---
title: সেতনা I: একটি বিস্তারিত সারসংক্ষেপ এবং ভাষ্য
author: Joshua J. Mark
translator: Tuli Banerjee
source: https://www.worldhistory.org/trans/bn/2-1056/i/
format: machine-readable-alternate
license: Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike (https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
updated: 2026-09-25
---
# সেতনা I: একটি বিস্তারিত সারসংক্ষেপ এবং ভাষ্য
লিখেছেন [Joshua J. Mark](https://www.worldhistory.org/user/JPryst/)_
অনুবাদ করেছেন [Tuli Banerjee](https://www.worldhistory.org/user/tulibanerjee)_
প্রথম সেতনা (এছাড়াও *সেতনা খাইমাউস এবং মমি)* টলেমিক পিরিয়ড (323-30 খ্রিস্টপূর্বাব্দ) থেকে [প্রাচীন মিশর](https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-74/)ীয় [সাহিত্য](https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-562/)ের একটি রচনা যা ডেমোটিক লিপিতে [লেখা](https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-72/) হয়েছে। এটি গল্পের একটি চক্রের অংশ যা *টেলস অফ প্রিন্স* *সেতনা* নামে পরিচিত একটি চরিত্র সমন্বিত খায়েমওয়েসেট (আনু. 1281 - আনু. 1225 খ্রিস্টপূর্বাব্দ), দ্বিতীয় [রাম](https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-14021/)েসিসের চতুর্থ পুত্র (আনুমানিক 1281 - আনুমানিক 1225 খ্রিস্টপূর্বাব্দ)।
নতুন কিংডম নামে পরিচিত যুগে (আনুমানিক 1570-1069 খ্রিস্টপূর্বাব্দ) মিশরের অতীতের স্মৃতিসৌধ এবং মন্দিরগুলি রেকর্ড এবং সংরক্ষণের প্রতি তাঁর নিষ্ঠার জন্য খায়েমওয়েসেট 'প্রথম মিশরবিদ' হিসাবে পরিচিত।
[  খায়েমওয়েসেটের ডেথ মাস্ক Neithsabes (Public Domain) ](https://www.worldhistory.org/image/6566/death-mask-of-khaemweset/ "Death Mask of Khaemweset")খায়েমওয়েসেট টলেমিক যুগে একজন রাজপুত্র, একজন ঋষি এবং যাদুকর হিসাবে সুপরিচিত ছিলেন, যিনি অতীতকে সংরক্ষণ করেছিলেন এবং প্রায়শই এই প্রচেষ্টায় অন্যের সমাধিতে প্রবেশ করেছিলেন। সেতনা খামওয়াসের কাল্পনিক চরিত্রটি তার জীবনের এই দিকগুলির উপর ভিত্তি করে তৈরি করা হয়েছে যে সেতনাও একজন রাজকীয় ঋষি এবং জাদুকর যিনি যাদুকরী তাবিজ এবং কবজ ধারণ করেন এবং সেগুলি কীভাবে ব্যবহার করতে হয় তা জানেন; এবং যিনি অন্যের সমাধিতে বিনা আমন্ত্রণে যান।
সেতনা প্রথম এর শুরুটি [অনু](https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-15601/)পস্থিত তবে বিদ্যমান পাণ্ডুলিপিতে প্রাসঙ্গিক [সূত্র](https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-12132/) (কায়রো যাদুঘরের প্যাপিরাস নং 30646) এবং অন্য কোথাও টুকরো টুকরো থেকে পুনর্গঠন করা হয়েছে। পণ্ডিত মরিয়ম লিচথেইম এবং অনুসরণকারী অন্যান্যরা গল্পটিকে চারটি অধ্যায়ে বিভক্ত করেছেন: সেতনা এবং নানেফারকাপ্তাহ; সেতনা বইটি গ্রহণ করে; সেতনা এবং তাবুবু; সেতনা বইটি ফিরিয়ে দেয়। নীচে গল্পের একটি বিশদ সারসংক্ষেপ দেওয়া হল।
