--- title: মঙ্গোল সাম্রাজ্যের পোশাক author: Mark Cartwright translator: Tuli Banerjee source: https://www.worldhistory.org/trans/bn/2-1455/ format: machine-readable-alternate license: Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike (https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/) updated: 2026-02-04 --- # মঙ্গোল সাম্রাজ্যের পোশাক লিখেছেন [Mark Cartwright](https://www.worldhistory.org/user/markzcartwright/)_ অনুবাদ করেছেন [Tuli Banerjee](https://www.worldhistory.org/user/tulibanerjee)_ খ্রিস্টাব্দ 13 তম এবং 14 তম শতাব্দীতে মঙ্গোলদের দ্বারা পরিধান করা পোশাক, তাদের [সংস্কৃত](https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-12138/)ির অন্যান্য দিকগুলির মতো, এশিয়ান স্তেপের প্রায়শই কঠোর জলবায়ুতে তাদের যাযাবর জীবনযাত্রাকে প্রতিফলিত করে। সাধারণ আইটেমগুলির মধ্যে অনুভূত টুপি, আলগা হাতা সহ লম্বা জ্যাকেট এবং ব্যবহারিক ব্যাগি ট্রাউজার অন্তর্ভুক্ত ছিল। যেহেতু মঙ্গোল সেনাবাহিনী দ্রুত-চলমান, হালকা সশস্ত্র অশ্বারোহী বাহিনীর উপর ভিত্তি করে ছিল, তাই নিয়োগকারীরা সাধারণত ইউনিফর্মের প্রতি একটি শিথিল 'আসুন' পদ্ধতি রাখতেন যাতে যুদ্ধ এবং শান্তি উভয় ক্ষেত্রেই পোশাক প্রায়শই একই রকম ছিল। ভারী অশ্বারোহী ইউনিটগুলি প্যাডেড উপকরণ, শক্ত চামড়া এবং ধাতব টুকরো থেকে তৈরি বর্ম পরেছিল। মধ্যযুগীয় যুগের অনেক মঙ্গোল পোশাক আজও ইউরেশিয়া জুড়ে যাযাবর লোকেরা পরিধান করে। [ ![Mongolian Deel Robe](https://www.worldhistory.org/img/r/p/750x750/11320.jpg?v=1761170065) মঙ্গোলিয়ান ডিল পোশাক Amgaab (CC BY-SA) ](https://www.worldhistory.org/image/11320/mongolian-deel-robe/ "Mongolian Deel Robe")### **জলবায়ু ও তাৎপর্য** এশিয়ান স্টেপের সাধারণ আবহাওয়া ঠান্ডা, শুষ্ক এবং বাতাসযুক্ত। শীতকাল দীর্ঘ হতে পারে - সেপ্টেম্বর থেকে মে পর্যন্ত - এবং তীব্র ঠান্ডা (-34 ডিগ্রি সেলসিয়াস বা -30 ডিগ্রি ফারেনহাইট পর্যন্ত)। গ্রীষ্মকাল সংক্ষিপ্ত তবে গরম হতে পারে, তাপমাত্রা 30 ডিগ্রি সেলসিয়াস (86 ডিগ্রি ফারেনহাইট) এর বেশি হয়। তখন পোশাকগুলি উষ্ণ এবং টেকসই হওয়ার জন্য দরকার ছিল তবে তাপমাত্রা বেড়ে যাওয়া বিরল মুহুর্তগুলির জন্যও স্তরযুক্ত ছিল। যেহেতু মঙ্গোলরা প্রায়শই চলাফেরা করত এবং ঘোড়ায় চড়ত, তাদের পোশাকও অবাধ হতে হয়েছিল। যাযাবর জীবনের আরেকটি পরিণতি ছিল প্রচুর পরিমাণে বস্তুগত সম্পদের অনুপস্থিতি, এইভাবে, কাপড় এবং পোশাক একটি