---
title: তুতানখামুনের সমাধি উদঘাটন
author: Oxford University Press
translator: Saif Islam
source: https://www.worldhistory.org/trans/bn/2-2063/
format: machine-readable-alternate
updated: 2022-10-26
---
# তুতানখামুনের সমাধি উদঘাটন
লিখেছেন [Oxford University Press](https://www.worldhistory.org/user/oxforduniversit/)_
অনুবাদ করেছেন [Saif Islam ](https://www.worldhistory.org/user/saifislam)_
হাওয়ার্ড কার্টার তুতেনখামুনের সমাধি আবিষ্কার করার আগে, তিনি তার কর্মজীবন শুরু করেছিলেন মিশরে একটি খনন কার্যে একজন ১৭ বছর বয়সী খনন শিল্পী হিসাবে। তার দক্ষতা শীঘ্রই স্বীকৃত লাভ করে, এবং তিনি দ্রুত একজন খননকারী এবং পরবর্তীতে লাক্সরের প্রধান পরিদর্শক হিসেবে নিযুক্ত হন। কিছু সময় পর পুরাকীর্তি দঅপ্তরের পরিচালক গ্যাস্টন মাসপেরোর সাথে একটি ভুল বোঝাবুঝির কারণে, কার্টার পদত্যাগ করেন এবং একজন স্বাধীন খননকারী হিসেবে কর্ম যাত্রা শুরু করেন। তহবিলের প্রয়োজনে, তিনি লর্ড কার্নারভনের সাথে জুটি বেঁধেছিলেন এবং বছরের পর বছর ধরে এই জুটি তুতানখামুনের হারিয়ে যাওয়া সমাধির জন্য "*ভ্যালি অব দি কিংস্*" এ (রাজাদের উপত্যকায়) অনুসন্ধান করেছিলেন।
[  তুতানখামুনের সমাধির উপকক্ষ Patty (CC BY-NC-ND) ](https://www.worldhistory.org/image/6525/antechamber-of-tutankhamuns-tomb/ "Antechamber of Tutankhamun's Tomb")### ভ্যালি অব দি কিংস্ এ উদঘাটন
১ নভেম্বর ১৯২২-এ, কার্টার তার খননের শেষ মৌসুম হতে পারে বলে জানতেন। অবশেষে, তিনি ষষ্ঠ [রাম](https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-14021/)েসিস-এর সমাধির ঠিক নীচে জমির "অন্দিস্টার্বড ট্রায়াঙ্গেল" (অবিচ্ছিন্ন ত্রিভুজ) -এ কাজ করছিলেন। কাজের প্রথম আদেশটি ছিল প্রাচীন শ্রমিকদের কুঁড়েঘরগুলি পরিষ্কার করা। "ভ্যালি অব দি কিংস্" (রাজাদের উপত্যকায়) - এ সমাধি নির্মাণকারী শ্রমিকরা উপত্যকার অপর প্রান্তে একটি খুব উঁচু শৈলশিরার দূরে একটি গ্রামে বাস করত। এটি গ্রাম থেকে একটি দীর্ঘ হাঁটা পথ ছিল, শৈলশিরার একপাশে এবং তারপরে অন্যটি উপত্যকায়, তাই কখনও কখনও [তারা](https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-19947/) যেখানে কাজ করেছিল তার কাছে অস্থায়ী বৃত্তাকার পাথরের কুঁড়েঘরে রাত কাটাত । পরিবারের সদস্যদের দিনের বিভিন্ন সময়ে তাদের কাছে খাবার আনার জন্য পাঠানো হত। বর্তমানে দেইর-এল-মদিনা নামে পরিচিত গ্রামটি ছিল একটি কঠোর নিয়ন্ত্রিত সম্প্রদায়।তাদের বাড়ির চারপাশে একটি প্রাচীর ছিল। চিত্রশিল্পী, খোদাইকারী এবং প্লাস্টারের এই সম্প্রদায়ের সদস্যরা প্রায়শই ফারাওদের ধনভান্ডারের কাছাকাছি ছিল এবং তাদের খুব কাছ থেকে দেখা হত।
#### Author Promotion
[  ](https://global.oup.com/academic/product/tutankhamun-and-the-tomb-that-changed-the-world-9780197635056?utm_campaign=1511720866617882235&utm_source=third%20party&utm_medium=referral&utm_content=web+banner+link&utm_term=WHE "Tutankhamun and the Tomb that Changed the World")### Tutankhamun and the Tomb that Changed the World