### সেতনা ও নানেফারকাপ্তাহ
গল্পটি শুরু হয় যখন সেতনা এবং তার পালক ভাই ইনারোস মেমফিসের নেক্রোপলিসে একটি পুরানো সমাধির সন্ধান করছেন। তাকে বলা হয়েছে যে দীর্ঘ-মৃত রাজপুত্র এবং যাদুকর নানেফারকাপ্তাহ (না-নেফার-কা-প্তাহ) এর এই সমাধিতে একটি যাদুকরী বই বিশ্রাম নিয়েছে। যখন তিনি সমাধিতে প্রবেশ করেন, তখন তিনি বইটি আলো বিকিরণ করতে দেখেন এবং এটি নেওয়ার জন্য এগিয়ে যান কিন্তু নানেফারকাপ্তাহ, তার স্ত্রী আহওয়ারে এবং তাদের পুত্র মেরিবের ভূত তাকে থামিয়ে দেয়। আহওয়ার সেতনাকে বলে যে তিনি বইটি নিতে পারবেন না কারণ এর কারণে [তারা](https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-19947/) তিনজনই প্রাণ হারিয়েছেন। সেতনা যত্ন নেয় এমন কোনও ইঙ্গিত নেই তবে আহওয়ার বইটির গল্প এবং পরিবারের ট্র্যাজেডির গল্প শুরু করে।
তিনি তাকে বলেন যে কীভাবে তিনি এবং নানেফারকাপ্তাহ ভাই এবং বোন ছিলেন এবং একে অপরকে ভালবাসতেন কিন্তু রাজা, তাদের পিতা দ্বারা বিশ্বাসঘাতকতা করা হয়েছিল। আহওয়ার অবশ্য তাদের বাবার মন পরিবর্তন করতে সক্ষম হন এবং দুজনে বিবাহিত হন। এর কিছুদিন পরেই, তিনি মেরিবের জন্ম দেন। নানেফারকাপ্তাহ একজন লেখক এবং পণ্ডিত ছিলেন যার প্রাচীন শিলালিপি পড়ার প্রচণ্ড আগ্রহ ছিল। একদিন তিনি একজন পুরোহিতের সাথে দেখা করেন যিনি তাকে ঈশ্বরের নিজের হাতে লেখা থোথের একটি যাদু বইয়ের কথা বলেন, যা সমুদ্রের তলদেশে একটি বাক্সে লুকানো - সাপ এবং বিচ্ছু দ্বারা সুরক্ষিত। একটি বড় পারিশ্রমিকের জন্য, পুরোহিত নানেফারকাপ্তাহকে কীভাবে এটি খুঁজে পাবেন তা বলবেন এবং একটি চুক্তি করা হয়।
[  থথ, লাক্সর রিলিফ Jon bodsworth (Copyright, fair use) ](https://www.worldhistory.org/image/5403/thoth-luxor-relief/ "Thoth, Luxor Relief")নানেফারকাপ্তাহ তার বাবাকে বইটি সম্পর্কে জানায় এবং তাকে অভিযানের জন্য একটি জাহাজ এবং সরবরাহ দেওয়া হয়। আহোয়ারে এবং মেরিব তার সাথে যাত্রা করে এবং তারা মেমফিস থেকে কপ্টোসে যাত্রা করে যেখানে পুরোহিত এবং রাজপরিবারের দ্বারা তাদের স্বাগত জানানো হয় এবং সম্মানের সাথে আপ্যায়ন করা হয়। আহওয়ার বইটি সন্ধান করা থেকে নানেফারকাপ্তাহের সাথে কথা বলার চেষ্টা করে, কারণ তারা একসাথে তাদের জীবনে খুব সুখী, কিন্তু তিনি প্রত্যাখ্যান করেন। তিনি মোমের চিত্র থেকে একটি ক্রু তৈরি করেন এবং যাদুকরী মন্ত্রের মাধ্যমে তাদের জীবন্ত করে তোলেন, মিশনে অন্য কাউকে বিপদে ফেলতে চান না এবং তারপরে সমুদ্রের সেই জায়গার দিকে যাত্রা করেন যেখানে বইটি থাকার কথা।
