---
title: পম্পেই
author: Mark Cartwright
translator: Tuli Banerjee
source: https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-529/
format: machine-readable-alternate
license: Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike (https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
updated: 2026-11-01
---
# পম্পেই
লিখেছেন [Mark Cartwright](https://www.worldhistory.org/user/markzcartwright/)_
অনুবাদ করেছেন [Tuli Banerjee](https://www.worldhistory.org/user/tulibanerjee)_
পম্পেই ইতালির ক্যাম্পানিয়ার একটি বৃহত রোমান শহর ছিল যা 79 খ্রিস্টাব্দে মাউন্ট ভিসুভিয়াসের অগ্ন্যুৎপাতের পরে আগ্নেয়গিরির ছাইয়ে সমাধিস্থ হয়েছিল। 19 শতক-20 শতকে খনন করা হয়েছিল, এর সংরক্ষণের চমৎকার অবস্থা রোমান দৈনন্দিন জীবন সম্পর্কে একটি অমূল্য অন্তর্দৃষ্টি দেয়। পণ্ডিতদের কাছে উপলব্ধ তথ্যের পরিমাণের জন্য পম্পেই সম্ভবত বিশ্বের সবচেয়ে ধনী প্রত্নতাত্ত্বিক স্থান।
### ক্যাম্পানিয়ায় বসতি স্থাপন
এই অঞ্চলটি মূলত ব্রোঞ্জ যুগে সার্নো নদীর মুখের উপর একটি খাঁজে বসতি স্থাপন করেছিল। পম্পেই এবং আশেপাশের অঞ্চলটি একটি [অনু](https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-15601/)কূল জলবায়ু এবং সমৃদ্ধ আগ্নেয়গিরির মাটির দ্বৈত সুবিধা সরবরাহ করেছিল যা কৃষি ক্রিয়াকলাপ, বিশেষত জলপাই এবং আঙ্গুরের প্রস্ফুটনের অনুমতি দেয়। মূল বসতি স্থাপনকারীরা খুব কমই বুঝতে পারেনি যে [তারা](https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-19947/) যে এসকার্পমেন্টের উপর নির্মিত হয়েছিল তা এখন আপাতদৃষ্টিতে নিরীহ পর্বতের দীর্ঘ-বিস্মৃত অগ্ন্যুৎপাতের দ্বারা গঠিত হয়েছিল যা তাদের শহরকে ছায়া দিয়েছিল। যাইহোক, [গ্রিক পুরাণ](https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-11221/)ে, আগ্নেয়গিরির শক্তির একটি ইঙ্গিত পাওয়া গেছে কিংবদন্তিতে যে হারকিউলিস এখানে একটি অগ্নিময় ল্যান্ডস্কেপে দৈত্যদের সাথে লড়াই করেছিলেন। প্রকৃতপক্ষে, নিকটবর্তী শহর [হারকুলেনিয়াম](https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-10786/), যা পম্পেইয়ের মতো একই পরিণতি ভোগ করবে, এই বীরত্বপূর্ণ পর্বের নামে নামকরণ করা হয়েছিল। উপরন্তু, সার্ভিয়াস আমাদের জানান যে *পম্পেই* নামটি পাম্প থেকে উদ্ভূত হয়েছে, যা দৈত্যদের উপর হারকিউলিসের বিজয়ের সম্মানে স্মরণীয় শোভাযাত্রা ছিল।
গ্রীকরা খ্রিস্টপূর্ব অষ্টম শতাব্দীতে ক্যাম্পানিয়ায় উপনিবেশ স্থাপন করেছিল এবং খ্রিস্টপূর্ব 474 সালে কুমার যুদ্ধে সিরাকুসান এবং স্থানীয় গ্রীকদের কাছে পরাজিত না হওয়া পর্যন্ত এট্রুস্কানরাও উপস্থিত ছিল। তখন থেকে স্থানীয় পর্বতমালা থেকে সামনাইট লোকেরা এই অঞ্চলে অনুপ্রবেশ এবং আধিপত্য বিস্তার করতে শুরু করে। খ্রিস্টপূর্ব চতুর্থ শতাব্দীতে ক্যাম্পানিয়া জুড়ে সামনাইট যুদ্ধ (343-290 খ্রিস্টপূর্বাব্দ) এবং এই অঞ্চলে রোমান প্রভাবের সূচনা হয়েছিল। পম্পেই রোম দ্বারা অনুকূল ছিল এবং খ্রিস্টপূর্ব দ্বিতীয় শতাব্দীতে বড় বিল্ডিং প্রকল্প সম্পাদনের সাথে শহরটি সমৃদ্ধ হয়েছিল। যাইহোক, পম্পেই, তার সামনাইট উত্স সহ, রোমান কর্তৃত্বের ক্ষেত্রে সর্বদা স্বাধীনভাবে মনোভাব রেখেছিল এবং সুল্লা একটি বিদ্রোহের পরে শহরটি অবরোধ করেছিলেন এবং 80 খ্রিস্টপূর্বাব্দে ভেনাসের উপনিবেশ স্থাপন করেছিলেন, শহরে 4-5,000 সৈন্যবাহিনীকে পুনর্বাসিত করেছিলেন। সমৃদ্ধির আরেকটি সময়কাল অনুসরণ করে, একটি স্থানীয় সিনেট (অর্ডো ডিকুরিওনাম) গঠিত হয়েছিল এবং যথাক্রমে 5000 এবং 1500 দর্শকের ধারণক্ষমতা সহ একটি নতুন অ্যাম্ফিথিয়েটার এবং ওডিওন নির্মিত হয়েছিল। শতাব্দীর উত্থান-পতনের পরে, শহরটি তার শীর্ষে পৌঁছেছিল।