by Bob Brier Published for the centenary of its discovery, this book offers an up-to-date survey of the most celebrated tomb ever excavated, revealing new information and debunking the myth of Tutankhamun as a fragile pharaoh. [Learn More](https://global.oup.com/academic/product/tutankhamun-and-the-tomb-that-changed-the-world-9780197635056?utm_campaign=1511720866617882235&utm_source=third%20party&utm_medium=referral&utm_content=web+banner+link&utm_term=WHE)
.sponsor.book img.key_art {
box-shadow: none !important;
}
.button_container {
margin-top: 1em;
}
.sponsor.book h3 {
text-transform: none;
margin-top: 0px;
margin-bottom: 15px;
font-family: "Libre Baskerville", "Palatino Linotype", "Book Antiqua", Palatino, serif;
}
.sponsor_message {
margin-left: 190px;
font-family: Karla, Arial, Helvetica, sans-serif;
line-height: 140%;
min-height: 200px;
}
.sponsor.book {
padding: 20px;
margin: 25px 0px;
background-color: #f3f3f3;
}
.sponsor.book .key_art {
margin-top: 0px;
margin-bottom: 10px;
float: left;
}
.sponsor h4 {
font-weight: bold;
text-transform: uppercase;
color: #000;
margin-bottom: 10px;
margin-top: 0px;
font-family: Karla,Arial,Helvetica,sans-serif;
font-size: 13px;
padding: 0;
}
.sponsor_book_author {
color: #999;
margin: -10px 0px 20px;
}
@media (max-width: 1199px) {
.sponsor.book .key_art {
float: none;
width: 100%;
}
.sponsor.book .sponsor_message {
margin-left: 0px;
}
.sponsor.book h3 {
margin-top: 20px;
margin-bottom: 10px;
}
}
@media (max-width: 767px) {
}
যেহেতু উপত্যকাটি তে এখন বেশ সময় ধরে আর জনবসতি ছিল না এবং সম্প্রতি কেও তেমন কমই পরিদর্শন করা হয়েছে, অতঃপর এই শ্রমিকরা যে কুঁড়েঘরে শুয়েছিল তা এখনও উপস্থিত ছিল, তাই কার্টার সমগ্র এলাকা কে একবার তাদের বংশধরদের জন্য রেকর্ড করেছিলেন এবং তারপরে তাদের ভেঙে ফেলা হয়েছিল যেন তার দল তল অব্দি খনন করতে পারে । পরিষ্কার করার একদিন পরে, ৪ নভেম্বর, একজন শ্রমিক উপত্যকার মেঝেতে একটি ধাপ কাটা আবিষ্কার করেন। এটি একটি খুব ভাল লক্ষণ ছিল। সাধারণত ধাপগুলি ২০ ফুট (৬ মিটার) তল অব্দি কাটা হয় এবং তারপর সমাধিটি অনুভূমিকভাবে চুনাপাথর থেকে ফাঁপা করে খনন করা হয়ে থাকতো। পরিষ্কার ও খনন কার্য অব্যাহত ছিল, এবং ৫ নভেম্বর সন্ধ্যার মধ্যে তারা ১২টি ধাপ উন্মোচন করেছিল, একটি দরজার উপরের অংশটি প্রকাশ হয়েছিল যার উপর রাজকীয় নেক্রোপলিস সিল সহ অব্যাহত ছিল।