তিন দিন পরে তার যাদুকরী ক্রু তাকে সেই জায়গায় নিয়ে আসে যেখানে সে জলের উপর বালি নিক্ষেপ করে এবং তাদের ভাগ করে। তিনি ছয় মাইল সাপ, বিচ্ছু এবং সরীসৃপ দেখতে পান যা বইটি পাহারা দেয় এবং একটি বিশাল চিরন্তন সাপ যা বাক্সের চারপাশে কুণ্ডলীবদ্ধ ছিল। তিনি ছয় মাইল সাপ, বিচ্ছু এবং সরীসৃপকে উপসাগরে রাখার জন্য একটি মন্ত্র পাঠ করেন এবং তারপরে চিরন্তন সাপকে আক্রমণ করেন। তিনি এটিকে দু'বার হত্যা করেন এবং উভয়বারই এটি জীবিত হয়ে ওঠে। তৃতীয়বার তিনি এটি অর্ধেক কেটে ক্ষতগুলিতে বালি নিক্ষেপ করেন এবং প্রাণীটি মারা যায়। তিনি লোহার বাক্সটি খুলে ভিতরে একটি তামার বাক্স খুঁজে পান, এটি খুলে এবং জুনিপার কাঠের একটি বাক্স খুঁজে পান, এবং এটি খুলে হাতির দাঁত এবং আবলুসের একটি বাক্স খুঁজে পান, তারপরে একটি রৌপ্য বাক্স এবং তারপরে সোনার একটি বাক্স; সোনার বাক্সের ভিতরে জাদু বই রয়েছে।
নানেফারকাপ্তাহ যাজক তাকে যে মন্ত্রগুলি বলেছিলেন তা চেষ্টা করে দেখুন যা তিনি আদেশ করতে পারেন:
> তিনি তা থেকে একটি মন্ত্র আবৃত্তি করেছিলেন: তিনি আকাশ, পৃথিবী, পাতাল, পর্বত, জলকে মুগ্ধ করেছিলেন। তিনি আবিষ্কার করেছিলেন যে আকাশের সমস্ত পাখি এবং গভীরের মাছ এবং মরুভূমির পশুরা কী বলছে। তিনি আরও একটি মন্ত্র আবৃত্তি করেছিলেন: তিনি দেখেছিলেন প্রি \[সূর্য দেবতা রা\] তার এনিড এবং চাঁদের উদিত হওয়ার সাথে আকাশে আবির্ভূত হচ্ছে, এবং তারা তাদের আকারে রয়েছে। তিনি গভীরের মাছকে দেখেছিলেন, যদিও তাদের উপরে একুশ হাত জল ছিল। " (লিচথেইম, 130)
পুরোহিত তাকে আশ্বাস দিয়েছিলেন যে সবকিছু ঠিক তেমন হয়েছে এবং তিনি নৌকায় ফিরে আসেন এবং তার ক্রুদের তাকে কপ্টোসে ফিরিয়ে নিয়ে যাওয়ার আদেশ দেন।
তিনি দূরে থাকাকালীন, আহওয়ারে তার ফিরে আসার আশায় ডকের পাশে বসে ছিলেন, খাওয়া বা পান করেন না। তিনি তাকে দেখে খুব আনন্দিত হন এবং তিনি তাকে মন্ত্রগুলি চেষ্টা করার জন্য আমন্ত্রণ জানান। আহওয়ার বইটির শক্তি এবং তিনি কী করতে পারেন তা দেখে বিস্মিত হন। নানেফারকাপ্তাহ বইটি অনুলিপি করে, অনুলিপিটি পানিতে ভিজিয়ে রাখে এবং যখন এটি দ্রবীভূত হয়ে যায়, তখন এটি পান করে এবং এইভাবে বইয়ের শক্তিকে অভ্যন্তরীণ করে তোলে। এই দম্পতি মেমফিসে তাদের প্রত্যাবর্তনের উদযাপন এবং পরিকল্পনা করার জন্য কপ্টোসের প্রাসাদে ফিরে আসেন।
তবে এই একই সময়ে, থোথ চুরির বিষয়টি আবিষ্কার করে এবং রা-এর কাছে অভিযোগ করে যে কীভাবে নানেফারকাপ্তাহ তার বই চুরি করেছে এবং তার অভিভাবককে হত্যা করেছে। রা তাকে বলে যে তিনি ন্যায়বিচার চাইতে পারেন যাতে নানেফারকাপ্তাহ বইটি নিয়ে মেমফিসে না পৌঁছায় এবং তারা এই প্রভাবের জন্য স্বর্গ থেকে একটি ঐশ্বরিক জাদু নিক্ষেপ করে। নানেফারকাপ্তাহ এবং তার পরিবার যখন বাড়ি যাচ্ছিল, তখন তার ছেলে মেরিব জাহাজে পড়ে যায় এবং ডুবে যায়। তারা শেষকৃত্যের জন্য কপ্টোসে ফিরে আসে এবং তারপরে আবার শুরু করে, তবে এবার আহওয়ার জাহাজের উপর পড়ে যায় - একই জায়গায় যেখানে মেরিব মারা গিয়েছিল - এবং ডুবে যায়। জাহাজটি আবার দ্বিতীয় শেষকৃত্যের জন্য কপ্টোসে ফিরে আসে।
