---
title: আর্মেনিয়ায় প্রাচীন ইতিহাস এনসাইক্লোপিডিয়া
author: James Blake Wiener
translator: Tuli Banerjee
source: https://www.worldhistory.org/trans/bn/2-1150/
format: machine-readable-alternate
license: Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike (https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
updated: 2026-07-18
---

# আর্মেনিয়ায় প্রাচীন ইতিহাস এনসাইক্লোপিডিয়া

লিখেছেন [James Blake Wiener](https://www.worldhistory.org/user/jbw288/)_
অনুবাদ করেছেন [Tuli Banerjee](https://www.worldhistory.org/user/tulibanerjee)_

গত শরৎকালে, প্রাচীন ইতিহাস এনসাইক্লোপিডিয়া (এএইচই) ন্যাশনাল অ্যাসোসিয়েশন ফর আর্মেনিয়ান স্টাডিজ অ্যান্ড রিসার্চ (এনএএএসআর) এবং নাইটস অফ ভার্টান ফান্ড ফর আর্মেনিয়ান স্টাডিজের কাছ থেকে একটি [অনু](https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-15601/)দান প্রকল্প সম্পন্ন করার জন্য একটি অনুদান পেয়েছিল যা প্রাচীন এবং প্রারম্ভিক মধ্যযুগীয় আর্মেনিয়ান ইতিহাস এবং [সংস্কৃত](https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-12138/)ি সম্পর্কিত বিষয়গুলির উপর সামগ্রী [লেখা](https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-72/) এবং প্রকাশের সাথে জড়িত। ন্যাশনাল অ্যাসোসিয়েশন ফর আর্মেনিয়ান স্টাডিজ অ্যান্ড রিসার্চ থেকে উদার অর্থায়ন আমাকে গত মে মাসে আর্মেনিয়া ভ্রমণ করার এবং আগ্রহের অগণিত সাইটগুলি দেখতে এবং আর্মেনিয়ার সাংস্কৃতিক সম্পদ অন্বেষণ করার অনুমতি দেয়।

[ ![Amberd Fortress, Armenia](https://www.worldhistory.org/img/r/p/750x750/7567.jpg?v=1775045307-1775045307) অ্যামবার্ড দুর্গ, আর্মেনিয়া James Blake Wiener (CC BY-NC-SA) ](https://www.worldhistory.org/image/7567/amberd-fortress-armenia/ "Amberd Fortress, Armenia")### আগমন

অস্বাভাবিক ঠান্ডা এবং ভেজা আবহাওয়ার কারণে মস্কো শেরেমেতিয়েভো থেকে আর্মেনিয়ার ইয়েরেভান যাওয়ার ফ্লাইটটি দুই ঘন্টা বিলম্বিত হয়েছিল। (আমি যখন মস্কোতে ছিলাম তখন বেশ কয়েকদিন আগে তুষারপাত হয়েছিল, বসন্ত-পাগল মাস্কোবাসীদের বিস্মিত এবং বিস্মিত করার জন্য। আমি আর্মেনিয়া ভ্রমণের জন্য আগ্রহী ছিলাম তবে নার্ভাস এবং উত্তেজিত ছিলাম। অবিরাম গাইডবুক পড়া এবং [**আরারা ট্যুরের**](https://araratour.com/) সাথে 100 টিরও বেশি ইমেলের আশ্বাসজনক বিনিময় সত্ত্বেও, আমি ককেশাসে আমার প্রথম সফর সম্পর্কে একটি অনুভূত শঙ্কা অনুভব করেছি। তবে আমার উদ্বেগ সম্পূর্ণ বিভ্রান্ত ছিল, কারণ একটি সত্যিকারের অ্যাডভেঞ্চার এবং শিক্ষার জন্য অপেক্ষা করা হয়েছিল। নয় দিনের মধ্যে, আমি প্রাগৈতিহাসিক প্রত্নতাত্ত্বিক স্থানগুলি ভ্রমণ করেছি যা 4,000 বছরেরও বেশি পুরানো ছিল, মধ্যযুগীয় গীর্জা এবং মঠগুলির জাঁকজমকে নিজেকে নিমজ্জিত করেছি যা আমি কখনও দেখিনি এবং কাল্পনিক [সিল্ক রোড](https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-466/) বরাবর শতাব্দীর সমৃদ্ধ সাংস্কৃতিক বিনিময়ের রহস্যময় ঝলক পেয়েছি।