ভূমিকম্পজনিত ক্রিয়াকলাপ এবং উপকূলীয় পরিবর্তনের পরে, প্রাচীন শহরটি এখন 2 কিলোমিটার অভ্যন্তরে দাঁড়িয়ে আছে তবে এটি রোমান সময়ে সমুদ্র এবং সারনোর মুখের অনেক কাছাকাছি এবং প্রায় চার মিটার নীচে ছিল। রোমান শহর পম্পেই প্রায় তিন বর্গকিলোমিটার জুড়ে রয়েছে (এক তৃতীয়াংশ খনন করা হয়নি) তবে বাইরের শহরতলির অঞ্চলগুলিও ঘনবসতিপূর্ণ ছিল। আশেপাশের গ্রামাঞ্চলে শত শত খামার এবং প্রায় একশো ভিলা ছিল। শহরটির জনসংখ্যা 10-12,000 হিসাবে অনুমান করা হয়েছে, যার মধ্যে এক-তৃতীয়াংশ ক্রীতদাস ছিল। আবার দ্বিগুণ লোক আশেপাশের খামার এবং ভিলাগুলিতে বাস করত। ক্যাম্পানিয়ার উপকূল রোমের সচ্ছলদের একটি প্রিয় খেলার মাঠ ছিল এবং তাই অনেকগুলি ভিলা বিশেষত প্যানোরামিক সমুদ্র তীরের দৃশ্য সহ দুর্দান্ত ছিল। এমনকি [নিরো](https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-10280/)র (রাজত্বকাল 54-68 খ্রিস্টাব্দ) পম্পেইয়ের কাছে একটি ভিলা ছিল বলে মনে করা হয় এবং এটি মনে রাখা উচিত যে তার স্ত্রী পপিয়া সাবিনা এই শহরের বাসিন্দা ছিলেন।
[  ফ্রেস্কো পম্পেইয়ের অ্যাম্ফিথিয়েটারে 59 খ্রিস্টাব্দের দাঙ্গা দেখাচ্ছে Carole Raddato (CC BY-SA) ](https://www.worldhistory.org/image/3838/fresco-showing-the-riot-of-59-ce-in-the-amphitheat/ "Fresco Showing the Riot of 59 CE in the Amphitheatre of Pompeii")### একটি সমৃদ্ধ বাণিজ্য কেন্দ্র
প্রাচীন শহরটি নেপলস উপসাগরের অন্যতম গুরুত্বপূর্ণ বন্দর ছিল এবং আশেপাশের বসতি যেমন নোলা, নুসেরিয়া এবং অ্যাসেরিয়া তাদের পণ্যগুলি [সাম্রাজ্য](https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-99/) জুড়ে পরিবহনের জন্য পম্পেইতে প্রেরণ করত। জলপাই, জলপাই তেল, ওয়াইন, উল, মাছের সস *(গারুম*), লবণ, আখরোট, ডুমুর, বাদাম, চেরি, এপ্রিকট, পেঁয়াজ, বাঁধাকপি এবং গমের মতো পণ্য রফতানি করা হত এবং আমদানির মধ্যে বিদেশী ফল, মশলা, দৈত্য ক্ল্যাম, রেশম, চন্দন কাঠ, অঙ্গনের জন্য বন্য প্রাণী এবং সমৃদ্ধ কৃষি শিল্পের জন্য দাস অন্তর্ভুক্ত ছিল।
[ YouTube Follow us on YouTube!](https://link.worldhistory.org/youtube_intext)
খাদ্যের বিষয়ে, উপরে উল্লিখিত খাদ্যদ্রব্য ছাড়াও, আমরা জানি যে পম্পিয়ানদের ডায়েটে গরুর মাংস, শুয়োরের মাংস, পাখি, মাছ, ঝিনুক, ক্রাস্টেসিয়ান, শামুক, লেবু, ডুমুর, লেটুস, আর্টিকোকস, মটরশুটি এবং মটরশুঁটি অন্তর্ভুক্ত ছিল। যদিও, এর মধ্যে কিছু এবং অন্যান্য সুস্বাদু খাবার, যেমন মধু-ভাজা ইঁদুর এবং ধূসর মুলেট লিভার, কেবল উন্নত নাগরিকদের নাগালের মধ্যে ছিল।
[  পম্পেই এবং মাউন্ট ভিসুভিয়াস mchen007 (Copyright) ](https://www.worldhistory.org/image/301/pompeii-and-mt-vesuvius/ "Pompeii and Mt. Vesuvius")রোমান প্রথা অনুসারে শহরটি অনেকগুলি গেট সহ একটি প্রাচীর দ্বারা বেষ্টিত ছিল, প্রায়শই পথচারী এবং যানবাহনের ট্র্যাফিককে আলাদা করার জন্য দুটি বা তিনটি খিলানযুক্ত প্রবেশদ্বার ছিল। দেয়ালের মধ্যে, মূলত নিয়মিত বিন্যাসে প্রশস্ত পাকা রাস্তা রয়েছে (বরং এলোমেলো দক্ষিণ-পশ্চিম কোণ ব্যতীত) তবে কোনও রাস্তার নাম বা সংখ্যা ছিল না। কিছু রাস্তায় ট্র্যাফিক এক দিকে সীমাবদ্ধ ছিল বলেও