, শুলগির মতো, তার মৃত্যুর পরপরই ভেঙে পড়ে এবং তারপরে 1595 খ্রিস্টপূর্বাব্দে হিট্টিরা দখল করে, কাসাইট রাজবংশ (প্রায় 1595 থেকে প্রায় 1155 খ্রিস্টপূর্বাব্দ) দ্বারা নিয়ন্ত্রণ গ্রহণ করার আগে, যারা আবার বাণিজ্য বজায় রেখেছিল, তবে এটি কতটুকু স্পষ্ট নয়। খ্রিস্টপূর্ব 1500 সালের মধ্যে, অ্যাসিরিয়ানরা নিজেকে একটি প্রধান শক্তি হিসাবে দাবি করেছিল এবং 1400 খ্রিস্টপূর্বাব্দের মধ্যে তারা মিতানি রাজ্য থেকে স্বাধীনতা অর্জন করেছিল। নিকট প্রাচ্যের বৃহত্তম পৃথক রাষ্ট্র এবং তাদের প্রতিবেশীদের অর্থনৈতিক ও সামরিক শক্তি সমতা এবং সহযোগিতাকে উত্সাহিত করেছিল।
[  প্রাচীন নিকট প্রাচ্য আনুমানিক 1500-1300 খ্রিস্টপূর্বাব্দ Simeon Netchev (CC BY-NC-ND) ](https://www.worldhistory.org/image/14807/ancient-near-east-c1500-1300-bce/ "Ancient Near East c.1500-1300 BCE")1500 এবং 1200 খ্রিস্টপূর্বাব্দের মধ্যে, তথাকথিত ক্লাব অফ দ্য গ্রেট পাওয়ারস আন্তর্জাতিক বাণিজ্য তদারকি এবং নিয়ন্ত্রণ করেছিল। এর মধ্যে রয়েছে:
- কাসাইট ব্যাবিলনিয়া
- হিত্তীয় আনাতোলিয়া
- মিশর
- প্রথমে মিতানি, পরে [আসিরিয়া](https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-149/)
- এলাম
- মাইসিনা
পণ্ডিত মার্ক ভ্যান ডি মিরুপ লিখেছেন:
> 1500-1200 সাল থেকে শতাব্দী ধরে, নিকট প্রাচ্য একটি আন্তর্জাতিক ব্যবস্থায় সম্পূর্ণরূপে সংহত হয়েছিল যা পশ্চিম ইরান থেকে এজিয়ান সাগর পর্যন্ত, আনাতোলিয়া থেকে নুবিয়া পর্যন্ত পুরো অঞ্চলকে জড়িত করেছিল। বেশ কয়েকটি বৃহত্তর আঞ্চলিক রাষ্ট্র একে অপরের সাথে সমান এবং প্রতিদ্বন্দ্বী হিসাবে যোগাযোগ করেছিল। তাদের মধ্যে অবস্থিত, বিশেষত সিরো-ফিলিস্তিনি অঞ্চলে, ছোট রাষ্ট্রগুলির একটি সেট ছিল যা তাদের আরও শক্তিশালী প্রতিবেশীদের প্রতি আনুগত্য রাখে এবং যা প্রায়শই তাদের প্রতিযোগিতায় প্রক্সি হিসাবে ব্যবহৃত হত।
> (129)
অমরনা চিঠিগুলির সময় (প্রায় 1348-1320 খ্রিস্টপূর্বাব্দের আমরনা যুগে "ক্লাব" এবং মিশরের সদস্যদের মধ্যে চিঠিপত্র), ক্লাব অফ গ্রেট পাওয়ারস অন্তর্ভুক্ত ছিল:
- আসিরিয়া
- আলাশিয়া (সাইপ্রাস সম্পর্কে)
- আরজাওয়া (দক্ষিণ-পশ্চিম আনাতোলিয়া)
- ব্যাবিলনিয়া
- মিশর
- হাট্টি (হিত্তীয়দের রাজ্য)
- মিতান্নি
ব্রোঞ্জ যুগের পতন (প্রায় 1250 থেকে প্রায় 1150 খ্রিস্টপূর্বাব্দ) অবধি পর্যায়ক্রমিক উত্থান এবং সামরিক সংঘর্ষের সাথে এই শক্তিগুলির মধ্যে বাণিজ্য অব্যাহত ছিল (এবং অন্যরা, এমনকি ডেনমার্ক পর্যন্ত) যখন জলবায়ু পরিবর্তন, প্রাকৃতিক দুর্যোগ, সামাজিক অস্থিরতা, রাজনৈতিক অস্থিরতা এবং সমুদ্রের আগ্রাসন সভ্যতাকে উৎখাত করে এবং ভূমধ্যসাগর এবং নিকট প্রাচ্য জুড়ে বাণিজ্যের পাশাপাশি সামাজিক শৃঙ্খলা ব্যাহত করে।