কার্টার জানতেন যে তিনি প্রায় নিশ্চিতভাবে একজন রাজার সমাধি আবিষ্কার করেছেন, কিন্তু তিনি কোন রাজার তা নির্ধারণ করতে পারেননি৷ কার্টার জানতেন যে তিনি প্রায় নিশ্চিতভাবেই একজন রাজার সমাধি আবিষ্কার করেছেন, কিন্তু তিনি কোন রাজার সমাধি সেটা নির্ধারণ করতে পারেন নি।দরজার উপরের দিকে একটি ছোট গর্তের মধ্য দিয়ে, তিনি দেখতে পান যে কবর ডাকাতদের আটকানোর জন্য প্লাস্টার করা দরজার পিছনের পথটি ধ্বংসস্তূপে ভরা ছিল ।যদিও সমাধিটি অক্ষত থাকার সম্ভাবনা ছিল। কার্টারকে যা উদ্বিগ্ন করেছিল তা ছিল সরু সিঁড়ি, মাত্র ৬ ফুট (১.৮ মিটার) চওড়া; তুলনামূলক অন্যান্য রাজকীয় সমাধিগুলির প্রবেশপথগুলি যথেষ্ট প্রশস্ত ছিল।কোনোভাবে নিজের উত্তেজনা নিয়ন্ত্রণে রেখে, তিনি শ্রমিকদের সিঁড়িটি বালি এবং ধ্বংসস্তূপ দিয়ে ভরাট করেছিলেন এবং তার পৃষ্ঠপোষক লর্ড কার্নারভনকে টেলিগ্রামে খবর পাঠালেন, যিনি তখন ইংল্যান্ডে ছিলেন: "অবশেষে উপত্যকায় বিস্ময়কর আবিষ্কার হয়েছে; সীলমোহর সহ একটি দুর্দান্ত সমাধি অক্ষত, আপনার আগমনের জন্য এই উদ্ধার; অভিনন্দন।"
আমরা জানি যে কার্নারভন ধারণা করেছিলেন যে তারা অবশেষে তুতানখামুনের (তুত - অঙ্খ - আমুন) সন্ধান পেয়েছেন কারণ তিনি যখন কার্টারের টেলিগ্রাম পেয়েছিলেন তখন তিনি অ্যালান গার্ডিনারের কাছে ফোন করেছিলেন যে তিনি ভেবেছিলেন এটি তুতানখামুনের সমাধি হতে পারে কিনা।গার্ডিনার, সর্বদা সতর্ক পণ্ডিত, কার্নাভনকে বলেছিলেন যে তিনি একান্তই সত্যতা যাচাই করতে পারছেন না; যেহেতু খনন করা তার বিশেষত্ব ছিল না।কার্টার, কার্নারভনের জন্য প্রায় তিন সপ্তাহ অপেক্ষা করেছিলেন, যিনি অবশেষে নভেম্বর ২০ তারিখে আলেকজান্দ্রিয়ায় পৌঁছেছিলেন, তাঁর মেয়ে লেডি ইভলিনকে সাথে নিয়ে ।কার্টার তাদের সাথে দেখা করতে কায়রো গিয়েছিলেন, এবং তিনজন ট্রেনে করে লুক্সর চলে যান। আমরা তাদের কথোপকথন কেবল কল্পনা করতে পারি ।
[  হাওয়ার্ড কার্টার National Photo Company Collection (Library of Congress) (Public Domain) ](https://www.worldhistory.org/image/2743/howard-carter/ "Howard Carter")### সমাধির উদঘাটন
যখন তারা লুক্সরে পৌঁছেন তখন সিঁড়িটি আবার পরিষ্কার করা হয়েছিল, এবং এবার তুতানখামুনের কার্টুচটি সিল করা দরজার নীচের অংশে প্রকাশিত হয়েছিল। যখন দরজাটি সরানো হয়, খননকারীরা ধ্বংসস্তূপের মধ্য দিয়ে একটি সরু পথ দেখতে পায়, যা প্রায় নিশ্চিতভাবে প্রাচীন ডাকাতদের দ্বারা তৈরি করা হয়েছিল। সমাধিতে আগে প্রবেশ করা হয়েছে ।
আবিষ্কারের খবর লুক্সর জুড়ে খননকারী অন্যান্য দলগুলিতে এবং তারপরে সারা বিশ্বে ছড়িয়ে পড়ে। ভেতরে অবস্থিত রাজার এবং তার সমাধিতে কী কী ধন সম্পদ থাকতে পারে সে সম্পর্কে অনুমানমূলক নিবন্ধ প্রকাশ করা হচ্ছিল পত্রপত্রিকায় । এই মুহুর্তে, কেউ সত্যিই জানত না, কিন্তু একটি ফরাসি সংবাদপত্র, ***লে পেলেরিন (Le Pèlerin)*** , একটি কল্পনাপ্রসূত অঙ্কন চালায় যে দৃশ্যটি কেমন হবে যখন প্রাচীরটি নামিয়ে দেওয়া হবে। পরবর্তীতে কার্টার এবং কার্নারভন ভিতরে প্রবেশ করলেন।