প্রমাণ রয়েছে। শহরটি কয়েক হাজার বিল্ডিংয়ের একটি আশ্চর্যজনক মিশ্রণ উপস্থাপন করে: দোকান, বড় ভিলা, বিনয়ী আবাসন, মন্দির, সরাইখানা *(কাপোনা)*, একটি মৃৎপাত্র, একটি অনুশীলনের ক্ষেত্র, স্নানাগার, একটি অঙ্গন, পাবলিক ল্যাট্রিন, একটি মার্কেট হল *(ম্যাসেলাম*), স্কুল, জলের টাওয়ার, একটি ফুলের নার্সারি, ফুলার, একটি ব্যাসিলিকা, পতিতালয় এবং থিয়েটার। এগুলির মধ্যে সমস্ত ধরণের দেবদেবী এবং পূর্বপুরুষদের শত শত ছোট মন্দির এবং প্রায় চল্লিশটি পাবলিক ফোয়ারা ছিল। সংক্ষেপে, পম্পেইয়ের সমস্ত সুযোগ-সুবিধা ছিল যা একটি সমৃদ্ধ এবং সমৃদ্ধ সম্প্রদায়ের মধ্যে পাওয়া যাবে বলে আশা করা যায়।
পম্পেইয়ের অনেকগুলি বড় ভিলা ছিল, যার বেশিরভাগই খ্রিস্টপূর্ব 2 য় শতাব্দীতে নির্মিত হয়েছিল এবং তারা শহরের গ্রীক ঔপনিবেশিক উত্স প্রদর্শন করে। এই বিলাসবহুল বাসস্থানগুলির সাধারণ প্রবেশদ্বার ছিল একটি প্রবেশদ্বার করিডোর *(ফাউসিস)* সহ একটি ছোট রাস্তার দরজা যা আকাশের দিকে উন্মুক্ত জলের আয়তক্ষেত্রাকার পুল (*ইম্পলুভিয়াম*) সহ একটি বড় কলামযুক্ত অলিন্দে খোলা হয়েছিল এবং যেখান থেকে অন্যান্য কক্ষ, উদাহরণস্বরূপ, একটি শয়নকক্ষ *(কিউবিকুলা)* বা ডাইনিং রুম অ্যাক্সেস করা হয়েছিল। চলমান পর্দাগুলি, প্রায়শই পৌরাণিক দৃশ্য দিয়ে সজ্জিত হয়, পৃথক কক্ষ এবং শীতকালে ব্রেজিয়ারদের দ্বারা প্রদত্ত তাপে রাখা হয়। অন্যান্য সাধারণ বৈশিষ্ট্যগুলি ছিল একটি ট্যাবলিনাম বা হল স্পেস যেখানে সংরক্ষণাগার এবং মূল্যবান জিনিসপত্র রাখা হত এবং পূর্বপুরুষ কাল্ট *(আলে)* এর জন্য একটি জায়গাও ছিল, যা রোমান পারিবারিক জীবনের একটি অংশ। এই বাসস্থানগুলির একটি আকর্ষণীয় বৈশিষ্ট্য হ'ল তাদের চমৎকার মেঝে মোজাইক যা পৌরাণিক কাহিনী থেকে বাড়ির মালিকের ব্যবসায়িক ক্রিয়াকলাপ পর্যন্ত সমস্ত ধরণের দৃশ্য চিত্রিত করে।
অনেক বাড়িতে মূর্তি, অলঙ্কৃত ঝর্ণা, লতা-আচ্ছাদিত পেরগোলাস, ক্যানভাসের ছাউনি এবং পুরো একটি পেরিস্টাইল দ্বারা বেষ্টিত একটি ব্যক্তিগত বাগান (*হর্টাস)* ছিল। অনেক ব্যক্তিগত বাসভবনে এমনকি ভিনিকালচারের জন্য উত্সর্গীকৃত অঞ্চল ছিল। হাউস অফ দ্য ফাউন পম্পেইয়ের সাধারণ গ্র্যান্ডার বাসস্থানের একটি ভাল উদাহরণ।
[  পেরিস্টাইল Sailko (CC BY-SA) ](https://www.worldhistory.org/image/1314/peristyle/ "Peristyle")বড় ভিলাগুলির অনেকগুলিতে বাগানে একটি স্থায়ী *ট্রাইক্লিনিয়াম* বা খাওয়ার জায়গাও ছিল যাতে অতিথিরা কুশনযুক্ত বেঞ্চে বাইরে খাওয়া করতে পারে। এই জাতীয় দশটি ভিলায় এমনকি ডিনারদের মধ্যে চলমান ছোট খালের ব্যবস্থা ছিল যাতে খাবারগুলি পাশ দিয়ে যাওয়ার সাথে সাথে তারা প্রস্তাবিত সুস্বাদু খাবারগুলি বাছাই করতে পারে। এই জাতীয় আকর্ষণহীন ভিলাগুলি প্রায়শই ল্যান্ডস্কেপ ভিস্টার বিভ্রম দেওয়ার জন্য *ট্রম্পে-ল'ইল* প্রাচীর চিত্রকর্ম ব্যবহার করত। প্রকৃতপক্ষে, এই আবাসগুলির প্রাচীর চিত্রগুলি পম্পিয়ান জীবনের অন্যান্য ক্ষেত্র যেমন ধর্ম, যৌনতা, খাদ্যাভ্যাস, পোশাক, স্থাপত্য, শিল্প এবং কৃষির অন্তর্দৃষ্টি দিয়েছে। তারা মাঝে মাঝে অতিথিদের অবস্থা প্রকাশ করেছিল কারণ আনুষ্ঠানিকভাবে বসার ব্যবস্থা করা হয়েছিল যাতে অতিথির গুরুত্ব আরোহণ করা হয়েছিল যখন কেউ ডিনারগুলির বৃত্তের চারপাশে ঘড়ির কাঁটার দিকে ঘুরে বেড়ায় এবং কখনও কখনও প্রাচীর সজ্জা তার সামনে খাওয়া অতিথির অবস্থানকে প্রতিফলিত করে।