### **উপসংহার**
খ্রিস্টপূর্ব 525 সালের মধ্যে, ক্লাব অফ গ্রেট পাওয়ারসের সমস্ত রাজ্য চলে যায়। হাট্টি এবং মিতান্নি খ্রিস্টপূর্ব 1200 সালের মধ্যে চলে যায়, আসিরিয়ান সাম্রাজ্য খ্রিস্টপূর্ব 612 সালে পতন ঘটে এবং ব্যাবিলনিয়া, আরজাওয়া এবং আলাশিয়া পারস্য আচেমেনিড সাম্রাজ্য (প্রায় 550-330 খ্রিস্টপূর্বাব্দ) দ্বারা দখল করা হয়েছিল। খ্রিস্টপূর্ব 525 সালে মিশর পারস্যদের হাতে পড়ে যায় এবং এই সময়েই মিশরীয় বাণিজ্য অনুশীলনে মুদ্রা প্রবর্তন করা হয়েছিল।
সার্দিসের রাজা আলিয়াতেসের (প্রায় 635-585 খ্রিস্টপূর্বাব্দ) রাজত্বকালে লিডিয়ায় মুদ্রাগুলি প্রথম তৈরি করা হয়েছিল, তবে নিকট প্রাচ্যের বাণিজ্য বিনিময় পদ্ধতি ব্যবহার অব্যাহত রেখেছিল। দ্বিতীয় সাইরাস (গ্রেট, রাজত্ব প্রায় 550-530 খ্রিস্টপূর্বাব্দ) লিডিয়া বিজয়ের পরে বাণিজ্যে মুদ্রা চালু করেছিলেন এবং প্রথম দারিয়াস (মহান, রাজত্ব 522-486 খ্রিস্টপূর্বাব্দ) ডারিক বিকাশ করেছিলেন বলে মনে করা হয়, একটি প্রমিত মান সহ প্রথম স্বর্ণমুদ্রা, যা পরে আখামেনিড সাম্রাজ্য জুড়ে বাণিজ্যে ব্যবহৃত হবে।
[  ফার্সি গোল্ড দারিক Mark Cartwright (CC BY-NC-SA) ](https://www.worldhistory.org/image/815/persian-gold-daric/ "Persian Gold Daric")খ্রিস্টপূর্ব 330 সালে সাম্রাজ্যটি [আলেকজান্ডার দ্য গ্রেট](https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-265/)ের কাছে পতনের পরেও এই অনুশীলনটি অব্যাহত ছিল এবং পরবর্তী রাজনৈতিক সত্তা দ্বারা রক্ষণাবেক্ষণ করা হয়েছিল: সেলুসিড সাম্রাজ্য (312-63 খ্রিস্টপূর্বাব্দ), পার্থিয়ান সাম্রাজ্য (247 খ্রিস্টপূর্ব থেকে 224 খ্রিস্টাব্দ), এবং সাসানিয়ান সাম্রাজ্য (224-651), এগুলি সবই সরকারের একটি অবিচ্ছেদ্য দিক হিসাবে বাণিজ্যকে নিয়ন্ত্রণ করেছিল। 651 সালে সাসানিয়ান সাম্রাজ্য মুসলিম আরবদের কাছে পতনের পরে, এবং নতুন শাসকরা বাণিজ্য সম্পর্কিত তাদের নিজস্ব নীতি প্রতিষ্ঠা করার পরে, তারা মূলত হাজার হাজার বছর আগে নির্ধারিত নিদর্শনগুলি অনুসরণ করছিল।
*এই টুকরোটি লেখার অনুপ্রেরণার জন্য মিসেস মার্জোরি হিলটনকে কৃতজ্ঞ স্বীকৃতি।*
#### Editorial Review
This human-authored article has been reviewed by our editorial team before publication to ensure accuracy, reliability and adherence to academic standards in accordance with our [editorial policy](https://www.worldhistory.org/static/editorial-policy/).