তিনি তার স্ত্রী এবং পুত্রকে কবর দেওয়ার পরে, নানেফারকাপ্তাহ বইটি নিয়ে আবার মেমফিসের উদ্দেশ্যে রওনা হন কিন্তু দুঃখে আচ্ছন্ন হন। তিনি বলেন, "যদি আমি এখন মেমফিসে যাই এবং ফেরাউন আমাকে তার সন্তানদের সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করে, তবে আমি তাকে কী বলব? আমি কি তাকে বলতে পারি, 'আমি আপনার সন্তানদের থিবস অঞ্চলে নিয়ে গিয়েছিলাম; আমি তাদের হত্যা করেছি এবং জীবিত ছিলাম এবং আমি এখনও জীবিত মেমফিসে এসেছি'? " (লিচথেইম, 132)। তারপরে তিনি বইটি তার দেহে বেঁধে দেন, অন্যরা যেখানে মারা গিয়েছিলেন সেই একই জায়গায় ঝাঁপিয়ে পড়েন এবং ডুবে যান। জাহাজটি যখন মেমফিসে পৌঁছায়, তখন তার মৃতদেহ রাডারে ধরা পড়ে এবং ফেরাউন আদেশ দেয় যে তাকে বইয়ের সাথে কবর দেওয়া হবে যাতে এটি আর কারও সমস্যা সৃষ্টি না করে।
### সেতনা বইটি নিয়ে যায়
আহওয়ারের ভূত এই মুহুর্তে তার গল্পটি শেষ করে এবং সেতনাকে বলে যে সুস্পষ্ট কারণে তার কাছে বইটি থাকতে পারে না: তারা তিনজনই এর কারণে মারা গেছে এবং এর উপর তার কোনও বৈধ দাবি নেই। সেতনা যত্ন নেয় না এবং তাকে বলে যে সে তাকে এটি পেতে দিতে পারে বা সে জোর করে এটি নিতে পারে। নানেফারকাপ্তার ভূত তখন জিজ্ঞাসা করে যে এটি কীভাবে সম্ভব যে সেতনা এমন কিছু দাবি করবে যার তার কোনও অধিকার নেই। তিনি রাজপুত্রকে খসড়ার খেলায় চ্যালেঞ্জ জানান।
তারা তিনটি গেম খেলে, এবং সেতনা প্রতিবারই হেরে যায়। যখন তিনি প্রথম গেমটি হেরে যান, তখন নানেফারকাপ্তাহ গেম বোর্ড দিয়ে তার মাথার উপর আঘাত করে এবং তার পা মাটিতে ডুবে যায়। দ্বিতীয় গেমের পরে, সেতনা আবার মাথায় আঘাত করে এবং তার কুঁচকিতে ডুবে যায়। যখন তিনি তৃতীয় গেমটি হেরে যান তখন তাকে আবার আঘাত করা হয় এবং তার কান পর্যন্ত মাটিতে ঠেলে দেওয়া হয়। এই মুহুর্তে, তিনি ইনারোসকে সাহায্যের জন্য ডাকেন যিনি তার যাদুকরী তাবিজগুলি নিয়ে আসেন এবং সেগুলি তার উপর রাখেন। সেতনা তৎক্ষণাৎ মাটি থেকে মুক্ত হয়, ঝাঁপিয়ে পড়ে, বইটি ছিনিয়ে নেয় এবং সমাধি থেকে পালিয়ে যায়।
আহওয়ার চিৎকার করে বলেন যে তারা যে বইটির জন্য তাদের জীবন দিয়েছিল তা নেওয়া হয়েছে এবং তাদের কাছে কিছুই অবশিষ্ট নেই। নানেফারকাপ্তাহ তার স্ত্রীকে সান্ত্বনা দেয় এবং তাকে চিন্তা না করতে বলে; সে সেতনাকে বইটি ফিরিয়ে দিতে বাধ্য করবে। সেতনার এমন কিছু করার কোনও ইচ্ছা নেই এবং তার বাবা ফেরাউনকে বইটি দেখাতে বাড়িতে যায়। ফেরাউন তাকে বইটি কবর এবং এর প্রকৃত মালিকদের কাছে ফিরিয়ে আনতে বলে। তবে সেতনা এই পরামর্শটি উপেক্ষা করে এবং যে কেউ শুনবে তার কাছে বইটি পড়ে তার সময় ব্যয় করে।