পরিবারের অন্যতম গুরুত্বপূর্ণ সম্পদ ছিল এবং উপহার হিসাবে এবং কনের যৌতুকের অংশ হিসাবে দেওয়া হত। পুরুষ বন্ধুবান্ধব এবং রক্ত ভাইয়েরা প্রায়ই চামড়ার বেল্ট বিনিময় করত যখন শাসকরা কূটনৈতিক উপহার হিসাবে এবং রাজকীয় জন্ম ও বিবাহের মতো বিশেষ অনুষ্ঠানে বা অনুগত সেবাকে পুরস্কৃত করার জন্য সহ শাসকদের বিলাসবহুল পোশাক দিত। এমনকি পোশাকের অনুপস্থিতিরও একটি তাৎপর্য ছিল যেমন যখন নামাজ পড়ার আগে বেল্ট এবং টুপি খুলে ফেলা হত (খানদের সহ), আনুগত্য প্রদর্শনের জন্য উত্তরাধিকার অনুষ্ঠানের সময় দর্শকদের বেল্ট খুলে কাঁধে ঝুলিয়ে রাখতে হত এবং কখনও কখনও আইন আদালতে অভিযুক্তকে শাস্তির আগে বিবস্ত্র করা হত। ### **উপকরণ** ভেড়াগুলি অনুভব করার জন্য লোম এবং পশম সরবরাহ করে, যা বোনার প্রয়োজন হয় না তবে পশম পিষে এবং এর মাইক্রোস্কোপিক কাঁটাগুলি ইন্টারলকিং শীট তৈরি করে তৈরি করা হয়। ফেল্ট পোশাক, কম্বল এবং ইয়ার্ট তাঁবুর জন্য ব্যবহৃত হত যা আজও এশিয়ান যাযাবরদের দ্বারা ব্যবহৃত হয়। ছাগল প্রচুর পরিমাণে পালিত হত এবং চামড়ার প্রধান উত্স। [ ![The Mongol Scroll, 1293 CE](https://www.worldhistory.org/img/r/p/750x750/10974.jpg?v=1769869334) মঙ্গোল স্ক্রোল, 1293 খ্রিস্টাব্দ Mōko Shūrai Ekotoba (Public Domain) ](https://www.worldhistory.org/image/10974/the-mongol-scroll-1293-ce/ "The Mongol Scroll, 1293 CE")শিকার, বাণিজ্য বা বিজিত জনগণের কাছ থেকে শ্রদ্ধা নিবেদনের মাধ্যমে, মঙ্গোলরা সেবল, কাঠবিড়ালি, খরগোশ, শিয়াল, বানর, কুকুর, ছাগল এবং নেকড়ের মতো পশম অর্জন করেছিল। তুষার চিতাবাঘ এবং লিনক্সের মতো বহিরাগত বা পাওয়া কঠিন পশম বিশেষত মূল্যবান এবং সমাজের অভিজাত সদস্যদের জন্য সংরক্ষিত ছিল। শীতলতম সময়কালে, পশমের পোশাকগুলি একটি দ্বৈত স্তরে পরিধান করা হত যার ভিতরের স্তরটি ভিতরে চুল এবং বাইরের স্তরটি বিপরীত দিকে ছিল। রেশমের মতো উপকরণগুলি বাণিজ্যের মাধ্যমে অর্জন করা যেতে পারে এবং মঙ্গোলরা চীন জয় করার পরে আরও সহজে পাওয়া যায়; এই উপাদান থেকে তৈরি পুরুষ এবং মহিলা উভয়ই অন্তর্বাস পরেছিলেন। ফেল্ট, চামড়া এবং জামাকাপড় তৈরি করা এবং তারপরে সেগুলি মেরামত করা মঙ্গোল মহিলাদের কাছ থেকে প্রত্যাশিত সমস্ত কাজ ছিল। ধোয়া এমন একটি কাজ ছিল যা সাধারণত শুষ্ক স্তেপ পরিবেশে জলের অভাবের কারণে প্রায়শই ঘটে না। সেই সময়ের বিদেশী ভ্রমণকারীরা প্রায়শই মঙ্গোলদের নোংরাতা এবং তাদের পোশাক এবং খাওয়ার পরে তাদের প্যান্টে হাত মুছার মতো অভ্যাস সম্পর্কে মন্তব্য করেন। যাই হোক না