---
title: ব্যাবিলন: দেবতাদের দরজা
author: Joshua J. Mark
translator: Tuli Banerjee
source: https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-53/
format: machine-readable-alternate
license: Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike (https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
updated: 2026-03-06
---
# ব্যাবিলন: দেবতাদের দরজা
লিখেছেন [Joshua J. Mark](https://www.worldhistory.org/user/JPryst/)_
অনুবাদ করেছেন [Tuli Banerjee](https://www.worldhistory.org/user/tulibanerjee)_
ব্যাবিলন প্রাচীন [মেসোপটেমিয়া](https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-34/)র সবচেয়ে বিখ্যাত শহর যার ধ্বংসাবশেষ বাগদাদ থেকে 59 মাইল (94 কিমি) দক্ষিণ-পশ্চিমে আধুনিক ইরাকে অবস্থিত। নামটি *বাভ-ইল* বা *বাভ-ইলিম* থেকে উদ্ভূত হয়েছে, যার অর্থ আক্কাদীয় ভাষায় "ঈশ্বরের দরজা" (বা "দেবতাদের দরজা"), গ্রীক ভাষায় ব্যাবিলন হিসাবে দেওয়া হয়েছে। সে সময় এটি ছিল একটি মহান সাংস্কৃতিক ও ধর্মীয় কেন্দ্র, এবং, তার শীর্ষে, বিশ্বের সবচেয়ে বড় শহর।
প্রাচীন গ্রিক লেখকদের দ্বারা এই শহরটি বিস্ময়ের সাথে উল্লেখ করা হয়েছিল এবং প্রাচীন বিশ্বের সাতটি আশ্চর্যের মধ্যে একটি ব্যাবিলনের ঝুলন্ত উদ্যানের স্থান ছিল বলে জানা গেছে। আদিপুস্তক 11: 1-9 থেকে শুরু করে [বাইবেল](https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-191/)ে এর অনেক প্রতিকূল উল্লেখ এবং ব্যাবিলনের [জিগুরাত](https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-127/)ের সাথে যুক্ত বাবিলের টাওয়ারের গল্প দ্বারা এর খ্যাতি কলঙ্কিত হয়েছে।
এই শহরটি দানিয়েল, যিরমিয়, যিশাইয়ের বই এবং সবচেয়ে বিখ্যাতভাবে, প্রকাশিত বাক্য বইয়ের বইগুলিতেও প্রতিকূলভাবে দেখা যায়। পণ্ডিত পল ক্রিওয়াকজেক নোট করেছেন যে ব্যাবিলন "বাইবেলের উপর তার মন্দ খ্যাতিকে সরাসরি দোষারোপ করতে পারে" (167)। যদিও এই আখ্যানগুলির কোনওটিই শহরটি সম্পর্কে ভালভাবে কথা বলে না, তবে [তারা](https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-19947/) শেষ পর্যন্ত আধুনিক যুগে এর খ্যাতি (বা কুখ্যাতি) এর জন্য দায়ী ছিল, যার ফলে 1899 সালে জার্মান প্রত্নতাত্ত্বিক রবার্ট কোলডেউই এর পুনরায় আবিষ্কার করেছিলেন।
ব্যাবিলন [আক্কাদের সারগন](https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-625/)ের রাজত্বের আগে কোনও এক সময়ে প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল (গ্রেট, 2334-2279 খ্রিস্টপূর্বাব্দ) এবং হাম্মুরাবির উত্থানের আগ পর্যন্ত এটি ইউফ্রেটিস নদীর তীরে একটি ছোটখাটো বন্দর শহর ছিল বলে মনে হয় (রাজত্বকাল 1792-1750 খ্রিস্টপূর্বাব্দ), যিনি এটিকে তার ব্যাবিলনীয় [সাম্রাজ্য](https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-99/)ের রাজধানী করেছিলেন। হাম্মুরাবির মৃত্যুর পর তার সাম্রাজ্য দ্রুত ভেঙে পড়ে। শহরটি 1595 খ্রিস্টপূর্বাব্দে হিট্টিদের দ্বারা বরখাস্ত করা হয়েছিল এবং তারপরে কাসাইটরা দখল করেছিল যারা এটির নামকরণ করেছিল কারান্দুনিয়াশ।
এটি সংক্ষিপ্তভাবে ক্যালডিয়ানদের (খ্রিস্টপূর্ব নবম শতাব্দী) দ্বারা শাসিত হয়েছিল, যার নামটি পরবর্তী গ্রীক লেখক (বিশেষত হেরোডোটাস) এবং বাইবেলের লেখকদের কাছে ব্যাবিলনীয়দের সমার্থক হয়ে ওঠে এবং তারপরে নব-[আসিরিয়া](https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-149/)ন সাম্রাজ্য (খ্রিস্টপূর্ব 912-612) দ্বারা নিয়ন্ত্রিত হয়েছিল নাবোপোলাসার (রাজত্বকাল 626-605 খ্রিস্টপূর্বাব্দ), যিনি নব্য-ব্যাবিলনীয় সাম্রাজ্য প্রতিষ্ঠা করেছিলেন। দ্বিতীয় সাইরাসের অধীনে ব্যাবিলন পারস্যদের হাতে পড়ে (মহান, খ্রিস্টপূর্ব 550-530 খ্রিস্টপূর্বাব্দ) এবং 331 খ্রিস্টপূর্বাব্দে [আলেকজান্ডার দ্য গ্রেট](https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-265/)ের কাছে পতন না হওয়া পর্যন্ত এটি আখামেনিড সাম্রাজ্যের (550-330 খ্রিস্টপূর্বাব্দ) রাজধানী ছিল।