আমি আর্মেনিয়া ভ্রমণের জন্য বছরের নিখুঁত সময়টি বেছে নিয়েছিলাম; বসন্ত সবেমাত্র এসেছিল এবং যদিও ফুলগুলি ফুলে উঠছিল, সূর্যের রশ্মি পাহাড়ের ঢালে এখনও বরফকে জ্বলজ্বল করছিল। আমার গাইড আরা পেট্রোসিয়ানের সাথে, একজন প্রাক্তন প্রত্নতাত্ত্বিক এবং পণ্ডিত নিজে, আমি আর্মেনিয়ার সমৃদ্ধ অতীত অন্বেষণ করতে শুরু করি। বর্তমান আর্মেনিয়ার রাজধানী ইয়েরেভান বেশ কয়েকটি মূল সাইটের কাছাকাছি অবস্থিত যা আমি পরিদর্শন করেছি: মেটসামর প্রত্নতাত্ত্বিক সাইট, যা একসময় 4000 থেকে 3000 খ্রিস্টপূর্বাব্দের মধ্যে একটি সমৃদ্ধ সম্প্রদায় ছিল; পবিত্র শহর ইকমিয়াদজিন, যা আর্মেনিয়ান অ্যাপোস্টলিক চার্চের সদর দফতর এবং অনেকটা "আর্মেনিয়ান ভ্যাটিকান" এর মতো কাজ করে; মধ্যযুগীয় অ্যামবার্ড দুর্গ মাউন্ট আরাগাটসের পাহাড়ি ঢালে অবস্থিত, যা আরব আক্রমণকারীদের দ্বারা কখনও জয় করা হয়নি; এবং এরেবুনির প্রাচীন দুর্গের ধ্বংসাবশেষ, যা রোমের পূর্ববর্তী এবং রহস্যময় ইউরার্টিয়ান [সভ্যতা](https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-10175/) দ্বারা প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল।

[ ![Basalt Pillar with Cuneiform, Armenia](https://www.worldhistory.org/img/r/p/750x750/7141.jpg?v=1634810402) কিউনিফর্ম সহ ব্যাসল্ট স্তম্ভ, আর্মেনিয়া James Blake Wiener (CC BY-NC-SA) ](https://www.worldhistory.org/image/7141/basalt-pillar-with-cuneiform-armenia/ "Basalt Pillar with Cuneiform, Armenia")ইয়েরেভানে - এক মিলিয়নেরও বেশি লোকের একটি শহর - আমি মাতেনাদারান যাদুঘর পরিদর্শন করেছি, যার মধ্যে প্রধানত প্রাচীনকাল থেকে প্রারম্ভিক আধুনিক যুগ পর্যন্ত আর্মেনিয়ান পাণ্ডুলিপি রয়েছে এবং ইয়েরেভানের ইতিহাস যাদুঘর, যেখানে আমি আর্মেনিয়ান ইতিহাসের বিশাল পরিধির সাথে ঘনিষ্ঠ এবং ব্যক্তিগত ছিলাম। আর্মেনিয়ায় আমার প্রথম দিনগুলি "ব্যস্ত" ছিল তা বলা একটি অবজ্ঞা হবে; আমার সহকর্মী দলের সদস্যদের জন্য ফটোগ্রাফ, রেকর্ড এবং সংগ্রহ করার জন্য অনেক কিছু ছিল এবং সৌভাগ্যক্রমে আরা আমার অবিরাম রাউন্ডের ফটো স্টপগুলির সাথে অদম্য ধৈর্য প্রমাণ করেছিল। (আমরা পরে রাতের খাবারের সময় এটি নিয়ে হেসেছিলাম, যেখানে আমাকে আশ্বস্ত করা হয়েছিল যে আমি আসলে "শক্ত গতি বজায় রাখতে" বেশ দ্রুত এবং শৃঙ্খলাবদ্ধ ছিলাম।