কেন, যাযাবর বাইরের পোশাকের জন্য নিয়মিত ধোয়া কাম্য ছিল না কারণ এটি প্রায়শই বাতাস এবং জলরোধী করার জন্য পশুর চর্বি দিয়ে গ্রিজ করা হত। ### **বাইরের পোশাক** মঙ্গোল পুরুষ এবং মহিলাদের জন্য বাইরের পোশাকের সবচেয়ে স্বীকৃত টুকরো, যা আজও ব্যাপকভাবে পরিধান করা হয়, তা ছিল সংক্ষিপ্ত পোশাক বা ডিল। এই এক-টুকরো লম্বা জ্যাকেটটি ভাঁজ করা হয়েছিল এবং বুকের বাম দিকে (বাম স্তনটি ডানদিকে দ্বিগুণ করা হয়েছিল) ডান বগলের ঠিক নীচে একটি বোতাম বা টাই দিয়ে বন্ধ করা হয়েছিল। কিছু *ডিলের* পকেট ছিল এবং হাতাগুলি সাধারণত কেবল কনুই পর্যন্ত নিচে গিয়েছিল। পোশাকের বাইরের আস্তরণ ছিল সুতি বা সিল্কের এবং ভারী সংস্করণগুলিতে একটি অতিরিক্ত পশম বা অনুভূত আস্তরণ বা একটি লেপ প্যাডিং ছিল। ভিতরের আস্তরণ সাধারণত হাতা এবং হেমে পোশাকের বাইরের দিকে কিছুটা ঘুরিয়ে দেওয়া হত। যারা এটি সামর্থ্য করতে পারে, তাদের জন্য, পোশাকের কলার এবং প্রান্তে কিছু বহিরাগত পশম ছাঁটাই থাকতে পারে। [ ![Mongol Warriors in Deel Robes](https://www.worldhistory.org/img/r/p/750x750/11318.jpg?v=1679294223) ডিল পোশাকে মঙ্গোল যোদ্ধারা Unknown Artist (Public Domain) ](https://www.worldhistory.org/image/11318/mongol-warriors-in-deel-robes/ "Mongol Warriors in Deel Robes")একটি প্রশস্ত চামড়ার বেল্ট পরা হত যার মধ্যে দরকারী ঝুলন্ত থলি ছিল এবং যা অলঙ্কৃত ধাতব টুকরো দিয়ে সজ্জিত হতে পারে (যাযাবর মানুষের জন্য যে কোনও ধরণের ধাতু বিরল)। মহিলাদের বেল্টগুলি পুরুষদের চেয়ে আরও বেশি আলংকারিক ছিল। শীতকালে *ডিল* পোশাকের উপরে পশমের একটি ভারী কোট বা ফেল্ট পরা হত। পোশাকের নীচে আরও একটি পাতলা পোশাক বা একটি সাধারণ সুতি বা সিল্কের অন্তর্বাস পরা যেতে পারে। প্যান্ট চিরস্থায়ী পোশাকের নীচে পরা ছিল। শীতকালীন ট্রাউজারগুলি সম্পূর্ণরূপে পশম থেকে তৈরি করা যেতে পারে বা তুলা, উল বা সিল্ক প্যাডিং থাকতে পারে, পরেরটি একটি দুর্দান্ত হালকা অন্তরক। ### **টুপি ও বুট** বুটগুলি অনুভূত বা চামড়া থেকে তৈরি করা হয়েছিল যার সোলটি সাধারণত অনুভূত একটি ঘন স্তর এবং বুটগুলি ট্রাউজারের মধ্যে টাক করার জন্য যথেষ্ট উঁচু ছিল। বুটগুলির কোনও হিল ছিল না এবং লেস ব্যবহার করে শক্ত করে বেঁধে রাখা হয়েছিল। মোজা মোজা দিয়ে পা উষ্ণ রাখা হয়েছিল। ক্লাসিক মঙ্গোল টুপিটি শঙ্কু আকৃতির ছিল এবং কানের জন্য ফ্ল্যাপ এবং সামনের দিকে একটি উল্টানো প্রান্ত সহ অনুভূতি এবং পশম থেকে তৈরি ছিল। কখনও কখনও প্রান্তটি দুই ভাগে বিভক্ত ছিল। গ্রীষ্মকালে রোদ থেকে