এটি পরবর্তী সেলুসিড সাম্রাজ্য (312-63 খ্রিস্টপূর্বাব্দ), পার্থিয়ান সাম্রাজ্য (247 খ্রিস্টপূর্ব থেকে 224 খ্রিস্টাব্দ) এবং সাসানিয়ান সাম্রাজ্য (224-651 খ্রিস্টাব্দ) এর অধীনে একটি বাণিজ্য কেন্দ্র হিসাবে অব্যাহত ছিল তবে হাম্মুরাবি বা নব্য-ব্যাবিলনীয় রাজা দ্বিতীয় নেবুচাদনেজার (রাজত্বকাল 605/604-562 খ্রিস্টপূর্বাব্দ) এর অধীনে এটি যে উচ্চতা অর্জন করেছিল তা কখনও অর্জন করতে পারেনি। খ্রিস্টীয় 7 ম শতাব্দীতে মুসলিম আরব বিজয়ের পরে শহরটি হ্রাস পেয়েছিল এবং অবশেষে পরিত্যক্ত হয়েছিল।
এটি 19 শতকে আবিষ্কারের আগে পর্যন্ত কেবল বাইবেলের আখ্যান এবং ধ্রুপদী লেখকদের মাধ্যমে জানা হয়েছিল। 1980 এর দশকে, তৎকালীন রাষ্ট্রপতি সাদ্দাম হুসেনের অধীনে পুনরুদ্ধারের প্রচেষ্টা করা হয়েছিল, যার মধ্যে ইশতার গেটের পুনর্নির্মাণ অন্তর্ভুক্ত ছিল (বর্তমানে জার্মানির বার্লিনের পারগামন যাদুঘরে প্রকৃত গেট)। 2019 সালে, মহান শহরটির ধ্বংসাবশেষগুলি ইউনেস্কো বিশ্ব ঐতিহ্যবাহী স্থান হিসাবে ঘোষণা করা হয়েছিল।
[  প্রাচীন নিকট প্রাচ্যের মানচিত্র 1700 খ্রিস্টপূর্বাব্দ Simeon Netchev (CC BY-NC-ND) ](https://www.worldhistory.org/image/15146/map-of-tthe-ancient-near-east-c-1700-bce/ "Map of Tthe Ancient Near East c. 1700 BCE")### **বন্দর শহর ও হাম্মুরাবি**
আক্কাদের সারগনের সময় থেকে একটি শিলালিপি থেকে শহরটির প্রাচীনতম উল্লেখ পাওয়া যায়। মনে হয় এই সময়ের মধ্যে এটি নদীর তীরে একটি ছোট, তবে লাভজনক বন্দর শহর ছিল। পরবর্তী আক্কাদীয় রাজা শার-কালি-শারি (রাজত্বকাল 2223-2198) এর অধীনে, এটি রেকর্ড করা হয়েছে যে ব্যাবিলনে দুটি মন্দির নির্মিত হয়েছিল এবং পরে এটি আমোরাইট সর্দার সুমু-আবুম (খ্রিস্টপূর্বাব্দ 1895 খ্রিস্টপূর্বাব্দ) দ্বারা মুক্ত না হওয়া পর্যন্ত এটি কাজাল্লু শহরের নিয়ন্ত্রণে পড়ে যার উত্তরসূরি, সুমু-লা-ইলু (সুমা-লা-এল, রাজত্বকাল 1880-1845 খ্রিস্টপূর্বাব্দ) দ্বারা মুক্ত না হওয়া পর্যন্ত ব্যাবিলনের প্রথম রাজবংশের প্রতিষ্ঠাতা ছিলেন। শহরটি তখনও একটি ছোট বন্দর ছিল, প্রতিবেশী শহর-রাজ্যগুলির দ্বারা ছায়া ছিল।
রাজা সিন-মুবালিত (রাজত্বকাল 1812-1793 খ্রিস্টপূর্বাব্দ) শহরটিকে সুন্দর করে তুলেছিলেন কিন্তু এটিকে অন্যদের উপরে তুলতে পারেননি এবং শেষ পর্যন্ত প্রতিবেশী শহর-রাজ্যগুলির মধ্যে সবচেয়ে শক্তিশালী লারসার বিরুদ্ধে সামরিক অভিযানের নেতৃত্ব দিয়েছিলেন, কিন্তু পরাজিত হন। তিনি তার পুত্র হাম্মুরাবির পক্ষে পদত্যাগ করতে বাধ্য হন, যিনি নীরবে লারসার রাজার কাছে আত্মসমর্পণ করেছিলেন এবং ব্যাবিলনের প্রাচীরগুলি শক্তিশালী করা এবং শহরকে সুন্দর করার কাজে নিজেকে ব্যস্ত করেছিলেন এবং গোপনে একটি সেনাবাহিনী তৈরি ও প্রশিক্ষণ দিয়েছিলেন।
যখন লারসা তাকে আক্রমণকারী এলামাইটদের প্রতিহত করার জন্য সৈন্য সরবরাহ করার জন্য আহ্বান জানিয়েছিলেন, তখন হাম্মুরাবি তা মেনে নিয়েছিলেন কিন্তু, অঞ্চলটি সুরক্ষিত হওয়ার সাথে সাথেই তিনি লারসা থেকে ইসিন এবং [উরুক](https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-43/) শহরগুলি দখল করেছিলেন, লাগাশ এবং নিপ্পুরের সাথে জোট গঠন করেছিলেন এবং লারসাকে সম্পূর্ণরূপে জয় করেছিলেন। তারপরে তিনি তার অভিযান চালিয়ে যান, তার আইন কোড জারি করেন, মেসোপটেমিয়া জয় করেন এবং তার সাম্রাজ্য প্রতিষ্ঠা করেন।
[  হাম্মুরাবির কোড Larry Koester (CC BY) ](https://www.worldhistory.org/image/14341/code-of-hammurabi/ "Code of Hammurabi")হাম্মুরাবির কোডটি সুপরিচিত তবে শান্তি বজায় রাখতে এবং সমৃদ্ধিকে উত্সাহিত করার জন্য তিনি যে নীতিগুলি প্রয়োগ করেছিলেন তার এটি একটি উদাহরণ মাত্র। তিনি শহরের প্রাচীরগুলি প্রসারিত ও উঁচু করেছিলেন, দুর্দান্ত জনকল্যাণে নিয়োজিত ছিলেন, যার মধ্যে বিলাসবহুল মন্দির এবং খাল অন্তর্ভুক্ত ছিল এবং কূটনীতিকে তাঁর প্রশাসনের একটি অবিচ্ছেদ্য অংশ করে তুলেছিল।