### দক্ষিণ-পূর্ব আর্মেনিয়ার সম্পদ

আমার প্রথম কয়েক দিন ইয়েরেভান এবং এর আশেপাশের অঞ্চলগুলি অন্বেষণ করার পরে, দক্ষিণ এবং দক্ষিণ-পূর্ব আর্মেনিয়ার গভীরে ভ্রমণ করার সময় এসেছিল। পূর্ব আর্মেনিয়ার আত্মা এবং আত্মার আসল হৃদয় এখানে বাস করে এবং [দর্শন](https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-340/)ার্থীদের দেখতে এবং অভিজ্ঞতা অর্জনের জন্য সাইটগুলির অভাব নেই। এখানে পরিত্যক্ত ক্যারাভানসেরাই, আর্মেনিয়ান শিল্পের আইকন এবং বিখ্যাত স্থপতি মোমিক দ্বারা ডিজাইন করা নোরাভাঙ্ক মঠের মতো স্থাপত্য এবং জোরাটস কেয়ারের মতো কৌতূহলী প্রাগৈতিহাসিক মেগালিথিক কাঠামো পাওয়া যায়।

[ ![Zorats Karer in Armenia](https://www.worldhistory.org/img/r/p/750x750/7387.jpg?v=1618593311) আর্মেনিয়ায় জোরাট কারের James Blake Wiener (CC BY-NC-SA) ](https://www.worldhistory.org/image/7387/zorats-karer-in-armenia/ "Zorats Karer in Armenia")গুরুত্বপূর্ণ মঠ এবং গীর্জাগুলি সারা দেশে ছড়িয়ে ছিটিয়ে রয়েছে কারণ [তারা](https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-19947/) দুই সহস্রাব্দেরও বেশি সময় ধরে শিক্ষা এবং খ্রিস্টান ধর্মের অভয়ারণ্য হিসাবে কাজ করেছিল। আমি আমার ভ্রমণে দর্শনীয় তাতেভ মঠ সহ বেশ কয়েকটি পরিদর্শন করেছি। এই মধ্যযুগীয় মঠ, যা বিশ্বের দীর্ঘতম নন-স্টপ ডাবল-ট্র্যাক কেবল কার দ্বারা অ্যাক্সেসযোগ্য এবং আর্মেনিয়ার দক্ষিণ-পূর্ব প্রদেশ সিউনিক প্রদেশে অবস্থিত, খ্রিস্টাব্দ 13 তম-15 তম শতাব্দী থেকে আর্মেনিয়ান সংস্কৃতির কেন্দ্রবিন্দু ছিল। একসময় তাতেভ বিশ্ববিদ্যালয়ের সাইট, তাতেভ মঠ অগণিত মূল্যবান পাণ্ডুলিপি, শিল্পকর্ম এবং সরকারী নথি এবং আইনী চুক্তির ভাণ্ডার হিসাবে শিল্প ও বিজ্ঞানকে উন্নত করেছিল।

[ ![Tatev Monastery](https://www.worldhistory.org/img/r/p/500x600/7569.jpg?v=1618560010) তাতেভ মঠ James Blake Wiener (CC BY-NC-SA) ](https://www.worldhistory.org/image/7569/tatev-monastery/ "Tatev Monastery")কিংবদন্তি মাউন্ট আরারাত এবং প্রাচীন আর্মেনিয়ান রাজধানী আরতাশাতের ধ্বংসাবশেষের দৃষ্টিভঙ্গি সহ খোর ভিরাপ মঠ পরিদর্শন আমাদের মধ্যে [ইউরোপ](https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-35/)ীয় বংশোদ্ভূতদের জন্য একটি স্মরণ করিয়ে দেয় যে আর্মেনিয়া প্রথম জাতি যা গণহারে খ্রিস্টান ধর্ম গ্রহণ করেছিল এবং আর্মেনিয়ান ইতিহাসের বেশিরভাগ সময় এটি আর্মেনিয়ান অ্যাপোস্টলিক চার্চ ছিল যা আর্মেনিয়ার ঐতিহ্য এবং পরিচয়কে বিদেশী আক্রমণকারীদের বিরুদ্ধে রক্ষা করেছিল।