রক্ষা পেতে হালকা মাথার কাপড় পরা যেতে পারে। অভিজাত পুরুষ এবং মহিলারা তাদের টুপিতে কয়েকটি ময়ূরের পালক খেলে নিজেদের আলাদা করে রেখেছিলেন। যে কয়েকটি অঞ্চলে মহিলারা পুরুষদের থেকে নিজেদের আলাদা করেছিল এবং তারপরে কেবল অভিজাত মহিলারা ছিল, তার মধ্যে একটি ছিল বিস্তৃত *বোকতা* শিরোনাম যা মুক্তো এবং পালকের সজ্জা ছিল। উদাহরণস্বরূপ, কাজাখ মহিলারা ঐতিহ্যবাহী উৎসবে অংশ নেওয়ার সময় আজও এই শিরোপা দেখতে পাওয়া যায়। পুরুষ এবং মহিলা উভয়ই কানের দুল পরেছিলেন, মহিলারা তাদের চুলে ধাতু, মুক্তা এবং পালকের সজ্জাও যুক্ত করেছিলেন। অন্যদিকে, পুরুষরা তাদের মাথার মুকুটটি ন্যাড়া করেছে বলে মনে হয় তাই [তারা](https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-19947/) একই কাজ করার খুব বেশি সুযোগ পায়নি, কখনও কখনও মাথার সামনের দিকে কেবল একটি পাতলা চুলের স্ট্রিপ রেখে যায় এবং ভ্রু পর্যন্ত তালা ঝুলছিল। মাথার পিছনে থাকা চুলগুলি সাধারণত লম্বা হয়ে দুটি বিনুনিতে বাঁধা হত। মধ্যযুগীয় চিত্রগুলিতে মঙ্গোল পুরুষদের প্রায়শই একটি চটকদার ছাগলের দাড়ি এবং ঝুঁকে গোঁফ থাকে। [ ![Mongol Clothing of the Imperial Court](https://www.worldhistory.org/img/r/p/500x600/11319.jpg?v=1660620668) রাজকীয় দরবারের মঙ্গোল পোশাক smartneddy (CC BY-SA) ](https://www.worldhistory.org/image/11319/mongol-clothing-of-the-imperial-court/ "Mongol Clothing of the Imperial Court")### **ইম্পেরিয়াল কোর্ট** যখন মঙ্গোলরা সং রাজবংশ চীন (960-1279 খ্রিস্টাব্দ) জয় করেছিল, তখন কিছু শাসক এবং অভিজাতরা চীনা শৈলীর পোশাক যেমন সমৃদ্ধ-সূচিকর্মযুক্ত রেশমের পোশাক গ্রহণ করেছিল। মার্কো পোলো (1254-1324 খ্রিস্টাব্দ), ভেনিসীয় ভ্রমণকারী যিনি কুবলাই খানের সেবা করেছিলেন (রাজত্বকাল 1260-1294 খ্রিস্টাব্দ) এবং তাঁর ভ্রমণে ( আনুমানিক 1298 খ্রিস্টাব্দ থেকে প্রচারিত) তাঁর অভিজ্ঞতার কথা লিখেছিলেন, গুরুত্বপূর্ণ ধর্মীয় উৎসবের সময় মঙ্গোল ইউয়ান রাজবংশের দরবারে পরিধান করা বিলাসবহুল পোশাকের নিম্নলিখিত বিবরণ দিয়েছেন: > … গ্র্যান্ড খান সোনার কাপড়ের একটি দুর্দান্ত পোশাকে উপস্থিত হন এবং একই উপলক্ষে সম্পূর্ণ কুড়ি হাজার অভিজাত এবং সামরিক কর্মকর্তা রঙ এবং রূপের দিক থেকে তাঁর নিজের অনুরূপ পোশাক পরিধান করেন; কিন্তু উপকরণগুলো সমানভাবে সমৃদ্ধ নয়। তবে এগুলি রেশমের এবং সোনার রঙের; এবং গেঞ্জির সাথে তারা ক্যামোইস চামড়ার একটি বেষ্টনী পায়, অদ্ভুতভাবে সোনা এবং রৌপ্য সুতো দিয়ে কাজ করা হয়, এবং একজোড়া