তিনি কূটনীতি এবং যুদ্ধ উভয় ক্ষেত্রেই এতটাই সফল ছিলেন যে, 1755 খ্রিস্টপূর্বাব্দের মধ্যে, তিনি ব্যাবিলনের শাসনের অধীনে পুরো মেসোপটেমিয়াকে একত্রিত করেছিলেন, যা এই সময়ের মধ্যে একটি প্রধান শহর এবং 100,000 এরও বেশি জনসংখ্যার সাথে বিশ্বের বৃহত্তম শহর ছিল। হাম্মুরাবির বিজয়ের পরে শহরটি এতটাই শক্তিশালী এবং বিখ্যাত ছিল যে সমস্ত দক্ষিণ মেসোপটেমিয়া ব্যাবিলনিয়া নামে পরিচিত হয়েছিল।
### **আসিরীয় ও দ্বিতীয় নবূখদনেৎসর**
হাম্মুরাবির মৃত্যুর পরে, তার সাম্রাজ্য ভেঙে পড়ে এবং ব্যাবিলনিয়া আকার এবং পরিধিতে হ্রাস পায় যতক্ষণ না 1595 খ্রিস্টপূর্বাব্দে হিট্টিরা সহজেই ব্যাবিলনকে বরখাস্ত করে। কাসাইটরা হিট্টিটদের অনুসরণ করে এবং শহরটির নামকরণ করে কারান্দুনিয়াশ। খ্রিস্টপূর্ব 14 তম এবং 9 ম শতাব্দীর মধ্যে কোনও এক সময়ে, ব্যাবিলনের দুর্দান্ত জিগুরাত নির্মিত হয়েছিল যা পরে বাবিলের টাওয়ারের সাথে যুক্ত হয়েছিল। হিব্রু *বাভেল* (বিভ্রান্তি) এর জন্য আক্কাডিয়ান *বাভ-ইল* (দেবতাদের দরজা) এর ভুল ব্যাখ্যার কারণে এই সংযোগটি তৈরি হয়েছিল বলে মনে করা হয়।
[  ব্যাবিলনে এটেমেনাঙ্কির বিনোদন Ancient History Magazine / Karwansaray Publishers (Copyright) ](https://www.worldhistory.org/image/11755/recreation-of-the-etemenanki-in-babylon/ "Recreation of the Etemenanki in Babylon")আদিপুস্তকের গল্পে, লোকেরা মৃত্যুর পরে স্মরণ করার জন্য নিজের জন্য একটি নাম তৈরি করার আশা করে, এবং তাই তারা স্বর্গে পৌঁছানোর জন্য একটি দুর্দান্ত টাওয়ার তৈরি করতে শুরু করে। ঈশ্বর এতে ক্রুদ্ধ হন কারণ তিনি উদ্বিগ্ন যে, যদি লোকেদের তাদের লক্ষ্যে পৌঁছাতে দেওয়া হয়, তবে তারা অন্যের চেষ্টা করার ক্ষমতা পাবে এবং এইভাবে প্রাকৃতিক শৃঙ্খলা বিঘ্নিত করবে। তাই তিনি আদেশ দেন যে তারা আর একই ভাষায় কথা বলবে না, তাদের জিহ্বাকে বিভ্রান্ত করে এবং যেহেতু তারা একে অপরকে আর বুঝতে পারে না, তাই টাওয়ারটি অসম্পূর্ণ থেকে যায়।
পণ্ডিত স্যামুয়েল নোয়া ক্রেমার এই গল্পটিকে ব্যাবিলোনের ধ্বংসাবশেষের মধ্যে পাওয়া এবং হিব্রু লেখকদের দ্বারা দেখা বা বর্ণনা করা অনেকগুলি জিগুরাটের বিবরণ দেওয়ার প্রচেষ্টা হিসাবে ব্যাখ্যা করেছেন (*[সুমের](https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-114/)ীয়*, 293-294)। ক্রেমার দাবি করেছেন যে এই দুর্দান্ত কাঠামোগুলির ধ্বংসপ্রাপ্ত অবস্থা স্বর্গে পৌঁছানোর স্মৃতিসৌধ নির্মাণের চেষ্টায় মানবতার ঔদ্ধত্যের জন্য "ক্রুদ্ধ দেবতার দ্বারা" একটি ঐশ্বরিক শাস্তির পরামর্শ দেয়। তবে সুমেরীয়দের কাছে (যেমন ক্রেমারও উল্লেখ করেছেন), জিগুরাটগুলি ছিল মরণশীলদের রাজ্য এবং ঐশ্বরিকদের মধ্যে যোগাযোগের একটি রূপ।
অ্যাসিরীয়রা এই অঞ্চলে আধিপত্য বিস্তারের জন্য কাসাইটদের অনুসরণ করেছিল এবং নব্য-আসিরিয়ান রাজা সেন্নাচেরিবের (705-681 খ্রিস্টপূর্বাব্দ) শাসনামলে ব্যাবিলন ক্রমাগত বিদ্রোহ করেছিল। অবশেষে খ্রিস্টপূর্ব 689 সালে সেনাহেরিব ধৈর্য হারিয়ে ফেলেন এবং শহরটি ধ্বংস করে দিয়েছিলেন, ধ্বংস করেছিলেন এবং ধ্বংসাবশেষগুলি অন্যদের জন্য একটি শিক্ষা হিসাবে ছড়িয়ে ছিটিয়ে দিয়েছিলেন। তার চরম পদক্ষেপগুলি সাধারণভাবে লোকেরা এবং বিশেষত সেন্নাহেরিবের দরবার দ্বারা অশুভ বলে মনে করা হয়েছিল এবং শীঘ্রই তার ছেলেরা তাকে হত্যা করেছিল, যারা এই কাজটিকে ব্যাবিলনের ধ্বংসের প্রতিশোধ হিসাবে ন্যায্যতা দিয়েছিল।
তাঁর উত্তরসূরি, এসারহাদোন (রাজত্ব 681-669 খ্রিস্টপূর্বাব্দ), ব্যক্তিগতভাবে কাজটি তদারকি করে ব্যাবিলনকে তার পূর্বের গৌরবে ফিরিয়ে আনার প্রচেষ্টা শুরু করেছিলেন। শহরটি পরে তার উত্তরসূরি [আশুর](https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-148/)বানিপালের (রাজত্ব 668-627 খ্রিস্টপূর্বাব্দ) বিরুদ্ধে বিদ্রোহে উত্থান করেছিল, যিনি বিদ্রোহ দমন করেছিলেন তবে ব্যাবিলনকে খুব বেশি ক্ষতি করেননি এবং প্রকৃতপক্ষে, ব্যক্তিগতভাবে শহরটিকে অশুভ আত্মাদের থেকে বিশুদ্ধ করেছিলেন যা ঝামেলার কারণ বলে মনে করা হয়েছিল। শিক্ষা ও [সংস্কৃত](https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-12138/)ির কেন্দ্র হিসাবে শহরের খ্যাতি ইতিমধ্যে এই সময়ের মধ্যে সুপ্রতিষ্ঠিত হয়েছিল।