[  পম্পেইয়ের একটি কূপে মহিলারা Luigi Bazzani (Public Domain) ](https://www.worldhistory.org/image/18358/women-at-a-well-in-pompeii/ "Women at a Well in Pompeii")ধনী বাসস্থানগুলির সম্পূর্ণ বিপরীতে, দাস কোয়ার্টারগুলিও বেঁচে রয়েছে এবং তারা জনসংখ্যার এই বৃহত অংশের সংকীর্ণ, কারাগারের মতো অস্তিত্ব দেখায়। অন্যান্য আরও বিনয়ী স্থাপত্যের মধ্যে মৌলিক দুই বা কখনও কখনও তিনতলা বাসভবন, সাধারণ সরাইখানা এবং ছোট বিল্ডিং অন্তর্ভুক্ত ছিল, পর্দাযুক্ত কিউবিকল ছাড়া আর কিছুই নয়, যেখানে নিম্নবিত্ত পতিতারা তাদের ব্যবসা পরিচালনা করত।
### মাউন্ট ভিসুভিয়াস জাগ্রত
মাউন্ট ভিসুভিয়াসের আশেপাশের অঞ্চলটি তার প্রথম সতর্কতা সংকেত পেয়েছিল যে পর্বতটি সম্ভবত পুনরায় জাগ্রত হয়েছিল যখন 62 খ্রিস্টাব্দের 5 ফেব্রুয়ারি একটি বিশাল ভূমিকম্প আঘাত হেনেছিল। ভূমিকম্পটি রিখটার স্কেলে 7.5 মাত্রায় পরিমাপ করেছিল এবং আশেপাশের শহরগুলি ধ্বংস করেছিল; এমনকি 20 মাইল (32 কিলোমিটার) দূরে নেপলসের কিছু অংশও ক্ষতিগ্রস্থ হয়েছিল। পম্পেইতে, কয়েকটি ভবন ক্ষতিগ্রস্থ হয়েছিল। মন্দির, বাড়িঘর এবং ঘন শহরের দেয়ালের কিছু অংশ ভেঙে পড়ে এবং এমনকি আশেপাশের গ্রামাঞ্চলের ভেড়াগুলিও বিষাক্ত গ্যাস নিঃসরণে মারা যায়। মৃতের সংখ্যা শত শতের পরিবর্তে হাজার হাজার ছিল। প্রাচীন শহরের জল সরবরাহও মারাত্মকভাবে প্রভাবিত হয়েছিল এবং জলস্তর এবং ভূগর্ভস্থ পাইপের ক্ষতি হয়েছিল। সারনোর উপর সেতুটি ধসে পড়ার ফলে পুনরুদ্ধার প্রক্রিয়াও বাধাগ্রস্ত হয়েছিল। পরিস্থিতি এতটাই খারাপ ছিল যে জনসংখ্যার একটি উল্লেখযোগ্য অংশ চিরতরে শহর ছেড়ে চলে গিয়েছিল। যাইহোক, ধীরে ধীরে, শহরটি মেরামত করেছিল, কিছু তাড়াহুড়ো করে এবং অন্যরা আরও বিবেচনা করেছিল এবং জীবনযাত্রা স্বাভাবিক অবস্থায় ফিরে আসতে শুরু করেছিল। নাগরিক মেরামত এবং উন্নতিগুলি অবশ্যই 64 খ্রিস্টাব্দে সম্রাট নিরোর রাজকীয় সফরের দ্বারা অনুপ্রাণিত হয়েছিল, এমন একটি অনুষ্ঠান যা 59 খ্রিস্টাব্দে বিখ্যাত ভিড় দাঙ্গার পরে আরোপিত গ্ল্যাডিয়েটর গেমগুলির উপর নিষেধাজ্ঞা প্রত্যাহার করেছিল।
[  থিয়েটার, পম্পেই Penn State University Library (CC BY-SA) ](https://www.worldhistory.org/image/959/theatre-pompeii/ "Theatre, Pompeii")পরবর্তী দশক ধরে ভূমিকম্পের ক্রিয়াকলাপ অব্যাহত ছিল তবে এটি জনগণকে অযথা বিরক্ত করেছিল বলে মনে হয়নি। 62 খ্রিস্টাব্দের বিপর্যয় থেকে জীবন এবং মেরামত 79 খ্রিস্টাব্দ অবধি অব্যাহত ছিল। তখনই প্রচণ্ড গ্রীষ্মে অদ্ভুত জিনিস ঘটতে শুরু করে। সারনোতে মাছ মৃত হয়ে ভাসছিল, ঝর্ণা এবং কূপগুলি অস্পষ্টভাবে শুকিয়ে গিয়েছিল এবং ভিসুভিয়াস পর্বতের ঢালে লতাগুলি রহস্যজনকভাবে শুকিয়ে গিয়েছিল এবং মারা গিয়েছিল। ভূমিকম্পের ক্রিয়াকলাপ, যদিও শক্তিশালী ছিল না, ফ্রিকোয়েন্সিতে নাটকীয়ভাবে বৃদ্ধি পেয়েছিল। কিছু স্পষ্টতই সঠিক ছিল না। আশ্চর্যজনকভাবে, যদিও কিছু লোক শহর ছেড়ে চলে গিয়েছিল, বেশিরভাগ জনগোষ্ঠী এখনও ঘটে যাওয়া ঘটনাগুলি সম্পর্কে খুব বেশি চিন্তিত ছিল না বলে মনে হয়েছিল তবে তারা খুব কমই জানত যে তারা একটি সর্বনাশের মুখোমুখি হতে চলেছে।