বুটও পাওয়া যায়। কিছু পোশাক মূল্যবান পাথর এবং মুক্তো দিয়ে সজ্জিত যা এক হাজার সোনার মূল্যের সমান। > (দ্বিতীয় খণ্ড, অধ্যায় একাদশ) এই বিবরণ স্পষ্টভাবে দেখায় যে, মঙ্গোলদের ঐতিহ্যবাহী পোশাক তেমন পরিবর্তন হয়নি, শুধু যে-উপকরণগুলো দিয়ে এটা তৈরি করা হয়েছিল, সেগুলোর মধ্যে পরিবর্তন ঘটেনি। ওয়ারড্রোব স্কেলের অন্য প্রান্তে, মার্কো পোলো আরও উল্লেখ করেছেন যে মঙ্গোলিয়ায় তিনি যে সন্ন্যাসীদের মুখোমুখি হয়েছিলেন তারা কালো এবং গাঢ় রঙের শিং পোশাক পরেছিলেন। [ ![Mongol Warrior Helmet](https://www.worldhistory.org/img/r/p/750x750/11317.jpeg?v=1660620670) মঙ্গোল যোদ্ধা হেলমেট 江戸東京博物館、熊本県立美術館 (CC BY-SA) ](https://www.worldhistory.org/image/11317/mongol-warrior-helmet/ "Mongol Warrior Helmet")### **সাঁজোয়া যোদ্ধা** যোদ্ধারা তাদের শান্তিকালীন পোশাক পরেছিল, নিজেকে আরও ভালভাবে রক্ষা করার জন্য কিছু সংবেদনশীল বর্ম যুক্ত করা হয়েছিল। মঙ্গোল বর্ম সাধারণত হালকা ছিল যাতে অশ্বারোহী আরোহীদের গতি বা ধনুকের ব্যবহারে বাধা না আসে। একটি লেপযুক্ত পোশাক বা চামড়ার জ্যাকেট তীরের বিরুদ্ধে কিছুটা সুরক্ষা সরবরাহ করেছিল এবং ঐতিহ্যবাহী পোশাকটি শক্ত চামড়া, হাড় বা ধাতুর স্ট্রিপ দিয়ে শক্তিশালী করা যেতে পারে। চীনাদের কাছ থেকে শিখতে, একটি রেশমী আন্ডারশার্ট পরা যেতে পারে কারণ এটি আঘাত করা হলে তীরের মাথার চারপাশে মোড়ানো সহজ পরিণতি ছিল, ক্ষতটি রক্ষা করে এবং তীরটি প্রত্যাহার করা সহজ করে তোলে। প্লেট বর্ম এবং চেইন মেল বিরল ছিল তবে ধাতুর ছোট প্লেট বা শক্ত চামড়ার টুকরো ব্যবহার করা যা পরে স্যুট তৈরি করার জন্য একসাথে সেলাই করা হয়েছিল। চামড়ার টুকরোগুলিকে জলরোধী করার জন্য প্রায়শই অপরিশোধিত কালো বার্ণিশের একটি স্তর দেওয়া হত। চামড়ার টাই ব্যবহার করে সেলাই করা হয়েছিল এবং একজন মধ্যযুগীয় ইতিহাসবিদ উল্লেখ করেছেন যে মঙ্গোল ধাতব বর্ম এতটাই পালিশ করা হয়েছিল যে আপনি টুকরোগুলি আয়না হিসাবে ব্যবহার করতে পারেন। ডিলের মতো সাঁজোয়া কোটগুলি হাঁটু পর্যন্ত ঝুলছিল এবং কেবল উপরের বাহুগুলি ঢেকে রেখেছিল। কিছু সমসাময়িক বর্ণনায় বর্মের উপরে পরা একটি সিল্ক সারকোটের কথা উল্লেখ করা হয়েছে যা জটিলভাবে সূচিকর্ম করা যেতে পারে। যোদ্ধারা সাধারণত ভারী চামড়ার বুট পরেন। শরীরের অন্য প্রান্তে, মাথাটি একটি লোহা বা শক্ত চামড়ার হেলমেট দ্বারা সুরক্ষিত ছিল, কখনও কখনও একটি ঘাড়ের গার্ড এবং একটি কেন্দ্রীয় শীর্ষ স্পাইক বা বল এবং প্লাম দিয়ে। #### Editorial Review This