আসিরীয় সাম্রাজ্যের পতনের পরে, ক্যালডিয়ান রাজা নাবোপোলাসার ব্যাবিলনের সিংহাসন গ্রহণ করেছিলেন এবং সাবধানী জোটের মাধ্যমে নব্য-ব্যাবিলনীয় সাম্রাজ্য তৈরি করেছিলেন। তার পুত্র দ্বিতীয় নবুচাদনেৎসর শহরটি সংস্কার করেছিলেন যাতে এটি 900 হেক্টর (2,200 একর) জমি জুড়ে ছিল এবং সমস্ত মেসোপটেমিয়ার সবচেয়ে সুন্দর এবং চিত্তাকর্ষক কাঠামো নিয়ে গর্ব করেছিল।
[  ব্যাবিলনের দ্বিতীয় নবুখদনেৎসরের উত্তর প্রাসাদের ধ্বংসাবশেষ Osama Shukir Muhammed Amin (Copyright) ](https://www.worldhistory.org/image/2563/ruins-of-the-north-palace-of--nebuchadnezzar-ii-ba/ "Ruins of the North Palace of Nebuchadnezzar II, Babylon")বাইবেলের লেখকদের ব্যতীত প্রত্যেক প্রাচীন লেখক ব্যাবিলন শহরের কথা উল্লেখ করার জন্য, মহান জিগুরাত এতেমেনাঙ্কি - "স্বর্গ এবং পৃথিবীর ভিত্তি" - শহরের বিশাল প্রাচীর, ইশতার গেট এবং ব্যাবিলনের ঝুলন্ত বাগানগুলি বর্ণনা করতে গিয়ে বিস্ময়ের সাথে এটি উল্লেখ করেছেন। হেরোডোটাস শহরের আয়তন সম্পর্কে মন্তব্য করেছেন:
> শহরটি একটি প্রশস্ত সমভূমিতে দাঁড়িয়ে আছে, এবং এটি একটি সঠিক বর্গাকার, প্রতিটি দিকে দৈর্ঘ্যে একশত বিশ স্টেডিয়াম, যাতে পুরো সার্কিটটি চারশত আশিটি স্টেডিয়া। যদিও এর আকার এতটাই হলেও মহিমায় আর কোন শহর নেই যা এর কাছে আসে। এটি প্রথমত, একটি প্রশস্ত এবং গভীর পরিখা দ্বারা বেষ্টিত, যা জলে পরিপূর্ণ, যার পিছনে পঞ্চাশ হাত প্রস্থ এবং উচ্চতায় দুশো হাত একটি প্রাচীর রয়েছে।
> (I.178)
যদিও সাধারণত এটি বিশ্বাস করা হয় যে হেরোডোটাস শহরের মাত্রাকে ব্যাপকভাবে অতিরঞ্জিত করেছিলেন (এবং সম্ভবত নিজে কখনও এই জায়গাটি পরিদর্শন করেননি), তার বর্ণনাটি সেই সময়ের অন্যান্য লেখকদের প্রশংসার প্রতিধ্বনি করে যারা ব্যাবিলনের মহিমা এবং বিশেষত মহান প্রাচীরগুলিকে বিশ্বের বিস্ময় হিসাবে রেকর্ড করেছিলেন।
[  ইশতার গেট (শিল্পীর ছাপ) Mohawk Games (Copyright) ](https://www.worldhistory.org/image/12913/ishtar-gate-artists-impression/ "Ishtar Gate (Artist's Impression)")নব্য-ব্যাবিলনীয় যুগে, [দ্বিতীয় নবুখদনেৎসর](https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-316/)ের রাজত্বকালে (যা ইহুদিদের ব্যাবিলনীয় বন্দিত্বের সূচনাও দেখেছিল), ব্যাবিলনের ঝুলন্ত বাগানগুলি নির্মিত হয়েছিল এবং বিখ্যাত ইশতার গেট নির্মিত হয়েছিল বলে জানা যায়। ঝুলন্ত বাগানগুলি ডায়োডোরাস সিকুলাস (খ্রিস্টপূর্ব 90-30) এর একটি অনুচ্ছেদে সবচেয়ে স্পষ্টভাবে বর্ণনা করা হয়েছে তার রচনা *বিব্লিওথেকা হিস্টোরিকা* বই II.10:
> সেখানে অ্যাক্রোপলিস, হ্যাঙ্গিং গার্ডেনও ছিল, যা সেমিরামিস দ্বারা নয়, বরং পরবর্তী সিরিয়ান রাজা তাঁর উপপত্নীদের একজনকে খুশি করার জন্য নির্মিত হয়েছিল; কারণ তারা বলে, তিনি জাতিগতভাবে একজন পারস্য এবং তার পর্বতের তৃণভূমির জন্য আকাঙ্ক্ষা করেছিলেন, রাজাকে একটি রোপণ করা বাগানের কৃত্রিমতার মাধ্যমে পারস্যের স্বতন্ত্র ভূখণ্ড অনুকরণ করতে বলেছিলেন।
> পার্কটি প্রতিটি পাশে চারটি প্লেথ্রা প্রসারিত হয়েছিল এবং যেহেতু বাগানের প্রবেশপথটি একটি পাহাড়ের চূড়ার মতো ঢালু ছিল এবং কাঠামোর বেশ কয়েকটি অংশ একে থেকে স্তর থেকে স্তর থেকে উঠে এসেছিল, তাই পুরো চেহারা একটি থিয়েটারের মতো ছিল।
> যখন আরোহী ছাদগুলি তৈরি করা হয়েছিল, তখন তাদের নীচে গ্যালারি নির্মিত হয়েছিল যা রোপণ করা বাগানের সমস্ত ওজন বহন করেছিল এবং পথের দিকে একটু অল্প করে উঠছিল; এবং উপরের গ্যালারি, যা পঞ্চাশ হাত উঁচু ছিল, পার্কের সর্বোচ্চ পৃষ্ঠটি বহন করেছিল, যা শহরের দুর্গগুলির সার্কিট প্রাচীরের সাথে সমতল করা হয়েছিল।
> উপরন্তু, যে প্রাচীরগুলি প্রচুর ব্যয়ে নির্মিত হয়েছিল, তা বাইশ ফুট পুরু ছিল, এবং প্রতিটি দুটি দেয়ালের মধ্যে পথটি দশ ফুট প্রশস্ত ছিল। গ্যালারিগুলির ছাদগুলি ষোল ফুট লম্বা পাথরের মরীচি দিয়ে আচ্ছাদিত ছিল, ওভারল্যাপ সহ এবং চার ফুট প্রশস্ত।