[ ![Khor Virap Monastery](https://www.worldhistory.org/img/r/p/750x750/7568.jpg?v=1708740963) খোর বিরাপ মঠ James Blake Wiener (CC BY-NC-SA) ](https://www.worldhistory.org/image/7568/khor-virap-monastery/ "Khor Virap Monastery")বন্ধুবান্ধব এবং পরিবার আমাকে এসএমএসের মাধ্যমে জিজ্ঞাসা করতে থাকে "আমি আমার প্রিয় জায়গা কোনটি পরিদর্শন করেছি এবং কেন?" আমি গত মে মাসে আর্মেনিয়ার মধ্য দিয়ে ভ্রমণ করছিলাম। আমার ভ্রমণে আমি যে অনেকগুলি পরিদর্শন করেছি তাদের মধ্যে একটি "প্রিয় সাইট" বেছে নেওয়া কঠিন, তবে আমি স্বীকার করি যে আমি বিশেষত আরেনি গুহা এবং গার্নি মন্দির পরিদর্শন উপভোগ করেছি। আরেনি গুহা একটি তাম্রপ্রস্তর এবং ব্রোঞ্জ যুগের সাইট যেখানে প্রাচীনতম প্রাচীনতম পরিচিত ওয়াইনারি, প্রাচীনতম পরিচিত জুতার অবশিষ্টাংশ এবং প্রায় 6,000 বছরের পুরানো খড়ের স্কার্টের কিছু অংশ রয়েছে। বহুস্তরীয় এবং চরম গুহা, আমি সমস্ত মানবতার জন্য অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ একটি প্রত্নতাত্ত্বিক সাইটের চারপাশে হাঁটতে সক্ষম হওয়ার সৌভাগ্য বোধ করেছি। (দুঃখজনকভাবে, আমি সাইট থেকে আমার ছবিগুলি ভাগ করতে পারি না কারণ গুহাটি এখনও আর্মেনিয়ান প্রত্নতাত্ত্বিকদের দ্বারা খননকার্য চলছে।

[ ![Entrance to Areni Cave in Armenia](https://www.worldhistory.org/img/r/p/500x600/7435.jpg?v=1773237545) আর্মেনিয়ার আরেনি গুহায় প্রবেশদ্বার James Blake Wiener (CC BY-NC-SA) ](https://www.worldhistory.org/image/7435/entrance-to-areni-cave-in-armenia/ "Entrance to Areni Cave in Armenia")আর্মেনিয়ার একমাত্র স্থায়ী গ্রিকো-রোমান এবং উপনিবেশযুক্ত বিল্ডিং গার্নি মন্দির আমার হৃদয় কেড়ে নিয়েছিল। যদিও 1969-1975 খ্রিস্টাব্দের মধ্যে আংশিকভাবে পুনর্নির্মাণ করা হয়েছিল এবং ইউরোপ, মধ্যপ্রাচ্য বা উত্তর আফ্রিকার গ্রিকো-রোমান মন্দিরগুলির তুলনায় তুলনামূলকভাবে ছোট, গার্নি মন্দির জাঁকজমকপূর্ণ এবং সাংস্কৃতিক ধারাবাহিকতা উভয়ই বর্ণনা করে। এটি আর্মেনিয়ান সূর্য দেবতা মিহরের সম্মানের জন্য নির্মিত হয়েছিল এবং এর আনুপাতিকতা খ্রিস্টান এবং পৌত্তলিক উভয়ই অন্যান্য প্রাচীন আর্মেনিয়ান সাইটের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ। আমি এর মার্জিত ফ্রিজ এবং এমনকি আরবিতে কিছু মধ্যযুগীয় গ্রাফিতির ছবি তুলতে আনন্দিত হয়েছিলাম। (আমি আরার জন্য যা দেখেছি তা অনুবাদ করার চেষ্টা করেছি।

[ ![Side View of Garni Temple in Armenia](https://www.worldhistory.org/img/r/p/750x750/7386.jpg?v=1618568123) আর্মেনিয়ার গার্নি মন্দিরের পার্শ্ব দৃশ্য James Blake Wiener (CC BY-NC-SA) ](https://www.worldhistory.org/image/7386/side-view-of-garni-temple-in-armenia/ "Side View of Garni Temple in Armenia")### মনে রাখার মতো একটি ভ্রমণ