## গ্রন্থপঞ্জী
- [(Very) Long Distant Trade – Egyptian, Mesopotamia and Denmark in the Late Bronze Age - American Society of Overseas Research (ASOR)](https://www.asor.org/anetoday/2015/12/very-long-distant-trade-egyptian-mesopotamia-and-denmark-in-the-late-bronze-age/ "(Very) Long Distant Trade – Egyptian, Mesopotamia and Denmark in the Late Bronze Age - American Society of Overseas Research (ASOR)"), accessed 15 Nov 2022.
- [Bertman, S. *Handbook to Life in Ancient Mesopotamia.* Oxford University Press, 2005.](https://www.worldhistory.org/books/0195183649/)
- [Bunson, M. *The Encyclopedia of Ancient Egypt.* Gramercy Publications, 2010.](https://www.worldhistory.org/books/B01K3KKFEW/)
- [Casson, L. *Travel in the Ancient World.* Johns Hopkins University Press, 1994.](https://www.worldhistory.org/books/0801848083/)
- Dr. Bahnam Abu Al-Souf. "The Most Ancient Trace on the Commercial and Civilizational Relations Between Mesopotamia and China." *Mesopotamia Magazine*, Online, pp. 1-4.
- [Kramer, S. N. *The Sumerians: Their History, Culture, and Character.* University of Chicago Press, 1971.](https://www.worldhistory.org/books/0226452387/)
- [Kriwaczek, P. *Babylon: Mesopotamia and the Birth of Civilization.* St. Martin's Griffin, 2012.](https://www.worldhistory.org/books/1250054168/)
- [Leick, G. *The A to Z of Mesopotamia .* Scarecrow Press, 2010.](https://www.worldhistory.org/books/0810875772/)
- M. Wayne Alexander and William Violet. "Trade and Traders of Mesopotamian Ur." *Proceedings of ASBBS*, Volume 19, Number 1, 2012, pp. 12-17.
- Sir Harry Garner. "An Early Piece of Glass from Eridu." *IRAQ*, Volume 18, Number 2; 1956, pp. 147-149.
- [Van De Mieroop, M. *A History of the Ancient Near East, ca. 3000-323 BC.* Wiley-Blackwell, 2015.](https://www.worldhistory.org/books/111871816X/)
- [Wilkinson, T. *The Rise and Fall of Ancient Egypt.* Random House Trade Paperbacks, 2013.](https://www.worldhistory.org/books/0553384902/)
## লেখকের সম্পর্কে
জোসুয়া যে মার্ক একজন 'ফ্রিল্যান্স' লেখক এবং নিউ ইয়র্ক, মারিস্ট কলেজের প্রাক্তণ পার্ট-টাইম প্রফেসর অফ ফিলজফি। নিবাস গ্রীস এবং জার্মানি। ইজিপ্ট ভ্রমণ করেছেন একাধিকবার। কলেজে উনি ইতিহাস, লেখালিখি, সাহিত্য এবং দর্শন বিষয়ে শিক্ষাদান করেছেন।
- [Linkedin Profile](https://www.linkedin.com/pub/joshua-j-mark/38/614/339)
## প্রশ্ন ও উত্তর
### প্রাচীন মেসোপটেমিয়ায় বাণিজ্য কবে শুরু হয়?
প্রাচীন মেসোপটেমিয়ায় বাণিজ্য শুরু হয়েছিল উবাইদ যুগে, আনুমানিক 6500-4100 খ্রিস্টপূর্বাব্দ।