> এই মরীচিগুলির উপরের ছাদে প্রথমে প্রচুর পরিমাণে বিটুমিনের একটি স্তর বিছিয়ে দেওয়া হয়েছিল, সিমেন্ট দ্বারা আবদ্ধ বেকড ইটের এই দুটি কোর্সের উপরে এবং তৃতীয় স্তর হিসাবে সীসার একটি আচ্ছাদন, যাতে মাটি থেকে আর্দ্রতা নীচে প্রবেশ করতে না পারে।
> এই সমস্ত কিছুর উপর আবার পৃথিবী বৃহত্তর গাছের শিকড়ের জন্য যথেষ্ট গভীরতায় স্তূপ করা হয়েছিল; এবং যে মাটি সমতল করা হয়েছিল, সেখানে সমস্ত ধরণের গাছ লাগানো হয়েছিল যা তাদের বিশাল আকার বা অন্য কোনও আকর্ষণ দ্বারা দর্শককে আনন্দ দিতে পারে।
> এবং যেহেতু গ্যালারিগুলি, প্রতিটি অন্যের বাইরে প্রসারিত হয়েছিল, সমস্ত আলো পেয়েছিল, তাই তাদের মধ্যে প্রতিটি বর্ণনার অনেক রাজকীয় বাসস্থান ছিল; এবং একটি গ্যালারি ছিল যার মধ্যে উপরের পৃষ্ঠ থেকে অগ্রসর হওয়া খোলা এবং বাগানে জল সরবরাহের জন্য যন্ত্রপাতি ছিল, নদী থেকে প্রচুর পরিমাণে জল উত্তোলন করা যন্ত্রগুলি ছিল, যদিও বাইরের কেউই এটি করতে দেখতে পেল না। এখন এই পার্ক, যেমন আমি বলেছি, এটি একটি পরবর্তী নির্মাণ ছিল।
দেওদোরোর কাজের এই অংশটি আধা-পৌরাণিক রানী সেমিরামিসের সাথে সম্পর্কিত (সম্ভবত প্রকৃত আসিরিয়ান রানী সামু-[রাম](https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-14021/)াতের উপর ভিত্তি করে, রাজত্ব 811-806 খ্রিস্টপূর্বাব্দ)। "পরবর্তী সিরিয়ান রাজা" সম্পর্কে তাঁর উল্লেখ হেরোডোটাসের মেসোপটেমিয়াকে "আসিরিয়া" হিসাবে উল্লেখ করার প্রবণতা অনুসরণ করে। এই বিষয়ে সাম্প্রতিক বৃত্তি যুক্তি দেয় যে ঝুলন্ত উদ্যানগুলি কখনই ব্যাবিলনে অবস্থিত ছিল না বরং তার রাজধানী নীনভেতে সেন্নাহেরিবের সৃষ্টি হয়েছিল। পণ্ডিত ক্রিস্টোফার স্কার লিখেছেন:
> সেনহেরিবের প্রাসাদে \[[নিনেভে](https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-294/)য়\] একটি প্রধান আসিরীয় বাসভবনের সমস্ত স্বাভাবিক আলোকচিত্র ছিল: বিশাল অভিভাবক চিত্র এবং চিত্তাকর্ষকভাবে খোদাই করা পাথরের ত্রাণ (71 টি কক্ষে 2,000 এরও বেশি ভাস্কর্য স্ল্যাব)। এর বাগানগুলিও ব্যতিক্রমী ছিল। ব্রিটিশ অ্যাসিরিওলজিস্ট স্টেফানি ড্যালির সাম্প্রতিক গবেষণায় দেখা গেছে যে এগুলি ছিল বিখ্যাত ঝুলন্ত উদ্যান, প্রাচীন বিশ্বের সাতটি আশ্চর্যের মধ্যে একটি। পরবর্তীকালে লেখকরা ব্যাবিলনে ঝুলন্ত উদ্যান স্থাপন করেছিলেন, কিন্তু ব্যাপক গবেষণা তাদের কোনও চিহ্ন খুঁজে পেতে ব্যর্থ হয়েছে। নীনবীতে তিনি যে প্রাসাদ বাগান তৈরি করেছিলেন সে সম্পর্কে সেন্নাহেরিবের গর্বিত বিবরণ বেশ কয়েকটি উল্লেখযোগ্য বিবরণে ঝুলন্ত উদ্যানের সাথে খাপ খায়।
> (231)
বাগানগুলো যদি ব্যাবিলনে থাকত, তাহলে সেগুলো শহরের কেন্দ্রীয় কমপ্লেক্সের অংশ হতো। ইউফ্রেটিস নদী শহরটিকে পুরাতন এবং নতুন জেলার মধ্যে দু'ভাগে বিভক্ত করেছিল, যার মধ্যে মারদুক মন্দির এবং নতুনের বিশাল উঁচু জিগুরাত ছিল, যেখানে সম্ভবত বাগানগুলিও অবস্থিত ছিল। শহরে তার নিজের মন্দির থেকে ইশতার গেটের বাইরে নববর্ষ উৎসব মন্দির পর্যন্ত যাত্রাপথে মহান দেবতা মারদুকের মূর্তির বার্ষিক শোভাযাত্রাকে আরও ভালভাবে সামঞ্জস্য করার জন্য এসারহাডনের অধীনে রাস্তা এবং রাস্তাগুলি প্রশস্ত করা হয়েছিল এবং এগুলি দ্বিতীয় নেবুচাদনেৎসর দ্বারা আরও উন্নত করা হয়েছিল, যিনি এটেমেনাঙ্কি সম্পন্ন করেছিলেন বলে জানা যায়।
[  ঝুলন্ত বাগান (শিল্পীর ছাপ) Mohawk Games (Copyright) ](https://www.worldhistory.org/image/12914/hanging-gardens-artists-impression/ "Hanging Gardens (Artist's Impression)")### **পারস্য বিজয়**
নব্য-ব্যাবিলনীয় সাম্রাজ্য দ্বিতীয় নবুচাদনেৎসরের মৃত্যুর পরেও অব্যাহত ছিল এবং ব্যাবিলন নাবোনিডাসের অধীনে একটি উল্লেখযোগ্য শহর ছিল (রাজত্ব 556-539 খ্রিস্টপূর্বাব্দ), পুরানো সাইটগুলির পুনরুদ্ধারের প্রচেষ্টার জন্য "প্রথম প্রত্নতাত্ত্বিক" হিসাবে পরিচিত (যেমন [উর](https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-128/)ের জিগুরাত)। খ্রিস্টপূর্ব 539 সালে, সাম্রাজ্যটি ওপিসের যুদ্ধে সাইরাস দ্য গ্রেটের অধীনে পারস্যদের হাতে পড়েছিল। ব্যাবিলনের প্রাচীরগুলি দুর্ভেদ্য ছিল এবং তাই পারস্যরা চতুরতার সাথে একটি পরিকল্পনা তৈরি করেছিল যার মাধ্যমে তারা ইউফ্রেটিস নদীর গতিপথ ঘুরিয়ে দিয়েছিল যাতে এটি একটি পরিচালনাযোগ্য গভীরতায় পড়ে যায়।