আর্মেনিয়ায় আমার অনুদান ভ্রমণ একটি অ্যাডভেঞ্চার ছিল। আর্মেনিয়ার প্রত্নতাত্ত্বিক স্থান এবং সাংস্কৃতিক স্মৃতিসৌধগুলি অন্বেষণ করা আমার মনে একটি অমোচনীয় ছাপ রেখে গেছে এবং সেই সাথে লালিত স্মৃতি যা আমি শীঘ্রই ভুলব না। আর্মেনিয়া প্রতিটি অর্থে একটি প্রাচীন দেশ; এর ইতিহাস অনিবার্য, মহৎ, প্রায়শই দুঃখজনক, তবে মনোমুগ্ধকর এবং আকর্ষণীয়। যখন আমার আর্মেনিয়া ছেড়ে জর্জিয়ায় ভ্রমণ করার সময় এসেছিল - আরেকটি সমান মনোমুগ্ধকর, প্রাচীন দেশ - আমি যা দেখেছি এবং যা আমাকে সবচেয়ে বেশি আঘাত করেছিল তা নিয়ে ধ্যান করেছি: আর্মেনিয়ার স্মৃতিসৌধ, ধ্বংসাবশেষ এবং শিল্পকর্মগুলি রাজকীয় এবং ব্যতিক্রমী, তবে এটি আর্মেনিয়ান জনগণের আতিথেয়তা, বন্ধুত্ব এবং চেতনা যা আমি বিশ্বাস করি দীর্ঘ সময়ের জন্য আমার মনে অনুরণিত হবে।

প্রাচীন ইতিহাস এনসাইক্লোপিডিয়ার পক্ষ থেকে, আমি আর্মেনিয়ান স্টাডিজ অ্যান্ড রিসার্চের জন্য জাতীয় অ্যাসোসিয়েশন (আর্মেনিয়ান স্টাডিজ অ্যান্ড রিসার্চ), নাইটস অফ ভার্টান এবং আরারা ট্যুরকে ধন্যবাদ জানাতে চাই যে তারা আমাদের আর্মেনিয়ার ইতিহাস এবং ঐতিহ্য ভাগ করে নেওয়ার অনুমতি দিয়েছে। আমরা পরিদর্শন করতে পেরে আনন্দিত হয়েছি এবং আমরা অদূর ভবিষ্যতে আবার ককেশাস অন্বেষণ করার আশা করছি।

 This article was made possible with generous support from the [National Association for Armenian Studies and Research](https://naasr.org/?utm_source=ancient.eu&utm_medium=link&utm_campaign=ancient.eu) and the Knights of Vartan Fund for Armenian Studies.

#### Editorial Review

This human-authored article has been reviewed by our editorial team before publication to ensure accuracy, reliability and adherence to academic standards in accordance with our [editorial policy](https://www.worldhistory.org/static/editorial-policy/).

## লেখকের সম্পর্কে

জেমস ব্লেক উইনারের ক্রস-কালচারাল এক্সচেঞ্জ এবং বিশ্ব ইতিহাসের প্রতি বিশেষ আগ্রহ রয়েছে। তিনি ওয়ার্ল্ড হিস্ট্রি এনসাইক্লোপিডিয়ার সহ-প্রতিষ্ঠাতা এবং পূর্বে এর যোগাযোগ পরিচালক ছিলেন।
- [Linkedin Profile](https://www.linkedin.com/in/jameswiener)

## এই কাজটি উদ্ধৃত করুন

### APA
Wiener, J. B. (2026, July 18). আর্মেনিয়ায় প্রাচীন ইতিহাস এনসাইক্লোপিডিয়া. (T. Banerjee, অনুবাদক). *World History Encyclopedia*. <https://www.worldhistory.org/trans/bn/2-1150/>
### Chicago
Wiener, James Blake. "আর্মেনিয়ায় প্রাচীন ইতিহাস এনসাইক্লোপিডিয়া." অনুবাদ করেছেন Tuli Banerjee. *World History Encyclopedia*, July 18, 2026. <https://www.worldhistory.org/trans/bn/2-1150/>.
### MLA
Wiener, James Blake. "আর্মেনিয়ায় প্রাচীন ইতিহাস এনসাইক্লোপিডিয়া." অনুবাদ করেছেন Tuli Banerjee. *World History Encyclopedia*, 18 Jul 2026, <https://www.worldhistory.org/trans/bn/2-1150/>.

## লাইসেন্স ও কপিরাইট

দ্বারা জমা দেওয়া [Tuli Banerjee](https://www.worldhistory.org/user/tulibanerjee/ "User Page: Tuli Banerjee"), এতে প্রকাশিত হয়েছে 18 July 2026. কপিরাইট তথ্যের জন্য অনুগ্রহ করে মূল উৎস(গুলি) পরীক্ষা করুন। অনুগ্রহ করে লক্ষ্য করুন যে এই পৃষ্ঠা থেকে লিঙ্ক করা বিষয়বস্তুর লাইসেন্সিং শর্ত ভিন্ন হতে পারে।