### মেসোপটেমিয়ার বাণিজ্যে কোন পণ্য রফতানি ও আমদানি করা হয়েছিল?
মেসোপটেমিয়ার বাণিজ্যে রফতানি করা পণ্যগুলির মধ্যে ছিল সিরামিকস, গ্লাস, শস্য, চামড়াজাত পণ্য, রান্নার তেল, নল ঝুড়ি এবং মাদুর এবং টেক্সটাইল। আমদানি করা পণ্যগুলির মধ্যে তামা, হাতির দাঁত, মুক্তো, আধামূল্যবান পাথর, সোনা, রৌপ্য, অন্যান্য মূল্যবান ধাতু, কাঠ এবং ল্যাপিস লাজুলি অন্তর্ভুক্ত ছিল।
### কোন মেসোপটেমিয়ার নগর-রাজ্যগুলি প্রারম্ভিক রাজবংশীয় যুগে মিশরের সাথে বাণিজ্য করেছিল?
প্রারম্ভিক রাজবংশীয় যুগে, মিশরের সাথে বাণিজ্য করা নগর-রাজ্যগুলির মধ্যে ছিল আদাব, এবলা, এরিদু, কাদেশ, মারি, শুরুপ্পাক, টেল ব্রাক, উর এবং উরুক।
### মেসোপটেমিয়ার দীর্ঘ দূরত্বের বাণিজ্য কতদূর পৌঁছেছিল?
আধুনিক স্কলারেশন থেকে জানা যায় যে প্রাচীন মেসোপটেমিয়ার দীর্ঘ দূরত্বের বাণিজ্য উত্তরে ডেনমার্ক পর্যন্ত, পূর্বে চীন ও ভারত পর্যন্ত, দক্ষিণে নুবিয়া পর্যন্ত এবং পশ্চিমে এশিয়া মাইনর, গ্রিস এবং পরে রোম পর্যন্ত পৌঁছেছিল।
## বহিঃসংযোগসমূহ
- [Mesopotamia | Ancient Civilizations (article) | Khan Academy](https://www.khanacademy.org/humanities/world-history/world-history-beginnings/ancient-mesopotamia/a/mesopotamia-article)
- [Trade and contraband in ancient Assyria | British Museum](https://www.britishmuseum.org/blog/trade-and-contraband-ancient-assyria)
- [The Most Ancient Traces on the Commercial and Civilizational Relations between Mesopotamia and China | Silk Roads Programme](https://en.unesco.org/silkroad/knowledge-bank/most-ancient-traces-commercial-and-civilizational-relations-between-mesopotamia-and)
- [Ancient Mesopotamia Commerce and Money - Mesopotamia for Kids](https://mesopotamia.mrdonn.org/commerce.html)
## এই কাজটি উদ্ধৃত করুন
### APA
Mark, J. J. (2026, February 10). প্রাচীন মেসোপটেমিয়ায় বাণিজ্য: বাণিজ্য যেভাবে সভ্যতাকে উৎসাহিত করেছিল. (T. Banerjee, অনুবাদক). *World History Encyclopedia*.
### Chicago
Mark, Joshua J.. "প্রাচীন মেসোপটেমিয়ায় বাণিজ্য: বাণিজ্য যেভাবে সভ্যতাকে উৎসাহিত করেছিল." অনুবাদ করেছেন Tuli Banerjee. *World History Encyclopedia*, February 10, 2026. .
### MLA
Mark, Joshua J.. "প্রাচীন মেসোপটেমিয়ায় বাণিজ্য: বাণিজ্য যেভাবে সভ্যতাকে উৎসাহিত করেছিল." অনুবাদ করেছেন Tuli Banerjee. *World History Encyclopedia*, 10 Feb 2026, .
## লাইসেন্স ও কপিরাইট
দ্বারা জমা দেওয়া [Tuli Banerjee](https://www.worldhistory.org/user/tulibanerjee/ "User Page: Tuli Banerjee"), এতে প্রকাশিত হয়েছে 10 February 2026. কপিরাইট তথ্যের জন্য অনুগ্রহ করে মূল উৎস(গুলি) পরীক্ষা করুন। অনুগ্রহ করে লক্ষ্য করুন যে এই পৃষ্ঠা থেকে লিঙ্ক করা বিষয়বস্তুর লাইসেন্সিং শর্ত ভিন্ন হতে পারে।