human-authored article has been reviewed by our editorial team before publication to ensure accuracy, reliability and adherence to academic standards in accordance with our [editorial policy](https://www.worldhistory.org/static/editorial-policy/). ## গ্রন্থপঞ্জী - [Broadbridge, A.F. *Women and the Making of the Mongol Empire.* Cambridge University Press, 2018.](https://www.worldhistory.org/books/1108441009/) - [Buell, P.D. *Historical Dictionary of the Mongol World Empire.* Rowman & Littlefield Publishers, 2018.](https://www.worldhistory.org/books/1538111365/) - [Ebrey, P.B. *Pre-Modern East Asia.* Cengage Learning, 2013.](https://www.worldhistory.org/books/1133606512/) - [Lane, G. *Daily Life in the Mongol Empire.* Hackett Publishing Company, Inc., 2009.](https://www.worldhistory.org/books/0872209687/) - [May, T. *The Mongol Empire.* Edinburgh University Press, 2018.](https://www.worldhistory.org/books/0748642366/) - [Polo, M. *The Travels of Marco Polo.* Penguin Classics, 1958.](https://www.worldhistory.org/books/0140440577/) - [Turnbull, S. *The Mongols.* Osprey Publishing, 1980.](https://www.worldhistory.org/books/0850453720/) ## লেখকের সম্পর্কে মার্ক একজন পূর্ণকালীন লেখক, গবেষক, ইতিহাসবিদ এবং সম্পাদক। বিশেষ আগ্রহের মধ্যে রয়েছে শিল্প, স্থাপত্য এবং সমস্ত সভ্যতা ভাগ করে নেওয়া ধারণাগুলি আবিষ্কার করা। তিনি রাজনৈতিক দর্শনে এমএ করেছেন এবং ডাব্লুএইচই প্রকাশনা পরিচালক। ## এই কাজটি উদ্ধৃত করুন ### APA Cartwright, M. (2026, February 04). মঙ্গোল সাম্রাজ্যের পোশাক. (T. Banerjee, অনুবাদক). *World History Encyclopedia*. ### Chicago Cartwright, Mark. "মঙ্গোল সাম্রাজ্যের পোশাক." অনুবাদ করেছেন Tuli Banerjee. *World History Encyclopedia*, February 04, 2026. . ### MLA Cartwright, Mark. "মঙ্গোল সাম্রাজ্যের পোশাক." অনুবাদ করেছেন Tuli Banerjee. *World History Encyclopedia*, 04 Feb 2026, . ## লাইসেন্স ও কপিরাইট দ্বারা জমা দেওয়া [Tuli Banerjee](https://www.worldhistory.org/user/tulibanerjee/ "User Page: Tuli Banerjee"), এতে প্রকাশিত হয়েছে 04 February 2026. কপিরাইট তথ্যের জন্য অনুগ্রহ করে মূল উৎস(গুলি) পরীক্ষা করুন। অনুগ্রহ করে লক্ষ্য করুন যে এই পৃষ্ঠা থেকে লিঙ্ক করা বিষয়বস্তুর লাইসেন্সিং শর্ত ভিন্ন হতে পারে।