### সেতনা ও তাবুবু
সেতনাকে পরবর্তীকালে মেমফিসের রাস্তায় দেখা যায়, যখন সে একজন ব্যতিক্রমী সুন্দরী মহিলাকে দেখে তখন সে হাঁটতে থাকে। সে এর আগে কখনও তার মতো কাউকে দেখেনি এবং তৎক্ষণাৎ তার পিছনে লোভ করে, তার একজন চাকরকে জিজ্ঞাসা করার জন্য প্রেরণ করে যে সে কে। এমনকি যখন তাকে বলা হয় যে সে তাবুবু, একজন অভিজাত মহিলা, বাস্টেটের একজন পুরোহিতের কন্যা, এতে তার কোনও পার্থক্য নেই; তিনি চাকরকে দশ টুকরো সোনার বিনিময়ে তার সাথে এক ঘন্টা কাটাতে অনুরোধ করার জন্য তাকে ফেরত পাঠায়। পরিবর্তে, তিনি তাকে বাস্টেটের উপাসনার জন্য পবিত্র শহর বুবাস্টিসে তার বাড়িতে তার সাথে দেখা করার জন্য আমন্ত্রণ জানান। তিনি রাজি হন এবং যত তাড়াতাড়ি সম্ভব তাকে সেখানে নিয়ে যাওয়ার জন্য একটি নৌকায় তাড়াতাড়ি যান।
[  গেয়ার-অ্যান্ডারসন বিড়াল Osama Shukir Muhammed Amin (Copyright) ](https://www.worldhistory.org/image/5342/the-gayer-anderson-cat/ "The Gayer-Anderson Cat")যখন সেতনা বুবাস্টিসে পৌঁছায়, তাবুবু তাকে তার বাড়িতে আমন্ত্রণ জানায় এবং তাকে কিছু খাওয়ার প্রস্তাব দেয়, তবে সে তার জন্য আকাঙ্ক্ষায় খুব গ্রাস করে এবং প্রত্যাখ্যান করে। সে তাকে বলে যে তারা যা একত্রিত হয়েছে তা তাদের করা উচিত, তবে সে তাকে থামিয়ে দেয় এবং একের পর এক শর্ত দেয়। প্রথমত, সে তাকে তার সমস্ত জমি এবং জাগতিক সম্পত্তি তার কাছে স্বাক্ষর করে, যা সে করে; তারপরে সে তার সন্তানদের এই স্থানান্তরের সাক্ষী হওয়ার জন্য এবং এটিকে বৈধ করার জন্য নিয়ে এসেছে; তিনিও এতে রাজি হন এবং তাদের স্বাক্ষর করেন; অবশেষে তিনি দাবি করেন যে তার সন্তানদের হত্যা করা উচিত যাতে তারা পরে স্থানান্তরের বিরোধিতা না করে; সেতনাও এতে রাজি হয়, তাদের হত্যা করে এবং রাস্তায় তার বাচ্চাদের দেহ খাওয়ার সময় একটি নিছক গাউন পরে তাবুবুর প্রশংসা করে।
সেতনা এখন আগের চেয়ে আরও অধৈর্য এবং তাবুবুকে নেওয়ার জন্য এগিয়ে যায়। এই মুহুর্তে, যদিও, সে চিৎকার করে, অদৃশ্য হয়ে যায় এবং সে রাস্তায় নগ্ন হয়ে তার লিঙ্গটি একটি মাটির পাত্রে ঠেলে দেয়। সে সেখানে বিভ্রান্ত হয়ে দাঁড়িয়ে আছে যখন তার বাবা এবং একটি রাজকীয় দল রাস্তায় নেমে আসে। ফেরাউন থেমে যায় এবং জিজ্ঞাসা করে যে তার কী হয়েছে, এবং সেতনা উত্তর দেয় যে সমস্ত ঝামেলার পিছনে রয়েছে নানেফারকাপ্তাহ। ফেরাউন তাকে বলে যে তিনি যা কিছু অনুভব করেছেন তা কেবল একটি স্বপ্ন ছিল এবং তার মেমফিসে ফিরে যাওয়া উচিত যেখানে তিনি তার সন্তানদের এবং তার জমিকে নিরাপদ এবং অক্ষত দেখতে পাবেন। তার একজন চাকর সেতনাকে কিছু জামাকাপড় দেয় এবং রাজপুত্র বাড়ির উদ্দেশ্যে চলে যায়।