শহরের অধিবাসীরা যখন তাদের একটি মহান ধর্মীয় ভোজের দিন দেখে বিভ্রান্ত হয়েছিল, তখন পারস্য সেনাবাহিনী নদী পাড়ি দিয়ে বেঁধে ব্যাবিলনের প্রাচীরের নীচে অলক্ষিতভাবে যাত্রা করেছিল। দাবি করা হয়েছিল যে শহরটি কোনও লড়াই ছাড়াই দখল করা হয়েছিল, যদিও তৎকালীন নথিগুলি ইঙ্গিত দেয় যে দেয়াল এবং শহরের কিছু অংশে মেরামত করতে হয়েছিল এবং তাই সম্ভবত এই পদক্ষেপটি পারস্য বিবরণ দাবি করার মতো সহজ ছিল না।
[  ইশতারের গ্রেট গেট Rictor Norton (CC BY-NC-SA) ](https://www.worldhistory.org/image/11280/great-gate-of-ishtar/ "Great Gate of Ishtar")পারস্য শাসনের অধীনে, ব্যাবিলন শিল্প ও শিক্ষার কেন্দ্র হিসাবে বিকশিত হয়েছিল। কোরস ও তার উত্তরসূরিরা এই শহরকে অত্যন্ত সম্মানের চোখে দেখতেন এবং এটিকে তাদের সাম্রাজ্যের অন্যতম প্রশাসনিক রাজধানী হিসেবে গড়ে তুলেছিলেন। ব্যাবিলনীয় গণিত, মহাজাগতিক এবং জ্যোতির্বিজ্ঞানকে অত্যন্ত সম্মানিত করা হত এবং এটি মনে করা হয় যে "প্রথম দার্শনিক" থ্যালেস অফ মিলেটাস (585 খ্রিস্টপূর্বাব্দ), সেখানে অধ্যয়ন করেছিলেন এবং পরবর্তী দার্শনিক পিথাগোরাস (প্রায় 571 থেকে প্রায় 497 খ্রিস্টপূর্বাব্দ) একটি ব্যাবিলনীয় মডেলের উপর ভিত্তি করে তার বিখ্যাত গাণিতিক উপপাদ্যটি তৈরি করেছিলেন।
### **উপসংহার**
খ্রিস্টপূর্ব 331 সালে আকামেনিড সাম্রাজ্য আলেকজান্ডার দ্য গ্রেটের কাছে পতনের পরে, তিনি শহরটির প্রতি সম্মানজনক আচরণ অব্যাহত রেখেছিলেন, তার লোকদের বিল্ডিংগুলির ক্ষতি না করার বা বাসিন্দাদের শ্লীলতাহানি না করার আদেশ দিয়েছিলেন। তিনি শহরটিকে সুন্দর ও পুনরুদ্ধার করার আশা করেছিলেন, কিন্তু তার পরিকল্পনা বাস্তবায়নের আগেই তিনি মারা যান। পণ্ডিত স্টিফেন বার্টম্যান উল্লেখ করেছেন:
> তার মৃত্যুর আগে, আলেকজান্ডার দ্য গ্রেট ব্যাবিলনের জিগুরাটের সুপারস্ট্রাকচারটি ভেঙে ফেলার আদেশ দিয়েছিলেন যাতে এটি আরও জাঁকজমকের সাথে পুনর্নির্মাণ করা যায়। তবে তিনি তার প্রকল্পটি শেষ করার জন্য কখনও বেঁচে ছিলেন না। শত শত বছর ধরে, এর ছড়িয়ে ছিটিয়ে থাকা ইটগুলি কৃষকরা নম্র স্বপ্ন পূরণের জন্য নরখাদক করে চলেছে। বাবালের কাল্পনিক টাওয়ারের যা অবশিষ্ট রয়েছে তা হ'ল একটি জলাভূমি পুকুরের বিছানা।
> (14)
খ্রিস্টপূর্ব 323 সালে ব্যাবিলনে আলেকজান্ডারের মৃত্যুর পরে, ডায়াদোচির যুদ্ধে, তার উত্তরসূরিরা সাধারণভাবে তার সাম্রাজ্য এবং শহরটি নিয়ে লড়াই করেছিল যেখানে বাসিন্দারা তাদের সুরক্ষার জন্য পালিয়ে গিয়েছিল (বা, একটি প্রাচীন প্রতিবেদন অনুসারে, স্থানান্তরিত হয়েছিল)। পার্থিয়ান সাম্রাজ্য যখন এই অঞ্চলটি শাসন করেছিল, তখন ব্যাবিলন তার পূর্বের একটি দুর্বল সংস্করণ ছিল। শহরটি ক্রমাগত ধ্বংসস্তূপে পড়ে যায় এবং এমনকি সাসানিয়ান সাম্রাজ্যের অধীনে একটি সংক্ষিপ্ত পুনরুজ্জীবনের সময়ও কখনও তার পূর্বের মহত্ত্বের কাছাকাছি আসেনি।
মুসলিম আরবদের ভূমি বিজয়ে, 651 সালে, ব্যাবিলনের যা অবশিষ্ট ছিল তা ভেসে গিয়েছিল এবং সময়ের সাথে সাথে বালির নীচে সমাধিস্থ হয়েছিল। 17 তম এবং 18 তম শতাব্দীতে, [ইউরোপ](https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-35/)ীয় ভ্রমণকারীরা এই অঞ্চলটি অন্বেষণ করতে শুরু করেছিলেন এবং আগ্রহের বিভিন্ন নিদর্শন নিয়ে দেশে ফিরে এসেছিলেন। 19 শতকে, ইউরোপীয় যাদুঘর এবং উচ্চতর শিক্ষার প্রতিষ্ঠানগুলি, বাইবেলের আখ্যানগুলির জন্য প্রত্নতাত্ত্বিক প্রমাণ খুঁজে পাওয়ার আশায়, এই অঞ্চলে বেশ কয়েকটি অভিযান স্পনসর করেছিল, যা মেসোপটেমিয়ার অনেক বড় শহর আবিষ্কার করেছিল; তাদের মধ্যে ছিল ব্যাবিলন, একসময়ের শক্তিশালী দেবতাদের দরজা।
#### Editorial Review
This human-authored definition has been reviewed by our editorial team before publication to ensure accuracy, reliability and adherence to academic standards in accordance with our [editorial policy](https://www.worldhistory.org/static/editorial-policy/).