### পম্পেইতে আগ্নেয়গিরির অগ্ন্যুৎপাত, 79 খ্রিস্টাব্দ
79 খ্রিস্টাব্দের 24 আগস্ট সকালে (প্রথাগত তারিখ, যদিও 2018 খ্রিস্টাব্দে সাইটে আবিষ্কৃত একটি আংশিক শিলালিপি থেকে বোঝা যায় যে অগ্ন্যুৎপাতটি আসলে অক্টোবরের মাঝামাঝি সময়ে ছিল) একটি প্রচণ্ড বিস্ফোরণ ইঙ্গিত দেয় যে গত হাজার বছর ধরে যে ম্যাগমা তৈরি হয়েছিল তা অবশেষে ভিসুভিয়াসের গর্তের মধ্য দিয়ে ফেটে গেছে। আগ্নেয়গিরি থেকে আগুন এবং ধোঁয়া বেরিয়ে আসছিল। এই মুহুর্তে, মনে হতে পারে যে পর্বতটি একটি নিরীহ পাইরোটেকনিক ডিসপ্লে অফার করা ছাড়া আর কিছুই করছে না তবে দুপুরে মাউন্ট ভিসুভিয়াস অগ্ন্যুৎপাত হয়েছিল: আরও বড় বিস্ফোরণ ভিসুভিয়াসের পুরো শঙ্কু উড়িয়ে দেয় এবং পিউমিস কণার একটি বিশাল মাশরুম মেঘ আকাশে 27 মাইল (43 কিমি) উপরে উঠেছিল। বিস্ফোরণের শক্তি 1945 খ্রিস্টাব্দে হিরোশিমাকে ধ্বংস করা পারমাণবিক বোমার চেয়ে 100,000 গুণ বেশি বলে গণনা করা হয়েছে। পম্পেইয়ের উপর যে ছাই বৃষ্টিপাত শুরু করেছিল তা ওজনে হালকা ছিল তবে ঘনত্ব এমন ছিল যে কয়েক মিনিটের মধ্যে সবকিছু সেন্টিমিটারে আচ্ছাদিত হয়ে যায়। লোকেরা শহর ছেড়ে পালানোর চেষ্টা করেছিল বা যেখানে তারা পারে আশ্রয় চেয়েছিল এবং আশ্রয়হীন ব্যক্তিরা আগ্নেয়গিরির পদার্থের স্থানান্তরিত স্তরগুলির উপরে নিজেকে রাখার জন্য মরিয়া চেষ্টা করেছিল।
#### Book Promotion
[  ](https://go.whe.to/the-romans-amazon-hardcover "The Romans: Antiquity's Ultimate Transformative Culture")### The Romans: Antiquity's Ultimate Transformative Culture
by Mark Cartwright WHE's third book, written by Mark Cartwright, examines nine different aspects of daily life for those who lived in what became the vast Roman Empire. We will discover what the Romans ate, what they wore, and who married whom. We will see what a Roman town looked like, what the religious practices entailed, how the state was governed, and what was on offer for people to forget their troubles and be royally entertained. The nine chapters all strive to answer a single question: What did it mean to be a Roman? [Learn More](https://go.whe.to/the-romans-amazon-hardcover)
.sponsor.book img.key_art {
box-shadow: none !important;
}
.button_container {
margin-top: 1em;
}
.sponsor.book h3 {
text-transform: none;
margin-top: 0px;
margin-bottom: 15px;
font-family: "Libre Baskerville", "Palatino Linotype", "Book Antiqua", Palatino, serif;
}
.sponsor_message {
margin-left: 190px;
font-family: Karla, Arial, Helvetica, sans-serif;
line-height: 140%;
min-height: 200px;
}
.sponsor.book {
padding: 20px;
margin: 25px 0px;
background-color: #f3f3f3;
}
.sponsor.book .key_art {
margin-top: 0px;
margin-bottom: 10px;
float: left;
}
.sponsor h4 {
font-weight: bold;
text-transform: uppercase;
color: #000;
margin-bottom: 10px;
margin-top: 0px;
font-family: Karla,Arial,Helvetica,sans-serif;
font-size: 13px;
padding: 0;
}
.sponsor_book_author {
color: #999;
margin: -10px 0px 20px;
}
@media (max-width: 1199px) {
.sponsor.book .key_art {
float: none;
width: 100%;
}
.sponsor.book .sponsor_message {
margin-left: 0px;
}
.sponsor.book h3 {
margin-top: 20px;
margin-bottom: 10px;
}
}
@media (max-width: 767px) {
}