### সেতনা বইটি ফেরত দেয়
মেমফিসে ফিরে ফেরাও আবার সেতনাকে তার সাথে আরও খারাপ কিছু ঘটার আগে বইটি ফিরিয়ে দিতে বলে। এবার সেতনা তার বাবার কথা শোনে এবং ন্যানেফারকাপ্তাহ যেভাবে তাকে চেয়েছিল ঠিক সেভাবে সমাধিতে ফিরে যায়। আহার এবং নানেফারকাপ্তাহ তাকে স্বাগত জানায় যেন তারা তাকে প্রত্যাশা করেছিল এবং বইটি ফেরত দেওয়ার পরে, তিনি জিজ্ঞাসা করেছিলেন যে ক্ষতিপূরণ দেওয়ার জন্য তিনি কিছু করতে পারেন কিনা। নানেফারকাপ্তাহ ব্যাখ্যা করেছেন যে, কীভাবে তার স্ত্রী এবং ছেলে মারা গেলে তাদের থিবসের কাছে কপ্টোসে সমাধিস্থ করা হয়েছিল এবং যখন তিনি মারা যান, নৌকাটি তাকে মেমফিসে ফিরিয়ে নিয়ে যায় এবং তাই তাকে সেখানে কবর দেওয়া হয়। তার স্ত্রী এবং ছেলের মমিগুলি কপ্টোসে রয়ে গেছে এবং তিনি চান যে তারা সবাই তার সমাধিতে একসাথে থাকুক। সেতনা তৎক্ষণাৎ এতে রাজি হন এবং একটি জাহাজ প্রস্তুত করতে চলে যান।
তিনি কপ্টোসে যাত্রা করেন যেখানে আইসিস এবং হারপোক্রেটিসের পুরোহিতরা তাকে একই বিলাসবহুল উপায়ে আপ্যায়ন করেছিলেন যা আহওয়ার তার গল্পে আগে বর্ণনা করেছিলেন। তারপরে তিনি তাদের তার মিশন বলেন এবং তারা তাকে মরুভূমির নেক্রোপলিসের মধ্য দিয়ে তিন দিন এবং তিন রাত পুরানো সমাধিগুলির সন্ধান করতে সহায়তা করে কিন্তু সেগুলি খুঁজে পায় না। এদিকে, মেমফিসে তার সমাধিতে ফিরে নানেফারকাপ্তাহ তাদের সমস্যাটি দেখেন এবং সেখানে একটি আত্মা হিসাবে যাত্রা করেন, একজন বয়স্ক পুরোহিত হিসাবে অবতার।
নানেফারকাপ্তাহ-অ্যাস-পুরোহিত নিজেকে সেতনা যেখানে পাস করবে সেখানে অবস্থান করে এবং যখন তিনি তা করেন, রাজপুত্র থামেন এবং জিজ্ঞাসা করেন যে সুদূর অতীতে আহওয়ার এবং মেরিবকে কোথায় সমাধিস্থ করা হয়েছিল তার কোনও ধারণা আছে কিনা। পুরোহিত উত্তর দেন যে তাদের কবরটি এখন শহরের পুলিশ প্রধানের বাড়ির দক্ষিণ কোণের নীচে রয়েছে। সেতনা এটি সন্দেহ করে এবং পরামর্শ দেয় যে সম্ভবত বৃদ্ধ লোকটি পুলিশ প্রধানের বিরুদ্ধে বিদ্বেষ পোষণ করে এবং বিনা কারণে তার বাড়িটি ধ্বংস হতে দেখতে চায়। পুরোহিত উত্তর দেয় যে তাকে আনন্দের সাথে পাহারায় রাখা হবে এবং যদি তারা যেখানে দাবি করেছিলেন সেখানে কবরটি খুঁজে না পান তবে তিনি শাস্তির কাছে আত্মসমর্পণ করবেন।
সেতনা এবং পুরোহিতরা পুলিশ প্রধানের বাড়িটি ধ্বংস করে এবং এর নীচে কবরটি খুঁজে পায় যেখানে বয়স্ক পুরোহিত বলেছিলেন যে এটি হবে। তারা মমিগুলি সরিয়ে দেয় এবং তারপরে সেতনা বাড়িটি মেরামত এবং পুনরুদ্ধার করার জন্য অর্থ প্রদান করে। বয়স্ক পুরোহিত তখন নিজেকে নানেফারকাপ্তাহ হিসাবে প্রকাশ করে এবং সেতনাকে বলে যে ছদ্মবেশটি প্রয়োজনীয় ছিল বা তিনি কখনই সমাধিটি খুঁজে পেতেন না। সেতনা দুটি মমির সাথে মেমফিসে ফিরে আসে এবং বইয়ের সাথে তাদের সমাধিতে সমাধিস্থ করে। পরিবারটি এখন পুনরায় একত্রিত হয়েছে, থোথের বইটি নিরাপদে আবার মানুষের নাগালের বাইরে রয়েছে, এবং সেতনা তার জীবন নিয়ে এগিয়ে যায়, যা তার নয় তা গ্রহণ করার জন্য একটি গুরুত্বপূর্ণ পাঠ শিখেছে।