## গ্রন্থপঞ্জী
- [Bertman, S. *Handbook to Life in Ancient Mesopotamia.* Oxford University Press, 2005.](https://www.worldhistory.org/books/0195183649/)
- [Ctesias & Llewellyn-Jones, L. & Robson, J. *Ctesias History of Persia.* Routledge, 2012.](https://www.worldhistory.org/books/0415629470/)
- [Diodorus Siculus & Oldfather, C. H. *Diodorus Siculus Histories.* Harvard University Press, 2000.](https://www.worldhistory.org/books/0674993071/)
- [Farrokh, K. *Shadows in the Desert.* Osprey Publishing, 2009.](https://www.worldhistory.org/books/1846034736/)
- [Herodotus & Waterfield, R. *Herodotus: The Histories.* Oxford University Press, 2015.](https://www.worldhistory.org/books/0226327728/)
- [Kramer, S. N. *The Sumerians: Their History, Culture, and Character.* University of Chicago Press, 1971.](https://www.worldhistory.org/books/0226452387/)
- [Kriwaczek, P. *Babylon: Mesopotamia and the Birth of Civilization.* Thomas Dunne Books, 2010.](https://www.worldhistory.org/books/B00DIKTPXC/)
- [Leick, G. *The A to Z of Mesopotamia.* Scarecrow Press, 2010.](https://www.worldhistory.org/books/0810875772/)
- [Scarre, C. & Fagan, B. M. *Ancient Civilizations.* Pearson, 2007.](https://www.worldhistory.org/books/B00E28HKNG/)
- [Van De Mieroop, M. *The Ancient Mesopotamian City.* Oxford University Press, USA, 2015.](https://www.worldhistory.org/books/0198152868/)
## লেখকের সম্পর্কে
জোসুয়া যে মার্ক একজন 'ফ্রিল্যান্স' লেখক এবং নিউ ইয়র্ক, মারিস্ট কলেজের প্রাক্তণ পার্ট-টাইম প্রফেসর অফ ফিলজফি। নিবাস গ্রীস এবং জার্মানি। ইজিপ্ট ভ্রমণ করেছেন একাধিকবার। কলেজে উনি ইতিহাস, লেখালিখি, সাহিত্য এবং দর্শন বিষয়ে শিক্ষাদান করেছেন।
- [Linkedin Profile](https://www.linkedin.com/pub/joshua-j-mark/38/614/339)
## সময়রেখা
- **2350 BCE**: First code of laws by Urukagina, king of Lagash.
- **c. 2000 BCE**: [Babylon](https://www.worldhistory.org/babylon/) controls [Fertile Crescent](https://www.worldhistory.org/Fertile_Crescent/).
- **1894 BCE**: [Amorite](https://www.worldhistory.org/amorite/) dynasty established in [Babylon](https://www.worldhistory.org/babylon/).
- **1795 BCE - 1750 BCE**: Reign of [Hammurabi](https://www.worldhistory.org/hammurabi/), king of [Babylon](https://www.worldhistory.org/babylon/).
- **c. 1792 BCE**: King [Hammurabi](https://www.worldhistory.org/hammurabi/) builds walls of [Babylon](https://www.worldhistory.org/babylon/).
- **1787 BCE**: [Hammurabi](https://www.worldhistory.org/hammurabi/) of [Babylon](https://www.worldhistory.org/babylon/) conquers [Uruk](https://www.worldhistory.org/uruk/) and Isin.
- **c. 1772 BCE**: The [Code of Hammurabi](https://www.worldhistory.org/Code_of_Hammurabi/): One of the earliest codes of [law](https://www.worldhistory.org/disambiguation/law/) in the world.
- **c. 1761 BCE**: Zimri-Lim, the last ruler of [Mari](https://www.worldhistory.org/mari/) dies for unknown reasons. His former ally, [Hammurabi](https://www.worldhistory.org/hammurabi/) of [Babylon](https://www.worldhistory.org/babylon/), captures the [city](https://www.worldhistory.org/city/) of Mari.
- **c. 1760 BCE - c. 1757 BCE**: [Hammurabi](https://www.worldhistory.org/hammurabi/) of [Babylon](https://www.worldhistory.org/babylon/) destroys the [city](https://www.worldhistory.org/city/) of [Mari](https://www.worldhistory.org/mari/). The people of Mari are spared according to Hammurabi.
- **1755 BCE**: [Hammurabi](https://www.worldhistory.org/hammurabi/) rules the whole of [Mesopotamia](https://www.worldhistory.org/Mesopotamia/) from [Babylon](https://www.worldhistory.org/babylon/).
- **1595 BCE**: King Mursilis of the [Hittites](https://www.worldhistory.org/hittite/) sacks [Babylon](https://www.worldhistory.org/babylon/). Begin of Babylonian "dark ages."
- **1595 BCE**: [Hittites](https://www.worldhistory.org/hittite/) under Mursilli I sack [Babylon](https://www.worldhistory.org/babylon/), ending [Amorite](https://www.worldhistory.org/amorite/) rule.
- **1595 BCE - 1155 BCE**: [Kassite](https://www.worldhistory.org/kassite/) Dynasty rules over [Babylonia](https://www.worldhistory.org/babylon/).
- **1220 BCE**: [Babylon](https://www.worldhistory.org/babylon/) is under Assyrian control.
- **853 BCE**: Babylonian kings depend on Assyrian military support.
- **c. 750 BCE**: Sophisticated networks of [aqueducts](https://www.worldhistory.org/aqueduct/) are constructed at [Babylon](https://www.worldhistory.org/babylon/).
- **734 BCE**: [Babylon](https://www.worldhistory.org/babylon/) is captured by Chaldeans.
- **729 BCE**: [Babylon](https://www.worldhistory.org/babylon/) is occupied by Assyrians.
- **612 BCE**: [Nineveh](https://www.worldhistory.org/nineveh/) is sacked and burned by combined forces of Babylonians and [Medes](https://www.worldhistory.org/Medes/).
- **605 BCE - 562 BCE**: [Nebuchadnezzar II](https://www.worldhistory.org/Nebuchadnezzar_II/) is king of [Babylon](https://www.worldhistory.org/babylon/).
- **597 BCE**: Babylonian king Nebuchadnezar captures [Jerusalem](https://www.worldhistory.org/jerusalem/).
- **597 BCE - 587 BCE**: Jews are deported to [Babylonia](https://www.worldhistory.org/babylon/).
- **587 BCE - 539 BCE**: Jewish exile in [Babylonia](https://www.worldhistory.org/babylon/).
- **c. 575 BCE**: [Nebuchadnezzar II](https://www.worldhistory.org/Nebuchadnezzar_II/) builds the [Ishtar Gate](https://www.worldhistory.org/Ishtar_Gate/) and great walls of [Babylon](https://www.worldhistory.org/babylon/).