তারপরে বিকেলের শেষের দিকে আরও একটি বিশাল বিস্ফোরণ বাতাসে বেজে ওঠে, যা পূর্ববর্তী মেঘের চেয়ে ছয় মাইল উঁচুতে ছাইয়ের একটি কলাম প্রেরণ করে। ছাই যখন পড়েছিল তখন এটি প্রথম অগ্ন্যুৎপাতের চেয়ে অনেক বেশি ভারী পাথর ছিল এবং আগ্নেয়গিরির উপাদান যা শহরটিকে দম বন্ধ করে দিয়েছিল তা এতক্ষণে মিটার পুরু ছিল। জমে থাকা ওজনের নীচে বিল্ডিংগুলি ধসে পড়তে শুরু করেছিল; বেঁচে যাওয়া ব্যক্তিরা আরও বেশি সুরক্ষার জন্য দেয়ালের কাছে এবং সিঁড়ির নীচে জড়ো হয়েছিল, কেউ কেউ তাদের প্রিয়জনকে জড়িয়ে ধরেছিল বা তাদের সবচেয়ে মূল্যবান সম্পত্তি আঁকড়ে ধরেছিল। তারপরে রাত 11 টায় আগ্নেয়গিরির উপরে ঝুলন্ত বিশাল মেঘটি তার নিজের ওজন থেকে ভেঙে পড়ে এবং শহরটিকে অতি-উত্তপ্ত ছাই এবং বাতাসের ছয়টি বিধ্বংসী তরঙ্গে বিস্ফোরিত করে দেয় যা পুরো জনসংখ্যার দেহকে শ্বাসরোধ করে এবং আক্ষরিক অর্থে রান্না করে দেয়। তবুও ছাই পড়তে থাকে এবং নিরলসভাবে একসময়ের প্রাণবন্ত শহরটি মিটার গভীরে সমাধিস্থ হয়েছিল, হারিয়ে যাওয়া এবং ভুলে যাওয়া, পৃথিবীর মুখ থেকে মুছে ফেলা হয়েছিল।
[  পম্পেই থেকে গুহা ক্যাভেম মোজাইক Carole Raddato (CC BY-SA) ](https://www.worldhistory.org/image/2747/cave-cavem-mosaic-from-pompeii/ "Cave Cavem mosaic from Pompeii")### পুনর্আবিষ্কার ও প্রত্নতত্ত্ব
পম্পেই অবশেষে 1755 খ্রিস্টাব্দে পুনরায় আবিষ্কৃত হয়েছিল যখন সারনো খাল নির্মাণের কাজ শুরু হয়েছিল। 'শহরের' স্থানীয় গল্পগুলি সত্যের উপর ভিত্তি করে প্রমাণিত হয়েছিল যখন মাত্র কয়েক মিটার আগ্নেয়গিরির ধ্বংসাবশেষের নীচে একটি পুরো শহর পড়েছিল। তারপর থেকে, বেশ কয়েকটি বড় খননের পরে, পম্পেই ফ্যাশনেবল গ্র্যান্ড ট্যুরের একটি অপরিহার্য স্টপিং পয়েন্ট হয়ে ওঠে এবং এতে গ্যোটে, মোৎসার্ট এবং স্টেনদালের মতো বিখ্যাত [দর্শন](https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-340/)ার্থীরা অন্তর্ভুক্ত ছিল। প্রকৃতপক্ষে, পরেরটি অতীতের এই বিশাল উইন্ডোর আধুনিক দর্শনার্থীর উপর অদ্ভুত এবং শক্তিশালী ছাপটি পুরোপুরি ধারণ করেছিল যখন তিনি লিখেছিলেন, '... এখানে আপনি অনুভব করেন যে, কেবল সেখানে থাকার মাধ্যমে, আপনি অন্য যে কোনও পণ্ডিতের চেয়ে জায়গাটি সম্পর্কে বেশি জানেন'।
স্থাপত্যের অবশিষ্টাংশ ছাড়াও, পম্পেইয়ের পণ্ডিতদের অনেক বিরল ঐতিহাসিক নিদর্শনগুলির একটি খনি উপহার দেওয়া হয়েছে, যা অতীতের অনন্য অন্তর্দৃষ্টি সরবরাহ করে তথ্যের একটি সত্যিকারের ভাণ্ডার। উদাহরণস্বরূপ, ব্রোঞ্জের মূর্তির পরিমাণ পণ্ডিতদের স্বীকৃতি দিতে পরিচালিত করেছে যে উপাদানটি পূর্বে ভাবার চেয়ে রোমান শিল্পে বেশি ব্যবহৃত হয়েছিল। তথ্যের একটি বিশেষ সমৃদ্ধ উত্স হ'ল কঙ্কালের অবশিষ্টাংশ এবং আগ্নেয়গিরির উপাদানে মৃতদের রেখে যাওয়া ছাপগুলির প্লাস্টার কাস্ট নেওয়ার সম্ভাবনা প্রমাণ করে যে খারাপ দাঁত একটি সাধারণ সমস্যা ছিল - এনামেল রুটিতে পাথরের চিপস দ্বারা ক্ষয় হয়েছিল, বেসল্ট মিলিং পাথরের অবশিষ্টাংশ। অতিরিক্ত মিষ্টি ডায়েট থেকে দাঁতের ক্ষয় এবং ফোড়া একটি সাধারণ সমস্যা ছিল এবং যক্ষ্মা, ব্রুসেলোসিস এবং ম্যালেরিয়াও ছড়িয়ে পড়েছিল। ক্রীতদাসদের কঙ্কালের অবশিষ্টাংশ, প্রায়শই বিপর্যয় সত্ত্বেও এখনও শৃঙ্খলে আবদ্ধ পাওয়া যায়, অপুষ্টি, দীর্ঘস্থায়ী বাত এবং অতিরিক্ত পরিশ্রমের কারণে সৃষ্ট বিকৃতির একটি দুঃখজনক গল্পও বলে।