### মন্তব্য
রচনার সর্বাধিক উদ্ধৃত অংশটি হ'ল সেতনা এবং তাবুবু যা প্রথম লেখার পর থেকে একটি জনপ্রিয় গল্প হিসাবে রয়ে গেছে এবং বেশ কয়েকজন লেখক তাদের নিজস্ব রচনায় অভিযোজিত হয়েছেন। এটি আশ্চর্যের কিছু নয় যে এই বিভাগটি এতটা অনুকূল বলে মনে হয় কারণ এটি পুরো টুকরোটির থিমটি বিকাশ করে। মিশরবিদ জেরাল্ডিন পিঞ্চ পরামর্শ দিয়েছেন যে তাবুবু হলেন মানব আকারে দেবী বাস্টেট যিনি সেতনাকে শাস্তি দেন তার অনুমানের জন্য যে একজন মহিলা কেবল একটি যৌন বস্তু। যদিও এই ব্যাখ্যাটি বৈধ, এটি অধ্যায় এবং পুরো কাজের কেবল একটি দিক। সেতনা এবং তাবুবু বিভাগটি চিত্রিত করে যে যখন কেউ এমন কিছু চায় যে কেউ নিজের পরিবার, পরিবার এবং সম্প্রদায়ের প্রতি নিজের কর্তব্য ভুলে যায়; এটি একটি প্রাচীন মিশরীয় শ্রোতাদের দ্বারা বোঝা যায় যে সম্প্রীতি এবং ভারসাম্যের ঐশ্বরিক নীতি মা'আতকে ভুলে গেছে।
গল্পের প্রতিটি অনুবাদে, যখন সেতনা প্রথম মেমফিসের রাস্তায় তাবুবুকে দেখেন, তখন আখ্যানটি বলেছে যে তিনি "পৃথিবীতে কোথায় ছিলেন তা জানতেন না" এবং কেবল তাকে অধিকার করার কথা ভাবতে পারেন। বাকি অধ্যায় জুড়ে, তিনি স্বেচ্ছায় তার পরিবার এবং তার মালিকানাধীন সমস্ত কিছু ত্যাগ করেন কেবল তাবুবুর সাথে তার কামনা মেটানোর জন্য। তিনি তার [সংস্কৃত](https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-12138/)ির মূল মূল্য সম্পর্কে ভুলে গেছেন, মা 'আত, যা মহাবিশ্বকে কাজ করতে দেয়। সেতনা আসলে তার ভারসাম্য হারিয়েছে।
তবে ভারসাম্য হারিয়ে ফেলা পুরো টুকরোটির থিম। গুরুত্বপূর্ণ মুহুর্তে প্রতিটি প্রধান চরিত্র *মা'আতের* মূল্য ভুলে যায়। আহওয়ার এবং নানেফারকাপ্তাহ তাদের ভারসাম্য হারিয়ে ফেলে, এবং তারপরে তাদের এবং তাদের ছেলের জীবন, যাদু বইয়ের সন্ধানে। সেতনা যখন সমাধিতে প্রবেশ করে এবং বইটি চুরি করে তখন তার হারিয়ে যায় এবং এটি তাবুবুর সাথে তার সাক্ষাতে স্পষ্ট হয়ে যায়। এই ভারসাম্য ফিরে পাওয়ার জন্য, চুরি করা জিনিস ফেরত দিয়ে এবং ক্ষতিপূরণ দিয়ে *মা'আতের* মূল্য আবার পর্যবেক্ষণ করতে হবে। একবার এটি সম্পন্ন হয়ে গেলে, যে কোনও ভাল গল্পের মতো, প্রত্যেকে সুখে জীবনযাপন করে; এই জীবনে বা পরকালে হোক।
#### Editorial Review
This human-authored article has been reviewed by our editorial team before publication to ensure accuracy, reliability and adherence to academic standards in accordance with our [editorial policy](https://www.worldhistory.org/static/editorial-policy/).