- **539 BCE**: Fall of [Babylon](https://www.worldhistory.org/babylon/), conquered by [Cyrus](https://www.worldhistory.org/disambiguation/Cyrus/) of [Persia](https://www.worldhistory.org/Persia/). Return of the Jews.
- **485 BCE**: [Babylon](https://www.worldhistory.org/babylon/) is destroyed by [Xerxes](https://www.worldhistory.org/Xerxes_I/), King of [Persia](https://www.worldhistory.org/Persia/).
- **323 BCE**: [Alexander the Great](https://www.worldhistory.org/Alexander_the_Great/) receives [Celtic](https://www.worldhistory.org/celt/) delegations in [Babylon](https://www.worldhistory.org/babylon/).
- **321 BCE - 315 BCE**: [Seleucos](https://www.worldhistory.org/disambiguation/Seleucos/) rules the satrapy of [Babylon](https://www.worldhistory.org/babylon/).
- **312 BCE**: [Seleucos](https://www.worldhistory.org/disambiguation/Seleucos/) conquers [Babylon](https://www.worldhistory.org/babylon/) and founds the [Seleucid](https://www.worldhistory.org/Seleucid_Empire/) dynasty.
- **c. 312 BCE - 63 BCE**: Duration of the [Seleucid Empire](https://www.worldhistory.org/Seleucid_Empire/).
## প্রশ্ন ও উত্তর
### ব্যাবিলন কেন বিখ্যাত?
ব্যাবিলন তার সময়ে একটি মহান বুদ্ধিবৃত্তিক, সাংস্কৃতিক এবং ধর্মীয় কেন্দ্র হিসাবে বিখ্যাত ছিল। বাইবেলে পাপ ও অধঃপতিত্বের শহর হিসেবে চিত্রিত হওয়ার জন্য এটা আজকে সবচেয়ে বেশি পরিচিত।
### বাবিলের দুর্গ কি আসলেই বাবিলেই ছিল?
বাইবেলে বাবিলের টাওয়ারের গল্প (আদিপুস্তক 11: 1-9) কখনও ব্যাবিলনের বিশেষভাবে উল্লেখ করে না তবে কেবল "শহর এবং টাওয়ার" উল্লেখ করে। মনে করা হয় যে, হিব্রু লেখকরা ব্যাবিলনের আক্কাদীয় নামের ভুল ব্যাখ্যার কারণে টাওয়ারটিকে ব্যাবিলনের সঙ্গে যুক্ত করেছিলেন, যার অর্থ "দেবতাদের দরজা" এর সাথে হিব্রু শব্দের "বিভ্রান্তি"।
### ব্যাবিলন নামটি কোথা থেকে এসেছে এবং এর অর্থ কী?
ব্যাবিলন নামটি আক্কাদীয় "বাভ-ইল" থেকে এসেছে যার অর্থ "ঈশ্বরের দরজা" বা "দেবতাদের দরজা"।
### কীভাবে ব্যাবিলনের পতন হয়েছিল?
আসিরিয়ার সেন্সেরিব এবং পারস্যের প্রথম জেরক্সিস দ্বারা ব্যাবিলন আক্রমণ ও ধ্বংস করা হয়েছিল কিন্তু পুনর্নির্মাণ করা হয়েছিল। অবশেষে অবহেলার কারণেই তা পড়ে যায়। 651 খ্রিস্টাব্দের মধ্যে এটি দুর্বল মেরামতের মধ্যে ছিল যখন মুসলিম আরবরা এই অঞ্চলটি ঝাড়ু দেয় এবং শহরটির ক্ষতি করে এবং কিছুদিন পরে এটি পরিত্যক্ত হয়।
## বহিঃসংযোগসমূহ
- [Seven Wonders Of The Ancient World-GARDENS OF BABYLON](http://ed.ted.com/on/CWfrkzaW)
- [Hammurabi's Code of Laws](http://ed.ted.com/on/LY8CVQZm)
- [Written in stone: the world's first trigonometry revealed in an ancient Babylonian tablet](http://theconversation.com/written-in-stone-the-worlds-first-trigonometry-revealed-in-an-ancient-babylonian-tablet-81472)
- [Site Unavailable](http://history-world.org/babylonia.htm)
- [Archive: Babylon](http://www.britishmuseum.org/whats_on/past_exhibitions/2008/archive_babylon.aspx)
- [YouTube](http://www.youtube.com/watch?v=sK5-MbZuY_g)
- [In Our Time, Babylon](https://www.bbc.co.uk/programmes/p004y25j)
- [Ancient Mesopotamia](https://www.penfield.edu/webpages/jgiotto/onlinetextbook.cfm?subpage=1583963)
- [Trade](http://www.mesopotamia.co.uk/trade/home_set.html)
- [Astronomers](http://www.mesopotamia.co.uk/astronomer/home_set.html)
- [Write Like a Babylonian](https://www.penn.museum/cgi/cuneiform.php)
- [Ancient Mesopotamian Gods and Goddesses](http://oracc.museum.upenn.edu/amgg/listofdeities/marduk/)
- [Babylon | Essay | The Metropolitan Museum of Art | Heilbrunn Timeline of Art History](https://www.metmuseum.org/toah/hd/babl/hd_babl.htm)
- [List of Rulers of Mesopotamia | Lists of Rulers | Heilbrunn Timeline of Art History | The Metropolitan Museum of Art](https://www.metmuseum.org/toah/hd/meru/hd_meru.htm)
## এই কাজটি উদ্ধৃত করুন
### APA
Mark, J. J. (2026, March 06). ব্যাবিলন: দেবতাদের দরজা. (T. Banerjee, অনুবাদক). *World History Encyclopedia*.
### Chicago
Mark, Joshua J.. "ব্যাবিলন: দেবতাদের দরজা." অনুবাদ করেছেন Tuli Banerjee. *World History Encyclopedia*, March 06, 2026. .
### MLA
Mark, Joshua J.. "ব্যাবিলন: দেবতাদের দরজা." অনুবাদ করেছেন Tuli Banerjee. *World History Encyclopedia*, 06 Mar 2026, .
## লাইসেন্স ও কপিরাইট
দ্বারা জমা দেওয়া [Tuli Banerjee](https://www.worldhistory.org/user/tulibanerjee/ "User Page: Tuli Banerjee"), এতে প্রকাশিত হয়েছে 06 March 2026. কপিরাইট তথ্যের জন্য অনুগ্রহ করে মূল উৎস(গুলি) পরীক্ষা করুন। অনুগ্রহ করে লক্ষ্য করুন যে এই পৃষ্ঠা থেকে লিঙ্ক করা বিষয়বস্তুর লাইসেন্সিং শর্ত ভিন্ন হতে পারে।