[  পম্পেই ভিক্টিম, দ্য মুলেটিয়ার Dennis Jarvis (CC BY-NC-SA) ](https://www.worldhistory.org/image/954/pompeii-victim-the-muleteer/ "Pompeii Victim, the Muleteer")সাইটে সংরক্ষিত লিখিত রেকর্ডের সম্পদের মাধ্যমে শহরের দৈনন্দিন জীবনকে পুনর্গঠন করাও সম্ভব হয়েছে। এগুলি হাজার হাজার নির্বাচনী নোটিশ এবং শত শত মোমের ট্যাবলেটের আকার নেয়, প্রধানত আর্থিক লেনদেনের সাথে সম্পর্কিত। এই ট্যাবলেটগুলির মোম অনেক আগেই গলে গেছে তবে প্রায়শই স্টাইলাসের ছাপগুলি কাঠের পিঠে রয়ে গেছে। পাঠ্যের অন্যান্য অমূল্য উত্সগুলির মধ্যে রয়েছে চিহ্ন, গ্রাফিতি, অ্যাম্ফোরা লেবেল, সীল এবং সমাধি শিলালিপি। এই জাতীয় উত্সগুলি কেবল ইতিহাসবিদদের কাছে পাওয়া যায় না, তবে তাদের বৈচিত্র্যও সমাজের বিভিন্ন বিভাগের (দাস, দরিদ্র, মহিলা, গ্ল্যাডিয়েটর) অন্তর্দৃষ্টির অনুমতি দেয় যা সাধারণত ঐতিহ্যগতভাবে বেঁচে থাকা পাঠ্য যেমন শিক্ষিত বই এবং আইনী রেকর্ডগুলিতে উপেক্ষা করা হয় বা খুব কম আচরণ করা হয়। আমরা জানি যে প্রতি বছর কোনও না কোনও ধরণের 40 টি উত্সব ছিল এবং শনিবার ছিল বাজারের দিন। উদাহরণস্বরূপ, গ্রাফিটি আমাদের বলে যে কীভাবে একজন গ্ল্যাডিয়েটর 'মেয়েদের দীর্ঘশ্বাসের জন্য আনন্দের' ছিল, একজন স্থানীয় ব্যবসায়ীর বাড়িতে একটি মোজাইক গর্বের সাথে ঘোষণা করে 'মুনাফা আনন্দ' এবং ট্যাবলেটগুলিতে সংশোধনগুলি সময়ের সাথে সাথে নাগরিকদের পরিবর্তিত অবস্থা প্রকাশ করে। তবে নাম এবং পরিসংখ্যানের চেয়ে আরও কিছু বেঁচে আছে। পম্পেইয়ের অনন্য প্রত্নতাত্ত্বিক প্রমাণ আমাদের বিরলতম সুযোগের অনুমতি দেয় - প্রকৃত চিন্তাভাবনা, আশা, হতাশা, বুদ্ধি এবং এমনকি এই লোকদের খুব সাধারণতা পুনর্গঠনের সম্ভাবনা যারা এত আগে বাস করত।
#### Editorial Review
This human-authored definition has been reviewed by our editorial team before publication to ensure accuracy, reliability and adherence to academic standards in accordance with our [editorial policy](https://www.worldhistory.org/static/editorial-policy/).
## গ্রন্থপঞ্জী
- Bagnall, R.S. *The Encyclopedia of Ancient History.* Wiley-Blackwell, 2012
- [Barchiesi, A et al. *The Oxford Handbook of Roman Studies.* Oxford University Press, 2010.](https://www.worldhistory.org/books/0199211523/)
- [Butterworth, A. *Pompeii.* St. Martin's Press, 2006.](https://www.worldhistory.org/books/0312355858/)
- [Hornblower, S. *The Oxford Classical Dictionary.* Oxford University Press, USA, 2012.](https://www.worldhistory.org/books/0199545561/)
## লেখকের সম্পর্কে
মার্ক একজন পূর্ণকালীন লেখক, গবেষক, ইতিহাসবিদ এবং সম্পাদক। বিশেষ আগ্রহের মধ্যে রয়েছে শিল্প, স্থাপত্য এবং সমস্ত সভ্যতা ভাগ করে নেওয়া ধারণাগুলি আবিষ্কার করা। তিনি রাজনৈতিক দর্শনে এমএ করেছেন এবং ডাব্লুএইচই প্রকাশনা পরিচালক।
## সময়রেখা
- **c. 80 BCE**: [Roman](https://www.worldhistory.org/disambiguation/Roman/) [aqueduct](https://www.worldhistory.org/aqueduct/) built at [Pompeii](https://www.worldhistory.org/pompeii/).
- **80 BCE**: [Sulla](https://www.worldhistory.org/sulla/) sacks [Pompeii](https://www.worldhistory.org/pompeii/) following a rebellion and founds the 'Colony of [Venus](https://www.worldhistory.org/venus/)', resettling 4-5,000 [war](https://www.worldhistory.org/disambiguation/War/) veterans.
- **c. 75 BCE**: The [amphitheatre](https://www.worldhistory.org/amphitheatre/) of [Pompeii](https://www.worldhistory.org/pompeii/) is built.
- **59 CE**: A riot in the arena of [Pompeii](https://www.worldhistory.org/pompeii/) between locals and citizens of Nuceria results in a ten-year ban on [gladiator](https://www.worldhistory.org/gladiator/) games in Pompeii.