[  "ভ্যালি অব দি কিংস্" (চিত্রশিল্পীর চিন্তাশীল ) Mohawk Games (Copyright) ](https://www.worldhistory.org/image/12901/valley-of-the-kings-artists-impression/ "Valley of the Kings (Artist's Impression)")২৩ নভেম্বর সমাধির দিকে নিয়ে যাওয়া ৩০-ফুট-লম্বা (৯ মিটার) নিচের পথটি পরিষ্কার করার জন্য ব্যস্ত ছিল। চুনাপাথরের গুঁড়ার মধ্যে ছড়িয়ে ছিটিয়ে ছিল অ্যালাবাস্টার তৈরি জার, মৃৎপাত্র এবং শ্রমিকদের হাতিয়ার। অবশেষে, তারা দ্বিতীয় প্লাস্টার করা দরজায় পৌঁছেছে। দরজাটি ভেঙ্গে এবং তারপর পুনরায় বন্ধ করার স্পষ্ট প্রমাণ ছিল। অবশেষে, তারা দ্বিতীয় প্লাস্টার করা দরজায় পৌঁছেছে। এর সুস্পষ্ট প্রমাণ ছিল।কার্টার ভিতরের বাতাস পরীক্ষা করার জন্য একটি মোমবাতি ঢোকানোর জন্য দরজার উপরের বাম কোণে একটি খোলা তৈরি করেছিলেন। কার্টারের কথায় দৃশ্যটি বর্ণনা করা ছাড়া কেউ আর ব্যাতিক্রম করতে পারে না :
> প্রথমে আমি কিছুই দেখতে পাচ্ছিলাম না, চেম্বার থেকে বেরিয়ে আসা গরম বাতাসের ফলে মোমবাতির শিখা জ্বলজ্বল করছে, কিন্তু কিছুক্ষনের মধ্যেই, আমার চোখ আলোতে অভ্যস্ত হওয়ার সাথে সাথে কক্ষের বিবরণ ধীরে ধীরে বেরিয়ে আসতে শুরু করলো কুয়াশা কে কাটিয়ে, অদ্ভুত প্রাণী, মূর্তি ,সোনা - সর্বত্র সোনার ঝলক। মুহুর্তের জন্য - যেন অনন্তকাল এ হারিয়ে গেলাম, দাঁড়িয়ে থাকা অন্যদের কাছে এটি অবশ্যই মনে হয়েছিল আমি পাগল হয়ে গিয়েছিল, এবং যখন লর্ড কার্নারভন আর সাসপেন্স সহ্য করতে না পেরে উদ্বিগ্নভাবে জিজ্ঞাসা করেছিলেন, "আপনি কি কিছু দেখতে পাচ্ছেন?" "হ্যাঁ, চমৎকার জিনিস।"
[ YouTube Follow us on YouTube!](https://link.worldhistory.org/youtube_intext)
কার্টার যে ঘরে উঁকি দিয়েছিলেন সেই ঘরে তুতানখামুনের পরবর্তী বিশ্বে প্রয়োজনীয় সমস্ত জিনিসপত্র ভর্তি ছিল - রথ, মূর্তি, খেলার বোর্ড, লিনেন, গয়না, বিছানা, চেয়ার, এমনকি একটি সিংহাসন; তারা সব একে অপরের উপরে স্তূপ করা ছিল। প্রাচীন ডাকাতরা দৃশ্যত এই কাজটিতে ধরা পড়েছিল বা ভয় পেয়ে গিয়েছিল, সামান্য বিরক্ত হয়েছিল। সমাধিটি কার্যত অক্ষত ছিল ।
এটি একটি দীর্ঘ দিন ছিল, এবং তারা কি খুঁজে পাবে তা না জানার উত্তেজনা সবাইকে ক্লান্ত করেছিল। সমাধি বন্ধ করা হয়েছিল, প্রহরী নিযুক্ত করা হয়েছিল, এবং ছোট দল চলে গেল । 27 তারিখে, তারা যে প্রাচীরটি দম বন্ধ করে দেখেছিল তা সরাতে ফিরে আসে। সমাধিতে বৈদ্যুতিক আলো আনা হয়েছিল, এবং তারা প্রথমবারের মতো দেখতে পায় যে তারা কী পরিমাণে আবিষ্কার করে ছিল । মোমবাতির আলোয় তারা যে ঘরে প্রথম দেখেছিল তা ছিল প্রায় ২৬ বাই ১৩ ফুট (৮x৪ মিটার) এবং এমন জিনিস দিয়ে ভরা যা আগে কেউ দেখেনি । পশুদের মাথা দিয়ে সজ্জিত সোনালি কাঠের তৈরি তিনটি কোমর-উঁচু অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া পালঙ্কের একটি সেট ছিল, যা তুতানখামুনের মমির উপর সঞ্চালিত আচার-অনুষ্ঠানের জন্য ব্যবহৃত হত ।উত্তর প্রাচীরের বিপরীতে দুটি জীবন-আকারের অভিভাবক মূর্তি প্রাচীরের পিছনে কিছু রক্ষা করে, যা প্রায় নিশ্চিতভাবে বোঝা যায় একটি সমাধি চেম্বার। তারা যে কক্ষে প্রবেশ করেছিল তা ছিল নিছক সমাধির অ্যান্টেচেম্বার (উপকক্ষ)।