## গ্রন্থপঞ্জী
- [David, R. *Handbook to Life in Ancient Egypt.* Oxford University Press, 2007.](https://www.worldhistory.org/books/0195366719/)
- [Lichtheim, M. *Ancient Egyptian Literature, Volume III: The Late Period.* University of California Press, 2006.](https://www.worldhistory.org/books/0520248449/)
- [Pinch, G. *Egyptian Mythology: A Guide to the Gods, Goddesses, and Traditions of Ancient Egypt.* Oxford University Press, 2004.](https://www.worldhistory.org/books/0195170245/)
- [Shaw, I. *The Oxford History of Ancient Egypt.* Oxford University Press, 2006.](https://www.worldhistory.org/books/B000OKSGJ8/)
- [Simpson, W. K. et. al. *The Literature of Ancient Egypt.* Yale University Press, 2003.](https://www.worldhistory.org/books/0300099207/)
- [Van De Mieroop, M. *A History of Ancient Egypt.* Wiley-Blackwell, 2010.](https://www.worldhistory.org/books/1405160713/)
## লেখকের সম্পর্কে
জোসুয়া যে মার্ক একজন 'ফ্রিল্যান্স' লেখক এবং নিউ ইয়র্ক, মারিস্ট কলেজের প্রাক্তণ পার্ট-টাইম প্রফেসর অফ ফিলজফি। নিবাস গ্রীস এবং জার্মানি। ইজিপ্ট ভ্রমণ করেছেন একাধিকবার। কলেজে উনি ইতিহাস, লেখালিখি, সাহিত্য এবং দর্শন বিষয়ে শিক্ষাদান করেছেন।
- [Linkedin Profile](https://www.linkedin.com/pub/joshua-j-mark/38/614/339)
## এই কাজটি উদ্ধৃত করুন
### APA
Mark, J. J. (2026, September 25). সেতনা I: একটি বিস্তারিত সারসংক্ষেপ এবং ভাষ্য. (T. Banerjee, অনুবাদক). *World History Encyclopedia*.
### Chicago
Mark, Joshua J.. "সেতনা I: একটি বিস্তারিত সারসংক্ষেপ এবং ভাষ্য." অনুবাদ করেছেন Tuli Banerjee. *World History Encyclopedia*, September 25, 2026. .
### MLA
Mark, Joshua J.. "সেতনা I: একটি বিস্তারিত সারসংক্ষেপ এবং ভাষ্য." অনুবাদ করেছেন Tuli Banerjee. *World History Encyclopedia*, 25 Sep 2026, .
## লাইসেন্স ও কপিরাইট
দ্বারা জমা দেওয়া [Tuli Banerjee](https://www.worldhistory.org/user/tulibanerjee/ "User Page: Tuli Banerjee"), এতে প্রকাশিত হয়েছে 25 September 2026. কপিরাইট তথ্যের জন্য অনুগ্রহ করে মূল উৎস(গুলি) পরীক্ষা করুন। অনুগ্রহ করে লক্ষ্য করুন যে এই পৃষ্ঠা থেকে লিঙ্ক করা বিষয়বস্তুর লাইসেন্সিং শর্ত ভিন্ন হতে পারে।