- **5 Feb 62 CE**: A violent [earthquake](https://www.worldhistory.org/disambiguation/earthquake/) damages [Pompeii](https://www.worldhistory.org/pompeii/), [Herculaneum](https://www.worldhistory.org/Herculaneum/), and other towns in Campania.
- **64 CE**: Emperor [Nero](https://www.worldhistory.org/Nero/) visits [Pompeii](https://www.worldhistory.org/pompeii/).
- **Aug 79 CE - Oct 79 CE**: Eruption of Mt. Vesuvius in southern [Italy](https://www.worldhistory.org/italy/) burying the towns of [Pompeii](https://www.worldhistory.org/pompeii/) and [Herculaneum](https://www.worldhistory.org/Herculaneum/) in volcanic ash.
## প্রশ্ন ও উত্তর
### 79 খ্রিস্টাব্দে পম্পেইতে অগ্ন্যুৎপাত থেকে কতজন বেঁচে গিয়েছিলেন?
79 খ্রিস্টাব্দে পম্পেইয়ের উপর ভিসুভিয়াসের অগ্ন্যুৎপাতের পরে বেঁচে যাওয়া বা মৃত্যুর সংখ্যা জানা যায়নি। শহরটির জনসংখ্যা 10-12,000 হিসাবে অনুমান করা হয়েছে, আশেপাশের খামার এবং ভিলাগুলিতে আবার দ্বিগুণ লোক ছিল। প্রথম ভূমিকম্প এবং অগ্ন্যুৎপাতের পরে অনেক লোক চলে গিয়েছিল তবে অনেক লোক পিছনে থেকে গিয়েছিল।
### পম্পেইতে কি এখনও মৃতদেহ আছে?
79 খ্রিস্টাব্দের আগ্নেয়গিরির অগ্ন্যুৎপাত পম্পেইকে আচ্ছাদিত করেছিল এবং সেখানে অনেকগুলি কঙ্কালের অবশিষ্টাংশ রয়েছে। শক্ত আগ্নেয়গিরির পদার্থে মৃতদের রেখে যাওয়া ছাপগুলিরও প্লাস্টার কাস্ট নেওয়া হয়েছে।
### আজ পম্পেইয়ের কী অবশিষ্ট আছে?
পম্পেই আজ কয়েক হাজার বিল্ডিংয়ের উল্লেখযোগ্য অবশিষ্টাংশ সহ একটি বিশাল প্রত্নতাত্ত্বিক স্থান। ধ্বংসপ্রাপ্ত বিল্ডিংগুলির মধ্যে ভিলা, স্নানাগার, একটি অ্যাম্ফিথিয়েটার, দোকান এবং আবাসিক ভবন অন্তর্ভুক্ত রয়েছে। এছাড়াও অনেক পাকা রাস্তা এবং শিল্পকর্ম যেমন ভাস্কর্য, মোজাইক এবং প্রাচীর চিত্রকর্ম রয়েছে।
### পম্পেইয়ের বিশেষত্ব কী?
পম্পেই বিশেষ কারণ 79 খ্রিস্টাব্দের আগ্নেয়গিরির অগ্ন্যুৎপাত পুরো শহরটিকে সংরক্ষণ করেছিল। বিল্ডিং, শিল্পকর্ম, নিদর্শন এবং এমনকি মানুষের দেহাবশেষ সবই প্রথম শতাব্দীতে রোমানদের দৈনন্দিন জীবনে একটি অনন্য অন্তর্দৃষ্টি দেয়
## বহিঃসংযোগসমূহ
- [Pompeii: Lost and Found](https://www.missedinhistory.com/podcasts/pompeii-lost-and-found.htm)
- [14 Agonizing Photos Of Pompeii's Bodies Frozen In Time](https://allthatsinteresting.com/bodies-of-pompeii)
- [How a Volcanic Eruption Preserved the Ancient Roman City of Pompeii](https://mymodernmet.com/pompeii-history/)
- [Pompeii Horse Prepped To Rescue Victims Found Preserved In Stables](https://allthatsinteresting.com/pompeii-horse)
- [AD79eruption](https://sites.google.com/site/ad79eruption/home)
- [Archaeological Areas of Pompei, Herculaneum and Torre Annunziata - UNESCO World Heritage Centre](https://whc.unesco.org/en/list/829/)
## এই কাজটি উদ্ধৃত করুন
### APA
Cartwright, M. (2026, November 01). পম্পেই. (T. Banerjee, অনুবাদক). *World History Encyclopedia*.
### Chicago
Cartwright, Mark. "পম্পেই." অনুবাদ করেছেন Tuli Banerjee. *World History Encyclopedia*, November 01, 2026. .
### MLA
Cartwright, Mark. "পম্পেই." অনুবাদ করেছেন Tuli Banerjee. *World History Encyclopedia*, 01 Nov 2026, .
## লাইসেন্স ও কপিরাইট
দ্বারা জমা দেওয়া [Tuli Banerjee](https://www.worldhistory.org/user/tulibanerjee/ "User Page: Tuli Banerjee"), এতে প্রকাশিত হয়েছে 01 November 2026. কপিরাইট তথ্যের জন্য অনুগ্রহ করে মূল উৎস(গুলি) পরীক্ষা করুন। অনুগ্রহ করে লক্ষ্য করুন যে এই পৃষ্ঠা থেকে লিঙ্ক করা বিষয়বস্তুর লাইসেন্সিং শর্ত ভিন্ন হতে পারে।