[  তুতানখামুনের সমাধির সীলমোহর Harry Burton (Public Domain) ](https://www.worldhistory.org/image/6599/seal-of-tutankhamuns-tomb/ "Seal of Tutankhamun's Tomb")এখন যেহেতু তারা ঘরের ভিতরে ছিল, ভাল আলো সহ, কার্টার এবং কার্নারভন অ্যান্টেচেম্বারের (উপকক্ষ) পশ্চিম দেয়ালে খোদাই করা একটি ছোট ঘর দেখতে পান যেটি মেঝে এলাকায় প্রায় ১৪ বাই ৯ ফুট (৪.২ x ২.৭ মিটার) এবং ৮ ফুট (২.৪ মিটার) উঁচু ছিল; এটি অ্যানেক্স (বর্ধিত কক্ষ) নামে পরিচিত হবে। এটাও গুপ্তধনে ভরা ছিল। তুতানখামুনের সমাধির সমস্ত ধন-সম্পদ পরিষ্কার করতে কার্টারের দশ বছর সময় লেগেছে পরবর্তি তে - বিখ্যাত সোনার মুখোশ, তার শক্ত সোনার কফিনে ছেলে-রাজার মমি, মূর্তি, গয়না, এমনকি রাজার স্যান্ডেলও।আজ, সমাধিটিকে এখনও বেশিরভাগ বিশেষজ্ঞরা সর্বকালের সর্বশ্রেষ্ঠ প্রত্নতাত্ত্বিক আবিষ্কার বলে মনে করেন ।
#### Editorial Review
This human-authored article has been reviewed by our editorial team before publication to ensure accuracy, reliability and adherence to academic standards in accordance with our [editorial policy](https://www.worldhistory.org/static/editorial-policy/).
## গ্রন্থপঞ্জী
- [Carter, Howard & Mace, A. C. *The Tomb of Tut-Ankh-Amen.* Cambridge University Press, 2010.](https://www.worldhistory.org/books/1108018149/)
- [Hawass, Zahi & Saleem, Sahar. *Scanning the Pharaohs.* The American University in Cairo Press, 2018.](https://www.worldhistory.org/books/9774168879/)
## লেখকের সম্পর্কে
Oxford University Press is a department of the University of Oxford. It furthers the University's objective of excellence in research, scholarship, and education by publishing worldwide.
- [Facebook Profile](https://www.facebook.com/OUPAcademic)
- [X/Twitter Profile](https://twitter.com/oupacademic)
- [Linkedin Profile](https://www.linkedin.com/showcase/oup-academic/)
## এই কাজটি উদ্ধৃত করুন
### APA
Press, O. U. (2022, October 26). তুতানখামুনের সমাধি উদঘাটন. (S. Islam, অনুবাদক). *World History Encyclopedia*.
### Chicago
Press, Oxford University. "তুতানখামুনের সমাধি উদঘাটন." অনুবাদ করেছেন Saif Islam. *World History Encyclopedia*, October 26, 2022. .
### MLA
Press, Oxford University. "তুতানখামুনের সমাধি উদঘাটন." অনুবাদ করেছেন Saif Islam. *World History Encyclopedia*, 26 Oct 2022, .
## লাইসেন্স ও কপিরাইট
দ্বারা জমা দেওয়া [Saif Islam](https://www.worldhistory.org/user/saifislam/ "User Page: Saif Islam"), এতে প্রকাশিত হয়েছে 26 October 2022. কপিরাইট তথ্যের জন্য অনুগ্রহ করে মূল উৎস(গুলি) পরীক্ষা করুন। অনুগ্রহ করে লক্ষ্য করুন যে এই পৃষ্ঠা থেকে লিঙ্ক করা বিষয়বস্তুর লাইসেন্সিং শর্ত ভিন্ন হতে পারে।